All language subtitles for S12E14 Koh Lanta - Vietnam E14 - Finale

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bonsoir, soyez les bienvenus au sud du Vietnam. Nous sommes ici au cœur de l

'Asie éternelle, celle des bambous et des rizières. Entre jungle et mer de

Chine, l'aventure est partout.

Qui saura supporter la souffrance physique ? C'est chacun pour sa peau

dans les jeux.

Moi, je ne lâcherai pas.

Et aller au-delà de ses limites ? Je vais me battre comme une tigresse.

On n'aura jamais vu ça sur Pouventa.

Pour tous, c'est l'expérience d'une vie.

Au départ, 18 aventuriers. À la fin, il n'en restera qu'un.

Dans cet archipel perdu au sud du Vietnam, l'heure de vérité est proche.

Ce soir, vous saurez qui de Philippe, Véronique, Wafa ou Claude sera sacré

aventurier de l'année.

Ils ne sont plus que quatre, les quatre rescapés de cette terrible épopée. Mais

un seul gagnera Koh Lanta.

C'est sûr, Claude aimerait remporter ce titre pour la gloire et pour l'honneur,

même s'il n'a plus besoin de prouver sa valeur.

Belle victoire, bravo ! Avec six victoires individuelles, Claude est un

compétiteur né, un combattant acharné.

Sur le camp, il s'est donné sans compter pour nourrir sa tribu.

Mais Claude a parfois mauvais caractère.

Je te sens tendu en ce moment.

Ça me fatigue, Claude. Je peux plus voir sa tête, je te le dis.

Épuisé, affamé.

Je lui croque la tête.

Il en est même devenu autoritaire.

Je pense qu'il débite quatre ordres à la seconde. Il y a plein de moucherons là,

viens les dégager.

Ce qui a bien failli lui coûter cher.

Il faut qu'il se calme un petit peu quand même.

Mais il a pu compter sur le soutien de son ami Philippe, le rempailleur de

chaises de la Drôme.

C'est une amitié qui augmente.

Droit et honnête, Philippe, c'est l'artisan du tipi. Là, on va d'abord

tisser une charpente. Et le maître du feu.

C'est bon, c'est bon.

Mais après huit jours de survie dans la tribu des hommes, Philippe a dû quitter

son camp, ce qu'il a anéanti.

J'ai fait une dépression que le jour où les équipes se sont faites quand même,

que je suis tombé à jour et j'ai pleuré pire que si j'avais reçu un coup de

téléphone de ma famille.

À force de courage, Philippe a relevé la tête. Il a repris goût à l'aventure avec

un seul objectif, gagner pour les siens.

Je n'ai pas envie de laisser passer ma chance, donc je vais tout faire pour la

gagner.

Même motivation pour Wafa.

La jeune Toulousaine s'est toujours battue comme une lionne dans les

épreuves, toute griffe dehors. Dans aucune épreuve, je baisserai les bras,

ça c'est sûr.

Alors que sur le camp, la demoiselle s'est laissée vivre.

Je viens de passer chez le coiffeur.

Une fainéantise assumée, mais très vite oubliée.

Wafa s'est reprise en main.

Égard à celui qui voudrait lui marcher sur les pieds.

T'abuses. C'est ta part, c'est la part de Véro. C'est la part de Véro. Quand

elle a un truc à dire, elle le dit. Et elle a raison.

Véronique, elle aussi, sait ce qu'elle veut.

Je me suis dit, il est dans ma petite Véro. Peut-être bien que tu vas te

trouver dans le carré final.

Mais elle n'a pas dit son dernier mot. J'ai du mental.

J'ai peut-être pas le physique des autres, mais j'ai toujours du mental.

Et je vais loin, comme ça.

Depuis le premier jour, elle a pris les rênes de son aventure.

Elle s'est dépouée.

Unique femme dans une tribu d'hommes.

Puis parachutée dans une équipe moribonde, Véronique n'a jamais baissé

les bras.

Tu dis encore que je suis le maillon faible, moi personnellement, avant je l

'étais, maintenant je ne le suis plus.

La doyenne a tenu bon et elle s'est même sauvée in extremis.

Juste avant le dernier conseil, elle est parvenue à rallier Wafa à sa cause.

La stratégie c'est de dire à Wafa, écoute...

Moi je vote couler, tu votes couler, ça fait 3 contre 2 et je suis avec vous. A

la grande surprise de couler, qui a vécu ce revirement stratégique et le vote

sanction de Philippe comme une véritable trahison.

T'as cassé ma flèche devant ma femme et ça m'a été insupportable.

C'est le cœur plein de regrets qu'il a dû quitter l'aventure. Lui qui se voyait

déjà sur les potes.

Philippe et Véronique sont heureux comme des enfants de retrouver leur camp.

Mais ils sont surtout ravis d'être ensemble en finale de Koh Lanta.

Ma petite maman de Koh Lanta.

C'est réfléchir les femmes.

C'est pas stupide.

Très très intelligent.

Elles ont compris sans qu'on leur explique ce qu'il fallait faire.

Au moment du conseil, je pense que les filles ont réfléchi et ont dû se dire

mais si on vote toutes les deux contre Roulet, on sort de notre place.

J'en peux plus, j'ai l'émotion.

Tout a commencé quand Véro m'a dit qu'elle voulait rester.

Je lui ai dit, t'es pas un pion dans cette aventure, si t'es là, c'est que t

'as ta place ici.

Et je suis arrivée, j'ai dit, Véro, je vote pas contre toi.

Bon, après, ça m'a fait de la peine aussi de voter contre lui. En plus, il s

'y attendait pas, mais j'ai saisi ma chance.

Revièrement de situation impressionnante.

Véronique est soulagée, car jusqu'au dépouillement des votes, elle a bien cru

que sa dernière heure dans l'aventure était venue.

Claude, lui, n'était pas du tout au courant de ce changement d'alliance. Au

contraire, pour la première fois de l'aventure, ce n'est pas lui, le patron,

qui a choisi la stratégie. Il l'a subie.

Ça a été une grosse surprise pour moi ce soir parce que ça apparemment s'est

décidé dans les derniers instants. Je pense que ça aurait pu être pour moi

aussi si Philippe avait décidé de mettre mon nom. Je ne sais pas, je vois grand

-chose. Bien sûr, je perds l'allié, je perds l'ami, je perds mon pote. C'est

clair que vous voulez.

Les quatre finalistes se couchent conscients que demain, c'est leur avenir

qui est en jeu. Seuls trois d'entre eux sortiront vainqueurs de la terrible

épreuve d'orientation et pourront s'affronter sur les mythiques poteaux de

Koh-Lanta.

Ce matin, les membres du jury final ne le savent pas, mais c'est une énorme

surprise qui les attend. Pour l'instant, ils sont persuadés de connaître le nom

de l'aventurier éliminé la veille au conseil. On pense que c'est Véronique

qui va arriver ce matin.

C'est une tête blonde sur du rose.

Pour l'instant, on voit un casque.

C'est coulé ! Putain, c'est coulé !

Il s'est fait avoir ! Ça lui a servi à rien de faire le petit toutou.

Je suis content.

Oh coulé ! On t'attendait pas tout le temps. Tu t'es fait avoir ou quoi ? C

'est un véritable coup de théâtre. Les membres du jury final n'en reviennent

pas. Tout comme coulé, qui n'a toujours pas digéré son éviction surprise.

Le soir, conseil. Je vote, comme j'ai dit, Véronique, normal.

Claude, il vote Véronique, normal.

Je vote, il revient.

Deux trucs pour Véro.

Je vois mon nom.

Deuxième nom.

Véronique ou Raphaël, ils ont voté pour toi. Attends, attends.

Et là, je dis, putain.

J'étais dans un rêve et j'ai pris mon flambeau. Je volais. Je ne sais même

plus ce que j'ai dit. Je suis hallucinée de Véronique.

Si elle ne votait pas couler, c'est elle qui sortait.

Elle a sauvé sa peau. Elle a bien joué. Elle a bien joué, c'est clair.

Bien sûr, elle a sauvé sa peau. Elle s'est défendue.

Je suis vraiment déçu.

De la part de Véronique, un bon petit coup de poignard. Je ne savais pas du

tout, je ne m'en doutais de rien du tout.

Comme quand on ne peut rien prévoir, on ne peut pas faire trop d'alliances parce

que de toute façon, ça ne se passe jamais comme on veut. Peut-être que l

'épisode des bananes et l'épisode de la flèche, ça a vraiment déplu à Philippe

et Philippe a réussi à récupérer Véronique et Wafa.

Du coup, tu as quand même payé un peu les bananes et la flèche.

Oui, c'est ça.

Surtout la flèche.

Effectivement, Philippe a définitivement tiré un trait sur son amitié avec

Coulet. Une page s'est tournée dans l'aventure, d'autant qu'une mystérieuse

bouteille vient de s'échouer sur la plage.

Pour Philippe, Wafa et Véronique, qui ne les ont vus que très brièvement, ces

lettres de leurs proches valent toutes les récompenses. Ils vont pouvoir

éprouver l'espace d'un instant, ce que Claude, lui, a déjà vécu toute une nuit

avec sa sœur Elisa.

Et là, encore plus aujourd'hui.

Elle est très fière de moi, elle dit qu'elle m'aime. Et d'aller jusqu'au bout

pour gagner cet argent, pour qu'on s'en sorte. Et c'est ce que je vais faire et

essayer de faire.

Et là, je vais me battre pour elle.

Mon homme d'amour, tu me l'avais dit que tu irais jusqu'au bout.

Eh bien, Michto, tu l'as fait.

Il ne reste pas longtemps, mon homme. Vas-y, fais-le.

Gagne-le pour nous, mon homme. Je sais que tu en es capable. Ramène-nous les

loyers, qu'on se refait un petit voyage.

Je t'aime, mon homme. Fière que tu en aies arrivé là. Et quoi qu'il arrive, ne

t'inquiète pas.

J'ai confiance en toi.

Je remercie pour ces petits mots et je pense que ça va bien me booster pour la

suite de la journée.

Merci chérie.

Ma chérie, tu es la meilleure. Tu es formidable.

Tu as les ficelles pour gagner cette aventure. Il ne faut que tu ne penses qu

'à toi.

Ici, tout le monde t'attend.

Ils sont très fiers de ton parcours. Tu es vraiment extraordinaire et je suis

sûr que tu es la prochaine gagnante de Koh Lanta.

Je t'aime très fort et à bientôt.

C'est mon mari qui m'a écrit.

Philippe, il met toujours des petits mots qui vont droit au cœur.

C'est quelqu'un qui est très aimant.

C'est rare de rencontrer quelqu'un comme ça dans une vie.

J'ai eu la chance.

Lui aussi, il a eu de la chance.

Ça va m'aider.

Ça va être ma petite étoile.

Ma chérie, ça me fait super plaisir de te voir.

Sache qu'on est tous très fiers de toi. Que tout le monde va très bien.

Je veux que tu ailles au bout de cette aventure car je sais que tu en es

capable.

Puise le peu d'énergie qu'il te reste et je suis sûre que tu vas aller très loin.

Eh oui ma chérie, on est des winners, je t'aime, Asya.

Elle dit tout le temps on est des winners, on est des winners. J'espère

que je vais pouvoir lui montrer que je suis vraiment une winner.

Ça rebooste.

Juste avant l'épreuve, c'est bien.

Voilà, le message de la femme dans le maillot de bain.

Ces mots d'encouragement et de réconfort sont allés droit au cœur des naufragés.

Les quatre finalistes de Koh Lanta sont bouleversés.

Mais ils doivent se ressaisir et vite.

Car dans quelques heures, ils vont affronter la terrible épreuve de l

'orientation.

Tous la redoutent.

Il va falloir tout donner aujourd'hui.

Aujourd'hui, c'est un jeu de pistes. C'est un jeu qu'on faisait quand on

était petits.

Il y a juste le truc de la boussole.

J'ai un petit peu peur.

Je vais essayer de me rappeler comment je me suis débrouillée avec la boussole.

En m'entraînant chez moi, où mon mari me cachait des trucs dans le jardin, il

fallait que j'aille les trouver avec la boussole. Je prends ma boussole. Il y a

le nord.

Nord, ouest, est, sud.

Il faut que je m'aligne avec la carte. Mais la carte, il faut que je la tourne,

parce qu'une carte se regarde toujours à l'envers.

C'est l'épreuve que je redoutais depuis le début.

Je n'ai jamais utilisé de boussole de ma vie.

Je ne sais pas du tout comment ça fonctionne.

Ici, tout le monde a déjà utilisé une boussole.

Wafa est terrifiée. Elle ne sait absolument pas comment s'orienter.

Je pars avec un petit désavantage, mais je vais y aller à fond.

Et si je dois courir pendant des heures dans cette forêt pour trouver cet objet,

je le ferai.

Si je dois redoubler d'efforts, je le ferai.

La jeune femme n'a d'autre solution que de s'en remettre à son endurance et à la

chance, alors que la boussole n'inquiète pas outre mesure Claude et Philippe. Je

pars vraiment au serein, mais en croisant les doigts et pas confiant du

tout. Je peux avoir la chance qu'ils m'abandonnent, je peux avoir du stress,

je peux me foutre à côté.

Il y a beaucoup de choses qu'ils peuvent rentrer en compte. Peut-être que le

message de ma femme va me déstabiliser carrément.

La boussole, Philippe, tu peux nous l'expliquer.

Attends, Claude, t'es une bête de tout.

Et quand je t'explique, tu me grilles. Et là, maintenant, il me demande la

boussole. Je vais lui dire où est le nord et il va passer devant comme une

gazelle. C'est bon, je sais où est le nord, laisse tomber.

Ce qui me fait peur, c'est Claude qui va être rapide et chanceux. C'est lui qui

me fait le plus peur.

Je vais essayer de chancer dans la vie en général. J'espère qu'aujourd'hui,

elle ne me la fera pas trop bon.

Et ça devrait aller. Si j'ai 30% de chance avec un peu de technique

mélangée, ça devrait aller.

L'heure de la grande explication est venue. Qui de Claude, ou Afa, Philippe

ou Véronique saura garder le cap ? Aujourd'hui, c'est le tout pour le tout.

Il y a une personne qui n'entre pas ce soir.

Bizarrement, j'ai une boule au ventre, comme si j'allais faire un match de

lutte. J'ai un peu la trouille.

J'ai mal au ventre.

Je suis hyper pendu. C'est vrai que je stresse beaucoup. J'espère que ce stress

ne fera pas comme les flèches, ne me fera pas perdre mes moyens.

Maintenant, c'est chacun pour soi et Dieu pour tous.

Je sens remettre au destin.

En jeu, une place sur les poteaux et surtout, une chance de remporter les 100

000 euros promis aux vainqueurs. Ils sont quatre, seuls trois d'entre eux

poursuivront l'aventure.

Bonjour à tous les quatre. Bonjour.

Alors aujourd'hui, ça passe ou ça casse. Malheur au dernier qui verra son

aventure s'arrêter brutalement ici sur cette plage. Il n'y aura pas de

possibilité d'être l'ultime survivant.

Alors aujourd'hui, vous allez devoir vous repérer dans cet espace avec l

'objectif de trouver une statuette comme celle-ci.

Avec à sa base un seau impérial qui servait dans le temps à valider les

grandes décisions. Le problème, c'est que vous êtes quatre et qu'il y a caché

trois. statuette comme celle-ci.

