Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ตทใใใ่ตทใใใ
ใใใฉใใงใใ?
ไฟบใๅฎถใ
ใใใใใญใ่ฟใใฆใใ ใใใ
ใใใใใญใ
ไฟบใใกใ
ๆฃใ ใใใกใใซใใฆใ้ฃฝใใใใๅ่ฟใใฆใ ใใใ
ๅซใ ใ
ใใใใ
ใใใใ้ก่ฆใใฆใใ
่ๅฅฎใใฆใใใใใฆ
ใใใชใใ ใใใใฎ็ถๆณใง้ใใใใจๆใฃใฆ ใใฎใ่จใใใจ่ใใจใใใ
ใปใใใใใใญใใใใใใใณใใฃใผใ ใญ่
ๅฅฎใใใญใในใใใญใณใฐใ
ใใพใใญใผใใใญใผในใใใญใณใฐๆ้ซ
่จใ
ใใจ
่ใใจใใฃใฆ
ใใพใใใ่ถ ใใพใใ่ถ
ใใพใใใฉใใ ?
ใฉใใชใใ ?
ๅฌใใใ ใ?่งฆใใใฆไฟบใใกใ่งฆใฃใฆใใฃใฆ ใใ ใ
ใใใใใๆใใใใ
ใใ้กใๅฐ็กใใ ใ
ใใฃใทใๅณใใฃใกใใใใใชใใ
้ก
ใใใญ
่ฆใใ
ไธ
ๅจใใใไธๅจใป
ใใ่ฆใใใใปใใใ
ใฑใใใใ
ใใซใณใใฃใใใใใใใใซใณใใฃใใใใ ใฃใฆใใใใ ใ?
ใใใใใใจใใ
ใใใใจ
ใใใใใใจ
ใใใใใใจใญใ
ใใใญใ
ใใฎไนฑใๅ ทๅใไผผๅใฃใฆใใใ
ใฉใใใฃใ?
ใใใใใญใ
้ฃใ่พผใใใฆใ
ใใใใฆใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ๆฅฝใใใ ใ?
ๆฅฝใใใ ใใฃใฆ่ใใฆใใใ ใ
ใ
ใ
ใใๆนใ ใใใใใใใใใๆนใ ใใใใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใใฆๆฅใใใใๆฅใใใใใ ใ?
ๆฅใใใใใ ใ?
ใใใผใใปใ้ ใใชใ
ใ
่ฆใใใ
ใฒใฃใใใฆใใใใใชใใฎ?
ใณใใณใ
ใใใใช็ทใฎใใณใใถใก่พผใใงใใใ ใ?
ใใใ ใใใใใ
ใใ!
ใฉใใชใใ ใใ
ใฉใใชใใ ใใ
ๆฅใใใใใชใใใใใชๆ ผๅฅฝใใใฆใ
ๆฐด้ใ
ใใใใใจใใฆใใ ใใๆฅใใใใใ
ใใๅฃฐๅบใใฆใใใใใ
ใใใใใใใ็ฑใใชใฃใฆใใ
่ฆใจใใใใกใใใกใ็ฑใ
ไฝ่ๅฅฎใใฆใใฎใๅไฝ่
ๅฅฎใใฆใใ ใใๅ
ใใๅฃฐ
ๅบใฆใใใใญใผใ
ใ
ๅบใใกใพใใใๅบใใกใพใใใใใผใใ
ๅฐฟ้ใไธธใใใใฃใใใใใฃใใใใฎใๅใ
ใใใใ
ใใฃใทใใใฎไธญใใๅณใใใใฆใใใใ
ใฉใใใ?ใฉใใใ?
ๅๆใซ่กใใใใใญใใใ
ใ?่กใฃใกใใใฎ?
ๅๆใซ่กใใใใใญใใใ
ใใกใใใกใ่จใฃใฆใใใใกใใใกใใ
ใใฃใจใใใฃใใใฉใใชใ?
ใใ!
ใใใใชใซ?ใกใฃใกใใใฏใณใณใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ๆใๅบใฆใใใใใปใใฉใใชใใ ใใป
ใใใใกใใใกใใซใใกใใใใใฆใปใใใ ใ ใใ
ใฉใ
ใใ
ใฎ?
