Original subtitles

"C�ND FEMEILE AVEAU COADA"

Traducerea si "articularea", Raiser.

Mult timp mal t�rziu...

Ce faci Kao ? Ce faci ?

Inven�ie.

Arma nou�...

Teribil�... s� lovesc departe.

Ideea este bun�...

... pentru c� a venit aici.

Dar numai c� piatra a venit aici.

Idee idioat� !

Tu e�ti idiot, ideea este bun�.

Dar exist� o eroare...

pentru c� piatr� trebuie s� mearg� acolo.

Acolo ?

Deci este u�or...

Acolo !

Ce mizerie !

Este �ntotdeauna murdar, oric�t de mult a� avea grij� de el.

Oase, oase �i oase...

Cum lustruie�te oasele at�t de bine.

Apoi �ncurca totul.

Maluc !

S� ne juc�m, Maluc.

Idiot...

Mare idiot.

Peste...

Peste, peste, peste, peste...

Peste.

Voi prinde altul.

Peste.

Peste... peste.

Unde e pe�tele ?

Unde este ?

Unde este ? Peste ?

Au furat. Au furat. Au furat... au furat.

Hei Uto !

Uto.

Ou ?

Rahat.

Maimu�a vede banan� �i vine s� m�n�nce.

Trage pentru a prinde...

ramur� se rupe...

iar trunchiul cade pe maimu��.

Noi m�nc�m maimu��.

�i apoi banan�.

Este o idee bun�... bun�.

Bun�.

Banana...

Trunchiul cade...

Eh... eh... ce faci acolo ?

Acum, am r�mas f�r� pe�te �i f�r� banane...

F�r� maimu��... Ce va m�nca Grr ?

Ce va m�nca Grr, hm ?

Lui Grr �i este foame.

Boabe... boabe...

Unde sunt boabele ?

Boabele sunt bune...

Boabe...

Bun...

Ulli... Ulli...

Vr�jitorie !

Dar o vr�jitorie bun�.

Copac de pe�te.

Peste... peste...

... peste.

O mul�ime de pe�ti.

Peste... peste... peste...

Oh... dar este Pu�.

Mare escroc.

Prinde-I...

Pune m�na pe el...

Acolo... acolo... acolo.

Acolo, acolo.

Acolo...

Pune m�na pe el.

Vezi... capcan� func�ioneaz�.

Cade...

S-a umplut cu negru.

�n pe�ter�.

Cade.

Sunt un coco�.

Nu �mpinge...

Mai �nt�i... Kao.

Maluc...

Maluc.

�mi pare r�u ? Maluc a sosit deja.

Maluc... Maluc.

Somnul nu vine.

Kao a f�cut o arm� nou�.

E�ti foarte bun�, d�-i somn lui Kao.

Kao...

Hm ?

Cine a fost ?

Ulli ? Maluc ?

Banana.

Dar ce banan�...

Nu �tiu.

Maluc a f�cut asta �i...

Nu mai face asta, Maluc.

Este r�u.

Uite.

Vr�jitorie care face lumin�.

Vr�jitorie nou�.

M�n�nc� copacul.

Opre�te-te.

�ncet.

S� �n�elegem.

Vr�jitorie.

Ce este asta ?

Grr... Grr se teme.

Grr se teme.

Este inamic.

Grr va fugi.

Grr se teme.

Fric�...

Inamic. Inamic.

Inamicul lui Grr.

Vr�jitorie.

Put. Vorbe�te.

Du�man.

Am spus... am spus.

Inamic.

Kao a �n�eles.

Doare.

Haide. S� vin� toat� lumea.

Vino. Vino.

Vr�jitorie.

Vr�jitorie teribil�.

Afar�... afar�.

Ne atac� �i pe noi.

Afar�... afar�... afar�.

M�n�nc�-I doar pe Pu�.

Abia a sc�pat.

E foarte bun, Pu�.

Fundul fumeaz�...

Fum �n fund.

Oh... fumul acela �n fund.

Cine a fost ?

Lini�te�te-te, s� �n�elegem.

Fum.

Este puturos.

Nu pute nimic.

Pleac� de-aici.

Privi�i.

Fundul pr�jit.

Ce p�cat.

Ce spui Kao ?

Kao spune...

... poate...

... nu este un inamic.

Dac� st� la distan��...

este bine.

Bine.

Este bine.

Aduce focul.

Ne face s� vedem...

c�nd e noapte.

Nu este bine, m� doare.

Este bine.

E bine... e bine.

A�i �n�eles ?

Vezi... e un prieten...

Lucru nou.

Opri�i-v� idio�ilor.

Ceva nou este �ntotdeauna periculos.

Grr face pipi deasupra.

Este bine, nu te sup�ra...

Oh... s-a terminat.

Ap�...

este inamicul lui.

Dar apoi... dac� plou� se termin�.

Cum �l vom p�stra ?

Trebuie rezolvat.

Rezolvat ?

A�a este...

Cine rezolva ?

Kao este cel mai curajos.

Nu, nu, nu, nu... Put este mai bun.

Dar... Put este foarte calm.

M�... M�... Maluc.

Da... Maluc.

