Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใใ
ๆจ
ๆฅ
ใฏใใๅฏใใพใใใ?ๆจๆฅใฏใใๅฏใใพใใ ใๅฐใๅฏใใฃใใงใใใญใใใใงใใญใ
ไปๆใๅฏใพใใใ?
6ๅบฆ2ๅใงใใญใ
ใใใใ2ใคๆธฌใใพใใใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ไฝ่ชฟใฏใฉใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
็งใฏ็่ญทๅฉฆใจใใฆๅใใฆ12ๅนด็ตๅฉใใฆ6ๅนด ็ฎๅฎถไบใจไป
ไบใฎไธก็ซใฏๅคงๅคใ ใฃใใๅนผใ้ ใใใฎๅคขใ ใฃ ใ็่ญทๅฉฆใใชใใชใ่พใใใใจใใงใใช
ใใฃใใใใใใๅๅนด็่ญทๅฉฆใ่พใใใจใใ ๅงๅใๅขใใฆใใ
ใใใฏๅคซใฎๆฏ่ฆชใจๅๅฑ ใใใใใซใชใฃใฆใใ ใ
ใญใณใใฉๆ้ซใ ใใใใ ใใพใผใ
ใ้ฃฏ้ฃในใฆใใใงใใ?
ใใใ
้ ใใฃใใใใ้ขจๅใซไฝใฃใฆใใใฃใใ
ใ ใฃใใ้ฃ็ตกใใฆใใใใใฐ่ฒทใฃใฆใใชใใฃ ใใฎใซใ
ใใใใชใใใญใ็พ็ฉใใ้ ใใใใ็งใฎใ ใใ่ น็ฉบใใใฆใใใใใใใใใใ ใใไฝ
ใฃใกใใฃใใใ
ใใใงใใใ
็พฉ็ใฎๆฏใฏ้ๅฒกใฎๅฑฑๅฅฅใงๆฎใใใฆใใใ็พฉ็ ใฎ็ถใๆญปใใง
ไธไบบใงๆฎใใใฆใใ
ใใใใใใใใใซๆใฃใๅคซใใ็ฌๆญใง็พฉ็ ใฎๆฏใใใใซๅผใใ ใ
ไธไบบๆฏๅญใ ใฃใๅคซใ็พฉ็ใฎๆฏใฏๆฐๆใกๆชใใ ใใใซใใใใใฃใฆใใใ
ๆฏๅญใๅใใใ่ นใใใชใฎใใ็งใซๅฐๅณใชๅซ ใใใใใใใใจใฏๆฅๅธธ่ถ้ฃฏไบใ ใฃใใ
ใใใใจใใใฏใญใใใณใใ้ขจ้ชใซใใใใฎ ใซใใใใใใฉใใใฆไปไบ่พใใชใใฎใใญ
ใใใใใใใใใใชใใฎใใใใใใคใฃใ ใฃใฆใพใใใใใใใญใใ
็งใใใใใงใใใใใฃใฑใใ
ใใตใใๅณใ ใใ
ใใใไธ็ชใใใใญใ
็ตๅฉใฎๆกไปถใจ้ใใใใใชใใ
ใใใใใชใใ
ใใตใใใฎ็ฐ่ใงไธไบบใงๅคงๅคใ ใใ
ใใฉใ
ใ ใฃใใใใตใใใซๅบใฆใฃใฆใใใฃใฆใๅใฎ ๅฎถใใ
ใใใใฟใ
ใชใใงๅฏใใตใใใใฎ?
ใใคใๅๆใใญใ
ๅบใฆ่กใฃใฆใใใใใ ใฃใใใใๅใใใณใท ใงใณใใขใใผใๆขใใฆใใใใ่ข้ใ
ไฟบใฏใใใชใใใฉใใใใใจใๅซใ ใใใชใ ใชใใง็งใชใฎใใ
ใใใใฟใ
ใใถใณใณใชใใ ใใใ
ไฝใใใถใณใณใ ใ
ๆฉๆใใชใไปๅนดๅฝใใๅใ ใ็ฅใใชใใไผใฟ
ใใใใ้ขจๅ่กใฃใฆใใ่กใฃใฆใใฃใใใ
ใ็ๅฎ็ชใ้กใใใพใใใใพใ็งๆใจๅงๅฉใ ใชใใใใซใญ
ๅงๅฉ?