Dans cette épreuve, vous allez devoir procéder par étapes. Tout d'abord, il

vous faudra trouver un arbre repère. Il y en a trois.

L'arbre à lianes, le palmier à triple tronc et l'arbre portefeuille.

Une fois que vous aurez trouvé cet arbre repère, dans un rayon de 20 pas, votre

objectif, c'est de dénicher une balise comme celle-ci, sur laquelle vous

découvrirez Une couleur et un nombre.

Le nombre, c'est le nombre de pas à parcourir pour trouver la statuette. Et

la couleur correspond à une direction.

Les trois aventuriers qui rapportent une statuette comme celle-ci se qualifient

pour la suite de l'aventure.

Du fond du cœur à tous les quatre, bonne chance. Merci.

Attention.

3, 2, 1, stop.

La terrible épreuve de l'orientation est lancée. Les aventuriers doivent

récupérer une carte et une boussole, à l'aide desquelles ils vont partir dans

la jungle à la recherche de l'un des trois arbres repères. L'arbre aliane, le

palmier à triple tronc et l'arbre portefeuille.

Première étape, choisir son repère et le localiser sur la table d'orientation.

Ça se fait comment ? Je ne comprends rien.

C'est parti pour Philippe.

C'est parti également pour Claude. Moi, je ne comprends rien.

J'y vais au pire.

Je ne comprends rien du tout. Donc, je pars et on verra bien.

Philippe, Claude et Wafa prennent la direction de la forêt, alors que

Véronique, elle, part à l'exact opposé, sur la plage.

Je cherche le palmier à triple tronc, donc j'ai mis ma boussole, quoique je ne

sais plus, je ne sais plus la boussole.

Je l'ai mis à triple tronc, je vais aller voir par là.

C'est surprenant, Véronique est totalement déboussolée et sur cette

plage, elle n'a aucune chance de trouver son arbre repère.

On va essayer d'aller à l'arbre liane, parce que c'est celui qui est le plus

loin. Tout au sud.

Je vais essayer de trouver l'arbre.

Je pense que j'arrive à la limite du verre ici.

Je vais essayer de continuer à monter là jusqu'au rocher.

Un arbre. Peu importe l'arbre, je cherche un arbre.

Je vais tout miser sur la chance.

Je ne comprends rien du tout.

Les garçons sont méthodiques, ce qui est loin d'être le cas des filles.

Je me suis trompée.

Je suis mal barrée.

Punaise.

Véronique, regardez votre carte.

Analysez la situation.

Où se trouve la mer, où se trouve la plage et où se trouvent les trois

repères ? Punaise, je suis nulle.

Je suis vraiment nulle.

Enfin, Véronique part dans la bonne direction.

C'est sûr que pour trouver un arbre, il vaut mieux chercher en forêt.

Où est-ce qu'il est, mon arbre ?

tellement je ne pouvais pas trouver un arbre. Là, je ne comprends rien, donc...

Oh putain, je ne suis pas loin du... Non, maman, je ne suis pas loin du...

des palmiers, des triples troncs.

Bon, je vais me concentrer, je vais poser ma boussole.

Si je remonte par là-bas, palmiers, triples troncs. Je sais mal me servir d

'une boussole.

J'aurais vraiment dû bûcher un peu plus la boussole, mais je ne pensais jamais

arriver jusqu'ici.

Décidément, manque de confiance à me faire perdre.

Wafa et Véronique ont les yeux rivés sur la boussole. Ce n'est pas comme ça qu

'elles trouveront leur arbre repère.

Philippe, lui, observe le moindre tronc, le moindre feuillage en vain.

Leur empailleur ne sait plus à quel sein se vouer.

Allez, cette fille de roman, aidez-moi.

Aidez-moi, aidez-moi, aidez-moi à trouver cet arbre.

Je vous en supplie, éclairez-moi.

Montrez-moi la direction.

Vous m'avez toujours apporté jusqu'à là, ne m'abandonnez pas.

Aidez-moi à trouver cet arbre palmiers. Je vous en supplie.

Je pense que c'est une fille de roman. Des femmes qui ont pris pour y arriver

et je suis pas loin.

Ça me semble un peu... Ça, il y a des lianes sur celui-là.

Ouais, c'est plus ça.

C'est celui-là, je crois.

Est-ce qu'on peut pas continuer un tout petit peu pour voir si ça mène plus loin

? Ouh là ! Wouh ! Ah ! Ah non, c'est peut-être celui-là là-bas.

C'est le gros là-bas, peut-être.

Ouais.

C'est celui-là, là.

Il est mieux, celui-là.

Ouais, c'est mieux, ça.

C'est ça, mon arbre à lianes. Le voilà.

C'est celui-là, il est mieux, celui-là.

Claude a trouvé l'arbre à lianes. Il doit maintenant dénicher la balise.

Elle est là, la balise, putain, elle est là.

Alors, dans la direction là, le rouge, putain, je l'ai regardé, le rouge, en

plus. On va repartir vite fait.

Juste pour être sûr. C'est incroyable. Claude est tombé nez à nez avec la

balise. Mais la chance, lui, il l'a provoqué. À la différence des filles qui

piétinent dans la jungle totalement défaitiste.

Pas de temps à perdre pour Claude. Il doit revenir le plus vite possible à la

table d'orientation pour savoir quelle direction correspond à la couleur rouge.

Vous en êtes où, Claude ? C'est nord-ouest.

Je suis à 22 pas nord-ouest sur l'arbre à Liane.

Ok, nord-ouest. A tout à l'heure. Bonne chance.

Merci. Claude.

à la distance et la direction pour rechercher sa statuette. Alors que de

leur côté, Philippe, Véronique et Wafa en sont encore très loin.

Ils n'ont toujours pas trouvé d'arbre en repère. Ils sont tous les trois perdus.

Là, il n'y a pas d'arbre, il n'y a rien du tout, je ne crie pas.

En plus, ça m'énerve.

Ah là là, c'est pas possible.

Je suis au bord de la mer, de là, je vois la mer.

Je suis vraiment une nullasse.

Pas possible.

C'est 10 fois que je reviens par là.

Claude a retrouvé sa zone de recherche.

A 22 pas de la balise, direction nord-ouest, se trouve la statuette. Son

sésame pour l'épreuve des poteaux.

13, 14, 22, 22 pas. C'est là.

On va faire une petite repointe.

Le son impérial.

22 pas, ça tombait en bas.

Je vois le pamier. Peut-être que c'est ça.

Un palmier à triple tronc, ça y ressemble.

Véronique croit avoir déniché le palmier à triple tronc. Elle se met donc en

quête de la balise. Je ne veux pas me disperser en même temps, donc je vais

rester par là. Mais peut-être que je fais une erreur de me focaliser sur ça.

C'est peut-être pas ça.

Pourquoi je m'obscine ? Ça se trouve, c'est complètement nul ici.

C'est chercher une aiguille dans une botte de foin.

Franchement, c'est vachement dur.

La doyenne doute et il y a de quoi. Sa recherche est vouée à l'échec. Il ne s

'agit pas du bon repère. Car pour l'instant, c'est Philippe qui est le

plus proche du palmier à triple tronc. Un palmier à triple tronc, un petit

tronc.

Ça n'a rien de pourrir, c'est par là.

Tu vois ça là ? Tu vois ça là mon copain là ? C'est ça ou pas ? Ah je l'ai

trouvé.

Deux troncs, la fourrure en bas et le petit truc à côté.

Ça y est, Philippe a trouvé son repère. Dans un rayon de 20 pas se trouve la

balise qui lui indiquera où chercher le seau impérial.

Elle peut être enterrée, elle peut être déterrée, elle peut être suspendue. De

son côté, Claude cherche toujours sa statuette. Dans un nid comme ça là peut

-être. Allez maman, donne-moi les yeux là, des couettes.

Ça va Claude ? Hein ? Ça va ? Franchement c'est une galère.

T'en es où moi ? Au pif !

Ça trouve un arbre ? Je l'aime bien celui-là.

Je vais rester par là. Peut-être l'arbre alien.

Wafa vient de tomber par hasard sur l'arbre alien.

Et si elle trouvait aussi par hasard cette statuette que Claude cherche

depuis plus de 20 minutes ? Le jeune homme est sur les nerfs.

Pourtant c'est assez clair aussi.

Je l'ai, putain, sa mère.

Je l'ai, putain, sa race.

C'est bon, les poteaux, ça ? Wafa ? Sors de là, c'est pas la peine, je l'ai, c

'est les poteaux.

Putain, j'ai trouvé l'arbre.

Putain, je suis monté, je sais pas pourquoi je suis monté là.

Je te jure l'intuition.

Regarde-moi ça.

Le saut impérial.

Il va valider mon cœur, comme ça, voilà.

Allez.

Claude est soulagé. Il a gagné sa place sur les poteaux.

Allez Claude, jusqu'au bout.

Les potos, vous pouvez y penser.

D'ores et déjà, vous êtes le vainqueur de l'orientation. Pour ma petite nièce

Romane qui va avoir un an.

Claude, félicitations.

Vous êtes le premier.

Ah d'accord, mais je ne voulais pas l'entendre.

Vous allez l'entendre, mais pour votre statuette.

Un peu de pression là.

Oh là là, d'accord.

Bravo.

Il surfe ses clones.

Donc il en reste deux.

Là, ça commence à monter le stress.

Il ne reste plus que deux places sur les poteaux et ils sont encore trois.

Philippe cherche la balise autour du palmier à triple tronc alors que les

filles, elles, doutent. Après 50 minutes d'épreuve, elles n'ont toujours pas

trouvé d'arbre en terre. C'est terrible, mais je suis nulle.

Il faut que j'arrête de dire ça.

Vraiment, il n'y a pas à dire que je suis nulle.

Je pense avoir trouvé l'arbre.

Une balise énorme, je la trouve pas.

Je suis découragée.

Bon allez, t'énerves pas.

Même la chance, elle sourit pas.

Oh putain.

Oh putain.

37.

Pas. Bleu ciel. J'ai trouvé ma balise, je suis fou.

Bleu ciel, bleu ciel, bleu ciel.

Oh ! Pas la gamelle.

Victoire ! Philippe a trouvé sa balise avec comme indication 37 pas, bleu ciel.

Il doit maintenant découvrir à quel cap correspond cette couleur.

Il reste deux places.

Vous en êtes où, vous ? Bleu ciel. Enfin, couleur. Bleu ciel. J'ai trouvé

là, regardez.

Ça sera sud-ouest.

Allez ! Sud-ouest, sud-ouest, 37 pas. Allez, Lolo. Sud-ouest.

J'ai aucun sens d'orientation, aucun.

Autant en voiture, je ne me trompe jamais. Dans les bois, pas la peine.

On est dans un truc bizarre, on se rend compte, il y a plein de possibilités.

Nord, sud, ouest.

L'ouest est là, le sud est là.

Sud-ouest, droit dehors.

36,

37, c'est par là.

Tiens.

Ah putain, j'ai cru.

Philippe est sur la bonne voie.

Alors que Wafa, elle, est à l'opposé exact des deux derniers arbres repères.

Ça doit être par là.

Wafa, elle regarde le dessin.

Elle regarde ça, mais pas sa carte dans le bon sens.

Je pense que je suis là et j'aimerais aller là.

Bonne fin de roman, s'il vous plaît.

Je parle aux personnes qui m'aident spirituellement. Donc il faut qu'elles m

'aident encore.

Je

remercie

les Saintes-Pilles de Romand, c'est grâce à elles.

Je suis qualifié pour les poteaux.

Philippe exulte, il la tient enfin, sa qualification.

Philippe, vous êtes qualifié pour l'épreuve des poteaux. Bravo.

Deuxième, derrière Claude, il reste une place, soit pour Wafa, soit pour

Véronique.

Je vous propose tout de suite d'actionner la corde de brume

pour prévenir Véronique et Wafa qu'il ne reste qu'une statuette à trouver.

Vous avez trois ? Deux.

Deux aventurières pour une seule place.

Véronique et Wafa n'ont plus le choix. Si elles veulent poursuivre l'aventure,

elles doivent commencer par trouver le dernier arbre repère, l'arbre

portefeuille. C'est aussi bonne que moi ? Oh putain, je suis douée.

Courage ma belle, courage ma puce.

Je me loigne, j'arrive pas, j'arrive pas, j'arrive pas.

Je sais plus du tout où chercher.

C'est au pif.

Truc portefeuille, ça serait sur la droite.

Après trois heures de recherches infructueuses, les deux femmes sont

démotivées, découragées et totalement défaitistes.

Elles ne réfléchissent plus.

Elles errent au hasard, sans but et sans aucune chance de trouver quoi que ce

soit. Je comprends rien.

Véronique, Wafa, venez me rejoindre.

Alors, simplement, je vais vous donner quelques indications.

Il est là, ici, c'est un arbre.

Je vous vois toutes les deux chercher par terre. C'est un arbre.

Donc un arbre, on regarde où ? Il en reste une de statuette. Il reste une

place sur les poteaux.

L'une d'entre vous va rejoindre Philippe et Claude. L'autre va être

irrémédiablement éliminée de Koh-Lanta.

C'est parti.

Allez les filles, je suis motivé.

Ce recadrage était nécessaire.

Pour trouver l'arbre en repère, il faut chercher dans la jungle et lever les

yeux. Wafa et Véronique relancent leurs investigations plus motivées que jamais.

C'est sûr qu'on fait plus attention aux arbres qu'aux feuilles et avec un petit

peu plus de motivation.

Je vais regarder en l'air.

Denis a dit regarder en l'air.

Allez, bouge-toi ma fille.

Faut que tu trouves, faut que tu trouves, faut que tu trouves.

Malgré les indications, Véronique et Wafa piétinent.

Aucune trace de l'arbre portefeuille. Et pourtant, il est là, juste au-dessus de

leur tête.

Mais ni Wafa, ni Véronique ne le voient.

Tu trouves ? Non.

J'ai de la crotte dans les yeux, c'est pas possible. C'est pas possible, il

existe cet arbre.

J'ai fait tout par là.

Je ne verrais pas une vache dans un couloir, c'est pas possible.

C'est par là.

Enfin Wafa a reconnu l'arbre tant convoité.

La Toulousaine reste discrète. Pas question d'attirer l'attention de

Véronique.

Mais la doyenne a elle aussi repéré l'arbre portefeuille. Comme Moifa, elle

doit maintenant mettre la main sur la balise qui se trouve dans un rayon de 20

pas.

Incroyable, Véronique a très vite déniché la balise. Mais Wafa n'est pas

loin.

Trop tard, la Toulousaine a aperçu les indications.

30 pas, couleur vert.

Elle fonce vers la table d'orientation.

Véronique est à ses trousses.

Vous trouvez la balise Wafa ? Oui, Véro l'a trouvée.

Il vous reste maintenant une statuette pour deux.

Tu me mises sur qui là ? Vérone. Après 4h30 d'épreuve, les deux amis sont à

égalité. Tout va se jouer avec la boussole.

Seule celle qui trouve le seau impérial pourra poursuivre l'aventure.

Là, il faut que j'aille au sud-est.

Il faut aller au sud-est, mais 30 pas, mais je comprends rien à la boussole.

30.

Sud-Est.

Alors, le Nord, il est là.

