Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅงใกใใ้ ใใไปๆฅใ็ถใใใจใๆฏใใๅธฐ ใฃใฆใใชใใใๆฉใๅธฐใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใใฎ
ใซใใใใใใใกใใฃใจใฎใฟใซ่ชใใใกใใฃ ใฆใใใใใใใใๅญไพใใใชใ
ใใ ใใไธไบบใงๅ ใซๅฏใใฐใใใฎใซ
ใใใใจใๆฐใๅฉใใญใญใใญ
ใ
ๅงใกใใไปๆฅใฏ่ชฐใจ้ฃฒใใงใใใฎ?
ใใใใใฆๅฝผๆฐ?
ๅฝผๆฐใใใชใใไปไบ้ขไฟใฎไบบใใผใงใๆฌๅฝใฏ ็ทใชใใงใใใ
ใฃใฆ็ใใๅ็ฒงใใใฆใใ้ใใใญใใญใ ใใฎไบบใจใฏใใใญในใจใใใ?
้ใใฃใฆใญใ ใๅงใกใใใฃใฆใญในใใใจใ ใฉใใช้กใใใฎ?ใญใน้กใใฃใฆใฟใฆใใใ
ใ ใใๆใใ1ๅใ ใ ใ้กใ 1ๅใ ใ ใใใใคใใใป
ใ ใใใช้กใใ ใ้ ่ญใใใใใใใใฃ ใฆ่จใฃใใใใใ
ๅ ๅใ้กใใใไธๅใใฃใฆใ้กใใใไธๅ ใ ใใใ
ๆๅพใ ใใฏใ
ใใใพใใญใใญใใญในใใใใใฎๆฌกใฏใฉใใ ใ
ใฎ?ใใใใใฆใใฃใฑใใจใ่งฆใใฎ?ใใใฆ ใ่งฆใใใใฎๆ
ใใฆใใใใฆใ
ใฉใใใใฎ?ใกใใฃใจใใชใใง?ๆใใฆใใฉ ใใใใฎ?ใใใ็ตใใ
้ ใใใ ใใๆฉใๅฏใชใ
ใๅงใกใใใใฃใใฏใใใใญใใ?
ๅ ฅใฃใฆใ
ใๅงใกใใใใใฃใใฏใใใใญใใๅฏใกใใฃ ใ?
ใใใฃใใใไธ็ทใซๅฏใใใ
ใญ
ใใๅฏใกใใฃใ?
ใใใญ
ใญใใญใใๅงใกใใ่ตทใใฆใชใใใญ
ๆใใใ
ใใฃใใใง
ใใใใฟใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅงใกใใใ่ตทใใฆใใใงใใ?
่ใใฆใใใ?
่ใใชใใใใใใใพใใ
ใใใใใญในใใใใ
่ใใใฃใฆใฐใ
ใใก
ใๅงใกใใใๅฝผๆฐใซๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใใใใใฎ ?
ใใใฏ่จใใใ
ใใใใ็งใซๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ๅฅฝใใ
ใใฃใจๅฟ่พผใใฆใ
ๅฅฝใใ
็ใใฃใฆใคใใฆใ
ๅคงๅฅฝใใ
ไธใใ
ใจใใใใกใใฃใใญใงใใใๅงใกใใใฏ้ ใฃ ใฆใฆใตใ
ใใฆใใ ใใ ใใใญใใใใใใ ้ ใฃใฆใตใ ใใกใใฃใใ ใใ
ๅงใกใใใฏๅฝผๆฐใจใจใใใจใใใใฎ?
ใใชใใใใใใ
ใใใใญ
ใใกใ ใใคใใกใใใใกใ ใ
ใใใใจใใใใใพใใ
็ฆใฃใฆ
ใใใพใใใใ
ใคใใกใใฃใ
ใใฎ่พบ?
ใใใใใใใ็ใใชใ?
ใใใๅ จ็ถ็ใใชใใใใๅคงใใใฎใใใ
ใปใใจใซ?
ๅใใๅใใใใผๆฐๆใกใใ
ใใใพใใใใไปๅบฆใฏใๅงใกใใใซใใฃใฆใ ใใใ็งใฏใใใ
ใชใใงใใฃใฆใใใใฃใฆๆฅใฆใใฃใกใซใใใ
ใใฃใฆใใใใใใชใใฃใฆใใใใใใใฏใ ใใใใจใ
ๅฏใฆ
ใๅงใกใใใๆฑใๆฌๅฝ?
ใชใใฎ่ณใใๆฐๆใกใใใใใฃใฑใๅใใใ
ใ ใใถๆ้คใใฆใชใใฃใใใใชใ
ใพใใใใชใใใญใใใชใใๆฐๆ
ใกใใๆฌๅฝ?