ๆจๆฅๅฏๅฎคใงๅงๅฉใใฆใใงใใ
่กใฃใฆใใพใใ
็ๅฎ็ชใ้กใใใพใ
ใงใฏใใใกใใฎๆนใซ่ใๅ ฅใใใ้กใใใพใ ใ
็งใฎๆ ๅฝใฎไธๆตฆใใใชใใ ใใฉใๅค
ใใฃใฆใใใใชใ?
ใใใงใโฆใกใใฃใจๆฐ้ฃใใใฎใใญใ
ใกใใฃใจ็ฎใๆใใไปใฎไปไบๅคใใใใ
ใญใใ้กใใฏใใใใใจใใใใใใ้กใใญ ใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใใฉใใไธๆตฆใใไปๆฅใใ
ๆ ๅฝใซใชใใพใใๅฏๆฐธใงใใ้กใใใพใไธๆตฆ ใใใฉใใใๅคใใใชใใงใใ?
ใชใใใใใงใใใใใงใฏๆคๆกใใ้กใใใพ ใ
ไธๆตฆใใใ่กๅงใ้กใใใพใๅคฑ็คผใใพใใญ
ๅ
ใฎๆ ๅฝใฎๅฅดใฏ?
ใชใใๅฟใใใฟใใใงใใใ ใใไธใฃ็ซฏใช็ง ใๆ ๅฝใใใใจใซใชใใพใใ
็งใใใใใใใใ ใๅ
ใใฃใฆใใชใใใใใชใใใใซใใฆใใ ใใ ใไธใฃ็ซฏใฎ็งใซใ้ขใๅใฃใฆใใใใงใใใ
ไปไบใ ใ่ฒฌไปปๆใชใๅฅดใ
ใใใฃใใใใพใใ
ๅฐๅณฐๅใใใๆฐ้ฃ
ใใใฃใใงใใใ็ฎใ่ใฟใใใ ใใใใใ ใญใๅคงไธๅคซใงใใใใใใใใใใใ
ใญใ
ใใใใใชใใ้ฃใซใๆฏใใใใใฎใๆฐใซใ ใใ ใ
ใใตใใใใใใฎ้ก่ฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใ ใใใ ใฃใฆ
ใฐไปๆฅใๆใๆฏใใๅซใซ่จใใใใใ ใใๅ
ใใฃใใ
ใใ
ใใใฐไธๆตฆใใใฃใฆ็ฅใฃใฆใ?
่ชฐใ ?
ๆฃ่ ใใใใใขใณในใจๅใไผ็คพใฎๅฐ็ญใใใฃ ใใใใ
ใใใใฏใใซใชใฃใไธๆตฆใใใฏใใซใชใฃใใฎ ?
ใใใใใใค็ ๆฐใใใฎใใ
ใใใ่ ธใใใฝใใไปใฎ็ ๆฐใฎๆคๆปๅ ฅ้ขใงใ
ใใไฟบใฎ้จไธใ ใฃใใใคใ ใใใใ่จใฃใฆใ ใใใ
ใใๆฐใซใชใฃใใ้ใใใใใ
ใฟ
ใใใใใ้ขจๅ่กใฃใฆใใใ
ใฏใใ่กใฃใฆใใฃใใใใ
ใงใฏใใๆฏใใใใ็ๅฎ็ชใ้กใใใพใใ
ไปไบใฐใฃใใใใฆใๅญไพใฏใใคไฝใใฎ?็พ็ฉ ใใใใฟใคใใณใฐใซไปปใใฆใพใใใใ
็จฎใๅ ๆฐใงใใ็ใฏ่ ใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใใฏใใใใใใพใ็ใใใใใ ใใชใใงใใ?
ใชใใงใใญ
ใงใฏ ๆคๆกใใ้กใใใพใ
ใใ
ใใใฐ ไธๆตฆใใใฃใฆ ่ฑๅฒกๅปบ่จญใ ใฃใใใง ใใญ?
ๅคซใ่ฑๅฒกๅปบ่จญใชใใงใใใใใใใฆ ๅฏๆฐธ้จ ้ทใฎ?
ใฏใ ๅคซใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใๅฝผๅฅณใฏ ใใใใใ
ใฉใใใใใพใใ?