Donc, je me place au Nord.

J'y connais rien.

Ça me fait mal.

Je crois pas.

Maintenant, Sud-Est, c'est là.

J'y connais plus rien.

Valise, elle est là.

Le Nord, il est là.

Le Sud, il est là.

Je sais plus, je sais plus.

Je sais plus.

Leurs premières tentatives n'ont rien donné.

Wafa et Véronique se retrouvent toutes les deux à la balise pour s'entraider.

Car décidément, elles ne parviennent pas à s'orienter avec leur boussole. À deux,

elles seront peut-être plus efficaces.

J'ai trouvé ! Ah bon, ben voilà.

Tant pis pour moi.

C'est bien ma puce.

C'est grâce à toi ma Véro.

Rien ne tient le coup.

Ben tu vois, c'est bon ça va.

Vas-y Wafa ! Bravo.

Bravo ! Vous l'avez dans les mains. Wafa, elle est pour vous cette statuette

et elle vous qualifie pour l'épreuve des poteaux. Bravo ! Je suis morte.

Pour ma fille.

Wafa,

je vous ai senti à un moment totalement désespéré.

J'étais au bout du rouleau.

Pas mal de chance quand même alors.

Pour une fois ? Franchement, je suis bien contente.

Véronique, je me trompe ou c'est la première fois de l'aventure qu'à un

moment, cet après-midi, vous avez baissé les bras ? À un moment, j'ai baissé les

bras. Et voilà, je crois que j'étais arrivée au bout. J'ai lutté, mais je

suis éliminée.

Votre aventure, elle s'arrête ici.

Je vais vous laisser quelques instants pour leur dire au revoir.

Allez, ma bébé, je t'aime bien.

Merci.

Merci.

J'espère que ça va aller bien.

Oh, trop bien.

Moi, j'ai bien.

Au revoir Véronique, prenez votre sac. Au revoir ma belle pour ton parcours.

Bisous.

Allez, ciao.

Je m'étonne moi-même d'avoir tenu aussi longtemps, 39 jours. D'avoir perdu, ça

me fait quelque chose quand même, mais en même temps, j'ai fait une belle

aventure. Je crois qu'il n'y a pas beaucoup de personnes de mon âge qui

sont arrivées aussi loin. Je suis contente de mon parcours, vraiment, et

je m'épate un peu.

Tant qu'à faire.

J'ai été la tortue, mais elle est arrivée quand même en 39e jour et je

suis assez fière quand même.

Wafa, Philippe et Claude, vous êtes les trois finalistes de Koh Lanta. Vous êtes

les trois seuls ici au Vietnam qui allez disputer cette mythique épreuve des

poteaux de main pour vous départager.

La journée a été longue, donc je n'ai qu'un conseil à vous donner.

Reposez-vous, faites le vide dans vos têtes et puis on se donne rendez-vous

demain matin.

À demain !

Les trois amis rentrent exténués sur le camp, mais heureux de se retrouver

ensemble pour la dernière nuit de leur aventure.

Demain, c'est sur les poteaux qu'ils devront s'accompter. C'est des

compétiteurs. Wafa est une lutteuse, championne de France plusieurs fois,

donc c'est pour moi un honneur de me retrouver contre elle.

Claude, le champion de toute catégorie des immunités, des conforts, c'est aussi

un challenge pour moi. Et de me dire que je fais partie de ces trois, c'est que j

'ai une sacrée place.

C'est bizarre d'être la seule fille.

La dernière, l'ultime.

Demain, c'est ta chance, ce n'est pas trop femme.

J'étais content que ça ne se provoie pas.

J'espérais secrètement parce que c'est une compétitrice.

J'ai toujours soutenu, elle est toujours restée à côté de moi.

Je suis content qu'elle puisse avoir la chance de se défendre sur les poteaux. C

'est l'adversaire, je pense, le plus redoutable.

J'espère que celle-là va être pour moi.

Depuis le début, je n'en ai pas eu une.

Donc, si ça pouvait être celle-là, c'est comme si j'avais gagné les précédentes.

Dernière nuit sous le tipi.

C'est comme les petits enfants, quand j'étais petit à Noël, quand on se

couchait, on n'avait qu'une hâte avec ma soeur, c'était de se réveiller. J'ai

hâte que ce soit demain.

Pour Claude, Philippe et Wafa, cette dernière nuit de l'aventure est celle de

tous les espoirs et de tous les doutes. Ils n'ont jamais été aussi près des 100

000 euros. Mais ils le savent, le chemin est encore long et périlleux avant de

remporter Koh-Lanta.

Bonjour Philippe.

Ça va, bien dormi ? Pas trop la pression ? Ça va.

Venez me rejoindre là-bas, d'accord ? Pour parler un peu de votre aventure.

Philippe, qu'est-ce que ça vous fait de vous retrouver là, sur votre campement,

pour votre dernière matinée ? C'est impressionnant. On se dit que c'est la

fin et que ce soir, on ne dormira pas là.

Et qu'on a fait 40 jours.

Et je pense qu'on peut être fiers de nous. C'est votre famille qui vous a

permis d'arriver là ? Mes quatre enfants et l'image de ma femme m'ont porté jusqu

'à ici, c'est clair. Est-ce que vous aviez aussi quelque chose à prouver à

vos parents, par exemple ? Mes parents, bien sûr. Quand je me suis marié avec ma

femme qui faisait partie des gens du voyage, ça a été un gros, gros drame

avec mes parents. Ça a été elle ou la porte.

Et j'ai choisi elle.

Ça a été avec eux. Je suis parti de la maison. Et donc, j'ai des choses à

prouver à mes parents. Et je pense qu'ils verront la valeur que je porte

aux yeux de ma famille et de ma femme.

Le jour où je me suis marié, je ne me suis pas trompé.

Est-ce qu'ils vont être fiers de vous, vos parents ? Oui, très, très fiers.

Pas très fiers.

Je n'ai jamais eu l'occasion de leur montrer ou de leur prouver quoi que ce

soit. Et je pense que ces 40 jours leur feront peut-être comprendre.

Et voir à quel point l'amour est plus fort que tout.

Si vous gagnez, qu'est-ce que vous allez faire des 100 000 euros ? Ça serait pour

éventuellement ouvrir un petit restaurant avec une petite cuisine.

Juste pour moi, il n'y aura pas d'ouvriers, il n'y aura rien. Ça sera

moi et ma femme et mes quatre enfants qui m'aideront dans le restaurant.

Et puis faire des bons petits plats.

Ça vous touche ce qu'il dit ? Ouais.

Peut-être que je suis un peu comme Philippe, je suis quelqu'un qui se bat

et qui ne baisse pas les bras. On a eu tellement des bâtons dans les roues, des

parcours difficiles, qu'un jour ça nous a souri et ça nous a amené là aujourd

'hui. On se retrouve dans les trois finalistes de Koh-Lanta et pour nous

déjà ça c'est une belle récompense. Et aujourd'hui vous avez envie de prouver à

des gens, à des membres de votre famille,

Votre valeur ? À qui ? À mes parents, par exemple.

J'ai toujours été un petit peu le canard boité de la famille, moi. J'ai divorcé,

ça ne se fait pas bien. Mes parents, je suis déçue et tout. Je suis la seule

avec ma fille, un peu.

Moi, j'ai envie de la retrouver, que je suis là. Mes parents, ne vous inquiétez

pas. J'arrive, je vais tout faire pour vous mettre bien, si je peux y arriver.

Mettre ma fille très, très bien. Et tout ça, toute seule, en plus. Avec la force

d'une femme.

On serait match.

Ce sont des guides pour vous, vos parents ? Ah ouais.

Mes parents, ils sont droits, ils sont... Si je pouvais avoir un mari qui

est comme mon père, ce serait la perfection.

Claude, vous avez été impressionnant sur ce Koh-Lanta avec cette victoire à votre

actif. Est-ce que derrière cet aventurier de choc, il y a...

une personne plus fragile que ce qu'elle montre ? Je suis un hyper sensible.

De toute façon, ça, c'est facile.

J'ai une grosse carapace maintenant qui a 20 ans depuis le décès de ma mère.

Elle serait fière de vous ? Oui, grave.

Ça fait longtemps.

Et elle est chaque jour avec vous ? Ça, c'est sûr.

Quand je ne veux pas le faire pour moi, je le fais pour elle.

Il y a toujours quelqu'un pour qui il faut que je le fasse.

Je suis obligé de le faire.

Elle vous a aidé dans cette aventure ?

De temps en temps, oui.

Surtout quand je suis des dessous de moi-même.

Qu'est-ce que vous regrettez finalement, Claude, dans cette aventure ? Je

regrette les épisodes des bananes. Je sais très bien que celui-ci, je me suis

plus laissé engrainer qu'habituellement. Je dirige, je ne me laisse pas diriger.

Vous les avez énervés tous les deux.

Oui, sur ce coup-là, je m'en veux.

Maintenant, je ne peux pas revenir en arrière. C'est fait, c'est fait.

La vie de tous les jours, je ne suis pas comme ça. C'est ça qu'il faut qu'ils

sachent.

En tout cas, vous êtes trois beaux et bons aventuriers.

Philippe, Wafa et Claude, dès le départ, vous m'avez dit, je rêve d'être sur les

poteaux. Je rêve de disputer cette dernière épreuve. Elle va arriver d'ici

quelques minutes.

Il faut être fort physiquement, mentalement, pour être le dernier ou la

dernière sur les poteaux. Vous avez tous le potentiel pour y arriver.

Vous l'avez tous prouvé depuis 40 jours maintenant.

Il faut concrétiser et confirmer tout ça. Et surtout, ne pas se louper.

A tout à l'heure. A tout à l'heure.

Les aventuriers ont parlé avec leur cœur et ils ont tous trois une bonne raison

de vouloir gagner l'aventure. Mais devant eux se dressent les potos de Koh

-Lanta. L'aventurier qui restera en équilibre le plus longtemps aura la

lourde charge de choisir son challenger pour affronter le jury final.

Si je veux avoir les 5000 euros, ce serait Claude à choisir par rapport à

son comportement avec d'autres personnes. Il est peut-être un peu moins

apprécié. C'est peut-être un peu égoïste de ma part parce que j'apprécie Philippe

aussi. Mais je pense qu'à ce stade du jeu, il faut penser à soi maintenant, ça

y est. Ça serait un peu rageant de gagner et de choisir quelqu'un qui gagne

tout à sa place.

Donc voilà.

Si j'avais une poto, je prendrais Wafa avec moi. On avait pas mal de moments

ensemble. Elle a toujours été sincère avec moi, Wafa et tout. Elle a une

petite fille, son histoire me touche aussi.

Je préfère qu'elle démarre avec 100 000.

Que Wafa soit là, c'est très très bien.

Je pense qu'elle mérite sa place, c'est une très très forte championne. La jeune

Toulousaine est plébiscitée par ses compagnons. Mais dans Koh-Lanta, tout

peut changer, très vite.

Remporter les poteaux demeure l'unique assurance d'affronter le jury final.

Wafa, Claude et Philippe n'ont pas le choix. C'est aujourd'hui que tout se

joue. Et les gars, qu'une meilleure gagne.

Et puis chacun pour soi, Dieu pour tous.

Top, c'est parti !

Ça va devenir de plus en plus difficile.

Je suis bien, je vais tout donner.

J'essaye, je suis confiant, j'essaye.

Philippe, Wafa et Claude, ça y est, vous y êtes.

Les poteaux sont juste derrière vous.

Dans la mer, ce sont vos poteaux.

Ceux qui vous ont fait rêver.

Ceux que vous allez défier maintenant.

Pour être assuré d'être finaliste. Pour être assuré d'affronter le jury final.

Et peut-être d'être l'ultime survivante Koh Lanta.

Il faut impérativement gagner. C'est-à-dire rester le plus longtemps

possible sur le poteau. Car c'est... Le gagnant ou la gagnante qui choisira

parmi les deux perdants, celui ou celle qui l'accompagnera en finale.

Sachez que pour respecter l'équité, votre plateforme Wafa, puisque vous avez

des pieds plus petits, sera légèrement plus petite que celle des deux garçons.

Donc il me reste vraiment à vous souhaiter bonne chance, que le meilleur

gagne, allez au bout de vous-même.

Vos potos vous attendent !

Messieurs, retirez les échelles.

Attention pour tous les trois.

Top, c'est parti.

Ils en rêvent depuis 40 jours de ces mythiques poteaux de Koh Lanta. L'ultime

obstacle avant d'affronter le jury final. Mais il est de taille. Pour

espérer dompter ces poteaux, ils devront rester immobiles le plus longtemps

possible, malgré la fatigue et la chaleur.

Il leur faudra dépasser la douleur s'ils veulent prétendre au titre tant convoité

d'ultimes survivants.

Il n'y a plus d'amitié qui tienne. Les aventuriers s'observent. Qui est le plus

à l'aise ? Tous les moyens sont bons pour impressionner ses adversaires.

C'est bien là.

Vous, ça dépasse un peu, ouais.

Vous, ça dépasse devant et derrière.

Je passe de combien, Philippe ? 44.

44, comme moi ? Pareil, ouais.

J'ai l'impression que je dépasse un peu plus que toi, moi.

Ah non, on dirait plus Philippe qui dépasse. Ah ouais ? Moi, je dépasse plus

par l'arrière, c'est pour ça.

Ça fait une demi-heure que votre épreuve a commencé.

Comment vous vous sentez, Claude ? Ça va parfait.

Pas de soucis pour l'instant ? Non, c'est comme quand j'attends mon client

devant l'hôtel, c'est pareil.

Je ne bouge pas d'un iota.

Philippe, toujours confiant. Vous pensez être capable de gagner les poteaux ? J

'essaye. Je suis confiant, j'essaye. Wafa, est-ce que la première victoire, c

'est aujourd'hui ? Je vais tout donner.

Cela fait une heure que les trois derniers survivants de Koh Lanta sont

plantés sur leurs poteaux dans cette baie perdue de la mer de Chine.

Ils sont seuls face à eux-mêmes et face aux éléments.

Au-dessus de leur tête, le ciel s'obscurcit.

Voilà le client.

Claude, Wafa, Philippe, les conditions climatiques ne sont plus aussi clémentes

qu'au début de l'épreuve. Il commence à pleuvoir et en plus, cette mythique

épreuve des poteaux va se compliquer puisque vous allez enlever un tiers de

la surface du poteau, le tiers avant.

Claude, Wafa et Philippe, vous allez attraper le fil.

Attention pour la partie avant de votre poteau.

Tirez !

Claude Vassy, le chauffeur de maître, semble beaucoup moins à son aise, ainsi

perché, que Wafa ou Philippe, qui lui, reste très concentré.

Dans une demi-heure, on enlève la partie la plus difficile. Là, ça va se

compliquer pour moi et Philippe. C'est pas bien, hein ? Si, mais bon, quand on

va enlever une partie gauche et une partie droite avec Philippe... Tu sais

que je suis bien, moi.

C'est des trêves de meufs, ça, je te l'ai dit.

Attends, il a exactement la même proportion au niveau des pieds. On est

plus grand, on est un peu plus lourd.

Ouais.

Mais le truc chez lui, le plus dur, c'est pas s'endormir aussi.

C'est grave ça, putain. Tout à l'heure, j'ai eu un coup de barre là.