Dac� el este fericit, atunci �i Maluc este fericit.

Maluc nu poate avea asta.

Unde va pune Maluc ?

Idee...

Ideea... ideea... ideea.

S� facem multe.

Deci, dac� unul se termin�...

avem multe altele.

Maluc a avut o idee grozav�.

Ideea este de a face at�t de multe...

Repede, repede, ajuta�i-I pe Maluc.

Dac� unul se termin� p�n� m�ine...

celelalte r�m�n.

Ideea lui Maluc este o idee de rahat.

S� s�rim.

Nimeni nu a fost vreodat� �n ape ad�nci.

Am spus deja... trebuie s� faci ca pe�tele.

S� mergem.

Kao...

Este u�or... este u�or.

Doar love�ti cu bra�ele �i picioarele.

Este u�or.

Ajuta�i-m�.

�i acum c� am r�mas doar cu ap� ?

Grr �i este foame.

De ce te ui�i la Pu� ?

Grr �i este foame.

Oh... am prins un pe�te.

Este... peste.

Bravo.

Pentru c� foamea lui Grr este mare.

Rapid.

�l preg�tesc imediat.

Am prins un pe�te. Un pe�te este bun.

Ulli a prins bine pe�tele.

Unde este el acum ?

Poate pescuie�te...

... peste.

Am prins un pe�te mare...

Acum Grr m�n�nc�...

Acum Grr m�n�nc�...

pielea ta.

Doar ap�...

nimic altceva �n lume.

Atunci lumea s-a sf�r�it.

Ce spui Kao ?

Unde s-au dus Grr �i Put ?

Uit�-te dac� �i vezi...

poate �i ei au sc�pat �n ap�.

R�ul �i r�ul deasupra.

Este mic, dar o �tiam.

D�-mi o bucat�, p�n� la

urm� e treaba mea, nu-i a�a ?

Cum este ?

Este bine !

A�a...

E foarte bine.

P�m�ntul �ncepe aici.

P�m�nt.

P�m�nt adev�rat, Kao.

Kao a spus...

Este p�m�nt... p�m�nt... este p�m�nt... p�m�nt.

Lumea nu s-a terminat... nu s-a terminat.

Cred c� exist� flori pentru pe�ter�.

Uite, uite... acolo.

Copaci...

Ap�.

Este o lume prietenoas�...

lume cu de toate...

lume magnific�.

P�m�nt nou moale.

P�m�nt care merge.

P�m�nt care merge.

Dar ce p�m�nt ?

P�m�ntul are pietre.

Asta este un animal.

Ah, da. Este adev�rat.

Bestie nou�.

Mare.

Este bun� s� o m�n�nci ?

Pentru ca s� o m�nc�m noi ? Da.

Mai bine, mai bine s�rim.

Tu primul. Du-te Du-te.

Ne r�pe�te ?

�ncearc� s� conduci.

Aceasta trebuie s� fie fr�na.

Asta de aici.

Bestia are o explozie.

Ea sufl�.

Of...

Toat� lumea m�n�nc�, toat� lumea se murd�re�te �i eu trebuie s� cur�� totul.

Un moment.

Acum.

�i-e fric� ?

Capcan� este plin�.

Este ceva.

Este un animal.

Animal mare.

Haide�i...

... animal... nou.

Nemaiv�zut.

Cu siguran�� a c�zut �n seara asta.

Kao nu �n�elege...

animal ciudat...

Frumos...

Ulli este bun.

Trage... trage, Ulli.

Trage. Sus... trimite-I.

Ce este ?

Animal.

Ei bine, �ndreapt�-i p�rul �ncurcat.

Uite, ce animal este ?

Ce zici. Kao ?

Ulli spune c� este o maimu��.

Maimu�a are mai mult� blan�.

Fiecare maimu�� are blan�.

Poate...

... bivol ?

Nu... Nu.

Bivolul are un corn... fiecare bivol are un corn.

Ce conteaz� s� �tii ce animal este...

�l m�nc�m ?

Ulli, stai...

... e moale.

Este bine. Sigur.

Este bine.

Este... este moale.

Deci, ce mai a�tept�m ?

Adu-I �n pe�ter� �i hai s� m�nc�m.

Ridic�-te.

Ridic�-te repede...

Aduce�i-I �n pe�ter� �i haide s�-I deschidem.

S�-I t�iem.

Ridic�-te. Drept.

Ridic�...

Ce spune Ulli ?

Pulpa este bun�.

Ce a spus Ulli ?

Pulpa este bun�.

Poate... este o gazel�.

Nu... nu este gazel�.

Poate Ulli este obosit

D�-I lui Zog.

Zog �l poart�.

Nu.

Nu este greu.

Ce faci acolo sus ?

E rapid�.

Ce este asta ?

Cum I-ai prins ?

El a fost cel care ne-a prins pe am�ndoi.

Animal bun, mare. Mu�c� ?

El face...

�i acest animal de acolo, ce este ?

Este un animal bun...

cu mult� carne...

Animal mic.

P�s�rica.

Lume magnific�...

plin� de animale.

Lume magnific�.

Lume frumoas�.

Lume prietenoas�.

Lume plin�...

