Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใกใใฃใจใใชใใ้ง ใใ็งใฎใใจใใฃใจใคใ ใฆใใใงใใใใฏ?
ๅคใชโฆไฝใใ็จใงใใ?
ๅคใช่จใใใใใใใใใใใจใชใใใคใใฆ ใญใใใ
็งใใฃใจๆฐใใคใใฆใพใใใใฉใ
ๆๅณใใใใญใใใ
ๅคๆ ้้ใใใใฃใฆใใ ใใ
ไฝ่กใใใใจใใฆใใฎใๅคๆ ใกใใฃใจๆฅใชใ ใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ๅใใชใใฃใใงใใ
้ขใใฆใใ ใใใ
ๆฌๅฝใซๆชๆฐใฏใชใใฃใใงใใ
็งใฎใ
้ขใใฆใใ ใใใ่ๅฅฎใใฆใคใใฆใใใ
ใใใฆใใใฆ้ขใใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝ
ใซ่จฑใใฆใใ ใใๆฌๅฝใซใใฟใพใใใงใใ่จฑ ใใฆใใ ใใ่จฑใใฆใใ ใใใกใใฃใจ
็งใฎใใจๅผใฃ่ถใใชใใไฝ่ใใฆใใใ ใใ ใฎๅคๆ ๅใใใฆใใ ใใใกใใฃใจ
ใใใฆใใใฆใใใฆ
ใใ ใใใใใพใใใงใใ่ฆ
ใใใใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
ไฝใ่ใใฆใชใใงใ็งใฎๅงฟ่ฆใฆ่ๅฅฎใใฆใใ ใงใใ้ใใพใ้ใใใงใ้ใใฎ?ใชใใง
ใใใซใคใใฆใใใฎ?
ไฝใ่ใใฆใชใใงใใใ ใคใใฆใใใ ใใงใ ไฝใ่ใใฆใชใใฎ?
ใใใ ใใฏๅซใชใฎ? ใใใ่ฑใใใใฐใใ ใฃใฆใใจ?
ใกใใฃใจใใใใใใใใ้ปใใชใใใ็ใ ใ็ใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
่ฆใใใฎใฏ้ใใฎ?
้ใใพใใ
ใๅใฎใกใใ ใใใชใจใใง็กฌ็ฌใใใฃใฆ้ ใใใงใใฃใฆไฝใใ ็กฌใใชใฃใฆใใใ ใใ
้ใใใงใใฃใฆ ใใใใ่ๅฅฎใใกใใฃใใ ใงใใ้ใใพใ ้ใใใงใใฃใฆใ
ใใฆใใ ใใ็ใ็ใ็ใใชใใง
ใใ ๆฌๅฝใฏๆฐๆใกใใใงใใใใใชใซใใ ใญใใใกใใฃใฆ็ใใงใ ใใใฆใใ ใใ
ใใใๆฝฐใใฆใใใ ใกใฃใกใใใใฆใใใ ใปใ
ใ ใใ ใ็ซใฃใฆใใใ้ใใพใ็ซใใใฆใใ ใงใใ?่ชๅใง็ซใฃใฆใชใใงใ็ซใฃใฆใชใ
ใฎ?ใใใใฃใกใใกใฃใกใใใใใญใใไธๅ ใญ
ใใญใ่ฆใใใใใงใใ?ๆฌๅฝใฏใใ่ฆใใ ใใชใใงใ
ไฝใซๅผทใใฃใกใใฃใฆใใฎ?
ๅผพใๆฝฐใใฆใใใใใใใใฆใใ ใใใใใ ใใฏใ?ใใใ ใใฏ?ใใใ ใใฏใใใฆ
ใใ ใใใใใ่ชๅใง้ใใ?
ใใ่ชๅใงๆใใชใใใใปใใ
ๅ จ้จใ
็ซใฃใฆใ
ๆฉใใ
ๆฉใใใชใใฎใๆชใใใงใใ็งๆใใใชใใ ใ
ใใฉใปใๆฉ
ใใใฆใใ
ใงใใชใใฎ?ใใใ่ฆใฆใฆใใใปใ
ใปใใใใฃใใๆใฃใฆใช
ใซใใฎใ ใใใชใใกใใฝใ
ใชใซใใฆใใใใฎ?
ใๅไฝใใฃใฆใใ ใใใใชๆ ผๅฅฝใงใ็ซใคใใ ใใญใผใฎๅฉใใฆใใ ใใผใๅฉใใใฎ่ชฐใ?
ใใใชๆ ผๅฅฝใงๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใงใใใใ?
ใปใใปใใปใใปใใใกใงใใใไปฅไธใใฃใใ ไฝๅฏใใฎ?ใใใชๆ ผๅฅฝใงใๅฏใกใใใฎ?