ๆฐๆใกใใใใ ใใฉ
ใชใใใใฃใใใใชใใฎ่ธใใๅงใกใใๅคงใ ใใฎๅใใใใ
ใใใฐใใๅงใกใใใฃใฆใ้ซๆ ก็ใซใชใฃใฆใ ใๆฏใใใซ่ณใใ
ใใฆใใใฃใใใญๅฅใซใใใใใใ
ใใใ ใใฎๅใๅงใกใใใฎๅถๆใญๆใๅ ฅใใฆ ่ฆใคใใ
ใใ ใใญใใใชใใ
ใคใผใพใฃใฆใฆ
่ฆใฆใฟใฆใใๆใใใใใญๆใใใ
ใปใใใใใญใๅงใกใใใกใใฃใจ
ใ็ใฆใฟใฆใใใฎๅถๆ็งใฏใใใ
ใชใใ็ใฆใฟใใ?
ๆฌๅฝใซใใใฎ?
ใใใ็ใฆใฟใใใใช
ใกใใใจใใใใ
ใใใใฎๅถๆไฝใใใๅใชใฎ?
ใฉใใใใๅใ ใใ?ใใ้ซๆ ก็ใฎๆใฎใ ใ ใใญใใใใ
ใใใใๅถๆใใใณใฎๅถๆใใใฃใจใฃใใชใ ใใใ ใใญใใใณใฏ้ใฃใใใ
ใญใ
ไผผๅใฃใฆใ?
ไผผๅใฃใฆใใๆฌๅฝ?
ใใใชใใจใใใฃใใญใ้ณฅใง้ใใงใใใญใ ใใใใใผใจใใใฆใใใญใใใฆใใญใ
ใใใๆใใใใๆใใใใใใ
ไผไธญใใผใใใฃใใ
ใญใใญใใๅงใกใใใใกใใฃใจใใฃใกๆฅใชใ ใ็งใฏใใใ
ใๅงใกใใ่ฆใใฆใ?
ๆผๅ ฅใใซๅ ฅใฃใฆใๆผๅ ฅใใฎใใจ็งๅฏ่จไบใฃใฆ ่จใฃใฆใใใญ่จใฃใฆใ่จใฃใฆใ
ใใใงใไบไบบใงใใชใใใใฃใฑใ่ฆใๅใฃใ ใใใฆใใใญใใใช
ใใจใใฆใชใใใใฆใใฃใฆใใฃใฑใ่ฆใๅใฃ ใใใใฆใชใใใๅงใกใใใ
ๅ ใซ่จใฃใใใ ใใใฎๆใใใๅงใกใใใใ ใฃใฑใ่ฆใใใใชใใฃใใใ ใใญ
่ฆใใใฎใซใใๅงใกใใใใใชใใชใ่ฆใใฆ ใใใชใใฃใใฎใ ใฃใฆใชใใฏใ่ธใๅคงใใ
ใใใใใชใใจใชใใใๅงใกใใ่ฆใใฆใใก ใใฃใจ
ไป?ไป่ฆใใใๅงใกใใใฎ็ก็ใ ใ
ใกใใฃใจใ ใใ ใใใกใใฃใจใ ใ?
ใชใใชใๅงใกใใใฎใใฃใฑใไป?
ใกใใฃใจใ ใใ ใใใใใใใฃใใใใใใก ใใฃใจใ ใ็ใ
ใ
ใใใใใฉ
ใณใใใกใใ็ถบ้บใชใ
ใฃใฑใใใใใใใงใๅคงใใใใ็งๅฐใใใฎ
ๅ จ็ถใกใฃใกใใใชใใใใใใใใใใใ
ใ็ง่ฆใใ
ใใไปๅบฆใฏใชใใ่ฆใใฆใใใใใใชใใฏๅคง ใใ
ใใใใใใกใใฃใจ่ฆใใกใใใใใช
ใใใใผใใใใค็กใใใใชใใใชใไฝใซใ ใ?
ใใฃใจโฆABCDEFGH
ABC
DEFGHH?
H?
ใใใใชใใใใใ็งใใในใฃใฆใใใใๅง ใกใใใฎไธ็ใจใฃใฆใ
ใ?
ไธ็?
