All language subtitles for RCTD-348

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็”Ÿไฝ“ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰ใจใฏTใ‚ณใƒญใƒณTใŒใƒžใ‚คใƒŠใ‚นT ใจใชใ‚‹ใจใใฎ็‰ฉ็†็š„ไธๅค‰ๆ€งใงใ‚ใ‚‹

ใ“ใฎไธๅค‰ๆ€งใจใ„ใ†ใฎใŒใชใ‹ใชใ‹้›ฃใ—ใใฆใ„ใ‚ ใ‚“ใช็ง‘ๅญฆ่€…ใซใ‚ˆใฃใฆ่ญฐ่ซ–ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใŒไฟบใฏใ‚ใ‚‹ไธๅค‰ๆ€งใซๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚“ใ 

ใใ‚ŒใŒใ“ใฎๆ•ฐๅผใจใชใฃใฆใใ‚‹ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟ

ใ†ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆใ ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ  ใ‹ใ‚‰ใ ใชใ€‚ใ“ใฎๅœๆปžใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰ๆผ”็ฎ—ๅญใ‚’ไฝฟ

ใˆใฐๆ™‚้–“ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒๅฏ่ƒฝใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ“ใซ3ใคใฎ

ๅ›ž่ทฏใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅˆถๅพกใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นใ‚’ ็”จๆ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ใใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใƒˆใƒƒใƒ—ใฎ็›ธๆ‰‹ๆ™‚้–“ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒๅฏ่ƒฝใชใ‚“ใ  ใ‚ˆ

ๅ›ž่ทฏใซไฟกๅทใ‚’้€šใ™ใจๆผๅธซใƒˆใƒณใƒใƒซใŒๅฝขๆˆใ•ใ‚Œ ใ‚‹ใ‘ใฉ

่„†ๅผฑใชใฎใ—ใ‹ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช็ฐกๆ˜“็š„ใชใฎใช ใ‚‰ใงใใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

็Ÿฅ

ใ‚‰

ใชใ„ๅคฉไบ•ใ 

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใญๅ…ˆ็”Ÿ!

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใŒ็›ฎใ‚’่ฆšใพใ—ใŸ!

ไปŠๆœ้ง…ใฎ่ฟ‘ใใงๅ€’ใ‚Œใฆใใฎๆ™‚ใกใ‚‡ใ†ใฉ็งใŒ้€š ใ‚Šใ‹ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‘ใฉ็งใŒๅ‹คใ‚ใฆใ„ใ‚‹็—…้™ขใŒ่ฟ‘ใใ ใฃใŸใฎใง้‹ ใ‚“ใงใใพใ—ใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญใ”่ฟทๆƒ‘ใŠใ‹ใ‘ใ—ใพใ—ใŸๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™ใ‹ใจ

ใ‚Šใ‚ใˆใšไฟก็”จๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™

ใ‘ใฉใ‚‚ใพใ‚้ŽๅŠดใงใ™ใญ้ŽๅŠดใงใ™ใ‹

็ก็œ ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™ใ‹ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ ็ ”็ฉถใŒๅฟ™ใ—ใใฆ็ ”็ฉถ

ไฝ•ใฎ็ ”็ฉถใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ๆ™‚้–“ๅœๆญขใซใคใ„ใฆ ใงใ™ๆ™‚้–“ๅœๆญขใงใ™ใ‹ใใ‚“ใช

ใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ไฝ•่จ€ใฃใฆ ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ„ใ‚„

ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ“ใฎใƒ‡

ใƒใ‚คใ‚นใซใฏใ‚นใƒ†ใ‚คใ‚ทใ‚นใ‚ญใƒฃใƒ‘ใ‚ทใ‚ฟใจใ„ใ†็‰นๅˆฅ ใชๅ›ž่ทฏใŒ็ต„ใฟ่พผใพใ‚Œใฆใ„ใฆใใฎๅ›ž่ทฏใซไฟกๅทใ‚’

็›ดใ™ใจใงใ™ใญ

ๆ™‚้–“ใŒๆญขใพใ‚‹ใ‚“ใ™ใ‚ˆใƒผใ„ใ‚„ใƒผใงใ‚‚ใพใ ใชใ‹ใช ใ‹้›ฃใ—ใใฆใพใ ้€”ไธญใชใ‚“ใ™ใ‘ใฉใญ