Faut pas piquer du nez. Ouais, faut pas piquer du nez.

Je sens chez vous beaucoup, beaucoup de concentration.

Claude, comment ça va ? Ça va pour le moment encore.

J'ai l'impression que de temps en temps, il y a un tout petit déséquilibre.

Ouais, mais ça va.

Quelle sensation sous les pieds ? Ça commence à picoter, normal, j'ai les

grands pieds, mais je pense que ça se compliquera quand on enlèvera une petite

partie.

Wafa, où est-ce que les muscles sont douloureux ? Pour l'instant, nulle part.

Nulle part ? C'est comme si l'épreuve avait commencé il y a 5 minutes ? Ouais.

Vous êtes en train de mettre la pression sur les autres.

Est-ce qu'il n'y a pas un petit peu de bluff derrière tout ça ? Philippe, ça

fait mal quelque part ? Un peu au volet.

Et vous êtes prêts à tenir encore longtemps ? On va essayer.

Restez en tout cas concentrés.

Pour l'instant, vous êtes encore tous les trois en course pour être l'ultime

survivant. Et d'abord, pour peut-être gagner les poteaux.

Ça va faire deux heures. Ça va faire deux heures bientôt.

Ça passe vite.

Ça passe vite.

Deux heures, c'est déjà deux heures.

Cela fait 1h45 que l'épreuve a débuté. Le soleil est au zénith. Il fait plus de

45 degrés sur les poteaux. Les trois finalistes doivent absolument boire

régulièrement pour ne pas risquer de se déshydrater.

T'as raison.

Je vais tomber dans les pommes.

Hein ? Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il y a ? Non, ça

va, ça va, Wafa, ça va, ça va, ça va, Wafa, ça.

Il faut venir l'aider, elle va tomber dans les pommes. Vite vite, assois,

assois. Venez l'aider, venez l'aider.

Vite vite, tu nous fais assoir.

Enlève ton sac, enlève ton sac Wafa, enlève ton sac.

Wafa, ça va ? Oui, ça va.

Sûr ?

Wafa

était victime d'un malaise au plus mauvais moment de son aventure.

La faim, la fatigue et la chaleur ont eu raison de sa détermination.

Wafa voit son rêve de victoire s'envoler, alors qu'elle a tout fait

pour remporter une épreuve dans Koh Lanta.

Elle, la lutteuse, la guerrière, s'est toujours battue bec et ongles.

Non, Wafa ! Allez Wafa ! Mais aujourd'hui, elle a été

terrassée. Et ce n'est pas la première fois.

Car après 20 jours d'aventure, souvenez-vous, son corps l'avait déjà

trahi.

Mais tout n'est pas encore perdu pour Wafa.

Vous connaissez la règle maintenant.

Vous n'avez plus votre destin entre vos mains.

La victoire va se jouer entre Philippe et Claude.

Et c'est le gagnant de cette épreuve des poteaux qui choisira entre les deux

perdants, celui ou celle, qui l'accompagnera en finale.

Maintenant, il va falloir patienter.

Tu es le meilleur gagneur.

On est beau quand même, plus ou pas ? On n'est pas beau ? On aura toujours fait

premier, deuxième, toi et moi.

Presque, hein ?

Claude et Philippe, je voudrais d'abord vous donner des nouvelles de Wafat. Tout

va bien. Elle est surtout maintenant très très déçue d'avoir perdu et d'être

obligée de vous regarder depuis la plage. Ça fait très exactement deux

heures que vous tenez sur vos poteaux. Et je vais maintenant vous demander d

'enlever l'une des parties latérales. Messieurs, attrapez le fil.

Claude et Philippe, ça va devenir de plus en plus difficile.

Attention.

Tirez !

Le plus petit est déjà là.

Claude scrute le moindre tressautement, le moindre vacillement de Philippe. Mais

le rempailleur est impassible.

replié sur lui-même, presque recueilli.

La main droite qui te gratte, c'est parce que la main gauche qui te gratte,

c'est parce que c'est l'argent.

Je crois. On dit quand la main gratte, à l'intérieur de la main ça gratte, c'est

le signe d'argent.

J'espère.

Eh oui, 100 000.

2h30 d'épreuve.

Il vous reste une petite partie à enlever. À mon top, vous allez vous

déplacer afin de libérer cette partie-là.

C'est chaud, là.

Ça va être tendu, Philippe.

Philippe et Claude, je vais vous demander de vous décaler pour libérer la

partie gauche.

La fin est proche, car les deux finalistes vont se retrouver sur une

minuscule plateforme de 13 cm par 11, l'équivalent d'une pointure d'enfant, du

19.

Alors que Philippe et Claude chaussent tous les deux du 44.

Messieurs, donnez le fil.

Claude et Philippe, attention, tirez !

Elle est pour Philippe ! Bravo Philippe !

On ne savait pas qu

'on irait jusqu'à 2h30 quand même sur le poteau.

J'ai mal au ventre.

Félicitations.

C'était une belle victoire pour Philippe.

Elle est pour vous cette victoire Philippe, bravo, félicitations.

Quoi qu'il arrive, vous êtes l'un des deux finalistes. Mais quelle prestation

encore une fois. Philippe, est-ce que dans votre vie de tous les jours, il

vous arrive justement d'être statique comme ça ? Oui, quand je suis au marché,

des fois je reste des heures comme ça en plein soleil. Et en attendant le client,

je reste comme ça parce que j'ai des matelas et des chaises et j'ai horreur d

'être assis dessus parce que ça marque mal.

Un vendeur qui est assis sur sa chaise ou assis sur son matelas, ça ne passe

pas.

La victoire la plus importante, celle qui restera gravée à jamais dans votre

mémoire et celle qui vous ouvre donc la porte de la finale.

Vous allez, quoi qu'il arrive, Philippe, affronter le jury final, composé de tous

ceux qui ont été éliminés depuis la réunification.

Mais vous ne pouvez pas affronter le jury final tout seul. Il vous faut un

adversaire, un adversaire quoi qu'il arrive de taille, puisque ce sera soit

Wafa, soit Claude. Il va falloir que vous fassiez un choix.

Réfléchissez. Et puis ensuite, donnez-moi un prénom.

Bedi, celui que je vais affronter en finale.

C'est Claude.

Parce que c'est mon ami du départ, c'est mon grand frère.

Et voilà.

C'est une véritable amitié qui est née.

J'espère.

Je le souhaite et j'ai toujours espéré pendant ces 40 jours.

avoir des bons copains et des bonnes amitiés.

Claude, heureux, j'imagine ? Bien sûr, tout en plus, Philippe, je veux dire, on

a commencé la voiture ensemble, donc je suis super content d'être face à lui, c

'est clair.

Wafa, je suis très impressionné par votre fair play.

Malgré cette énorme déception, vous comprenez qu'il ait choisi Claude ? Ils

méritent tous les deux, amplement. Ils se sont battus tous les deux comme des

lions et ils méritent leur place aujourd'hui, donc une vraie justice.

La grande finale de Koh-Lanta opposera Philippe à Claude.

Vous serez ce soir au conseil face au jury final. Et la dernière membre de ce

jury final, c'est Wafa, qui va vous quitter maintenant.

Merci. Merci.

C'est sûr que c'est très frustrant de quitter l'aventure si près du but. On y

croit, quand on arrive à ce stade du jeu, on y croit jusqu'au bout.

Mais ce n'est pas grave, je suis contente. Je pense que durant ces 40

jours, j'ai grandi, je vais repartir avec des souvenirs plein la tête.

Même si je ne repars pas avec des souvenirs ronds, je suis heureuse

aujourd'hui.

Je suis enrichie d'autres choses.

J'ai fait cette aventure avant tout pour ma fille, pour qu'elle soit fière de

moi.

Je pense qu'elle va être fière de moi.

Philippe et Claude, vous êtes deux magnifiques finalistes.

Vous avez remporté toutes les immunités individuelles.

Deux pour vous Philippe, quatre pour vous Claude. Vous avez dominé dans les

épreuves. Vous avez été des personnages influents sur le camp.

Philippe, vous avez fait le feu. Vous avez été le maître d'œuvre du tipi.

Claude, vous avez été de très loin celui qui a rapporté le plus de nourriture. Et

pour tout ce que vous avez fait, vous méritez cette finale.

Savourez cette dernière après-midi.

Et je vous dis à ce soir au Conseil.

Merci.

C'est par le passé que le présent augure du futur.

On va retracer notre aventure.

Il y a 40 jours, ils ne se connaissaient pas et sans le savoir, sur la jetée du

petit port de Condao, ils entamaient l'aventure la plus extraordinaire de

leur vie.

Dans cette forêt immémoriale, Claude et Philippe cheminent sur les traces de

ceux qui ont partagé à un temps leur incroyable épopée.

Alliés ou adversaires, toutes et tous ont eu le courage de quitter leur cocon

douillet pour se mesurer à Koh-Lanta.

C'est très très vieux. Tout les gens qui disent que Koh-Lanta c'est de la

rigolade, ils viennent ici.

Frédéric, Fred, caractère bien posé. Elle voulait les hommes.

Ah ouais, elle voulait les hommes. C'est elle qui voulait les hommes avec elle.

Les filles, moi, ça m'énerve, moi, les filles. Au bout d'un moment, ça me

gonfle, les filles.

Une femme à fort caractère, qui a pas sa langue dans sa bouche, qui dit ce qu

'elle a à dire, que t'as envie de le dire. Moi, quand j'aime pas quelqu'un,

moi, je suis pas du genre à tortiller, à faire des manières.

Je l'attrape, la personne dit, d'abord, je peux pas te saquer, je t'aime pas. C

'est tout, c'est simple, c'est clair, c'est net.

Écoute, on n'a pas d'affinité, tu vois bien que ça colle pas, nous deux. Des

manières, des chichis, des ronds de jambes, des tours de cul, moi j'en fais

pas, moi.

Elle venait de me dire que je foutais rien sur le camp, quand même. Je lui ai

pas dit tu ne fous rien sur le camp. Tu m'as dit tu ne fais rien sur le camp,

menteuse. Ça a été ses paroles à elle.

C'est ça, menteuse.

On dirait la maternelle, là. C'est en train de me prendre la tête, là,

sérieux. Je vais prendre mon sac, je vais me barrer, là, tu vois.

Frédéric.

Je pense que les filles plus jeunes ont été peut-être impressionnées aussi par

son charisme. Et peut-être que ça lui a coûté sa place à Koh Lanta.

Voilà, peut-être qu'elle aurait pu faire un beau petit parcours.

Voilà, les deux copines, les deux côtés de l'autre.

Virginie. Alors elle, prise de tête.

Je la trouvais un peu saoulante.

Coucou ! Voilà, la pipelade qui n'arrête pas de parler. J'ai trouvé ici, j'ai

trouvé là.

Magnote ! Ouais.

Elle n'arrête pas de viroter de tous les côtés. Pose-toi, calme-toi.

Mais non, mais ça va, je gère.

Elle me gonfle, c'est de pire en pire.

Je suis très active sur le camp, mais dans la vie de tous les jours, je suis

comme ça. Je suis une boule d'énergie et je suis toujours en action. Sinon, j'ai

l'impression de perdre mon temps, en fait.

Je l'ai trouvée sympathique, par contre. C'est une fille assez sympathique, mais

qui épuise vite son monde.

Allez ! Tintin, qui c'est ?

Vivien ! Vivien ! Ça va, Vivien ? Le rouquin de service.

L'effort lui faisait très très mal.

Je voulais peut-être voir s'il était capable d'aller à l'opposé de ce qu'il

est. Je pense que j'ai eu un petit coup de chaud.

Trop de soleil.

Pour moi qui ne suis pas beaucoup et qui ne suis pas très habitué.

C'est un peu trop aussi à mon avis pour lui. Il aurait dû commencer peut-être

par aller au parc.

Au jardin un petit peu avant quand même, voir si le soleil le supportait. J'ai

fait un petit tour au jardin d'enfant, voir si les arbres ça lui va, l'ombre.

En fait, on l'a soulagé en le sortant, parce qu'il était vraiment acculé par

les coups de soleil. Les cheveux rouges, la peau rouge. Une carotte. Le rouge. Il

est bien, c'est un beau gosse quand même. Il était beau gosse quand même sur

la photo, regarde là.

Il a un oeil vif là.

L'oeil vif, l'oeil éclair, il était affûté là, mais c'était la première

épreuve.

Non, il vient franchement un mec sympa.

avec qui on peut se faire une petite soirée pizza.

Qui va là ? Alte, qui va là ? Alain ! Alain, un petit bisou.

Mon copain, ça fait quelque chose de le voir.

Allez les gars, allez ! Allez les rouges, allez ! Merde, putain ! C'était

une force de la nature, il nous a porté des poutres sur le dos, elle est toute

seule, énorme, qui m'a aidé à faire beaucoup, beaucoup de choses.

Et en plus, qui m'a suivi au moment où on a changé de couleur.

Docteur, docteur est demandé pour l'île des jaunes.

La façon dont il est parti, elle a été quand même assez choquante. On s'est

levé le matin, il a vacillé, il est tombé, il ne s'est pas relevé.

On va vous évacuer sur l'hôpital.

Allez mon Titi, on est avec toi.

C'était un super aventurier.

Il aurait eu sa place longtemps avec nous jusqu'au bout.

C'est vrai que ça nous a foutu un coup à tout ça.

Ensuite après Alain, notre camarguer au grand cœur, qui sait qui arrive. On va

voir.

Oh, JP ! Un autre grand copain.

Allez pour les deux ! Ça a été notre leader à nous.

Il avait les mots justes, il savait bien parler.

Bon pour le chef.

JP chef ? Naturellement, il me présente comme étant un charismatique leader.

Pourquoi pas ? Il a été un moteur important dans notre groupe de jeunes.

Il nous a bien gérés. Il a gagné des conforts.

On a perdu des immunités, mais ça n'allait pas, il le disait.

Et la stratégie aujourd'hui des jeunes, c'est un ?

Ah, c'est un flop complet ? JP, grand monsieur malgré tout, je lui garderai un

bon souvenir.

Alors, voilà deux autres.

Jennifer, voilà notre petite Marseillaise. Ça y est, direction du

soleil, comme chez moi.

Un aspect très important, ça fait des marques et ressemble complètement à

rien.

J'ai vu

dans les épreuves, elle avait l'air d'être performante dans les épreuves, ça

avait l'air d'être une fille assez motivée. Pour moi, un grand gâchis. Ça

me rappelle sa décision, je revois encore son caprice.

J'ai envie d'arrêter l'aventure maintenant.

J'en ai ras-le-bol. Je veux partir maintenant.

Donc si je décide de partir maintenant, je pars maintenant.

J'ai envie de retrouver ma famille, mes amis.

En fait, c'est eux qui me moquent.

Peut-être ça, elle a une gentillesse et un cœur énorme. Ça, elle ne veut rien du

tout.

Non, c'est Marine.

Allez, Marine ! Allez, Marine ! Allez, Marine ! La victoire pour les Rouges !

Bravo ! Elle est très, très forte. C'est une guerrière.

J'ai eu très, très peur d'elle.

Dès que je suis arrivé, je l'ai vue, cette fille, avec ce corps, ces busques,

cette mentalité, ce sourire. Je la pensais gagner qu'on l'entend.

J'ai un souvenir métigé. Une fille super, c'est sûr.