ใใใฆใใใฆ
ใปใใใใฃใจๆฟใใใใฃใฆใใใ
ๅบใกใใใพใใฃใฆใใใฆๅบใกใใใใๅบใกใ ใใใใใกๅ
ใใฃใใใใใใฃใกใงใใใใ ใ
ๅฉใใฆใใ ใใๅฉใใฆใใ ใใๅฉ
ใใฆใใ ใใๅฉใใฆใใ ใใๅฉใใฆใใ ใใ ๅฉใใฆใใ ใใๅฉใใฆใใ ใใๅฉใใฆ
ใใ ใใๅฉใใฆใใ ใใๅฉใใฆใใ ใใๅฉใ ใฆใใ ใใ
ๆฒใใใงใใใ
ๅกใใใใใฃใใใงใใ?ใใฃใจ้ง ใใ
้ขใใฆๆฒใใ่ฆใใใชใใงใใ?
ๅคงๅฅฝใใชใใฎใงใใ?
้กไธใใชใใใ
ใใฃใกใใใฆใใใใฎใ
ใใใใจใใใใงใใ?
ๆณฃใใชใใฆใใใงใใใ?
ใใใใใใใใชใใชใ
ใใใ่ฝใก็ใใฆใใๆฌๅฝใซใ
่ใใชใใใกใใใจใปใ่ใใชใใจ็ตใใใช ใใๅ
ใใฃใฆใใฎ่ชๅใฎ็ซๅ ดไบบใใฃใใใใงใใๅฐพ ่กใใใใงใใ
ๅ จ็ถๅ็ใฎ่ฒใใชใใใญใป
ใใกใใใจใใฃใฆ
ไฝ?ไธๅบใใฆไธๆใชใใ ใใฉไฝ
ใ
่ฟใใฆๆฌฒใใใฎ?็ซฅ่ฒใ?
ใใกใ่ฟใใชใ
่ฆใใ?
่ฆใใใฎใๅฅฝใใชใฎ?ไฝใ่จใใชใใชใฃใกใ ใฃใฆ
ๅฌ
ใใใงใใ?ๅฐพ่กใใฆใๅฅณใฎใใผใฏ่ใใใฆ
ๅๅผใใฆใใ ใใ ๅๅผใใฆใใ ใใใใใ ใใใใใฆใใใใใ็ซใฃใฆ
็ฌใๅฃฐ
ใใใฆใใ ใใๆดใใใชไฝ
ใใใใงใใ?
ใใๆ ผๅฅฝใญๅฏๆใใใใใปใใใฃใกๆฅใฆ
ใปใ่จฑ
ใใฆใใ ใใ่จฑใใฆใใ ใใไฝ่จ
ใฃใฆใใฎใ่ใใใชใใ่จฑใใฆใใ ใใ่ถณ
ใ้ใใชใใๅง่จใใกใใฃใฆใใใใฎ?
ๆดใใใ็ใใใใฃใฆ่จใฃใใใญ ใญใใใ ใใ็ใใฎๅซใงใ็ใใฎๅซใชใฎ่ฝใก
็ใใฆใใผ
ๅฏๆใ
ใญใ ใใใใใใใฃใใใง
ใใ?ใใใใใชใใชใใฃใใงใ
ใใใชใชใซ?ใใใชใใใใชใใฃใใฎใฉใใ ใๅฆๆณใใฆใใใงใใ?็ง
ใฎใจใใ่ฆใฆๅฉใใฆใใ ใใๅฉใใใใชใใฎ
ใใใฉใใใใใใช?
้ขใใฆใใ ใใๅ ฅใใใใฎ?ๅ ฅ
ใใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใใฎ?
้ใใพใ
ๅ ฅใใฆใใใใใใฆใปใใใฎๆฌๅฝใฏๅ ฅใใใ ใใงใใใป
ใ็ด ็ดใซใชใใชใใจ็ใใใจ
ใใกใใใ
ใฉใใใใ
ใ้กใใฎๆใงใ้ใใพใ
ใฉใใใใใ ใ
ใใใๅ ฅใใใฎ?็ก็?
็ซใฃใฆใใฎใซ?
ใญใผใใใใใ ้ใใชใใใใซใใไปฅไธไฝ ?
ใใใชใซใฎใชใฎใช็ซใฃใฆใใฎใซ
ๅ
ใใฆ ๅ
ใใชใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฎ?
ใใๅซใใชใ
ใใใซๅ ฅใฃใฆ้ ญใใๅ ฅใใฎใใฃ
ใใใใญใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใฆใใ ใใใจใ่จใฃใฆๅๆตๅญๅ ๆฐใใใชใ ใงใใใฉใใใใใงใใ
้ใใพใใ
ใใใฃใฆใใใใใชใซ็ซใฃใกใใฃใฆๅ ฅใใใ ใใงใใ?ใใพใใพใใใชใซใใณใใณใซใช
ใฃใกใใฃใฆใชใใงๅใคใใฎใใช?