ใใใใใใฃใใจใใฃใฆใใๆฉใใใใ
ใฏใ
ใฏใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ ใใๅคฑ็คผใใพใ
ๆฉใๆธใพใใใ
ใพใ ใใใ
ใฏใใๆฎใใพใใใ
ใใใงใใญใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใใใใฏใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใฟใชใใใใๆ ๅฝใๅคใใฆใใใฃใฆ่ฆๆ ใๆฅ ใฆใใใไฝใใใฃใ?
็นใซ็งใใฎไบบ่ฆๆใชใใ ใใใกใใใจใใฃใฆ ใใฏใใใใพใใ้ ผใใ
ใใใฏใ
ใใใ
ใๅธฐใๅธฐใฃใฆใใฎ?
ใใใใๅธฐใใใ ใใพ
ไปไบใงใ็ ้ขใงใ็งใฎๅฑ ๅ ดๆใฏใชใใใใ ใฃ ใใ
ใฏใใใใใใพใใๅคใใใชใ
ใงใใ?
ใกใใใจๅธฐใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใใใ ใใฉๅฐใ ใ็ ้ขใชใใฆ็ก็ใงใ
ใใใใ่กๅงๆธฌใใพใใญๅคฑ
็คผใใพใ
ใใฎ
ไบบใไฝใใใฃใใใงใใ?
ๆฌไบบใซ่ใใฆใใใใใงใใใญ
ไผๆฉใใฆใใใ ไฟบใซๆฐใซใใชใใง
ไผๆฉใใใฐใใใใใใ
ใใค
ใไฝใใใฃใใ็ฅใฃใฆใใ?
็ธๅฝใฒใฉใใใจใใใใใงใใใญ
ไฟบใใฏใใซใใใใ ใๅฏๆฐธ้จ้ทใฏใใใงใใ
ใใฟใพใใใใใใซ่ฌ
ใใฆใใญใๆ ๅฝใๅคใใใใใใซ็ ้ขใซ่ใ ใฆใใพใ
ใใใใใใใไปไบใ ใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจใญใไฝใ ใไธๆตฆใใใฏใใซใใใฎ?
ใใใคใฏใใใชใใจ่จใฃใใฎใ?ใใใ
ใใคใฎ่จ่ใไฟกใใใช
ใฏใใซใใใฎใญใใใคใฏไผ็คพใซๆๅฎณใไธใใ
ใใฎไบบใ่ฆ่ใใซใ่ชฐใๆฅใชใใฎใใฏใใซใช ใฃใฆใใ้ขๅฉใใใฃใฆ่ชฐใใ่ใใ
ใใใใใใใๅฅดใฎ่ฉฑใชใใใใใช
ใใคใใใใใฃใฆ้ฝๅใๆชใใชใใจใใๅฏใ ใใ ใใ
ใๆฏใใใฎๆใใใใใใใ
ๅใไปๆฅใๅคใฏไฝใ ?
ใญใใใชใใ ใ?
ๅฅฝใใชใใฎไฝใฃใใฎใใ
ใใณใใผใฐใฏใใใใชใ
ใใใญใ
ใงใใ่ใไฝใฃใใใใใพใ ๅฐใใใใใใ ใใณใใผใฐๅฅฝใใ ใฃใใใใญใใใฎใใณใใผ
ใฐใใใพใใใใชใ
ใใใใใใใจใใ
ใใใใไธ็ๆธๅฝไฝใใชใใใญใ้ ผใใใ
ใใชใใใกใใๆฏๆฅๅงๅฉใใฆใใใๅคงๅคใญไฟบ ใฏๆๆฅๆฅใชใใใ ใใใญ
ใ
ใ
ใชใใฏๅงๅฉใใใใชใใฎใซใชใใงๅงๅฉใซใชใ ใฎใใใใญ
ใพใๆฐใไธใใใชใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใๅคใใใชใใงใใ?
ๆคใใ้กใใใพใใ
ใซใผใใณ้ใใฆใใใ
ใฏใใ
ใใฃใกใธๆปใฃใฆใใ?
ใใฃใกใธใ
ใฏใใๅคฑ็คผใใพใใ
ไปฅไธใงใใ
ใใใชใใจ่จฑใใใฎใฏใ็คผใฎๆใใฟใใใ
ใใใญ
ไฝใใซๆฅใใใงใใ?
