Original subtitles

Streaming Gratis, FullHD di GFYMultimeDX

Dispatch 214. Kami 10-7 untuk makan. Tidak akan lama.

Dimengerti, 214.

Uang tunai sudah diturunkan.

Baik. Ayo kita mulai.

Informannya masih di ruang bawah tanah?

Ya, Bos.

Itu orang kita, Lubomir.

Badannya sebesar truk, jadi mestinya gampang dikenali.

Bangsat!

Bangsat! Jangan sentuh aku!

- Katamu kau akan membiarkan kami pergi! - Dan memang akan.

Kalian cuma umpan.

Aku polisi yang menyamar!

Baik, teman-teman.

Kita punya tiga menit. Masuk, keluar.

Tetap waspada.

Polisi!

Tolong! Tolong aku!

Masukkan uang ke tas.

Tidak. Jangan! Kumohon!

Mereka datang untukmu.

Blaze? Jimmy? Hei!

Sapi-sapi jantan ini licik.

Begitu ada sedikit saja tanda ancaman, langsung setrum. Paham?

Nih, pegang.

Pegang. Nanti kau akan membutuhkannya.

Aku tidak mau mati di sini hari ini, Bung.

Baik.

Ayo!

Setrum dia! Ayo. Arahkan ke sana.

Sialan! Setrum dia!

Astaga--

Sudah kubilang, "Setrum dia!" Sialan. Kau sedang apa?

Dua detik lagi aku bisa jadi daging cincang di sana.

Lain kali pakai benda sialan itu.

Hei, Steve.

Hei, Pak O'Neill.

Bagaimana memisahkan sapi-sapi jantannya?

Ya, tadi... lancar.

- Ya. Jellef memang butuh waktu untuk terbiasa. - Ya.

Dokter hewan baru akan datang minggu depan, jadi bersiaplah.

Tapi sekarang aku butuh kau ke ladang tujuh.

- Selesai sebelum matahari terbenam? - Tentu.

Baik. Terima kasih.

Coba saja.

Lagi murung?

Jadi anak baik hari ini, ya?

Ini sesi ke-52, Steven Bay.

Steven, kau berada di dalam lift

yang turun menuju lantai dasar.

Sekarang aku akan menghitung mundur perlahan, oke?

Kita mulai.

- Sepuluh. - Sepuluh.

- Sembilan. - Sembilan.

Delapan.

Tujuh.

Enam.

Lima.

Empat.

Kau ada di mana, Steven?

Di Belain, di ladang jagung.

Aku melihat sesuatu.

Warnanya hitam, lalu aku berlari.

Aku berlari sekuat tenaga.

Aku tersesat.

Lalu apa, Steven?

Tolong aku!

Aku sendirian.

Aku tidak bisa menemukan jalan keluar.

Tolong!

Jadi aku ketakutan.

Steven,

kita kembali ke dalam lift.

Kita akan naik perlahan, lalu saat aku menjentikkan jari,

kau bisa membuka mata.

Dan...

buka.

Apa yang kau rasakan?

Itulah masalahnya, Dr. Harris. Aku sendirian.

Aku merasa bisa mengingat, tapi sebenarnya tidak.

Aku cuma berpura-pura menjadi orang sungguhan.

Jauh di dalam diriku, aku tahu aku sedang berbohong.

Bahwa aku bukan orang sungguhan, bahwa aku tidak ada.

Aku tahu itu...

membuat gelisah.

Dokter, aku hanya...

Anda satu-satunya orang yang kupercaya.

Steven, aku ingin menunjukkan sesuatu.

Kemari.

Minyak zaitun.

Dari...

Peternakan Hatcher.

Tomat organik dari...

Peternakan Etruscan.

Ingat?

Kau pernah bekerja musim panas di kedua tempat itu.

Ingatanmu akan kembali, Steven.

Kau akan mengingat semuanya.

Hal seperti ini butuh waktu.

Biar aku yang bayar.

Tidak, biar aku.

Tidak, setidaknya aku bisa melakukan ini.

- Kumohon. - Terima kasih banyak.

Dia lumayan seksi.

Kau kenal dia?

Tidak.

Kalau ada kesempatan, pasti kugoda.

Steven Bay, Gretchen Lowe.

Hai.

Gretchen.

- Hai, aku Steven. Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu juga.

- Aku dokter hewan baru di Sollingers. - Oke.

Dia akan memeriksa ternak

dan memastikan kita semua tetap waspada di sini, jadi...

Kalian akan sering bekerja bersama.

- Bagus. - Dia profesional.

- Kalau begitu kita mulai dari sapinya. - Ya. Bagus.

Wah, cantik sekali.

Hai.

Kita akan mengambil sedikit sampel di sini.

Tes singkat saja untuk mendapatkan data awal.