J'ai tout de suite vu qu'elle était motivée, qu'elle était volontaire. Elle

dénotait par rapport à toutes les autres.

C'est mon premier crabe.

À la fin, on était un peu brouillés, elle et moi, mais c'est deux caractères

forts. Donc, forcément, avec moi, ça fallait être un salut. Je crois que c

'est dans la vie depuis les jours. Ça serait bien entendu.

Ah non, c'est Audrey.

Attention, c'est pas droit.

Au boche.

C'est parti le riz ou quoi ? On va pas se prendre la tête pour trois grains de

riz. Le jour où il n'y en aura plus, il faudra viser autrement. Et puis c'est

tout. J'estime qu'il y en a beaucoup ici qui n'ont pas leur place, c'est clair. C

'est Audrey qui n'a pas sa place.

Audrey !

J'ai fait sortir du jeu juste avant la ramification.

Je vais gâcher un peu son aventure en choisissant Marine à sa place, en

faisant changer les autres avis.

Je regrette dans le sens où je suis sûr que c'est une fille bien, elle aurait

voulu bien faire, elle a réalisé trop tard, dommage.

On va longtemps.

Boris, avec ses scorpions dans la bouche.

9 minutes et 40 secondes pour ingurgiter 7 scorpions. Boris, c'est un exploit.

Exceptionnel. Boris avait hâte de prouver aux autres qu'il était capable

de faire quelque chose sur cette aventure.

Il s'est retrouvé dans l'équipe des filles, il a galéré.

Et nul.

Être le seul garçon dans une équipe de filles, il y avait un petit côté Hercule

avec les Amazones.

La victoire pour les jaunes !

Il serait fier de pouvoir nous nourrir, donc il s'acharne, il s'acharne, même

avec son petit hameçon et sa petite canne à pêche qu'il lance comme s'il

faisait de la pêche à la mouche, donc c'était ça qui était super drôle.

Le principal problème de Boris, c'était la nourriture. Je suis celui de tout le

monde avec qui elle m'a mangé, parce que j'étais avec les filles, on était

rationnés.

Mais la vision n'est pas aussi faible, là, je te rassure. On est dans le même

panier, là. Moi, je fais 80 kilos. On s'en fout, tu fais 80 kilos, on a tous

rien, on crève la dalle. J'en peux plus, je vais ressembler à Skeletor.

Allez, je vais le dire.

Ah non, c'est Valentin, notre beau gosse.

Un petit jeune de 20 ans sympa, Valentin, du Nord.

La fin, il avait grave tiraillé.

Valentin, il a faim.

Oui, Valentin, il est jeune, il a faim. Les frites, il faut les renverser. On

tourne les frites, Valentin, toi.

Attention ! Oh putain, Val ! Il s'est cramé là-bas ! Oh putain, mon Dieu !

Putain, je suis cramé au troisième, là.

J'aurais aimé me blesser d'une façon un peu plus héroïque, quand même.

Mais tu es héroïque comme ça, tu as tourné les frites !

Les frites, il ne les a pas lâchées.

Les frites, c'était tellement dur pour lui qu'il ne les a pas lâchées. Il s'est

brûlé au troisième degré.

Rapatrier, j'espère que ça va mieux.

Abdelha, un sportif, un aventurier qui nous a bien bluffés.

Un garçon assez gentil. Il s'imposait beaucoup, beaucoup sur les jeux.

Il a donné des bons conseils.

Toujours ce petit voix à la fin, quand il gagnait, la grinta qui lui mettait

bien la haine à nous les jeunes.

On est à la grinta ou pas ? Dès là, moi je n'ai jamais eu une grande confiance

en lui.

Dès le début, il voulait faire une alliance.

Je ne suis pas déçu que je lui casse son collant tard.

J'ai fait confiance à quelqu'un qui a été fourbe et sa stratégie a marché.

Ce n'est pas ma nature.

Moi, je suis vrai avec les gens et je ne suis pas là à les entumer par derrière.

C'est une fille

très performante dans les épreuves de tactique. La

victoire, elle est pour vous, bravo ! Pour ça, je ne peux lui faire aucun

reproche. C'est son caractère et son attitude que je n'aime pas. Rien que le

mot manioc.

Quand vous êtes sur Kodantak, vous faites des bannières pour manger du

manioc, alors qu'on est tous en souffrance pour manger.

Moi, pour ça, il y avait beaucoup de gens pour la nourriture.

Bon, là, une autre.

Ça, elle est belle, cette photo.

Laurence, la petite Suissesse.

C'est la version la plus faible.

Physiquement, je l'ai portée, elle a toujours confiance en moi.

Dès le début, c'est sa voix, sa gentillesse.

Une petite blonde comme ça, ma mère, c'était une petite blonde.

C'est vraiment une fille très simple, qui ne se prend pas la tête, qui

recherche la mythique.

C'est mon petit vendredi à moi.

C'est une fille que j'ai adorée.

En tout cas, elle a connu des difficultés. Ça lui amènera une force

supplémentaire. Mais qu'elle garde sa gentillesse. C'est Laurent, c'est comme

ça, il ne faut pas qu'elle change.

Coulez, coulez ! Allez, allez, allez ! Coulez, c'est mon pote.

Quelqu'un de cool, super sympa.

Jamais un mot plus haut que l'autre. Un masseur exceptionnel, un bon

compétiteur, un sportif.

Tirez ! Il ne casse pas ma flèche, ce qui précipite sa chute.

Excuse-moi, flou.

Tu as cassé ma flèche devant ma femme et ça m'a été insupportable.

Coulez ! Du jour où il a cassé ma flèche, ça m'a fait réfléchir en me

disant que trop beau, trop con.

Il y a un verrou.

Voilà. Et voilà, notre petit tambour à nous. La classe.

Le jour de son arrivée, sur lequel ? Je m'en ai une grande âme.

Une force qui a enterré des minettes, mais alors de moins.

Elle a su tirer son épingle du jeu en allant jusqu'au carré final. Je lui ai

dit bravo, je lui ai fait un grand coup de chapeau.

C'est une grande Véronique qui repart de Koh Lanta, c'est sûr.

Et voilà la dernière, la troisième.

Voilà, notre Alberi.

On la voit là dans l'eau, c'est Alberi, c'est 0-0-7.

Elle a une belle enveloppe corporelle, avec un mental et une envie folle à l

'intérieur.

C'est une guerrière. C'est pour ça qu'elle avait sa place avec nous ce

matin.

Je pense que Philippe, il a eu un choix difficile à faire tout à l'heure.

Il faut choisir.

En s'en donnant conscience, j'ai choisi Claude. C'est sans regret.

Un bananier, ça me rappelle des choses.

Voilà.

Et là, on n'a pas à les ramener. C'est juste pour nous.

Excellent.

3, 4, 5, 3, 4, 5.

Ça me rappelle un souvenir, c'est pour ça que je vais en offrir deux à Philippe

tout de suite. Ah, t'es présent.

Pour que, déjà, une pour lui remercier de l'avoir choisi. Ah, t'as des remords,

ah, t'as des remords. C'est un truc qui ne me correspond pas, en plus.

Il a mangé 7 bananes, ça, à un moment donné.

Et moi, j'étais en train de mourir. À la tienne, là, mange, là.

Je vais le manger, je te le dis.

À plusieurs kilomètres de là, les membres du jury final sont en plein

doute, car ils ne connaissent pas le nom des deux aventuriers qui se présenteront

ce soir devant eux au conseil. Qu'importe, Coulet s'est fixé une

mission, tout faire pour soutenir Claude dans l'hypothèse où il ferait partie des

finalistes. Je voudrais que Claude ait un peu plus de voix par rapport à ce qu

'il a fait. C'est clair qu'après, dans l'aventure, on peut l'appeler l'ennemi

numéro un, Claude.

Philippe n'est pas tout blanc aussi.

Il a fait des choses, même s'il a offert sa poire belle Hélène.

Il y a des choses qu'il a fait en douce et j'en ai touché deux, trois mots au

fil.

Moi, Philippe, j'ai découvert quelques petits trucs sur lui dont je ne me

doutais pas du tout ces derniers jours.

Surtout, il déteste Aurélie et Marine.

Tu te poses la question, il aime qui Philippe ? Vraiment, il vous détestait,

détestait. Après, vous n'avez rien fait, vous êtes des jeunes, c'est clair, il

faut vous éliminer. Mais qu'est-ce qu'il disait alors par exemple ? Mais Marine,

il faut l'éliminer, je ne l'aime pas. Aurélie, voilà, elle porte la guigne.

Et il les détestait vraiment, Aurélie et surtout Aurélie.

Aurélie ne lui a rien fait, je ne sais pas pourquoi il les détestait comme ça.

C'est fort.

Il ne m'aime pas, il ne m'aime pas. J'aimerais bien savoir pourquoi.

Justement, dans les jeux, je ne faisais que l'avantagé, je le soutenais.

Dès qu'il y avait des poids à donner, je ne lui donnais rien.

Et puis, résultat des courses, il a perdu le feu à cause de moi.

Alors que je n'étais plus là, mais j'étais sa poisse apparemment.

La guigne.

J'avais une bien meilleure image de Philippe. C'est vrai que Kouneline me l

'a un peu démonté. Je voulais que ça se sache.

Fondées ou pas, les révélations de Koulé sur Philippe ont fait mouche. Le jeune

homme est même parvenu à déboussoler Laurence et Aurélie.

Son opération de réhabilitation de Claude est en bonne voie.

Je suis spécialement hallucinée contre Philippe.

Je vais peut-être un peu plus ouvert les yeux en étant ici sur lui parce que

quand j'ai voulu faire ma stratégie et que j'en ai parlé à Philippe...

La première chose que lui, il a fait au lieu de dire non, Laurence, je ne rentre

pas dans ta stratégie, c'est qu'il a été en parler à tout le monde. T'as l'air d

'en vouloir plus à Philippe.

Qui a partagé sa poire Belle-Hélène que Claude, qui s'est quand même mangé 14

bananes, 7.

Sans rien dire à personne.

Comment t'expliques que tu sois plus énervée de ça ? À cause de la stratégie

! T'as vu ce qu'il m'a fait ? Claude, il est en stratégie depuis le début.

Claude, il m'a fait un coup de poing dans le dos comme il l'a fait Philippe.

Je suis désolée, Marine.

Tu dis un truc à Philippe pour faire une stratégie, t'as pas besoin de le dire.

Je suis plus dans l'optique à voter contre Philippe parce que je suis plus

blessée par Philippe que par Claude, voilà.

Sans dire que Claude est un saint, bien sûr.

Moi, j'espère vraiment que Wafa arrivera en finale.

Mon gros problème, ça va être si c'est un Claude-Philippe.

Alors là, je ne saurais vraiment pas qui voter.

De toute façon, entre Claude et Philippe, moi, je choisirais clairement

Philippe. Je pense que ce soir, ce sera bien.

On a plein de questions à leur poser. On va pouvoir surtout leur dire ce qu'on

pense. J'espère que tout le monde va dire la vérité et que les choses vont

ressortir. Les membres du conseil final sont impatients de se retrouver face aux

deux finalistes de Koh-Lanta.

Ce soir, ils espèrent bien régler leur compte.

Les comptes, c'est d'ailleurs ce qui préoccupe en ce moment même Claude et

Philippe. Car l'enjeu est d'importance.

Celui qui totalisera le plus de voix au conseil gagnera Koh-Lanta.

Je pense que déjà Abdellah ne votera pas pour Claude.

Je pense que Marine ne votera pas pour Claude. Je pense que Véro va voter pour

moi. Je pense que Aurélie peut peut-être voter pour moi parce qu'elle n'aime pas

trop Claude.

Aurélie ne sait peut-être pas que Philippe la déteste autant.

Si elle le savait, peut-être qu'elle ne voterait pas pour lui.

J'espère de mon côté garder Koulet, Wafa,

Koulet, Wafa, Laurence.

Et la pièce maîtresse, ce sera Véronique.

Véro avait dit peut-être que si tu as la chance d'être en finale, je voterai pour

toi. C'est la seule qu'il m'a dit de tout le groupe.

Après,

le reste, c'est des suppositions.

Il me dit que si j'arrive à faire une équité, ce sera bien.

Selon moi, ça sera assez serré, franchement.

C'est le cœur indécis mais rempli d'espoir que Philippe et Claude se

dirigent vers leur ultime duel de l'aventure.

Ils sont deux, mais ce soir, il n'en restera qu'un.

Final de rêve ici dans l'antre du Conseil. Face à face, Claude et

Philippe. Ils ont marqué de leur empreinte ce Koh-Lanta.

À eux deux, ils ont remporté toutes les immunités individuelles. Ils ont aussi

été, et ce sont les autres qu'ils disent, les plus actifs sur le camp.

Depuis deux jours, ils ont à leur actif une victoire chacun.

L'orientation pour Claude, les poteaux pour Philippe. Et ce soir, ils vont

affronter le jury final composé des 7 éliminés depuis la réunification.

C'est ce collège d'aventuriers expérimentés qui aura la lourde tâche de

les départager et d'élire l'ultime survivant.

Bonsoir à vous cinq.

Bonsoir. Alors vous êtes sortis de l'aventure pour couler il y a très peu

de temps, pour vous Abdella il y a beaucoup plus longtemps.

Et vous formez aujourd'hui le jury final. Et votre responsabilité est

extrêmement grande, puisque vous allez voter tout à l'heure pour élire l'ultime

survivante Koh-Lanta.

Celui ou celle qui repartira avec 100 000 euros.

Laurence, je vous sens, mais alors, contractée comme jamais.

Là, le suspense, pour moi, il a assez duré. J'en peux plus.

Vous avez envie de savoir qui est quatrième ? Ah ouais, complètement.

Je vais mettre un terme au suspense concernant l'aventurier qui termine

quatrième. de cette aventure et qui perd à l'orientation.

C'est Véronique qui est quatrième.

Véronique,

avant d'aller les rejoindre, ce que je vous propose, c'est de les écouter. Je

pense qu'il y a des gens qui ont envie de vous poser des questions.

On commence avec qui ? Coulez, je vous écoute.

Alors Véronique, j'aimerais savoir qui a été l'investigateur du complot contre

moi. Avant le conseil, c'était prévu que c'était moi qui sorte et Philippe avait

voté contre toi à cause de la flèche.

Wafa ne pouvait pas voter contre moi, elle n'y arrivait pas et j'ai saisi ma

chance. Je t'ai trahi, excuse-moi, ça n'empêche pas que je t'adore, mais j'ai

saisi ma chance parce que sinon je n'en avais pas.

Vous pouvez comprendre couler ? Je peux comprendre le raisonnement de Véronique,

mais en fait, tu n'as pas répondu à ma question. Qui t'a dit, moi je vois te

couler et si tu veux ta chance, tu vois te couler ? Je le sais personnellement,

mais c'était pour que tu me le dises. Maintenant, je le sais, merci.

C'est-à-dire que Philippe, il t'en a voulu d'y avoir cassé la flèche. La

flèche, ça ne vaut pas 100 000 euros. Et puis, les coups des bananes.

Les bananes, la flèche, ça ne vaut pas 100 000 euros. On est d'accord.

Véronique, bravo pour cette aventure. Vous appartenez à partir de maintenant

au jury final.

Vous terminez quatrième et j'ai envie simplement de vous dire bravo. Rejoignez

-nous. Merci.