... de animale.

Bine.

Bine Cer, bine. Bine.

Kao este prietenul lui Cer.

Bine. Bine.

Ce faci Maluc ?

Este apa.

Ap�... unde, unde ?

Aici �n�untru.

�n�untru ?

Vom vedea.

Deschide gura.

Deschide-o, da.

S� vedem ap�.

Uto, Uto. Nu o putem vedea de aici...

S� o zdrobim.

Deschide bine.

F�r� ap�.

Nu este apa. Maluc gre�e�te.

Uite o alt� gaur�.

Vino uit�-te aici.

Nu o atinge acolo.

Dac� e nebun, e periculos.

Gata... vezi... s-a enervat.

Ajutor... Maluc este r�nit.

Animalul... animalul.

A sc�pat.

�n picioare, Pu�. �n picioare.

Grr, te prind eu.

�ncearc� s� o chemi.

Cheam�.

Haide�i...

Aici este.

Haide�i.

Aici... �n copac.

Animal feroce...

mu�c�.

Animal feroce.

κi arat� din�ii, dar este speriat.

Eu stau departe.

E ceva pentru picioare.

Acum nu mai �ipa.

Este f�cut� aproape c� Uto.

Nu. Uto este mai dr�gu�.

Are o banan�.

Nu este banan�. Este coad�.

S� vedem dac� e vreun ou aici.

Animalul care depune ou� are pene.

Stai departe...

Acum Ulli taie...

�i apoi m�nc�m. Pleac�.

Pleac�. Afar�, afar�, afar�.

Afar�. Afar�.

S� mergem. S� mergem.

Vr�jitorie.

Ulli vorbe�te...

... �i animalul �n�elege ?

Nu vei �ipa ?

Idiotule.

Animalul vorbe�te.

Deci e�ti un papagal.

Nu sunt un papagal.

Sunt o femeie.

Femeie... femeie ?

Femeie... doamn�.

Femeie ?

Ce este asta ?

Dar nu �tii ?

Eu nu �tiu.

Da, dar nu este ceva de m�ncare.

Acum Ulli �l deschide pentru a vedea dac� este adev�rat.

Nu, nu. A�teapt�.

Femeia nu a fost f�cut� s� fie m�ncat�.

Este bun� s� faci alte lucruri.

Lucruri cu b�rba�i puternici.

Este un joc bun. Mai bine dec�t s� m�n�nci.

Mai bine dec�t s� m�n�nci ?

Nu, nu este posibil.

Da, da. Este posibil.

Dezleag�-m� �i ai s� vezi.

Fac lucruri cu tine.

Fac lucruri.

Da, cu tine.

Ai grij�, femeie.

Dac� scap�, Ulli o ucide.

Ei bine...

... ce lucruri ?

Uite...

... m� prinzi �n bra�e.

Stoarce-m�.

A�a ?

Nu face.

Nu a�a, Ulli... nu a�a.

Dar cum atunci. Nu explici bine.

Urc�... deasupra mea.

Ulli urca, uite a�a.

Nu.

Ce este ?

Coboar�... m� doare.

Urc�, coboar�, urca, coboar�.

Ce joc idiot.

Nu...

Urc�... deasupra mea...

... a�a culcat.

Culcat ?

Culcat, �n�elegi ?

Ulli sta culcat.

Bine.

Totu�i, ai fi mai bine s� te �ntorci.

Dac� nu te �ntorci...

jocul nu va fi bun, �n�elegi ?

�i acum ?

Mai aproape.

Vr�jitorie.

Uto.

Ulli ? C�t timp dureaz� s� deschizi animalul ?

Grr �i este foame.

Sigur Ulli...

este foarte diferit, s-a schimbat.

�nainte era mai bun, mai rapid.

Taci.

Taci din gur�.

Ce face Uto acolo ?

Unde este ?

Uto... broasca vie este rea.

Broasca este bun�.

Grr a v�zut mai �nt�i broasca. Broasca este a lui Grr.

D�-mi broasca.

Broasca este a lui Grr.

Broasca este a lui Grr.

Avea acea carne frumoas�.

Acum este foarte pu�in�.

Vorbe�te, Ulli. De ce ?

Animalul nou...

arata �ntotdeauna mare �i

c�nd �l deschizi totul este diferit.

Maluc a spus imediat...

... animalul valoreaz� pu�in.

Uite aici...

... dar mai �nt�i s� ne juc�m.

Cu l�m�ie stai bine ?

O s� fie bine ?

Bine atunci...

S� ne juc�m...

Cu l�m�ie.

Cu c�t tr�ie�te o broasc� mai mult dec�t un om ?

Nu face asta, Kao.

Nu o face, Kao.

Am umblat �n ap� ca un pe�te.

M� duc �n aer...

... ca un Cer.

Dar Kao, cine �tie s� fac� ca un Cer ?

Dac� nu o �ncerca�i, nu �ti�i.

Mi�ti doar aripile.

Nu...

Este insuficient. Uit�-te la Ulli...

El este puternic �i tu e�ti moale.

O s�-mi dea o �mpingere.

�l va arunca pe Kao �n aer

ca pe o piatr�.