็›ธๅฝ“ใŠ็–ฒใ‚Œใฎใ‚ˆใ†ใงใ™ใญใƒผๅฟตใฎใŸใ‚2ใ€3ๆ—ฅ ๅ…ฅ้™ขใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

้›ปๅญไฟกๅทใ‚’ๅŒๆ–นๅ‘ใซๅ—ไฟกใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใŸใ‹ ใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ“ใฎๅ›ž่ทฏใŒๅŒๆ–นๅ‘ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚’ๅ— ไฟก

ใ ใ‘ใซใ—ใฆใ“ใฃใกใ‚’้€ไฟกใ ใ‘ใซใ™ใ‚Œใฐ

ใคใ„ใซใงใใŸใž

ๆ™‚้–“ใ‚’ๅˆถๅพกใ™ใ‚‹่…•ๆ™‚่จˆ

ใ“ใฎใ”ไฝ“่ชฟใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹?

ๆ˜จๆ—ฅใฏใ‚ˆใ็œ ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹?

่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใคใ„ใซๆ™‚้–“ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ๆ™‚่จˆใŒ ๅฎŒๆˆใ—ใŸใ‚“ใ™ใ‚ˆใˆ?

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ๅฏใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‚„ใƒผใ‚‚ใ†ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ™ใ‘ใฉใ“ใฎใ‚นใƒ†ใ‚ค ใ‚ทใ‚นใ‚ญใƒฃใƒ‘ใ‚ทใ‚ฟใฃใฆใ„ใ†ๅ›ž่ทฏใŒใงใ™ใญ้‡ๅญใ‚ณ

ใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใ‚ฟใƒผใฎๅฐๅž‹ๅŒ–ใจๆญฃ็ขบใชๅˆถๅพกใ‚’ๅฏ่ƒฝใซ ใ—ใŸใ‚“ใ™ใ‚ˆใ„ใ‚„ใƒผใ‚„ใฃใจใงใใŸใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใƒผ

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใ‚Šใ™ใŽใฆใ‚„ใฐใ„ใฃใ™ใ‚ˆ้ฃ›ใ‚“ใง ใใŸใƒผ

ๆญปใชใƒผใ™ใ‚นใƒˆ

ใƒƒใƒ—

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ ๅฎŸ้จ“ใฏๆˆๅŠŸใ—ใŸ

่งฃ

้™ค

ใ‚ใ‚Œ?็ซๅ‚ทใ—ใฆใพใ›ใ‚“ใ‹?ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?ใฉ ใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Œใฐๆ™‚้–“ใฏไฟบใฎใ‚‚ใฎใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ๆญข

ใพใฃใฆใ‚„ใŒใ‚‹

ใŠใƒผใ„็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ไฝ•ใ—ใฆใ‚„

ใ‚ใ†ใ‹ใชๅ”‡ๆŸ”ใ‚‰

ใ‹ใใ†ใ„ใŸใ ใ„ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใฐใ‚‰ใฃใ‘

่ˆŒใพใงใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใงใฏใงใฏใ„ใŸใ ใใพ ใ™

ใชใ‚“ใ‹ๅฏๆ„›ใ„ใƒใƒผใ‚บใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ“ใฎๅ”พใ†ใ‚ใˆใชไปŠๅบฆใฏใ“ใฎ่พบ ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใŠ

ใ†ใ‹

ๅ‡บ

ๅ‹คใ™ใ‚‹

ๆ™‚ใซๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใฎใ‹ใช

้ผปใฎ็ฉดใกใฃใกใ‚ƒใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใƒใƒ”ๅฐ‘ๅฅณใฏ่ŠฑใพใงๅŸ‹ใ‚ใ‚“ใ 

็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใฎๆญฏ่ŒŽใฃใฆใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใจใ‚Šใ‚ ใˆใšใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅใๆฐ—ใพใงๆœ‰ๅใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

่งฃ้™คใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹?

่งฃ้™ค!

ใˆ?ใˆ?

ใชใซ?

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ†ใ‚ใฃ!ใˆ?

่‡ญใฃ!

ใชใซใ“ใ‚Œ?

ใˆใ€ใชใ‚“ใง?