Félicitations Véronique.

Allez, vous pouvez poser votre sac Véronique.

Et après Véronique, qui est le dernier membre

du jury final ? Qui n'a pas été choisi sur les poteaux ? Oh

putain. Oh non !

vous les décevez je vais vous expliquer pourquoi allez dites-le j'ai fait un

malaise mais

laurent je vous sens totalement

retourné j'aurais tellement voulu que ça il a en face de moi je suis déçu marine

c'est pareil Moi, depuis le début, je dis que c'est Wafa qui gagne. C'est trop

dégoûté.

Franchement, je préfère perdre comme ça, en me disant que toutes les personnes

que j'ai en face de moi pensent du bien de moi, que d'être ici, avec peut-être

un chèque de 100 000 euros, et en me disant qu'elle a gagné 5 000 euros, mais

laisse tomber, voilà le personnage.

Elle va rentrer chez elle, elle aura 5 000 euros.

Moi, je préfère être riche d'autres choses.

à l'intérieur, riche de rencontres.

Vous pouvez les rejoindre, vous êtes la dernière du jury final, troisième de

cette aventure.

Le jury

final autocomplet, Laurence, Abdella, Véronique, Marine, Wafa, Koulé et

Aurélie. Vous êtes sept et tout à l'heure, vous allez voter pour élire l

'ultime survivante de cette aventure.

Il va falloir choisir un des deux finalistes.

Et je vous propose de les accueillir tous les deux maintenant.

Il n'y a plus beaucoup de secrets. Les finalistes sont Claude et Philippe.

Bonsoir Philippe. Bonsoir Tony.

Bonsoir Claude. Bonsoir.

Ils sont maigres.

Ils maigrent.

Claude et Philippe sont donc les finalistes.

Philippe. a gagné l'épreuve des poteaux. Il a tenu 2 heures et 30 minutes.

Et Philippe a choisi d'emmener avec lui en finale Claude, au détriment de Wafa,

arrivé troisième sur ses poteaux. Que pensez-vous de l'accueil, on va dire

froid, réservé par les membres du jury final, Philippe ? Ben, je ne sais pas.

Rien de spécial.

Pourquoi l'accueil froid, Marine ? Parce qu'on voulait une fille, on trouvait

juste. Les filles, elles ont été droites, elles n'ont pas louvoyé, elles

n'ont pas... Voilà, elles n'ont trompé personne.

Et on trouvait juste qu'une des deux filles arrive en finale.

Vous avez ici les vainqueurs de toutes les épreuves d'immunité individuelle.

Quatre pour Claude, deux pour Philippe. Au total, Claude a remporté sept

épreuves.

Ce qui est une grande première dans l'histoire de Koh-Lanta.

Philippe.

Quatre. Est-ce que ça, Abdelha, c'est quand même des chiffres qui vous parlent

? Autant j'ai voué à Claude son mérite sur les épreuves physiques, je l'ai

toujours dit, la même chose pour Philippe, autant humainement, les deux

personnes que j'ai en face, moi, elles ne me parlent pas du tout. Comme l'a dit

Wafa tout à l'heure, je pense qu'il vaut peut-être mieux perdre et avoir un cœur

rempli et droit dans sa tête.

qu'être sur les deux poteaux et avoir été fourbe, avoir craché sur les gens.

Qu'est-ce que vous leur reprochez ? Allons-y directement.

Claude, il le sait. Moi, je lui dis encore une fois, pour moi, il a été

malhonnête vis-à-vis de moi.

Moi, j'ai toujours été droit.

Il a craché sur moi. Lui, il m'a gâché mon aventure et d'une façon malhonnête.

Et c'est pour ça que je le vis très mal.

Donc voilà, c'est quelqu'un de malhonnête. C'est dur, ce que vous

dites. Ouais, je suis dur. Parce que franchement, ce que j'ai pris dans la

tête... Qu'est-ce que vous avez envie de lui répondre, Claude ? Moi, il s'est

toujours caché derrière moi. Il a vécu son aventure au cadre encore. C'est peut

-être quelqu'un qui est comme ça dans sa vie normale aussi, vachement social,

vachement souriant avec tout le monde ou quoi que ce soit. Mais voilà, j'ai eu l

'impression qu'il se cachait derrière moi, qu'il ne prenait pas des décisions.

Il ne voulait pas se mêler quand il y avait un petit conflit pour rester sûr d

'avoir tout le monde un peu sur le coude pour rester dans l'aventure. Pour moi, c

'est de la fourberie. Je l'ai senti comme ça dès le début. Je me fie

toujours à ma première impression quand je suis avec quelqu'un. Je ne t'ai pas

senti, je ne t'ai pas senti. Maintenant, après, c'est chacun son impression.

Quand à Philippe, pour moi, c'était une anguille.

Aurélie, Marine et moi-même, tous les gens qui sont sortis, ils m'ont dit,

laisse tomber Philippe, pas de voir en face, c'est pas la peine.

Concernant vous personnellement ? Moi personnellement, mais les personnes que

je vous ai citées aussi précédemment.

Moi, j'ai fait mon aventure comme je suis dans la vie. Après, c'est point la

ligne. Moi, je n'avais pas de reproches à lui faire ce soir, mais maintenant, il

m'en fait.

Moi, j'avais aucun reproche. Mais les personnes qui me sortent et qui me

disent « Ouais, Philippe, il crache sur toi », tu peux comprendre que moi,

après, j'ai pas la bonne réaction.

Attendez, Abdelaz, c'est grave ce que vous dites. Qui vous a dit qu'on

crachait sur vous ?

Koulé m'a dit clairement qu'il ne pouvait pas m'encadrer comme il ne

pouvait pas encadrer Aurélie comme il ne pouvait pas encadrer Marine. Est-ce qu

'il me raconte des sottises, Koulé ? Non, personnellement, quand ils étaient

avec moi, je leur parlais quand même. J'étais respectueux de leur répondre à

personne. Je ne peux pas les encadrer, je ne pense pas.

Chacun a ses personnes qui plaient ou qui ne plaient pas.

Pourquoi vous avez eu des propos aussi durs, Koulé ? Ce ne sont pas des propos

durs que j'ai eus, c'est la simple vérité.

Quand je suis arrivé dans la maison du candidat, j'ai entendu des choses, des

éloges sur Philippe, etc.

Et surtout, voilà, Claude, Claude, Claude, c'était que Claude. J'ai dit,

attendez. Philippe a dit des belles. Aurélie, il la déteste.

Marine aussi. Et Abdella... C'est très dur ce que vous dites. Il la déteste.

Bien sûr, c'est ce qu'il me disait. Il me disait qu'Aurélie, c'était la guigne.

Aurélie, c'était la guigne. On a perdu le feu parce qu'Aurélie est là. On a mis

six conseils pour virer ces trois filles en parlant de Sylvie Virginie.

Marine. Voilà, donc depuis hier, je me sens un peu bête parce que toute la

dernière semaine où j'étais encore dans le jeu, avec les filles, on essayait de

faire une mini-alliance pour pousser Philippe jusqu'en finale. Donc voilà,

moi j'étais vraiment... Pro-Philippe.

Je sors du jeu et Coulet arrive.

Et là, j'entends Philippe te déteste et déteste Aurélie. Alors, je demande à

Philippe, est-ce qu'à un moment donné, tu aurais dit quelque chose qui aurait

pu faire penser à Coulet que tu me détestais ou détestais Aurélie ? Dans

quel cas-là, je me sens un peu bête d'avoir... Il est rentré énervé. Il a

fait son binz, il a voulu faire son dog.

Véronique, vous qui avez participé à cette aventure avec Philippe, est-ce qu

'il y a un moment ou un autre, vous l'avez entendu dire, je déteste Aurélie,

Marine, et je crois que vous avez englobé Abdella aussi. Non, non, jamais.

Jamais il n'y a eu des paroles comme ça, Philippe. Non.

Laurence ? Non.

Non plus. Wafa ?

Je ne suis pas une menteuse en ce qui concerne Aurélie.

Aurélie, oui, il ne l'aimait pas. Mais il n'a jamais dit je la déteste, mais il

ne l'aimait pas. Désolée, mais... Peut-être moins d'affinité.

Pas d'affinité. Mais oui, je n'avais pas d'affinité avec elle. C'était des

personnes, je ne sais pas leur parler, je ne sais pas les regarder dans les

yeux, je ne sais même pas les respecter.

Alors je n'ai pas fait ça avec les trois. J'en ai parlé à Laurent, je lui

ai dit toi, tu étais souvent avec lui. Est-ce qu'à un moment donné, il aurait

dit quelque chose sur moi ou quoi ? Non.

Donc c'est vrai que j'attendais de voir Philippe en face pour lui demander. Est

-ce que vous êtes rassurée ? Je suis rassurée.

Aurélie, vous aussi, vous avez un caractère bien trempé. J'imagine que de

temps en temps, vous vous dites, j'ai pas d'infinité avec un tel ou une telle

dans la vie.

Philippe et moi, on n'a pas eu de grande discussion.

Enfin voilà, j'ai entendu dire, c'est de ma faute s'il n'avait plus le feu.

Mais qui est-ce qui vous a dit ça ? Après voilà, il peut dire que c'est

faux, c'est pas grave.

De toute façon, je sais ce qu'il m'a dit, donc c'est sa parole contre la

mienne. Complètement.

Mais tous les autres, on parle de la même manière.

De toute façon, en attendant, ici, c'est pas un tribunal, je suis pas là pour me

faire juger. Les gens, ils m'apprécient, ils m'apprécient pas, point la ligne.

Ça vous surprend tous les deux de voir qu'en face de vous, il y a des gens qui

sont quand même très vindicatifs ce soir ? Non, moi je trouve normal qu'Abdellah

il m'enveuille parce qu'il estime que c'est moi qui vais casser son aventure.

Donc bon, c'est normal qu'il pense cela.

J'étais à leur place peut-être que si je m'étais fait sortir sur un vote, j

'aurais aussi reçu de la rancœur. Donc non, forcément non, c'est normal.

Maintenant c'est vrai que...

On a l'impression qu'on est sur le banc des accusés. Vous êtes surtout sur le

banc des finalistes.

Vous êtes les deux finalistes.

Si je peux me permettre, Philippe, il a été quand même quelqu'un de assez droit

et de généreux, même s'il appréciait moins Aurélie.

Moi, Philippe, pour moi, ça a été un bon exemple. Philippe, est-ce que ça fait du

bien d'entendre ça ?

Oui, parce que franchement, dans Koh Lanta, j'ai été comme je suis dans ma

vie. Je n'ai rien changé, je n'ai pas joué de jeu, je n'ai pas joué de rôle.

Il y a des personnes que j'apprécie, il n'y a personne avec des affinités, d

'autres pas. Quand je déteste une personne, je ne suis pas du tout comme

ça, je vous le dis franchement. Dans la rue, quand je déteste une personne, ça

se voit sur mon visage, ça se voit directement.

Véronique, qu'est-ce que vous avez envie de dire aux deux finalistes ? Moi, je

dis qu'ils sont méritants.

Après les caractères, on est plein de caractères différents.

Il faut faire avec.

C'est très difficile de vivre en communauté comme ça, quand on ne se

connaît pas. Eh bien, on fait avec.

C'est le jeu de Koh-Lanta.

Mais ils sont méritants tous les deux. Et je sais qu'ils sont crevés.

Ce n'est pas la voix de la sagesse, ça ? Oui, exactement.

Laurence. Vraiment, les deux, à leur façon, chaque moment, ils m'ont toujours

aidée. Un qui me donnait son sac de couchage et l'autre qui allait me

chercher. Donc, ils m'ont les deux chouchouté à leur façon. Et chacun a ses

petits défauts. Tous, dans toute l'aventure, on a tous fait une connerie.

Donc, voilà.

Si je pourrais donner mes deux voix pour les deux, je le ferais avec grand

plaisir. Parce que pour moi, ça va être un choix très dur ce soir.

Parce que je les aime vraiment beaucoup les deux. Merci Laurence.

C'est à eux la parole maintenant.

Chacun à leur tour.

Ils ont quelques instants pour défendre leur bilan.

Claude, vous commencez ? Vous avez découvert Claude, voilà, comme je suis

dans la vie de tous les jours. Sauf que la fin m'a fait un peu dérailler,

changer. Ce qui a un peu altéré mon caractère, qui n'est pas forcément celui

-ci. Je suis plus quelqu'un de cool et tranquille dans la vie de tous les

jours. C'est pour ça que Marine, je dis dans la vie de tous les jours, je suis

sûr qu'on s'entendrait.

Mais dans une aventure comme celle-ci, c'était un peu plus compliqué, j'avoue,

parce que ne voir que les gens ne se donnent pas, ça m'a vraiment fait du

mal. Je reconnais mes faiblesses, il n'y a pas de souci sur ça.

Merci à vous tous de m'avoir supporté, parce que derrière moi, ça n'a pas dû

être facile.

Beaucoup de lucidité en tout cas, Claude. Oui, c'est normal.

Philippe, à vous, qu'est-ce que vous avez envie de leur dire ? Moi, je veux

leur dire que, déjà pour les garçons, si on n'avait pas fait le feu le premier

jour, on n'aurait pas pu manger.

Donc je pense que ça a été important qu'on puisse faire ce feu et qu'on

puisse manger et avoir cette force pour avancer.

Après, pour la réunification, je pense que tout le monde a profité plus ou

moins du tipi qui nous a bien abrités et c'est un partage qu'on a fait tous

ensemble de le finir.

Et après, le Philippe, ils ont eu sur Koh Lanta.

C'est le Philippe que je suis dans la vie. Je suis franc.

C'est vraiment moi. C'est la personne que je suis à faire des cadeaux, à aider

les gens, à partager mon chocolat. S'il a fallu que je le partage, je l'ai

partagé, mon confort.

J'ai toujours été le plus honnête possible et essayer d'être le moins

fourbe. C'est tout ce que j'ai à dire.

Alors, il va falloir choisir maintenant. Il va falloir aller voter soit pour

Claude, Soit pour Philippe Coulet, vous êtes le premier à aller voter.

Laurence, vous êtes la dernière du jury final à aller voter, soit pour Philippe,

soit pour Claude.

Voilà, Philippe, Claude, tous les membres du jury final ont voté. Je vais

tout de suite chercher l'urne.

Les sept membres du jury final ont voté. C'est à l'intérieur de cette urne que se

trouve le nom de l'ultime survivant de cette aventure qui aura la chance de

repartir avec les 100 000 euros de récompense. Mais le dépouillement n'aura

pas lieu ici au Vietnam, mais à Paris.

Je vais par conséquent sceller cette urne.

Bonsoir à ceux qui nous rejoignent ou en tout cas, je suis ravi de vous retrouver

en direct pour vivre le dénouement de cette saison de Koh Lanta au Vietnam.

Alors tous les aventuriers que vous avez admirés, que vous avez enviés, mais

parfois aussi pleins, sont là autour de moi.

Et je dois vous dire tout de suite que leur tenue, leur coiffure et pour

mesdames, leur maquillage n'a rien à voir avec ce que vous avez vu jusqu'à

maintenant. Ils sont beaux, ils sont en tout cas très différents que sur l'île,

ils sont reposés et heureux d'avoir vécu cette aventure qui restera à jamais

gravée dans leur mémoire.