ใชใใ ใฃใ?
ใฉใใชใใ ?
ใปใใๆฐๆใกใใใ?
ใกใใใจ็ญใใใ
ใใฃใทใๆฅฝใใใใใ่ฑใใใ
ใใใญใ
้ ธใฃใฑใใใใใ
่ฑใใใในใซใผใใใ
ใๅใฎๆๆใง่ฑใใใ
ใใใใใใใฃใกใใใใใใๅใฎใใใใ ใใใใซใใฆใใใใฃใฆใ
ใใใใใใใใฃใฆใใ
่ฆใฆใใ่ฆใฆใ
ใปใใ่ฆใฆใ
ใใ ใช
่ชๅใง่งฆใใใปใใปใใไฝใใใใใใฃใกใ ใไฝใใฆใใ ใใใชใใใใฃใฆ
็ธฆใ?
ใใใจใๆจชใ?
ใใใจใๅใใฆใใฎใ?
ใปใใใใคใใใฃใฆใใใใซใใใ
้ปใฃใฆใใใชใใๅใ่กใๆใฏใ
ใ?
ๆ ใฆใใฎใ?
ใฏใใใ
ใใใใใใใใในใฎ้กใซใชใฃใฆใใใใๅ ใ
ใฑใใฎ็ฉดใใฒใใฒใใใใฆใปใใฑใใฎ็ฉดใใฒ ใใฒใใใใฆใปใใฒ
ใใฒใใใใ
็ใใใฎใใใกใใซใชใใพใใฃใฆ่จใใใป
ใ่จใใ่จใใ
ใ ใใ?
ใชใ?
ใใใใ็ด ็ดใซใชใฃใฆใใใชใใ
ใใใใฃใฆใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
้ใใใใ็ตๅฉใฏใ
ใๅใปใใใฝใใกใฎไธใง็ฌใซใชใใใๅใ
ใฝใใกใฎไธใง็ฌใซใชใฃใฆใใใฃใก่กใใใใฃ ใก่กใใงใใใ
ๅใใ่กใใใปใใๅใใใซใๅใฎใไธปไบบๆง ใใใใใใปใใ
็ฌใซใชใฃใฆ่กใใใใใใๅใฃใฆใ
ๅฎใใฎใซ่กใใใปใใ
ใๅใซใใฃใทใใๅฅไปใใฆใใใใใใช้ข็ฝ ใใญ
ๅฅ็ฌใ ใใใญใๅ็ฌใ ใใใชใไธปไบบๆงใซใๅฅ ไปใใใญ
ใใญใใญ่ใใใใงใใใใปใใใญๅบใไปใป ใใใญๅบใใฆใฟใใปใๅบใ
ใใฎไธใงใใใใฃใฑใ่
ใใฆใใใ
ใใใ ใชใใใใใชใจใใทใใทใใใฆใใใ ใ่ใใใชใ
ใใฃใใ่ฆใชใใ่ใใใใ ใ่ฟไบใใญใใ
ใฏใใชใใ ใใช
ใใฃใกใฏใ่ถ ็บใใใใใใ
ใใใชใใใใฏใใฏใใฏใใ้ณใฏ?
ใฉใใใ?
ใใใชใใใ?
ใใใผใใปใใจใซ่ถ ็บใใใใใใใใ
ใใใใใปใใจใซ
ใชใใๅใใใใ ใใปใใใฏใใฏใฃใฆๆฅฝ
ใใ
ใใฃใกใๅใฃใฆใใญใใฉใใใฆใใไป
ๅบฆ้ใ ใๅใใใซใไธปไบบๆงใใใใปใใใฃใก ๆฅใใใฃใกๆฅใใปใใใใใๅใฃใฆ็ฌใฟใใ
ใช
็็ฌใขใญใผใฉ
ๆฐใใคใใฆใใๅคใงใๆฃๆญฉใใใ?