Ulli... Ulli... Ulli...

Uite-I pe Ulli.

Ulli este aici.

Ulli a venit �n ajutor.

Niciodat� singur, s� mergem acum.

Lume frumoas�.

Ulli repede. Kao merge �n cer.

Kao zboar�.

Ajutor.

Frumos.

S� zbori jos.

Prima dat�.

Haide, repede.

Repede.

Jos...

Zbor...

Zboar�... zboar�... zboar�...

Ulli, e bine.

Ai zburat prea jos.

Kao a fost r�nit ?

Scoate�i-m� de aici.

Ai zburat prea jos.

A fost gre�it.

Ce spui Kao ?

Aaa...

Acolo.

Terenul trebuie s� fie �nalt.

Bine, s�-I arunc�m de pe st�nc�.

Prinde-I de picioare.

S� mergem.

Haide... ha...

Zbor...

Zboar�.

Kao zboar�.

Cum este lumea acolo ?

Zbor...

Ai sim�it lovitura ?

Am sim�it o explozie...

Kao...

Ce faci Kao ?

Primul test.

Dar nu a zburat ca un Cer.

Ei bine, acum ridic�-te Kao.

De ce st� a�a ?

Doarme.

Poate c� s-a s�turat s� zboare.

Kao...

treze�te-te.

Kao...

Poate e rupt.

El a murit.

Mort, cum e mort, ah...

Animalele mor, Kao nu.

Da...

Kao a murit...

... ei �tiu.

Totul a fost gre�it...

... este p�cat c� I-am pierdut.

�i apoi, a zburat foarte prost.

Ei bine...

cu c�t m�n�nci mai mult, cu at�t ��i este �i mai foame.

Uto...

Se mi�c�.

Drag�...

Drag� cornule.

Grr spune, dup� ce a m�ncat broasca...

... trebuie s� o �nghit�.

Mai t�rziu.

M�n�nc�... e bun�... este Kao.

M�n�nc�.

Filli se simte r�u.

Filli este �ntotdeauna legat�.

�ntotdeauna cu l�m�ie �n gur�.

Filli se teme.

Tu e�ti Filli ?

Aceasta este...

Ulli.

�i de unde �tie Filli ?

Am auzit c�nd te-au chemat ceilal�i.

��i place Ulli ?

Este dr�gu� Ulli ?

Ulli este dr�gu�, dar Ulli este un idiot.

Filli este frumoas�...

Filli este bun�...

Joac�-te cu Ulli.

Ulli da cu b�ta �n cap dac� nu se joac�.

Bat� nu este bun� pentru jocul �sta.

Cu b�ta jocul nu merge bine.

Femeia trebuie s� fie treaz�.

Nu, nu, vino.

- Ulli �tie c� Filli a spus o minciun�. - Nu, Ulli nu �tie...

C�nd coada se mi�c�, Filli a spus o minciun�.

M� joc doar dac� vreau.

Ulli vrea...

�i eu dau cu b�ta...

Oh, oh, oh... ursul m�n�nc� Maluc.

Ursul m�n�nc� Maluc...

Uto... Ulli...

Ulli, Uto, ursul m�n�nc� Maluc.

Ursul m�n�nc� Maluc.

Ulli, Ulli, de ce I-a�i legat pe Maluc ?

Ulli, Pu�, Grr...

Ah... Uto, ah, Uto.

Bine... bine, Maluc.

Maluc... Maluc.

Maluc �tie.

Ce �tie Maluc ?

Put are nevoie de o m�n� nou�.

Grr a m�ncat-o pe cea veche �n ap�...

�oricelul este a lui Uto.

�oricelul este pentru Uto.

Du-te.

E doar laba ursului, Maluc.

Imbecilule, idiotule.

Maluc a f�cut cac� pe el.

Am laba ursului.

Acest lucru nu este bun.

Pentru a sc�pa de �oricel m�n�nc o bufni��.

Apoi pentru a sc�pa de bufni��

m�n�nc un porc.

Pentru a sc�pa de porc, m�n�nc un tigru.

Pentru a sc�pa de tigru...

��i place Ulli, nu ?

Nu-mi place ?

Dar ce conteaz� dac� �mi place sau nu ?

Din moment ce Ulli o love�te cu bat� pe Filli �i se joac� oricum.

Chiar dac� lui Filli nu-i place.

Da, Ulli love�te �i joac� oricum.

Dar cu b�ta jocul nu este bun.

Lui Ulli nu-i place.

Deci Ulli este mai bun.

�mi place mai mult.

Dezleag�-m�.

Bine...

Acum �ntinde pielea ursului.

Acum Ulli linge Filli.

Linge ?

Ce este asta ?

Ulli ne-a �mb�rligat pe to�i �i

a ascuns animalul �n spate.

�i face un joc ciudat.

Acum Pu� explica jocul lui Ulli cu animalul.

Nu, nu, nu, nu te teme, nu.

Nu, nu, nu.

Lui Ulli �i place asta.

Haide s� bem ap�, haide.

Ce este ?

Este ceva acolo.

Pare r�u.

Fata ur�t�.

De ce r�de Filli ?

Prostu�ule...