Laissez-moi donc maintenant vous les présenter tous.

A commencer par Frédéric, un caractère bien trempé, une personnalité forte et

le verbe haut.

Vivien, notre premier lycéen dans l'histoire de Koh-Lanta.

Son aventure l'a fait grandir et quitter l'adolescence. Il est même depuis cette

aventure... Bachelier, bravo Vivien ! Laissez-moi maintenant vous

présenter Alain, coupé malheureusement dans son élan par un problème de santé.

Quel dommage, car Alain, vous aviez tout pour aller loin.

Virginie a un talent incroyable pour trouver à manger. J'ai envie de lui

décerner le titre de la reine du manioc.

A vos côtés, Virginie, Jennifer, l'aventure marseillaise au fort, au très

fort tempérament.

Que dire de Jean-Pierre, leader naturel au parler vrai, une grande franchise

pour lui.

Audrey, une aventure difficile, mais vous avez eu le courage de venir et ce n

'est pas donné à tout le monde.

Boris, maintenant le jeune cadre dynamique qui, souvenez-vous, a mangé

lors de la dégustation, Louis Scorpion.

Et puis pour terminer cette présentation de ceux qui ont été éliminés avant la

réunification, laissez-moi vous présenter celui que les femmes appellent

le playboy, Valentin.

A quel regret, ces satanés frics qui vous ont brûlé le doigt et qui vous ont

contraint malheureusement.

A l'abandon. Alors au premier rang maintenant, vous êtes d'ailleurs toutes

et tous magnifiques, je voudrais vous présenter les membres du jury final.

Ceux que vous venez de voir, les aventuriers qui ont été éliminés après

la réunification et qui ont la lourde tâche de départager les deux finalistes.

A commencer par Abdella, aventurier complet, sportif accompli, vaincu par la

stratégie Abdella.

A vos côtés Marine, l'équilibriste de l'aventure, toujours beaucoup d'humour

et beaucoup de recul, même dans l'adversité.

Aurélie, la copine de Marine, elle a toujours quelque chose à dire et elle n

'y va jamais par quatre chemins.

Malheureusement, vous n'avez, ma chère Aurélie, jamais appartenu à la bonne

alliance. A vos côtés, c'est la première Suissesse de Koh-Lanta. Elle est frêle

en apparence, mais très costaud dans la tête et dans la survie. Laissez-moi vous

présenter Laurence.

Lui, c'est la force tranquille.

Jamais un mot plus haut que l'autre. Un bon camarade et ce n'est surtout pas

Claude, l'un des finalistes, qui dira le contraire. Coulez !

Elle est très belle. Elle est à votre droite.

C'est la doyenne de cette aventure.

Quatrième. Un petit cours de boussole et la prochaine fois, je suis sûr,

Véronique, que vous allez faire mieux. Véronique !

Et enfin, troisième, c'est peut-être la place la plus difficile à vivre, mais

elle garde un sourire éclatant et elle a vécu une aventure en deux parties, je

dois vous le dire, ma chère Wafa. D'abord la bronzette et ensuite une

vraie vie de naufragé.

Bravo Wafa ! Alors vous l'avez vu, ces

membres du jury final ont soit voté pour Claude, soit pour Philippe, les deux

finalistes. Et moi j'ai envie de me tourner vers vous, Laurence.

Je me souviens de ce qui s'est passé au Vietnam.

Quel accueil glacial pour les deux finalistes, Claude et Philippe. Alors

aujourd'hui, avec le recul, est-ce que vous regrettez cet accueil un peu froid

? Je regrette d'avoir fait un accueil aussi froid, effectivement, parce qu'au

niveau des épreuves, c'était les deux les plus méritants, ils ont tout gagné.

Donc à refaire, je leur ferai des accueils très chaleureux.

Bon, ça va leur faire chaud au cœur, je suis persuadé, quand ils vont nous

rejoindre dans un instant.

Wafa, allez, directement, la question. Ils méritent leur place en finale ?

Ils méritent tous les deux leur place en finale. Ils se sont battus.

Et d'ailleurs, c'est ceux qui ont gagné toutes les épreuves à eux deux.

Voilà, en tout cas, moi, je voudrais maintenant que l'on réserve une ovation

aux deux finalistes qui est le plus méritant. Je voudrais d'abord parler de

Philippe. C'est un incroyable survivant, un aventurier complet, le vainqueur des

poteaux, le premier de toute l'histoire de Koh-Lanta.

Souvenez-vous d'avoir fait du feu dès le premier jour. Qui plus est, en une demi

-heure seulement. Merci de lui réserver une ovation.

Philippe !

Bonsoir Philippe. Merci, super d'être là.

Allez, vous installez.

Il est tendu Philippe.

Il a peur, il est concentré et on reviendra sur votre aventure tout à l

'heure. Car Philippe, votre plus sérieux rival du premier au dernier jour, le

grand gagnant de l'orientation, 7 victoires à son actif, héros aussi dans

la survie, est votre adversaire en finale.

Merci de réserver le même accueil à Claude.

Bonsoir Claude.

Installez-vous, asseyez-vous.

Ça ressemble au conseil, mais ce n'est surtout pas le conseil. Philippe, qu'est

-ce que ça vous fait de vous retrouver là, dans cette position de finaliste,

face à tous vos adversaires, notamment le jury final ?

Ça fait plaisir et puis on se dit que le rêve arrive au bout du but.

Claude, est-ce que ça fait plaisir, quand on a vécu Koh Lanta, après 40

jours, d'être en finale, de pouvoir prétendre à la victoire et aux 100 000

euros de récompense ? Oui, d'être ici, arrivé au bout, c'est déjà une victoire

en soi.

Après, maintenant, on ne garde que des bons souvenirs.

Et maintenant, je suis content. J'avais oublié un peu la dureté du bois.

Ça fait mal aux fesses, mais vous vous êtes emplumé un petit peu. Vous êtes

beaucoup moins mince que vous ne l'étiez à la fin de cette aventure.

Vous méritez, tous les deux, cette place de finaliste ? Je pense qu'on la mérite.

Il y en a d'autres qui la mériteraient aussi. Maintenant, c'est nous deux.

Vous êtes polis, mais je suis sûr qu'au fond de vous-même, vous savez, compte

tenu de vos performances, que vous méritez cette place en finale. En tout

cas, dans quelques minutes, on va savoir qui de Claude ou de Philippe sera le

grand gagnant de ce Koh Lanta Vietnam.

Les bulletins des membres du jury final sont encore prisonniers dans cette urne

qui est face à moi. On va se quitter quelques instants. Bien évidemment,

restez avec nous. Le dépouillement du dernier vote est imminent.

A tout de suite !

Nous

sommes de retour en direct à Paris, bien sûr, pour vivre l'épilogue de ce Koh

Lanta Vietnam.

Et on va revenir sur les temps forts, bien évidemment, de cette épopée, avant

de vivre le dépouillement du vote du jury final. Mais d'abord, je voudrais

attirer votre attention sur la belle opération organisée par Handicap

International. Faites preuve de générosité en achetant un sac à sapin

comme celui-ci.

Vous le placerez au pied de votre sapin, il vous en coûtera 5 euros, dont 1,30

euros sera reversé à Handicap International.

Voilà, revenons maintenant sur la formidable aventure de nos deux

champions incontestés.

Alors dans les épreuves, à eux deux, Philippe et Claude ont quasiment tout

gagné. 7 victoires pour Claude, et si je ne m'abuse, 4 pour Philippe. Et à eux

deux, tenez-vous bien, 100% des succès dans les épreuves d'immunité

individuelle.

Un jeu de confort.

Bravo en tout cas à tous les deux.

Wafa, est-ce qu'ils étaient imbattables ? Non, ils n'étaient pas imbattables.

Mais par contre, Claude, il avait la force de nous déstabiliser.

Ah, c'est ça aussi. Il était capable mentalement de faire la différence. Il

était fort physiquement et mentalement.

Jean-Pierre, expliquez-moi, parce que vous l'avez bien observé, notamment

lorsqu'il était à vos côtés, qu'est-ce qui lui permettait de faire la

différence à Claude ?

Claude, il a l'âme du champion, il est taillé pour l'aventure et puis il a

cette force de rebondir qui lui vient, je pense, de sa vie lui-même. Et tout

seul, il savait dynamiser le groupe.

Je me souviens qu'un jour, vous m'avez dit, il est fort en équilibre, il court

vite et il est endurant.

Ça fait beaucoup pour un seul homme.

Il valait mieux faire alliance avec lui et aller au bout, mais c'est à travers

ça un excellent ami et compétiteur.

Bravo !

Joli message.

Et puis ce qui est formidable, c'est qu'il n'y a pas que dans les épreuves

que les deux finalistes ont finalement brillé. Ils ont aussi été omniprésents

sur le camp, dans la survie.

Regardez.

Philippe, c'est un géotrouvetou avec de l'or dans les mains.

Philippe, c'est le maître d'oeuvre de mon équipe depuis le début.

On va faire une fusérienne.

C'est bon, c'est bon.

Le feu, c'est lui. Le tipi, c'est encore lui.

Une mission accomplie.

Alors que pour d'autres, la notion même de cabane est restée totalement

abstraite. On n'est pas dans un championnat du monde d'abri de jardin ou

je ne sais pas quoi. Boris donne beaucoup d'idées, mais on a vu que ce n

'était pas forcément les bonnes.

Le secret de Philippe, une préparation commando pour réussir son aventure.

Personne ne peut m'empêcher de faire ce que j'ai décidé de faire.

Voilà, je le savais que j'y arriverais.

Pas d'entraînement spécifique pour Claude, mais une capacité d'adaptation à

toute épreuve.

Lui, le roi de la jungle urbaine, est devenu en quelques jours un pêcheur hors

pair, un véritable prédateur sous-marin.

Ce qui n'est pas le cas de tout le monde.

La pêche, c'est une activité ludique. A lui tout seul, Claude a nourri toute sa

tribu, matin, midi et soir.

C'est au moins 40 crabes. Tu vas manger ? Ouais.

Une chose est sûre, au Vietnam, Philippe et Claude ont tous les deux gagné leur

galon de véritables aventuriers.

Franchement... Philippe et Claude, du fond du cœur, bravo, parce que ce que

vous avez réalisé, c'est tout bonnement extraordinaire.

Alain, vous aussi, vous êtes un aventurier. Est-ce qu'ils étaient mieux

préparés que les autres ? Oui, je pense que oui.

Peut-être pas préparés, disons, mais ils avaient l'âme d'aventurier en eux-mêmes.

Je crois que Claude et Philippe, je ne les partagerais pas moi-même.

Je ne serais pas capable.

Mais j'étais avec eux et je peux vous dire que tous les deux...

Ils sont extraordinaires. T'as une amitié, t'as un respect.

Ça tombe bien parce que vous ne faites pas partie du jury final, donc vous n

'avez pas eu la responsabilité de les départager. Philippe, si je ne m'abuse,

votre aventure a commencé bien avant le premier jour, bien avant cette première

immersion au Vietnam sur ce port un peu désaffecté.

Oui, je me suis entraîné un petit peu avant. Je me suis préparé physiquement

et surtout ce que je voulais, c'était faire ce feu et arriver à être le

premier à le faire dès le premier jour.

Claude, c'est une réussite. Claude.

C'est quoi ? C'est la motivation ? C'est l'acharnement dans la survie qui vous a

permis de faire la différence et de nourrir une grande partie de cette tribu

qui est face à vous ? Oui, je pense que c'est l'envie, l'envie de se dépasser et

se rendre utile.

Un défi personnel aussi ? Non, pas forcément.

Juste faire quelque chose de fun et de difficile.

Alors le problème, c'est quand on a des aventuriers aussi performants que Claude

et Philippe, parfois, eh oui, on a tendance à se laisser vivre, à se

laisser chouchouter, à prendre du bon temps.

N'est-ce pas, mesdemoiselles ?

Les filles de mâle, il faut que

vous veniez, c'est trop drôle.

C'est même pas les bêtes à pinces, tout ça.

Pourtant, je les mange.

C'est juste que je prends mon temps avant d'y aller.

On n'est qu'à la moitié du jeu.

J'aurai tout le temps d'aller pêcher le crabe.

Je suis en train de me faire un coussin pour être mieux positionnée parce que la

tête à plat, c'est un clutching.

Mais là, on est bien.

C'est comme ça, c'est la dure loi de Koh Lanta.

Ça restera, Jennifer, une des phrases cultes de ce Koh-Lanta.

La tête à plat, ça me fatigue.

Mais la bronzette, c'était quand même votre truc.

Alors, pour expliquer ces petites images que nous voyons tout le temps, il faut

savoir que nous ne nous posions pas si souvent que ça.

Sur 24 heures, c'est quand même assez long. Donc on se posait 10 minutes, un

quart d'heure. Il y avait déjà 12 heures de nuit.

Ah non, il n'y avait pas 12 heures de nuit, pas du tout. On dormait à peu près

5 à 6 heures par nuit, donc ce n'est pas énorme, surtout qu'on a faim, qu'on est

fatigué, qu'on est faible.

Maintenant, après, c'est sûr qu'on se reposait. C'est sûr que Claude était

quand même non pas actif, mais hyper actif sur le camp, d'accord ? Mais bon,

après... Mais vous aimez la bronzette quand même ? Ah, je ne vais pas dire que

je n'aime pas la bronzette. Je suis de Marseille. Et moi, ça, vous aussi.

Ça vous a fait rire, en tout cas, de voir ces images. Parce que vous, vous

avez vraiment eu deux parties dans l'aventure. La bronzette d'abord, et

ensuite... une vraie existence d'aventurière au sens noble du terme.

Heureusement que j'ai eu la chance de pouvoir montrer mon côté aventurière. Et

c'est vrai qu'on s'est beaucoup reposé sur Claude qui était un vrai aventurier.

Finalement, Claude, c'est de votre faute.

Vous étiez trop fort.

Alors Alain, avant d'être contraint à l'abandon sur ordre médical...

Vous avez changé de campement. Qu'est-ce que vous avez ressenti ? On va donner un

micro à Alain, voilà. Qu'est-ce que vous avez ressenti, Alain, quand finalement

vous êtes arrivé sur le fameux campement des femmes qui devenait votre nouveau

campement ? Denis, vous voulez que je vous dise franchement ce que j'ai

ressenti ? Je veux que toujours vous me parliez franchement.

C'était une décharge assez ouverte. C'est-à-dire ? C'est-à-dire c'est le

bordel. Le bordel. Une merde pas possible.

Les filles... Les filles ? Ah ouais, franchement...

Et Philippe, je veux dire... Ça, ça vous a mis un coup sous la tête ? Ah ouais,

là, ça m'a... Ah si.

Ça a fait tomber sur le cul, comme on dit.

C'était vraiment... Il n'y avait rien. Ils étaient pourris de partout.

Ils avaient bouché les trous avec la nourriture qui leur restait.

Leur cabane... Je veux dire, c'était même pas une cabane, c'était un

cimetière. Il n'y avait rien.

Il n'y avait rien.

Bon,

en tout cas, aujourd'hui, avec le recul, ça les fait rire.

Frédéric.

Est-ce que cette oisiveté des femmes, est-ce que ce style de vie, ça vous

conforte dans l'idée que vous aviez dès le premier jour de préférer l'aventure

avec les hommes ? Oui, ça me conforte dans cette idée, oui.