ๅใใใชใใงใใใ?
ใใใๅ ฅใใฆใฟใใฃใใใใ
ใใฃใฑใ็ซใฃใฆใใ็ฑ
ใ
ใใใฆใใ ใใใใใฆใปใใใฎใใใใซใใ ใ
ใงใใใใใใชใซ็งใฎไธญใงใใฃใฑใ็ซใฃใกใ ใฃใฆ
ๅคๆ ใงใใ?
ๅผทๅใใใกใใฃใฆ
ใใฎไธใใฃใ
ใฏใใใใๅใใใพใใญใฏใใฏใใใใใใพ ใใพใใ
ใฏใใใ็ฒใใใพใงใๅคงไธๅคซใงใใไปๅใใ ใพใใฎใงใฏใใใ็ฒใใใพ
ใงใๅคฑ็คผใใใใพใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใ!
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃใใใ็งใฎใขใผใใคใใฆใใพใใใใญ
ใใฃใจ
็งใฎใใจใใใใใใ็ฎใง่ฆใฆใพใใใใญ
ใกใใฃใจ
ใ่ฉฑ่ใใใฆใใใ ใใใใฎใงใใกใใซๆฅใฆ ใใใ ใใฆใใใใใงใใ
ใใใชใซๅบใใชใฃใฆใ
ใใใใใกใใฃใใฎ?
ๅใคใใช
ๅคงๅใชใใจใใใใใงใใ
ใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใจใใฆใปใใใญ็
ใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?ใฉใฃใก?
็ใๆฐๆใกใใ?
ใใใใใฃใจ็ใใใฆใใใ
ใญใ็งใชใฎ
่งฆใฃใฆใ
ไฝใงใใใใฆใใฎ?
ใใใใใใใใชใใฎ?
็กฌใใชใฃใฆใใ ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใใใ?
ใชใใๅ ใฃใกใใใใใใฃใฑใใฎใๅบใฆใ
็งใฎๆใใใ?
ใฏใใฃ
ใใใใฟ
ใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใไบบๆฅใกใใใงใใใๆใฃใฆใฃใฆใใ?
ใใใใใใใใใพใใใใใใใพใใใๆฉ ใใใใใใใใพใใใ
ใใใใใๅใใใใ
ใใฃใจใคใใฆใใงใใใๅพใใใคใใฆใชใใง ใใใใใพใใพๅธฐใ้ใๅฟ ่ฆใ ใฃใใใ
ใใฉใ
ๅใใฃใฆใใใใใใฃใจๅใใฃใฆใใใ ใใ ใ
ใใฃใจใใใถใคใถใคไธไบบใง่จใฃใฆใใ่ใใ ใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใ่ชค่งฃใงใใ
ๅใใฃใฆใใใ ใใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใ็ใใงใใ็ใใ็ใ ใ็ใใใ็ใใใญใๅฝใฆใใใใ็ใ
ใใญใใใใใใใจ่ใใชใใใใใชใใใญ ใ่จใใใจ?
่จใใใจใงใใชใ?่จใใใจใ
ใงใใกใใฃใจใ็จใใใใใงๅธฐใฃใฆใใใงใ ใ?ใคใใฆใใฆใใงใใ?
ใใใใกใใฃใจใ
ใใฃใจๅผทใใฏใใ?
ใพใ ้ชจๆใใใใใจใชใใใ ใใฉ
็ใใใใฏ?
็ใใใใฏ?
ๅใใฃใฆใใใฉๅคๆ ใงใใๅค
ๆ ใงใใ
ๆชใใใจใใใๆนใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ
ใงใใใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใใใกใใฃใจ ้ปใฃใฆใใใกใใฃใจใใใฆใใ ใใๆใไธใ
ใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใ
ใใใใใฃใใใงใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใฃใจๆกใฃใฆใปใใใฎ?
ใใฃใจๆกใฃใฆใปใใใใ
ใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉใใใๅๅฟใใฆใใ ใช?ใใฃ
ใกใใใงใใ?ใชใใง
ใใใชใซ็ใใฎ?
ใใใใใจใคใใพใใใญใใใใ็ดฐใใใใ ใใใใ
ใ
ใใชใใใ
ใใฌใกใใใใใใใชๅฃฐๅบใใฆใใใใ
ๆใไธใใฆใใ
ใใใฆใใ ใใใใ ใใ
ใผๅคใ ใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉใใพ ใใใฃใฆ
ๆฌฒใใใใงใใ?