ใใฎใพใพๅค่กใใๆฅฝ
ใใใจๆใใใฉใช
้ช้ญ้ช้ญ้ใใ้ใใ้ใใใใ
ใ
ใใใใงๅ จ้จ่ฑใใใใฃใ้ใใใใใใ ใ ้ใใฆใฟใ
้ใใใชใใ ใ
ไฝไธญใซใ็ตตใใใใใใช
ใใฐใใๆใใกใใฃใฆใใฎ?
้ใฐใใฆใใใใกใใซใใใฆใๆใใฆใใฎ? ๆใใฆใใ ใใใ
ๆใฏไธใ ใใใปใใ
ใใใ ใ?
ใใใ
ใใฃใกใฎๆนใใใใฎใ?
ใใใจใใใฃใกใฎๆนใใใใฎใ?
ใฉใฃใกใ ?
ไธกๆนใ?
ใใใใใใใใใใใฆใใชใๅ
ใฉใใใ?
ๅซใใใญใใ ใ?
ๆฅใใใใใฎ?
ใใใชใซ่ฆใใใ?
ใใฃใฑใๅคใ ใใชๆ้ช้ญใ ใ
ๆ
ใใ
ใชใใฆใฉใใ ?
ใใใชใใฆ็ชใฃ่พผใใงใใใใ
่ธ่กใ ใ!
่ธ่ก!
็็บใใฆใใ!
่ธ่กใ ใใใ!
ใปใใใๅใๅใใใ!
ใปใใใฒใฃใใ่ฟใใชใใง!
ๆใใกใใใใใใญใพใ ใพใ ใใฃใทใ
ไปๅบฆใใฃใฑใๅ ฅใใใๆฅฝใใพใใฆใใๅ
ใใจๅฑใชใใ
ใใใๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ๅกใใฆใฟใใใชใใใๅ ฅใฃใฆใใ ใ
ใปใใป
ใ
ๆใใกใใๆใใกใใๆใ
ใชๆใใชๆผใๆผใๆผใใใใใๅบใใใๅบใ ใใๅบใใกใใใ
ๅบใใใใใใใใใชๆนๅใซ
ๅบใใฆ
ๆ้ซ2ๆฌใ ใ้ธใใ ใใใใ ใใพใ
ใ่ฑใใใ ใใกใใใใใชใ
ใณใใณใซใชใฃใฆใใ
้ฃในใใใใ ใช้ฃในใฆใใใใ?
ใใใชใฎใใใ ใช
ใใใฉใใ ใจๆใ?
ใใใฃใๅบใกใใใจใใ?
ใชใใง?ไฝใๅซใชใใ ใ?
ๅคใชๆใใ ใ?
ใพใ ใใใใชใใฎใใใใใ ใใใใใชใใฎ ใ
ๅใใจๅฑใชใใๆชๆใใใใ ๅฑ
ใชใ
ใใใใฏ
ใใใใ่ฆใใชใใใใกใใใจ่ฆใใใกใใ
ใจ่ฆใฆ
ใใใใใ่ฆใใใ
ๅป
็ๅจๅ ทใ ใๅป็ๅจๅ ท
ใๅญซใฎไธญใ
ใใฆ
ใ
ใใฆใใใฆใใใฆใใใฆใใใฆใ
ใใฆ
ใใงใใฏใใฆใใใฆใใใใใชใใพใใใฎไธญ ใ
ใผใใใใใใพใ
็ตใใใใใญใใ
ใงใใ่ช็ถใ ใใ
ใใใจใใใฃใกใ?
่ถ ใใใใฆใ่ถ
ใใใใฆใใใใใชๅฝ
ใฆ
ใฆใปใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใจใใใซใใฆใฆๆฌฒใใใใ ใใชใ
้ป
ใฃใฆ่กใใชใใๅใใฃใใ?
ใฉใใใ?