ๅฅณๆฟใซ่ใใฆใชใใใงใใๅฅณๆฟใซ
ไฟบใใฏใใซใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใชไบๅฎใ ใใชใใงใใใใใฏใๅใฎใในใ ใ
ๆๆใใใใฎใใฎๅคฑๆใฏไฟบใฎใใ
ใใญ้ๅทพใฎไธใซๆจใฆใใใฃใฆใชใใ ใจ?
ใใใใฎๅคฑๆใใใฉใญใผใใฆใใใคใใใ ใ ไฟบใใใคใในใใ?
ใใใใฎใฑใๆญใใฆใใฃใใใใญใใใใใช ่ฆใใฏใชใใญ
ใตใใซใผใฎๆงๆ ผใใใใฃใฆใชใใ ใจ?
ๅฅณๆฟใๅญไพใใใใใฎใใใงๅบใฆใฃใใใใ ใพใงใฎๅฅณใ ใฃใใใ ใใใใคใฏใตใ
ใใใชใไฟบใฎไบบ็่ฟใใ็ฅใใญใใใๅใฎไบบ ็ใชใใใตใใใใใฃใฆ
ใใใๅฐ็ใซ่ฝใกใใใใใฏใๅใ ใใ
ๅใฎใใใชใใ ใใตใใใใชใใๅใฎใใใ ใไฟบใฏๅ จใฆๅคฑใฃใใใ ใใใชใ!
ใตใใใใใฃใฆๅ จ้จ่ฟใใไฝ่จใฃใฆใใ ใใ ใๅ จ้จ่ฟใใฃใคใฃใฆใใ ใไฝใใฆใใฎ?
ใใฃใกใซ่ฉฑใๅใฃใฆใชไปไบไธญใ?ๅฝใใๅใง ใใ?
ไฝๆธฉใจ่กๅงใใๆใ้ขใ!
ใใใใชใใใ
ใชใใ่จใฃใฆใใใจใฏๆฌๅฝ?
ไฝใ?
็งใจไธ็ทใซ
ใณใฃใใใใใญใใใฃใฑใใใใงใใใญใใ ใใงใใ
็งใธใฎๅๆ ?
ๅคซใจใฏ้ใๆใใฆใใพใฃใใใใชใซๅคง่ใซใช ใฃใใฎใฏๅใใฆใ ใฃใ
ใใใไปไบไธญใซ็งใฎในใใฌในใไธๆฐใซ่งฃๆถใ
ใใฆใใใๅ จ็ถๆฅใชใใใใชใใฎใใใชใซใก ใใใจๅผใใ ใฎใกใใฃใจไฝ
ใใฃใฆใใฎ้ ใใใๆขใใฆใใฎใใใฟใพใใ ่ชๅใใกใใฃใจ็ธ่ซใซไนใฃใฆใใใฃใฆใใใ
ใใใใ ใฃใ
ใใใใ็งใฏไธๆตฆใใใจ้ขไฟใๆใคใใใซใช ใฃใ
ไฝใใฆใใฎ?
็งใจไธๆตฆใใใฏๅฟใๅใใใใใซๆฑใๅใฃใ
ใกใใฃใจ
ใใใฆใฃใใใใใ ใใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใง ใใ
ไฝใถๆใใใฃใฆใชใใใ ใใใใญใๅใฎใใ ใพใพใซใ้ฃฝใใใใ
็งๆๆฅใใๅคๅคใซใใใใใฏ?
ใใใชใซไฟบใจไธ็ทใซใใใใชใใฎใไปไบใๅค ๅคใฎใใณในใ่ถณใใชใใฎใใใชใฎใ
ใใกใพใใ็ ้ขใ่ฃๅ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ๅฐใใชใใ ใ
็งใฏๅคซใซๅใใคใใใ
็งใ็ก็ใ่จใฃใฆๆทฑๅคๅคๅใซใใฆใใใฃใใฎ ใ ใ
็งใๅคซใซ้กใๅใใใใใชใใฃใใฎใใใใ
ใใฉไธ็ชใฏโฆ
ใชใใง่จใใใจ่ใใชใใใ ใใใญใใใฎๅซ ใฏใ
ใใใ ใชใใฟใใใกใใใ
ใใใฎใใใใใใ็ ้ข้ป่ฉฑใใฆใใใใใ ใใ?