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚นใƒˆ

ใƒƒใƒ—

่‡ญ

ใใญใƒผใ‚ˆใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใจ

ใง

ใฃใ‹ๆฐ—

ๆŒ

ใกใ‚ˆใใ™ใ‚“ใฎใฏใชใ‚“ใ‹ๅฐบใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠ็คผใ‚’ใ—ใชใใ‚ƒใช

ใชใซใ‚‚ใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฏ

ๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ‚“ใƒผ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ไธ€่ถณใ—ใฆใ‚“ใ ใชใ€ใŠๅ‰

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช?

ใ“ใ‚Œใงใ™ใฃใ”ใไธ€็žฌ้–“

ใชใ‚“ใง?

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€‚

ใใ™ใใฃใŸใ€‚ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ€‚

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจๆ™‚้–“ใŒใ€‚

ใชใ‚“ใ‹ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ—ใ€‚

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‰ใŠๅฐปใ‚‚ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใจๆ€ใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ™ใฃใ’ใ™ใ’ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็œ‹่ญทๅธซใ‹ใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒญใ„ไธ‹็€็€ใฆใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆ„ๅค–ใจใ“ใ˜ใ‚“ใพใ‚Šใจใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉๆŸ”ใ‚‰

ใ‹ใ„่ก€ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฏ’ใญใƒผใชใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆญฉใ‘ใ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใƒžใ‚ธใงใ™ใฃใ‘ใ™ใ‘ใ‚„็œ‹่ญทๅธซใŒใ“ใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช ใฎ็€ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใšใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ๆ–‡ๅฅ่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฐใฎ่ก€ใ‚จใƒญใ„ใชใ“ใ‚Œ

ๅฐ

ใ•ใ„

ใ‘ใฉใ‚‚ใฟใ”ใŸใˆใฎใ‚ใ‚‹่ก€

่‰ฏใ„ใ‚ฑใƒ„ใซๅ…ใ˜ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฏใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ไฝฟใฃ ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ๅŒป

่€…

ใ•ใ‚“

ใฏใฉใ“ใŒๅผฑใ„ใฎใ‹ใชใ ใ“ใ“ใ‹?

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใ ใ“ใ“ใฏใฉ ใ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใฃใจใŠ

ใƒผ

ใ™ใฃใ’ใƒผใŠ

ๅฐปใฎ็ฉดไธธ่ฆ‹ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใจใพใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใŠๅฐปใฎ็ฉดใฏไฝŽใใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏๆ„ๅค–ใช็™บ่ฆ‹ใ 

ใชใ‚‹ใปใฉๆฏ

ใซ

ใ‚‚ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใช

ๆ™‚้–“ใฏๆญขใพใฃใฆใฆใ‚‚ๅฑ€ๆ‰€็š„ใซใฏๆ™‚้–“

ใฏๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ“ใฃใกใฏ

ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใ ใชๆฏ›ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒžใ‚ธใ‹

ใ“ใ†

ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใฎใƒž

ใƒณใ‚ดใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ชฟ

ๆŸปใ—ใฆใฟใชใ„ใจใชใๆ™‚้–“ใŒๆญขใพใฃใฆใฆ

ใ‚‚ ใƒžใƒณใ‚ณใฏๆดปๅ‹•ใ‚’็ถšใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ™‚้–“

ๆญขใพใฃใฆใฆใ‚‚ๅฑ€ๆ‰€็š„ใซใฏๆดป

ๅ‹•ใ‚’็ถšใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใณใฃใ—ใ‚‡ใณใฃใ—ใ‚‡ใ 

ใ™ใฃใ’ใ‡็ท ใ‚ไป˜ใ‘

ๆŒ‡ใƒ”ใƒƒใ‚นใƒซใ™ใ‚‹ใฎใกใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใช่ฆณๅ…‰ๅฃซใ• ใ‚“ใฐใฃใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใช

ใ‚Šใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใ‚“ไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‹ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงใใ„

ใ‚นใ‚ฏใƒญใƒผใƒซใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ‰ใƒญใ‚ทใ‚ขใƒณ็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚ใ“ใผใ‚Œใก ใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใƒผใ‹ใ‚‰

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใƒžใ‚นใ‚ฏใŒใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“?

ใชใซใ“ใ‚Œๅค‰ใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใคใ„ใฆใ‚‹

ใ—ใชใซใ“ใ‚Œใˆ?

ใชใซใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใชใซ?

ใˆ?

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใฉใ†ใงใ™?ใ„ใ„ใฎ?ใ‚ˆใ็œ ใ‚Œใพใ— ใŸ?