Aceia suntem noi.

Este adev�rat Filli.

Nu I-ai v�zut niciodat� pe Ulli �n ap� ?

Nu... nu.

Uite...

... cu ap� lini�tit� o po�i vedea pe Filli �n�untru.

Dac� o mi�ti, Filli va pleca.

Acum arat�-i lui Grr.

Atunci, Grr trebuie s� fac� a�a cum face animalul.

Tu �ntrebi.

Atunci Grr spune...

Linge.

Lin... ge.

Oh, nu... mai dulce Grr.

Linge.

Lin... ge.

Linge.

Lin... ge.

Linge.

Linge.

Linge.

A�i v�zut c� lui Grr �i place.

Dac� mai faci odat�, ai s� vezi tu.

Haide s� ne uit�m,

acesta nu explic� bine.

Maluc nu vine ?

Maluc... este nebun.

Filli...

Nu ai fugit ?

Nu am fugit.

Filli i-a dat cu b�ta �n cap lui Ulli.

R�u, foarte r�u.

Ulli a lovit-o cu bat� pe Filli...

Filli I-a lovit cu bat� pe Ulli...

A�a e corect, nu ?

Corect.

Dar acum s� ne juc�m, hm ?

S� ne juc�m.

Ne juc�m, te prind.

Ai v�zut la ce serve�te animalul ?

Tri�orul...

A p�strat jocul numai pentru el.

Ulli este sup�rat.

Se lupta cu animalul.

E furios pentru c� pierde.

Nu, nu. El nu este sup�rat...

... e fericit.

Sau a�a ceva.

Lui Filli �i este foame.

Ulli va... aduce m�ncare.

Filli...

Filli.

Dar ce se �nt�mpl� ?

A�i obosit ?

Destul... cu joaca Pu�.

Opre�te-te. Idiotule.

Opre�te-te.

Tu... dup� Zog.

De ce dup� Zog ? Dup� mine.

Dup� Grr.

Nu.

Ce se �nt�mpl� ?

Idio�ilor, ce face�i aici ?

Ou...

Bun�...

Joac�-te cu Uto...

Nu, joac�-te cu Zog.

De ce r�de Uto ?

�oricelul este mort.

Ce este ?

Opre�te-te...

las�-I �i pe Pu� s� loveasc�

Ajunge.

Ajunge.

Ajunge.

Acest lucru �i face r�u.

Ai �n�eles ?

Degetul meu mic.

Degetul meu mic...

Ah... nu �tiam c� piciorul este al lui Zog.

Acum a venit r�ndul lui Pu�.

Nu, este r�ndul lui Ulli.

Ce ai f�cut cu Pu� ?

Nu, este r�ndul lui Grr.

Nu.

Este r�ndul lui Ulli.

Ce fac cu degetul mic ?

Gata cu luptele, da...

Acum ne vom alinia cu to�ii.

De acord.

Zog ai gre�it...

... trebuie s� te �ntorci.

Mergi �n spatele tuturor.

�nainte, �nainte.

D�-i b�ta lui Grr.

Pentru ce ?

Am fost mu�cat.

Nu...

... nu, nu, nu, f�r� lovituri de bat�.

Cu b�ta jocul nu merge bine.

�ine-mi locul.

Lham aduhat pe toathe �i mi-am phus

dinthi �ntr-un colhier incalhat.

Frumos.

Uhte ce colhier frumhos.

Stai �n spate.

Stai �n spate.

�n spate.

Du-te Maluc.

M� duc.

Du-te.

�napoi.

Ulli a jucat jocul de

at�tea ori cu animalul.

Vezi... cu el nu mu�c�.

Filli...

F�r� Filli...

Niciun joc, asta e, s-a terminat...

Pleac�, idiotule.

De ce ?

Pentru c� Filli este obosit�, se simte r�u.

Toat� lumea s-a jucat cu Filli. E prea mult.

Filli nu mai vrea, nu-i place.

Ah... Filli �i place s� fac� jocul numai...

... numai cu Ulli, nu ?

Nu.

Pentru c� Ulli se joac� cu �ntregul lui trib.

Ulli este un idiot.

Dar...

totul apar�ine tuturor.

Carne, aer, ap�, Filli...

Nu. Filli, nu.

Ulli nu este un idiot.

Uto te a�teapt�.

Acum Ulli se joac�.

Te-ai jucat bine ?

Nu.

Este rupt�.

Este rupt�.

Este rupt�.

"Eshte rhupta"

Este rupt�.

Rupt� ?

Rupt�.

Dar cum este posibil ?

Pentru c� voi...

v-a�i jucat prea mult cu femeia.

Uto nu s-a jucat niciodat� cu o femeie.

Dar a fost consumat�.

A�i �n�eles ?

Maluc a spus imediat...

e mai bine s� m�n�nci animalul.

Am spus imediat.

Eu spun asta...

... animalul este at�t de bun.

Maluc nu �n�elege asta.

�i... c�nd se joac� din nou animalul ?

Nu acum... acum e rupt�.

R�spunde.

C�nd ne juc�m din nou ?

C�nd ?

C�nd... lumina cre�te acolo.

Dar, cu unul... doar unul.