ใใฃใจใใใใฐใใใฎใซ
ๅ
ใ ใๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใใ?
ใใ็ใใใใญใใปใใปใใ
ใใ
ใใฃใใใญใ
ใใใคใใชใใจใญใ
ใใใฏๅฅใ ใงใใใ
ใใใญใใกใใใญใ
ๅฅฝใใชใใ ใใญใ
ๆฐๆใกใใใงใใๆฐๆใกใใใใญ
ๆฅใใใใใใงๆฅใใใใใงใใ?ๆฅใใใ ใใฃใฆใใใชใใณใใณใใใฆๆฅใใใใใฎ?
ๆฅใใใใใญใใใใชใใๆฌๅฝๅคใ
ใชใใคใฎไบบใฎ่ทกใคใใใฎ?
ใคใใพใใใใใใ่จใใชใใๆฌๅฝใฏใคใใฆ ใใใงใใ?
ใใฃใกๆชใใๆฌๅฝใซใใใใชใใใใใชใใจ ใคใใพใใ
ใไป็ฝฎใใ ใชใฃใฆใใใ!
่ๅฅฎใใฆใใใ ใญใใใใชใใจใใใฆ
ใใ
ใง
ใใ?ๆฐๆใกใใใใญ?
ๆฌๅฝใซๅฌใใใใงใใ
ๆฟใใใใใไฝใ?
ไฝ?
ใใใ่จใใชใใไฝใ?
ใใใใ่จใฃใฆใใ
ใใใใ่จใฃใฆใใใใใใ่จใฃใฆใใ
ใใใ
ๅคๆ ใ
ใใใฆใๆฟใใใฏใใใฆใใ ใใใ
ๅ ๆฐใ ใชใฃใฆใใใใชใใฎ?
้ผปๆฏใใใ
ใใใชใใจใใใฆๅบใกใใใฎ?
ๆๅพใ ใใฏใใใญๆฐ
ๆใกใใ
ใใใชใใจใใใฆใใณใใณใซใชใฃใฆใใจใใช ใใช
่ชๅใงๅคๆ ใฃใฆ่จใฃใฆใๅคๆ ใฏไปๅใใ
ใชใใจใญใใใใใใฆใญใณใฃใใใซใชใฃใฆใ ๅคๆ ใฃใฆ่จใ
ใใฆๅฌใใใใ
ใใใชใฎ็ก็ใใชใ?
ใใฃใจใไป็ฝฎใใใกใใใใใชใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใใใใพใงใใๆญฉใใฆใฆไฝใ ใฃใ? ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ใกใใใจใชใฃใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใกใใใจๅฏใฆใใใใใไธๆใซ่งฆใฃใฆใใใช ใใใ
ใกใใ
ใจ
ไธๆใใใกใใใจ่งฆใ
ใใฏใใ
ใใใใพใ
ใกใใใจๅบงใฃใฆใฆ
ใใใใใพใใ
ๅ จ้จๅปๅขใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ๅคงใใใฎใใใใฎใ
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ไปๅบฆใฏ็ไผใใใๆฐๆใกใใใใใฆใใใฆใ
ๆฐๆใกใใใใใฆใใใใใญ
ๅใใใฆใใ
ๅใใใฆๅ
ใ
ใชใใฎ?
ๅใใฆ
ใใฃใจใใใฃใจใใใฃใจ
ใใใงใใ?ใใใใใฎๆใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใๅ ฅใฃใฆใ
ใใฎใพใพใซใใใใ ใใใใใฆใใใใญใ
ๆฉใๅใใฆใใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ
ใพใ ่กใฃใฆใชใใใงใใ?
ใพใ ่กใฃใฆใชใใใพใ ่กใฃใฆใชใใใพใ ่กใฃ ใฆใชใใ
่ฉใฎใใจใซใชใฃใกใใใใใใใ
ไธใใใใฃใฆใใใใ
ใใใใชใใใ
ๆญขใใฆใใ ใใใฃใฆใใกใใฃใจใใกใใฃใจใ
ๆญขใใฆใใ ใใใฃใฆใ็ใใชใใ
่ ฐ่ตทใใ่ ฐ่ตทใใ
ไฝใๅบใใ?ใใฃใกใฏๅบใใใใฉใญใๆฌกใฏใ ๅฃ้ใใฆใใใๅฃ?
ใใใใกใใฃใจใ
ใฏใใใใๆใใ
ไฟบใไบบใซ่จใฃใใใ็ตถๅฏพๆตใใฆใใใใญใใ ใ!
ๆฏใใชใใใ
ๅฅๆ ๅ ฑๆธใ่พผใใใใใใใญใ
ใใใใ็ตถๅฏพ่ชฐใซ่จใฃใกใใใกใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.