ๆœใ”ใฏใ‚“ใฏ้ฃŸในใพใ„ใ‚Šใพใ—ใŸ?ใกใ‚ƒใ‚“ใจ?

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅฟœๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ€ใจใ‚Š ใ‚ใˆใš

ไฝ“ๆธฉใจใ‚ใจ่ก€ๅœงใˆใ€ใ‚ใ‹ใ‚“ใฎ?ใˆใ€็—›ใ„

ใˆใ€ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ€้–‹ใ‘ใ‚ˆใ†ๆฐ—ๆŒใกใซใ ใ„ใถๅŽ ใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚่ƒžไฝ“ไบคๆ›ใ€ใ‚ใจ็ญ‹่‚‰ใ‚’ใ‚„ใฃใฆ

ใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšไฝ“ๆธฉใ‹ใ‚‰ๆธฌใ‚Š ใพใ™

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—!

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใฃใจ

ใพใŸใ„ใŸใšใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใฃใจ

ใƒŸใ‚นใฃใฆใ‚ˆ

ๅฐๆŒ‡ใ“ใฎๆŒ‡ใ‚‚ใ†ใพใใ†ใ ใช

็ดฐใ„ใ‹ใ‚‰3ๆœฌๅŒๆ™‚ใซๅ—ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚

ใฏใ„ใ€ไปฅไธŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ก€ๅœงๆธฌใ‚Šใพใ™ใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ๅฐ‘

ใชใ„ใงใ™ใ‹?ใฏใ„ใ€

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚นใƒˆ

ใƒƒใƒ—่ก€

ๅœง

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไนณๅœงใ‚’ไฟบใŒๆธฌใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใŠใŠ

ใ“ใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใฆไนณๅœงใ 

ใŠใŠ่บซ้•ท

ไฝŽใ„ใฎใซใ“ใฎไนณๅœงใฏใชใ‹ใชใ‹ใช

ไปŠๅบฆใฏใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚‹ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใ™

ใฃใ’ใƒผใŠใฃใฑใ„ใ 

ใญใƒผใฎ

ใƒ€ใƒกใชใ

ๆ™‚ใฏ่ฆ‹ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ—ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใกใ‚ƒใŠใ†

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ™‚้–“ๆญขใพใฃใฆ

ใฆใ‚‚ใพใ‚“ใ“ใจใฏใชใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ“ใ“ใ‚‚ๅ ๅฟœใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚‚ใ†้‡ใใ†ใ ใช

ใ‚“ใƒผ

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ไธธๆ—ฅ็ฉบใ„ใฆๆŒใคใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใ‚Š่พผใ‚€ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅๅœงใฎๆฌกใฏๆบ€ๅœงใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚บใƒœใƒณไธ‹ใ’ใพใ™ใญ

ๆฐด่‰ฒใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใชใ‚“ใ‹ๅฑฅใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช ใ

ใ‚ข

ใƒžใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚ขใƒซ

ๅฐ‘ใ—ๆนฟใฃใฆใใฆใพใ™ใญใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใฏใ‚ˆ

ใ่ฆ‹ใชใ„ใจใงใ™ใ‹ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใŠ

ใƒผ

ใ™ใฃใ’ใƒผใ‚ใƒผใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ—ใญใˆ

ใจใ‚“ใ ใƒใƒฌใƒณใƒ็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใ ใช

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ๅฃใฎไธญใซๆณจๅฐ„ๅ™จ็ชใฃ่พผใฟใพใ™ใญ

้ง่ปŠๆฉŸใ“ใ“ใพใงใ—ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ ๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใพใ—ใ‚‡ใ†

ใญ

ๅฅฅ

ใพใงๅ…ฅใ‚“ใญใˆใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ“ใ‚Œ

ๆ„Ÿๆƒ…ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ?

่ก€ๅœงใฏๆญฃ

ๅธธใงใ—ใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆŠ—ไฝ“ใ‚’ๅค‰ใˆใพใ™ใฎใงใ€ใ“ใกใ‚‰ใ‚’ๅก—ใฃ ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใŠๆนฏใ‚’ใคใ‹

ใพใ—ใฆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใญใ€‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ€่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ€‚

ใ†ใพใฃ!