ใๅงใกใใใฎใใฃใฑใ่ฆใใใใใใกใใฃใจ ใ ใใชใใใใใกใ ใใ
ใณใๅฝใฆใชใใงๆฅใใใใใชใใฎใใๅ จ็ถๅฐ ใใใ
ใใใใๅงใกใใๆฅใใใใ
ๅ จ็ถใชใใใจใชใใ2ไบบใ ใใ ใใใ ใฃใฆใ ใใ
ไปๅบฆใฏ
ใชใใHใซใใใฎใใฃใฑใ่ฆใใฆ
ใใใกใงใใจใใใฆใใใญใผใกใใใ
่ฆใใใใฆใใใ ใใพใผใ
ใใใใใฃใฑใๆฌๅฝใซๅคง
ใใใญใใใ
ใฟใชใใใใๆใใใทใผใซใงใใใกใใฃใจใ ใใญในใใใใญ?
ใ?ใญใน?
ใใฆใชใใใใใใ ใ่ฆใใฆใชใใงใใใใ ใฆใชใใใใใใใๅงใกใใใ
ใใใชใใจใใฃใใใช?
ใใฃใใใใฃใใ
ใกใใฃใจใ ใใใใปใใจใใใใใใ?
ไป?ใใใ
ใใใใใใกใ ใใใกใใฃใจใ ใ
ใญในใใใใใกใใฃใจใ ใ?
ใๅงใกใใใใญใใญใใกใใฃใ
ใใไธๅใใฆ
ใใฎๅๆใใใใใไป
ๅบฆใฏใใผใใญในใใฆใฟใใใใใผใใญในใฃใฆ ใฉใใชใฎ?
่ใจ่ใ็ตกใพใใฆ็ตกใพใใใฎ?
ใใใ
ใใใ
ใใชใฎใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใ?
ใใใใใใๅคงใใใๆ
ใใใๆฌๅฝ?
ใใใใใใญใใใ
ๆใใใใใใใจใ
้ก่ใใฆใใใ?
ใใใๆใใใๅงใกใใ็งใใใฃใฆใใใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใๅงใกใใๅฏๆใ
ๅงใกใใใฎใใฃใฑใใ่งฆใฃใฆใฟใใ
ใก
ใใดใๆๆใงใใ?
ๆๆ!
ๆฐๆใกใใใๅ่ ซใใใใใผใญ
ในใใใฃใ
ใฟใชใกใใใฎไบบๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ๆฌๅฝใซ?
ใใณใใคใใณใใคๆผใใใฃใใ
ใใใใๆฌๅฝใซ?
ใใใผใใกใใฟใจใกใใฟใใญในใใฆใใ
็งใใใชใฎๅใใฆ็งใใใผ
ใกใใ
ใไนณ้ฆ่ใใฆใใ?
่ใใกใใใใใช
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใ
้ก
ใๆใใใใชใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใๅงใกใใ่พใ
็งใ่ใใกใใใๆฌๅฝ?
่ใใฆใใใ?
ใใใฉใใใใฐใใใใใใ
ใใใใใใๅคงใใใๅงใกใใๅใใใฆใ
ใๅงใกใใใ็ฝๆจบใใ้ฃฒใใงใใใ?
ใใฃใจๅผทใใใใงใใใฎ?
ใใฃใจๅผทใใใ?
ใใใๅคงไธๅคซใ ใ
ๅงใกใใ็ใฃ่ตคใญในใใใฃใ?
ใใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใใใใไธ็ทใซ่ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใช
ใ
้ใใฆใใ
่งฆใๅใใฃใใใใฃใ
ใชใใฏไนณ้ฆๆใใ?ใใใไนณ้ฆใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใๆฐๆใกใใใฎ?ใใ
้ฃฒใฟใใใใปใใจใซ?
ใใใ
ไธใไธๅบใใฆใฆใญใ
ใใใไปๅบฆ็งใฎใ้ฃฒใใงใ
่ๅบใใฆ
ๆฐๆใกใใใญๆฐๆใกใใใญ
ๅงใกใใใใใ
ใใ
ใพใไผใใๅงใกใใใ่ใใกใใใญ
ใชใใใใใใใฏใชใใชในๅบใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๅงใกใใใใใๆฐๆใกใใ
็ซใฃใฆ่ฆใใฆๆฌฒใใใ
ใใใใชใใ็ถบ้บใ ใใใใใใจใใ
ใใใใชใใ
ๆฌๅฝใซใใฃใฑใๅคงใใใใญใใใใใจใใ
ใใใๆฌกใฏใๅงใกใใ่ฆใใฆใไฝใ
ๅ จ็ถๆตทใซ่กใฃใฆใชใใจๆใใ
ๅงใกใใๆฌๅฝใซ็ถบ้บใ
ใใฑใผใญใๅฏๆใใใ ใใฉใใใใ
็ถบ้บใ
ใใใ็ฝใใญใ
ใใ
้ฐๅฒๆฐใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.