Care dintre noi ?

Da... care dintre voi ?

Este... Zog. Uto. Zog. Grr...

Cine �tie de ce Maluc face asta ?

Cine ajunge primul, joac� ast�zi.

Al doilea se joac� m�ine.

�i ultimul... a�teapt�.

�i Uto c�tiga...

Uto a c�tigat.

Uto a c�tigat.

Dac� nu g�sim o alt� cale...

... nu ne mai juc�m.

Nu ��i fie fric� animalule...

Am decis s� alegi...

Cel mai frumos e primul.

Cel mai pu�in frumos dup�.

Cel mai pu�in frumos dup� el.

�i...

Era mai bine s�-i d�m cu b�ta �n cap...

... puneam l�m�ia �n gur� �i ne apuc�m de joac�.

Maluc nu te-am recunoscut, e�ti ca un Cer.

Bine, Zog.

El este frumos ca Cerul.

Zog este frumos.

Zog este cel mai frumos dintre to�i.

Ce mai zi.

Este Pu�.

E�ti �nalt.

Eu shunt.

Sunt foarte speriat.

Acesta este Uto.

Uto.

Veni�i... Uto... Ulli... veni�i.

La r�nd. La r�nd pentru animal, veni�i...

Veni�i.

La r�nd pentru animal.

Animalule.

Ce ?

Am �n�eles Maluc, da...

Vrei o banan� ?

Filli, bine... Filli, frumoas�...

M�n�nc� v�nat de la Zog.

Filli, vezi c�t de frumos este Uto.

Zog a �nfruntat tot felul de lucruri, pentru

a-i aduce fructe lui Fillizinha...

... uite o banan�...

Frumoas� banan�.

V�nat pentru tine.

Grr a pr�jit carnea toat� noaptea.

Este prea g�tit�.

Este prea...

Prea g�tit�.

Fillizinha... Fillizinha...

m�n�nc� ou...

ou de fazan...

nu jigni acest frumos animal...

care a f�cut acest ou pentru Fillizinha.

Filli accepta.

Uto, adu-mi pu�in� ap�.

Ai auzit ?

Uto, adu pu�in� ap�.

Uto merge s� aduc� ap�.

Ap� pentru Filli.

Ap� pentru Filli.

Ap� pentru Filli.

Ce este ?

Mul�umesc, la revedere.

��i datorez un...

Nuc� de cocos proasp�t�.

Toate fructele.

Asta e de rahat.

Unde este Ulli ?

Ulli a fost plecat toat� noaptea.

Ap�... pentru Filli.

Aduce... aduce.

Pentru Fillizinha...

Unde este apa lui Filli.

Ajutor... un animal ciudat.

Este Ulli...

Frumos...

Filli...

La naiba...

Pleac�, pleac�...

S� continu�m jocul...

Ce crezi c� este ?

La naiba.

Ulli, nu...

Ulli, nu... nu face asta.

Ulli, Ullizinho...

Ullizao, nu sparge piatr�.

Ulli, nu.

Maluc a spus imediat...

animalul Filli a stricat totul.

Nu, Ulli. Ulli, nu.

La naiba cu asta.

Eu nu m� mai implic.

Idiotule. E�ti un idiot.

Maluc singur.

Nimeni nu �l mai vrea pe Maluc.

Zog.

Ulli...

Ulli da o capr�... dac� Zog i-o da pe Filli.

Nu.

Zog.

Dou�... dou� capre.

Un mistre�.

Trei gazele.

Nu.

Zog.

Pa... pa... patru ca... c�... capre...

Tr... trei... mi... mistre�i...

S�... s�... �ase ga... ga... gazele...

�i... �i... �i...

Filli este palid�...

Coada dr�gu�� �i �mb�rligata.

Nu o atinge.

De ce nu ?

Pentru c� e ur�t�.

Nu, nu este ur�t�.

Celelalte nu au coad�, doar Filli.

Alte ?

Mai sunt �i alte Filli ?

Unde ?

Departe.

Dar lui Zog �i place coad�.

De aceea, Filli este puternic�.

Are carne bun�.

Zog se joac� cu Filli.

Filli se joac� cu Zog.

Se joac� a�a.

De ce este Filli a�a ?

Zog se joac�...

Filli se joac�...

Aici erai...

Arunc Zog.

Filli vine cu Ulli.

L-au jefuit pe Zog.

Pune Filli jos.

Nu. Filli scap�.

Nu... cu tine.

Haide Filli.

Merge�i acolo.

Uite.

Ce ?

�n�eap�.

Acolo.

Am v�zut-o deja. Este acolo sus.

Acum haide s� ne juc�m.

Ah... animalule.

�i-e fric� ?

Hm ?

Nu.

Nu... haide s� o d�m jos.

A�a nu trec.

S� o d�m jos. A�a nu trec.

Joac�-te cu Zog.

Ulli �i Filli singuri.

Linge... linge...

Filli are o idee.

Ulli are �i el o idee...

Nu, a�teapt�.

Filli explica un lins nou.

Lins nou ?

Este bine, �tii ?

Foarte bine...

�i linsul vechi este bun.

Linsul nou este mult mai bun.