ใใ‚Œใ‚‚ๆผ”ใ˜ใ—ใจใใพใ™ใ‹

ใฏใ„ใ€‚

ใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸใ€‚

ใฏใโ€ฆ

ใ™ใ”ใ่–„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่กŒใใŸใ„ใงใ™ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?้ก”ใซใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็œŒ

ๅฏฎใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ๅ…จ้ƒจใƒใƒผใƒˆใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ†

ใŠใƒผๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹ใŠใƒผ

ใ‚‚ใ†้–‹ใใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆใ‚ใƒผใ™ใ’ใ™ใ’ใ™ใ’ใ™ใ’่’ ใถ

ใฃใฆใ‚‹ใŠ

ใƒผ

ใฉใ“ๆญขใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็œŒใซ็งปใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใˆใ€ใ‚ใ€ไฝ•?

ใ“ใ‚Œ็œŒ็”จใ€‚ใˆใ€ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†็œŒ็”จใ€‚็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใง ใ™ใ‹?ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ็†ฑใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฝใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ ใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญใ˜ใ‚ƒใ‚

่ƒธใฎ้Ÿณ่žใ„ใฆใฟใพใ™ใญใตใจๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคงใใๆฏใ‚’ๅธใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฟƒ

้Ÿณใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅฟƒ้Ÿณใ‚’ๆธฌใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ่จ€ใฃใฆใชใ„ใฃใ™ใ‹ใญ?

ใพใ‚ไผš่ฉฑใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผ ใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผ

ใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผ

่ƒธๅ…ƒๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใƒ”

ใƒณใ‚ฏใฎใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้‚ช้ญ”ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ ใ“

ใฃใกใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคฑ็คผใ—ใพใƒผใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆšใˆใฆใพใ™ใญใกใ‚‡ใฃใจๅ›บใใ‚‚ใชใฃใฆ ใใฆใ‚‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅ•้กŒใฏใชใ•ใใ†ใงใ™ใญ

ใŠ่ฟ”ใ—ใ—ใพใ™ๅ•้กŒ

ใช

ใ•ใใ†ใงใ™ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ–นใซใ‚‚็Ÿณใ‚ซใƒฉใ‚นใ‚’ไผใˆใฆใŠใใพใ™ใ‚ใ€ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใพใŸไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰้ฃฒใ‚“ใง

ใใ ใ•ใ„ใญใ‚ใ€ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹

ใซ่กŒใใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใฏไฟบใŒ็œ‹่ญท ๅธซ

ใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆๆคœๆŸปใ‚’ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ๆคœๆŸปใฎ ๆ–นใ‚’ๅง‹ใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆคœๆŸปใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใพใใ†

ใฏใ„ใ€ใ—ใ‚‡ใฃ!

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹!ใ‚„ใ‚ใฆ!ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ!

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

่งฃ้™คใˆใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใˆใ€ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใฃใฆใ€ใ‚„ ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆใใใ€ใ‚ˆใใใ€ๅพ…ใฃใฆใ€ใ‚นใƒˆ

ใƒƒใƒ—ใ“ใ“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

่งฃ้™คใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ ใ„ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„

ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ ใ„

่งฃ้™ค!

ใ‚„ใ‚ใฆใ€ใ‚„ใ‚ใฆไปฒ่‰ฏใใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰

็ฅžๆœจ

่‰ฆ้šŠใ ใ‘ใชใฎใซใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

่งฃ้™ค

ใŠใ‹ใŠใ‹

ใ“ใฃใกโ€ฆใปใ‚‰โ€ฆๅŠๅˆ†ใ—ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใญใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ?

ใ“ใ‚Œใง่งฃ้™คใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹่งฃ้™ค!

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„!

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„!

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹!

ใใ‚“ใชใซๅซŒใŒใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚“ใช ใณใ—ใ‚‡ใณ

ใ—ใ‚‡ใซใชใฃใฆใ‚“ใ ใ—ใ•

ๅคงไธˆๅคซ

่งฃ้™ค

ใ›ใฃใ‹ใ็—…้™ขใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰็ขบ่ชใ—ใŸใ„ใ“ใจ ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ–

ใ‚ŒใŸๅ–

ใ‚ŒใŸใƒฌใƒณใƒˆใ‚ฒใƒณๅญๅฎฎใฎไธญใ‚ถใƒผใƒกใƒณใง

ใ„ใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.