ๆฅฝใใใใ
ใฉใใใใใ ใชใ
่กใใใใชใฃใ่กใใใใชใฃใใ
ใพใใใชใฎใซใใใช
ใถใฃใจใใฎๅ ฅใใกใใใใใพใใ่กใใใใฃ ใฆ่จ
ใฃใใฎใใช
่ชๅใฐใฃใใๆฐๆใกใใใชใฃใ
ใฑใไธใใฆใ
ใใใในใคใใๅ ฅใใฆใใใในใคใใใ
ใใผใๆดใใ
ๆดใใใ
ใใใผๆดใใฆใใใ
ๅฐปๅฐพ็ใใใฟใใใใใใใใใ
ใพใใ็ก้งใญใ็ก้งใใใๅใ
ใใฃใกใฎ่ใใฃใกใฎ่ใใใใฃใฆ่ฆใใฆใใ ใ
่้ใใฆใใใใฆใใใใใใใใ
ใ่ฆใใใ
ใใฃใฆใใใใใใ ใฃใใใใใใฃใจใใใ ใจใใฆใใใใไฟบใใกใใ
ใใใใใฃใกใใๆฅใใ
่ฆใใใ็ฎใ้ใใฆใปใใ็ฎใ้ใใฆ่ฆใใ ใใปใใปใใปใใปใใ
่ฆใใใ่ฆใใใใปใ่ฆใใใใปใใ็ฎใ้ ใใใฉใ
ใใใๅใใฃใฆใใ ใ?
ใชใใใ
ใฉใใใใ ?ใชใใใใใปใ
ใชใซใใจใญใ่ใๆนใใใชใ
ใใ
ใญใ
ใใฃใจไธ็ๆธๅฝ่ใใ
ๆฐๆใกใใใใญใใฆใใชใๅ
ไธ็ทใซ
่็ซใกใซใชใใ่็ซใกใซ่็ซใกใซใชใใใปใ ใๆฉใๆ
ใใกใใใ ใ?
ใปใใใปใใใปใใๅธฐใใใใๅใฎๆใฎๆนๅฃ ใฎไธญๅ ฅใใ
ใใใ
ใใญๆใใฃใใๅบใใฆ
ใๅๆ้ซใ ใ
ใทใฃใทใฃใทใฃใทใฃใทใฃใทใฃ
ใใใใใใชใใใช?
ใใฃใกใใใใฆใใฃใกใใใถใใ ใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใใปใ
ใๅๅใฃใฆใชใใใช
ๅ ฅใใใฎใ?
ๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ๅ ฅใใ?
ใใใใใใใใใ ใใงใใใใฃใฆใใ ใใง ใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใ?
ใฉใใใใใใช?
ใฉใใใใฎ?
ใใใใใใชใ?
ใใใงใใใ ใใ?
ใใใใใฆใใใใใฆใ้ ญ
ใ ใ
ๆ
ใใกใใๆใใกใใๅ ฅใๅฃใ ใใ ใใใใใง ใใใ ใใ
่ชๅใงๅใๅงใใใใใใคใๆๆ ขใงใใชใใฆ ใ
ใใใชใซใใใใฎ?
ใใณใ
ใใใใฆใใ
ใใใคใใกใ็ถบ้บใซใใใใฃใฆใ
ใ
ใกใใใกใใใ
ใใฃใฑใๅใใฆใใใช็ถบ้บใซใใไป
ๅบใใฆใใใฃใ?
ๅ จ้จ็ถบ้บใซใใ
ใใ!
้ ใใใ้ ใใงๆธใพใชใใญใๆฉ้ใฟใใชๅ ฅใฃ ใฆๅ ฅใฃใฆใ
ๆฅใใๆฅใใใใใใ่ฆใฆใฟใใใไปๆฅใฎ็ฒ ็ฉใฏใใใคใ ใใใใใญใ
ใฉใใ ใไปๆฅใฎ็ฒ็ฉใฏใใใคใ ใใๆ้ซใ ใญ ใ
ใฉใใ ?
ใใใใใใใใผใใฃใผใฎๅงใพใใ?
ใใใใฟใใชๆบๅใฏใใใ?
ใใใใใใใใใใปใใปใใใใใใผใใฃ ใผใๆฅฝใใใใใปใใใใใใฟใใชใใฃใกใ
ใใๅ ฅใใกใใใใ่กใใใใฎๅพใใฃใกใใ
ใใใใใ็ใใใฎใใใกใใซใใฆใใ ใใ ใฃใฆ่จใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.