็จฎใฏๅ ๆฐใฎใใกใ็ใ่ใใชใใใ
็จฎใๅ ๆฐใชใใงใใ?
้ ๅบใใใใฃใ
ใใคใพใงๆ่ฟ้ ผใใ ?
ใพใ ็ตๆๅบใฆใชใใฟใใใใฃใ้้ขใใใๆธฉ ๆณใงใ่กใใใ
ๆ้คใชใใใใใใใ็งใใใใใใ
็ง้ณฅใใไปไบใๅคงไบใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ๅฎถใฎๆ้คใใใใใใ็ใฎๆ้คใใใปใใใ ใใใใชใใ
็ใใใใชใซ่ใใฆใใใๅ ๆฐใช็จฎใๆ นใๅบ ใชใใใ ใใ
ใๆฏใใใฎ็ใฏๅ ๆฐใชใใใใชใใงใใ?
ใใใฎใใใใฎ็ฐๅใงใใๆฏใใใฎ็ใชใ่ฝ ใๅบใพใใใชใใฆ้ฆฌ้นฟใชใใจ่จใฃใฆใใฎ
็งใฏใ่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆใใพใใใงใๆฏใใๆ้ค ใ้กใใใพใใญใ
ใชใใกใใฃใจๅพ ใกใชใใใไฝใชใฎใ
ใ ใฃใฆใใใชๅคงใใ้ ญใฎไบบ็ฃใใ ใใ ใใใ ๆฏใใใฎ็ฃ็ซฅใฏ็ธๅฝใ็ซๆดพใชใใงใใใใใฎ
ใใใ้ ญใใใชๅคงใใไฝใ ใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ไปๆฅใใฎๅซใๅซๅณ่จใฃใใฎใใ็งใซใๆฌๅฝใ ?
ใใใใๆฉใ่พใใใใชใใใใใใฎไปไบใ ๆฅฝใงใใชใใ
ใใใ ใชใ
็งๆใฏ้ป่ฉฑใใชใใใ ใฃใใใ็งใฏ้ฃ็ตกใใ ใใใ
ไปใ?
ใใใใไปใใ
ๅใใฃใใ
็ ้ขใฎ้ป่ฉฑใๅใใ?
ใใใ้ข้ทใใใ ใๅๅบใใใฃใฆใชใใฃใๅฝ
ใใฃใ
ใใใใๅฏๆฐธใงใๅฏๆฐธ็พ็ฉใฎๅคซใงใใฏใ
ใฏใใใผใจ่ฆไปถใชใใงใใ็็ด
ใซ่จใใพใใจๅฆปใๅคๅคใใฃใฆใใ
ๅฎถๅบญใใใกใใใกใใชใใงใใๅฆปใ่พใใใ ใฆใใใใพใใ
ใ
ไฝใใงๅคใใฃใ?
่ชๅใใใงใใ?
ใใใ็ก็ใฃใฆ็งใฏ็ ้ขใใ่จใใใใฃใฆ่ ใใฆใพใใใฉ
ใฉใใใใใ ใ?
ใชใใๅซใชไบๆใใใใกใใฃใจๅบใฆใใ
้ใใชใใ ใใใฏใญใใ!
็ญใใใ!
็ญใ!
ไฝใใฃใฆใใ ใใๅใ!
ไฝใจใ่จใใ!
ๆชใใใ ๅคซใฏ็ ้ขใซไนใ่พผใใงใใใ
็งใจไธๆตฆใใใฎ้ขไฟใฏใใฌใๅคซใจ้ขๅฉใใใ
ใ็ฒใๆฉใใ้ขๅฉใใฆใใใ
ใใใใฃใใใ ใฃใใ
ใใใฆ็งใฏไธๆตฆใใใจๅนธใใซใชใใใใๆใฃ ใฆใใใ
ๅนธใใซใชใใชใใฃใ ้ขๅฉใใฆ1ใถๆๅพไธๆตฆ ใใใฏใฌใณใงไบก
ใใชใฃใ
ไธๆตฆใใใจใใ4ใถๆใฏใ็งใ็ใใฆใใไธญ ใงๆฟๅใชๆ้ใ ใฃใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.