Pour d'autres raisons.

Pas essentiellement, pas que pour le fait d'être qu'avec des filles. Je

pense que si j'avais été avec les garçons, ça aurait été différent.

Bon, écoutez, c'est dommage parce que vous étiez au départ en tout cas...

avec les filles, mais moi j'ai beaucoup aimé votre truculence et surtout votre

parler vrai.

Alors, dans cette aventure, il y a un domaine dans lequel vous avez toutes et

tous excellé. Alors là, je vous mets tous pratiquement dans le même sac, c

'est dans la mise en place de stratégie. Alors du coup, il y a eu beaucoup de

retournements d'alliances, des surprises, et aussi, il faut bien le

reconnaître, quelques ratés, certains, j'en suis sûr, voient de quoi je parle.

Dans Koh-Lanta, il y a des experts de la stratégie. Je voyais Véronique, Philippe

et toi, moi, et Wafa qui va me suivre, c'est sûr.

Des artistes de la tactique. Je leur ai dit que je votais contre Koulé. Je leur

donne une possibilité à toutes les deux. Elles peuvent faire la surprise ce soir

et voter contre Koulé. La stratégie, c'est de dire à Wafa, écoute, moi je

vote Koulé, tu votes Koulé, ça fait 3 contre 2, je suis avec vous.

Je ne pouvais pas voter contre Véro ce soir.

Et leur sentence ?

est irrévocable.

Mais attention, toute stratégie est à double tranchant. Cette année, les

aventuriers ont d'ailleurs expérimenté plusieurs méthodes qui ont toutes

précipité leur chute. Moi, quand je n'aime pas quelqu'un, je ne suis pas du

genre à tortiller, à faire des manières.

La franchise.

Je l'attrape, la personne dit, d'abord, je ne peux pas te saquer, je ne t'aime

pas, c'est tout, c'est simple, c'est clair, c'est net.

On n'est pas pareil, Virginie, et on ne sera jamais pareil.

Heureusement, je ne veux pas être pareil que toi. Eh bien, tant mieux. Et leur

sentence est irrévocable.

S'il est mal maîtrisé, Le renversement d'alliance est lui aussi voué à l'échec.

Avec Marine et Aurélie et Guéraud, plus toi, on est cinq.

Toi, l'alliance, ça serait d'éliminer qui ? Soit Claude, soit Philippe. Je

pense que c'est toi qui as voulu me prendre pour un mouton et non Claude.

Donc voilà, c'est pour ça que je vote pour toi aujourd'hui.

Elle vote pour Wafa, Claude.

On verra si ça marche, mais les filles sont sur moi.

Marine, je vote pour toi.

Alors, pour réussir son putsch, il faut avant tout savoir s'entourer. Pourquoi

pas, nous les deux petites blondes, on pourrait faire tourner la roue ? On vote

contre Claude. Et s'il a l'immunité, on vote Wafa. Je pense que c'est une très

très bonne idée. Je suis épatée de moi-même.

Mais quand le complot échoue, le plus dur, c'est de conserver ses alliés.

Donc je laisse tomber Laurence Aurélie.

Mais rentre !

L'intérêt de Véronique, c'est de se faire bien voir par rapport aux autres.

Et puis elle s'en fout complètement de ce que moi je peux penser d'elle.

Moralité, la stratégie est une arme efficace à condition de savoir s'en

servir. S'il est d'accord, on est parti. S'il n'est pas d'accord, on est mal.

Laurence, tout le monde a beaucoup ri aujourd'hui après ses nombreux échecs en

termes de...

De stratégie, vous avez tous su prendre du recul et c'est ça aussi la finale de

Koh Lanta, c'est la fin de l'aventure. Mais je vous ai entendu dire, on est

mal. Moi j'ai envie de vous dire directement, à cette époque-là, vous

étiez mal.

Oui, c'est vrai que j'étais très très mal à ce moment-là.

Je me suis retrouvée un petit peu seule dans ma stratégie.

Mais je l'ai bien assumée, je suis sortie à tête haute, j'ai assumé tous

mes gestes et j'ai suivi mon chemin.

Véronique.

Pourquoi vous de votre côté, après avoir discuté notamment lors de cette

récompense fabuleuse, après votre victoire avec Laurence, pourquoi ne pas

avoir assumé cette stratégie ? Je l'ai assumé et là je suis très contente de

pouvoir le dire à tout le monde.

J'étais à 50-50 avec ma Lolo.

On a eu une petite altercation. On s'est expliqués toutes les deux et on s'est

fait des gros bisous. Ça a duré une demi-heure.

Et là, devant tout le monde, devant tous ceux qui me regardent dans toute la

France et surtout en Suisse, je voulais vous dire que j'irai vous voir en

Suisse, mais que je demande à Laurence si je lui ai fait de la peine. C'est

vraiment très, très involontairement et je l'adore et j'espère qu'elle ne m'en

veut pas.

Ça vous a fait de la peine à ce moment-là ? Alors oui, c'est vrai qu'à

ce moment-là, je ne m'y attendais pas du tout. Donc les images ont été très dures

pour moi.

Ça m'a fait beaucoup de mal. Mais c'est vrai que je relativise beaucoup. C'est

un jeu.

Et c'est vrai que Véronique, dans la vraie vie, c'est mon amie. Je l'aime

énormément. C'est oublié ? Totalement. Qu'est-ce que ce soir, vous avez envie

de lui dire ? Elle est à côté de vous. Elle est juste à côté de vous. J'ai

envie de lui dire qu'elle est la bienvenue en Suisse, que je l'attends

les bras ouverts et que je l'aime très fort.

C'est beau, ça.

Véronique et Laurence, moi personnellement ça me fait très plaisir

de vous voir comme ça réconciliés et de sentir que tout ce qui s'est passé avant

cette stratégie maladroite, en tout cas pas totalement assumée par vous

Véronique, n'était que du passé. En tout cas, il faut savoir Véronique que les

stratégies font partie intégrante de Koh-Lanta. C'est le jeu d'essayer de

sauver sa place le plus longtemps possible.

Et je dois vous dire très sincèrement ce soir, ma chère Véronique, que vous avez

réalisé un formidable parcours pendant tout Koh-Lanta.

Bravo.

Et en revanche, ni vous, ni personne ici n'a réussi à éliminer Claude puisqu'il

est en finale face à Philippe.

Et oui ! Et au vu de leur performance, on peut dire qu'ils méritent amplement

leur place depuis le premier jour.

Et vous m'arrêtez si je dis une bêtise.

Vous vous appréciez, vous vous respectez.

On peut même dire que vous vous admirez, ce qui ne vous empêche pas d'être de

furieux adversaires dans les épreuves et même jusqu'à ce soir puisque seulement l

'un d'entre vous va gagner et repartir.

avec les 100 000 euros de récompense. Alors, nous on est allés dans la rue

sentir un petit peu qui était le favori des téléspectateurs, qui selon eux

mérite d'être l'ultime survivant. Eh bien regardez, chacun vous allez le voir

à ses supporters, et là, eh bien il est très très difficile de vous départager.

On est tous avec toi.

Ce que j'aime bien chez Philippe, c'est qu'il fait tout.

Il va pêcher, il participe aux choses à faire pour le camp.

Plus vite le piège sera fini, plus vite on aura mangé. Claude, il est loin d

'être hypocrite ou quoi que ce soit. C'est quelqu'un qui a une belle

mentalité. Il n'est pas comme les autres, il est courageux, il s'est

toujours donné à fond. Prends le basketball, tu fais le tour de l'île.

En tout cas, il est vraiment bon et il mérite de gagner cette victoire.

Claude est assez charismatique.

Il est très sportif et effectivement, il transporte un peu des valeurs, le sport,

l'hygiène de vie, la famille.

C'est pour ça que j'aime bien Claude.

Philippe, je pense qu'il est mieux de gagner parce que c'est vraiment un gars

bien, pour sa famille en plus, parce qu'il parle beaucoup de sa famille. Donc

ce serait bien.

Et oui, il a toujours été droit dans ses bottes.

Philippe, c'est quelqu'un de vrai. C'est vrai.

Si il gagne, ce sera pour toi.

Claude est le candidat parfait parce qu'il réunit la stratégie, la pêche,

tout ce qu'il faut pour être un bon aventurier de Koh-Lanta.

Claude est des brouillards, je le soutiens pour gagner.

Philippe donne de bons conseils pour tout le monde, il fait un peu tout dans

la tribu. Il a l'âme d'un aventurier je crois aussi parce qu'il bricole pas mal

de lui-même.

Allez Philippe, vas-y ! Allez Claude, franchement on compte tout sur toi, tu

vas y arriver.

Allez !

Philippe, j'espère que tu vas gagner. Que le meilleur gagne !

Philippe,

vous étiez déjà très ému en arrivant tout à l'heure.

J'imagine que ces affirmations des gens comme ça qui vous regardent depuis 14

semaines, ça doit faire chaud au cœur.

Oui, c'est vrai, ça fait chaud au cœur. Et puis on se dit qu'il y a des gens qui

voient le mérite de ce qu'on a fait sur le jeu.

Donc on voit bien.

Ça fait plaisir.

Claude, vous imaginiez avant ce soir que vous aviez marqué autant cette aventure

et les téléspectateurs ? Quand je vois que je ne crois qu'une tête de poisson

maintenant, je mange 14 bananes.

Vous vous faites peur vous-même maintenant.

En tout cas, le moment que vous attendez toutes et tous est enfin arrivé.

Claude et Philippe, vous avez face à vous les 7 représentants du jury final.

Ceux qui ont finalement, lors du dernier conseil, eu la lourde responsabilité d

'élire l'ultime survivant de ce Koh Lanta Vietnam.

Claude et Philippe, je le sais, le suspense est difficile à vivre.

Le grand gagnant, je vous le répète une nouvelle fois, repartira avec 100 000

euros de récompense.

100 000 euros.

A l'intérieur de cette urne, il y a 7 bulletins. Leurs 7 bulletins. L'urne est

encore scellée. Je vais donc l'ouvrir avant, bien sûr, de procéder au

dépouillement.

Philippe, Claude, voici le premier bulletin.

Philippe ! C'est un père de famille de 4 enfants, c

'est quelqu'un de respectable.

Pour moi, il a fait...

preuve de beaucoup de courage et je le soutiens jusqu'au bout. Donc Philippe,

je vote pour toi.

Vous l'avez constaté, c'était donc le vote de Wafa.

Voici tout de suite le deuxième bulletin.

L'heure est grave, en jeu la victoire. Qui va être l'ultime survivant de ce Koh

Lanta Vietnam après 40 jours d'efforts ?

40 jours d'abstinence.

Philippe.

Il a été complet sur le camp, complet dans les épreuves.

Je n'ai jamais entendu dire un mot plus haut que l'autre sur qui que ce soit.

Donc vraiment, il mérite de gagner.

Je ne sais pas si mon vote sera décisif. En tout cas, s'il gagne, je serai très

contente.

Merci Marie.

Et on ne sait pas.

On ne sait pas si ce vote de Marine sera décisif.

Deux votes pour vous, Philippe.

Aucun pour l'instant pour vous, Claude.

Voici le troisième bulletin.

Claude ! J'espère qu'il parcourt mon décret.

Donc, je vote pour toi. J'espère que tu auras plusieurs voix.

Le vote de coulée, 2-1 en faveur de Philippe.

Par rapport à vous, Claude, voici le quatrième bulletin.

Philippe ! Alors Philippe, je vote pour toi.

J'ai eu beaucoup plus d'affinité avec toi pendant toute l'aventure. Tu as été

très proche de moi.

Tu m'as appris à faire beaucoup de choses. On a beaucoup de points en

commun.

Malgré la stratégie, je te pardonne tout.

Elle pardonne beaucoup de choses, Laurence, ce soir.

C'est un troisième bulletin en votre faveur, Philippe. Un seul pour vous,

Claude. Alors, je ne vais pas y aller par quatre chemins.

Le cinquième bulletin que je vais vous révéler dans un instant peut être

décisif.

S'il est en votre faveur, Philippe, vous remportez Koh-Lanta.

Si en revanche...

Il est à votre nom, Claude.

Le suspense continue.

Le moment est grave. Ce bulletin peut être décisif.

J'en profite pour vous

montrer les

deux derniers bulletins. D'abord celui pour Philippe, l'avant-dernier.

Et le dernier, encore en faveur de Philippe, qui gagne donc facilement

cette finale de Koh-Lanta.

Venez, venez, venez !

Philippe, venez me voir.

On va se faire des bisous. Claude, venez à côté de moi.

Alors,

Philippe, moi je me souviens, en arrivant, je

me souviens très bien qu'en arrivant sur Koh Lanta, vous m'avez dit...

Mon rêve, c'était de participer à Koh Lanta.

Mais le rêve, ce n'était pas de gagner, finalement.

En fait, dans le jeu, il n'y a que la victoire qui est belle. Je suis vraiment

content de ce jour-là.

Je suis très fier de mon parcours et je suis très fier aussi de tous les

aventuriers qui étaient là. Je suis très fier de vous.

Merci.

Moi, je voudrais dire un bon anniversaire à mon père parce qu'il a 65

ans aujourd'hui. Je ne l'ai pas vu. Bravo à toute la famille. Vous dédiez

ça, bien sûr, à vos enfants, les quatre enfants angéliques, à tout le monde.

Bravo à vous aussi.

Et j'ai aussi une petite pensée pour mon frère là-haut, je pense qu'il va être

fier de nous, s'il nous regarde, voilà.

Je sais que votre frère, il a été, depuis où il se trouve, souvent avec

vous, Claude ! Vous avez toujours été un formidable compétiteur, et même dans la

défaite, vous êtes digne. Je vous remercie beaucoup.

Je vous remercie tous les gens qui m'ont soutenu. Un petit message à Berge aussi,

et à Raphaël, qui j'ai promis de faire passer le coucou à la télé.

Merci, et en tout cas, bravo vraiment du fond du cœur à tous.

Je voudrais vous dire bravo à tous, parce que ce que vous avez fait, c'est

formidable.

Et merci encore une fois pour votre fidélité. Un merci tout particulier à

toutes les équipes techniques qui ont travaillé sans relâche pour vous offrir

cette belle aventure. Sachez qu'il y a plus de 100 personnes mobilisées. Alors,

je vous donne rendez-vous bien évidemment en 2011 pour une nouvelle

saison de Koh Lanta dans un lieu encore secret. Mais croyez-moi, vous allez

pouvoir découvrir un endroit paradisiaque, des eaux turquoises et des

paysages à vous couper le souffle. Et n'oubliez pas que TF1, c'est bien sûr la

chaîne de l'aventure.

Tout de suite.

La soirée continue, vous avez rendez-vous avec une autre finale, celle

de qui veut épouser mon fils.

Belle fin de soirée et bravo à vous !

Philippe, je vote

pour toi ce soir.

Tu as fait une belle aventure et je pense que tu mérites de gagner ce Koh

Lanta. J'espère que ton projet de restaurant va pouvoir se réaliser et que

tu m'inviteras à manger dans ton restaurant.

Félicitations encore à toi.

Philippe, depuis le début, on est ensemble.

Je t'ai toujours dit que ce serait toi le vainqueur de Koh-Lanta et tu vas

voir, c'est toi.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.