Vreau s� v�d.

Ulli, deschide gura.

Mai pu�in.

Nu te uit�...

Ulli trebuie s� �nchid� ochii.

Deschide gura, �nchide ochii...

Linsul nou este idiot.

Nu.

Ce face Filli ?

M�n�nc� limba lui Ulli ?

Furie... furie.

�ncearc� Grr, �ncearc�.

Zog va ar�ta cum.

Uto �ncearc�.

Bravo.

Bine Uto.

Bine Uto, bravo.

S� tragem... tragem.

Trage.

Frumoase... frumoase...

... cele mai frumoase.

"Foarte frumoase. "

Filli...

... pentru Filli.

Bune...

Animalul, s-ar putea s� nu fi�i de acord...

Animalul s-a terminat.

Idiotule...

Maluc este fericit.

De ce ?

Lui Maluc nu-i place animalul ?

De ce ?

Ciudat.

Ciudat.

Toat� lumea se joac� cu un animal.

Uto se joac�, Grr se joac�,

Pu� se joac�, Zog se joac�,

Ulli se joac�...

El mai mult dec�t oricine altcineva.

De ce ?

Maluc nu �tie.

Maluc a �ncercat s� se joace

cu animalul �i... a fost...

Ciudat.

�i acum, cu cine se joac� Grr.

Maluc...

Ce zici. Uto ?

Este r�u.

Bun� idee.

Maluc este aproape bun.

Bun� idee.

Nu are coada.

Dar... are carne.

Da, da, are carne.

Dar mai pu�in� dec�t Filli.

Nu face nimic...

Nu suntem preten�io�i.

Primul...

este Zog.

Nu ?

Nu...

S�-i punem l�m�ia...

Nu... f�r� l�m�ie.

Pe�ter�...

Pe�tera pentru Filli �i Ulli.

Vino...

Vino...

De ce este Grr acolo ?

Acolo, nu este...

Acolo.

Grr a trecut.

Unde ?

Acolo...

Acolo.

Este un alt pod acolo.

UUUlliii...

"UUUlliii... "

Dragostea mea...

"Dragostea mea... "

Filli...

e�ti sigur� c�...

nu este altul care repet� ?

Sunt sigur�.

Filli vrea s� se joace.

"Filli vrea s� se joace".

C�t sunt de obosit...

Este destul c�t am mers...

Da...

... mai t�rziu.

Ulli...

... este foarte obosit.

Ulli...

Nu trebuie s� spui �ntotdeauna Ulli.

Se spune "eu".

Eu ?

Ulli... sunt eu ?

�n loc s� spun�, Ulli m�n�nc�...

Ulli doarme...

se spune eu m�n�nc...

Eu dorm.

Eu te iubesc.

Eu...

"Eeeeeu... "

Eeeeeeeeeeuuuuuuuuu...

"Eeeeeeeeuuuuuuuuu... "

Eu...

"Eu"...

C�uta�i-I.

Pe "eu".

Eu ?

Cine este ?

Vr�jitorie.

- Vr�jitorie. - S� ne juc�m...

Sunt obosit.

Idio�ii...

Eu... sunt Ulli...

Nu...

Sunt aici �n interiorul muntelui.

Dar uite...

M�n�nc� Ulli.

Idio�ilor.

Este a lui Zog.

Animal... animal... animal.

Filli... Maluc...

Filli...

Maluc... Maluc... Maluc.

Maluc... Filli...

Filli... Maluc...

Filli... Maluc...

Filli...

Nu mai este...

Unde este Filli ?

Nu este.

Cum nu este ?

A trimis-o Maluc departe ?

Nu.

Maluc a m�ncat-o.

Ce ?

Am m�ncat-o. Am m�ncat-o.

Animalul a stricat totul.

Maluc a m�ncat animalul.

Nu.

Nu este adev�rat.

- Este. - Nu este adev�rat.

Da, da.

Am m�ncat-o.

Mi-a luat mult timp pentru c� era at�t de c�rnoas�.

Dar am m�ncat totul.

Am m�ncat-o. Am m�ncat tot animalul.

Doar coada a r�mas.

Coad�. Coada animalului.

Ce faci Ulli ?

Totul are un sf�r�it.

Frumoas�, c�rnoas�, dolofan�.

Chiar �i lui Pu� �i cade apa din ochi.

Maluc...

Ce este ?

Te iubesc...

Maluc.

Unde e�ti ?

Maluc.

Vino aici omule...

- Vino aici omule... - Maluc.

Maluc.

Alerga�i.

Pune�i m�na pe el.

S�-I prindem.

Fugi, Ulli.

Ulli, repede.

Nu, nu, nu, nu...

Maluc este epuizat.

Maluc a fost expulzat.

Totul Maluc, totul.

Totul e �n capul lui Maluc.

Maluc face totul pentru toat� lumea.

Ceva i-a c�zut din gur�.

Ce este ?

Carne... de limb�.

Cum este ?

Umed�.

Dar e bun�.

Maluc a m�ncat-o pe Filli,

acum noi o s�-I m�nc�m pe Maluc.

A�tepta�i.

Maluc... Maluc... Maluc...

Vede�i... obiect...

Animal.

Mult� carne.

Hei... Put a g�sit un animal nou.

Foarte bun�...

Veni�i... Veni�i...

Punem s� ne juc�m cu un animal nou.

Haide�i.

Privi�i... o nou� Filli.

Acesta este nou� Filli ?

Imbecilule... acesta este... este...

pas�re... pas�re...

Uto s-a jucat cu ea ?

Are un fund, �ti�i...

Idiotule...

I-ai f�cut pe Grr s� alerge dup� o pas�re.

Idiotule.

Ascult�... am v�zut...

Am v�zut un animal bun...

frumos...

Am v�zut... am v�zut-o.

Haide, s� mergem �mpreun� cu Maluc.

Aici... aici... aici.

Haide�i...

Haide�i.

Nu v� fie fric� de o femeie.

Haide�i.

Bine, veni�i aici.

Eu voi fugi...

Oh Cerule... nu este corect !

Ce am de g�nd s� fac �n lume ?

Filli...

Filli.

Unde e�ti Filli ?

Cine este ?

Dar asta e...

�tiu... asta este...

este Filli...

este Filli... Filli f�r� coad�.

Repede...

... dezleag� fr�nghia.

Deci Maluc nu te-a m�ncat...

Nu. A �ncercat.

Dar Filli nu este carne pentru Maluc.

I-am dat o lovitur� cu b�ta �n cap,

apoi am sc�pat.

Numai coada a r�mas �n m�na lui.

S�rmana coad�...

Dar...

e�ti frumoas� �i f�r� ea.

S� fugim.

�nainte ca ceilal�i s� se �ntoarc�.

Nu se vor �ntoarce.

De unde �tie Filli ?

Filli �tie.

Linge.

Animal masculin, bun...

Bine, bine, bine...

Bine, bine, bine...

Bine, bine, bine...

Frumoaselor...

nu ne m�nca�i, suntem buni s� ne juc�m.

Dar ce s� te joci, e�ti bun pentru lupt�.

�i ce este lupta ?

Lupt� este c�nd b�rba�ii �i femeile...

fac zag-zag �i sar �mpreun�.

Ah... astea de aici...

se joac� ca nebunele.

Asculta�i... este suficient...

Dar ce este asta, ah, ah, ah...

Pune-i l�m�ia �n gur�.

Sunt exact a�a cum ne-a spus Filli.

Imen�i, c�rnosi �i puternici.

Foarte buni pentru lupta noastr�.

Ce putoare...

dar dac� masculul nu pute...

nu are arom�.

Acestea, �ns�, pu� prea mult.

S� mergem mai departe...

s�-i sp�l�m m�car pu�in.

�i preg�ti�i-i...

pentru lupt�.

Uit�-te la p�m�nt, �ntotdeauna.

S-ar putea s� existe o alt� capcan�.

Dar acestea sunt alte Filli.

Cu putere...

cur��a�i-i bine.

�ndep�rta�i toate crustele.

C�t sunt de... frumoase...

Sunt at�t de multe, nu ?

At�t de multe... at�t de multe.

At�t de multe.

O s� ne juc�m cu toate.

Zog este fericit.

Foarte fericit.

P�streaz�-�i suferin��.

Ce ? De ce ?

Mai avem un animal.

Cine este ?

Frumos.

Nu este rotund.

�l voi p�stra pentru mine.

Turma... �ncepe�i lupt�.

Zog este speriat acum.

Uite sunt Uto, Zog �i ceilal�i...

Uite...

Nu vezi ?

Da, este tribul meu.

Sunt mai nebune dec�t mine.

Pentru c� mereu caut�

b�rba�i pentru a lupta cu ei.

Frumosule...

Bine, bine, bine...

Te prind �i te str�ng, te apuc...

Frumosule, te mu�c peste tot.

Nu, nu peste tot... nu peste tot.

Banana, uh...

C�te una...

Una...

Gata...

lubire, iubire, iubire, iubire...

lubirea mea.

�n regul�, atunci...

Ulli �nc� nu a acceptat...

Vrei s� te lup�i cu alte femei

sau vrei s� te joci doar cu Filli ?

Ei bine... Filli pleac�.

Nu... Nu...

Frumosule, sunt aici.

Haide.

Dr�gu�ule.

E�ti foarte timid.

Ce e �n neregul� cu tine ?

Uit�-te la mine.

��i place de mine ?

Doamn� ? Nu.

Nu ?

Nu conteaz�...

pentru c� dragostea...

este oarb�.

A�teapt�... vin cu tine.

Nu, nu, nu...

Nu, nu, nu, ajunge una...

ajunge una, ajunge una,

doar una...

Acum �ti�i cine a dat na�tere cuplului.

�i cu cine ar trebui s�-I fac�... cu mine.

Am fost un idiot cu capul mare...

pentru care a fost suficient s� r�m�n� numai cu una.

Da, e vina mea...

Oricine este acum la cinema numai cu so�ia sa...

c�nd, �n schimb...

ar putea s� fie c� Uto, Zog, Grr �i Put...

ferici�i �i mul�umi�i cu femeile...

care aveau coad�.

SF�R�IT