Bisa pegang ini?

Sial. Maaf.

Tidak apa-apa. Kita ulangi.

Steven...

Kau baik-baik saja?

Maaf.

Hai, Steven.

Maaf mengganggu, aku butuh bantuan.

Hei, Beau. Hai.

Mobilku... sepertinya baterainya mati.

Boleh pinjam teleponmu?

Sinyal seluler di sini payah.

Ya, ada di dinding sebelah sana.

Hei, kemari, Beau.

Beau, duduk. Anak pintar.

Kaki. Berikan kakimu. Bagus.

Hei. Aku di kandang bawah.

Aku butuh derek.

- Baterainya mati. - Ya, ya. Anak pintar.

Oke. Terima kasih.

Duduk.

Turun.

Anak pintar.

Berguling. Berguling. Berguling.

Anak pintar.

Aku melihatmu mengerjakan tes tadi.

Ya, cuma semacam teka-teki otak.

Begini...

Aku pernah mengalami...

cedera otak yang cukup parah.

Maaf.

- Aduh, seharusnya aku diam saja. - Tidak, tidak.

Tidak, kau memang perlu tahu. Bagus kalau dibicarakan.

Aku memang seharusnya membicarakannya.

Aku menemui terapis.

Dia mencoba membantuku mengingat masa laluku.

Aku tidak bisa mengingat sebagian besar.

Sebenarnya, hampir tidak ada sama sekali.

Sekarang aku cuma punya Beau.

Cuma dia dan aku.

Sekarang kau juga punya aku.

Sini. Kita main satu permainan.

Berikan tanganmu.

- Pernah main? - Belum.

Kau harus lebih cepat.

Curang.

Sepertinya jemputanku sudah datang.

Bagaimana kalau kutraktir minum di bar lokal?

Ya, boleh juga.

Jumat.

- Siapa itu? - Jellef!

Aku butuh bantuanmu. Anjing-anjing lepas dari kandang.

Ayo.

Kurasa mereka memojokkan sesuatu.

Tidak bisa menghubungi siapa pun di rumah utama.

Aku benci hal seperti ini.

Kalau begini terjadi, aku bisa gila.

Hei. Kau dengar itu?

Lewat sini.

Oh, tidak.

Tidak.

Mungkin coyote, beruang, atau semacamnya.

- Kau pikir mereka yang melakukan ini? - Mungkin serigala. Entahlah.

Dia kesakitan. Kita harus mengakhiri penderitaannya.

Kau tahu cara menggunakannya?

Nih, pegang.

Ayo, ambil.

Ambil.

Kau bisa.

Aku tidak bisa.

Cara dia mengangkat pistol tadi... kukira dia akan menembakku.

- Jellef, kau merasa takut. Dia merasakannya. - Ini 6-1-1.

Pesan itu cuma agar kau memahami kondisi pikirannya.

Tinjau silabusnya. Kita sudah di Level 3. 6-1-1 itu normal.

Kami masih menunggu tinjauan rencana darurat, Dokter.

- Tidak perlu. - Secara hukum, itu yang kita sepakati.

Mau membahas omong kosong soal legalitas itu?

Bagaimana kalau kita mulai dari siapa yang berkuasa?

Kurasa kau tahu siapa yang berkuasa.

Bay menembakkan senjata api aktif.

Persis seperti yang seharusnya dia lakukan.

Kekerasan adalah ujiannya. Empati adalah hasilnya.

Kalau kau lupa isi silabus, itu artinya dia lulus.

Ingat saja, kita berdua punya kendali.

Hanya ada satu kendali atas dirinya, dan itu aku.

Kau boleh pergi.

Terima kasih.

- Aku suka kemeja itu. - Ya?

Mm-hm.

Sama saja seperti kemejaku yang lain.

Bersulang.

Oke.

- Kita main sedikit. - Waduh.

Ucapkan "Halloween."

Halloween.

- Nah, terdengar sedikit aksen. - Serius?

- Mm-hm. - Dari kata "Halloween"?

Mm-hm.

Menurutmu aku berasal dari mana?

Menurutmu Pantai Timur atau...

California?

Kau suka hewan dan hal-hal alami, tapi...

Jangan sampai aku malah mengarahkan jawabanmu.

Bagaimana dengan kebiasaan buruk?

Aku duduk di sini minum sepuasnya,

- sementara kau cuma minum Coke. - Entahlah.

Yang kutahu, sekarang aku tidak minum alkohol.

Aku juga tidak memakai narkoba. Tapi siapa tahu?

Aku tidak tahu apakah dulu aku pernah begitu atau tidak.

Kau benar-benar tidak ingat apa-apa?

Tidak ada.

Aku suka kau begitu jelas soal banyak hal.

Itu salah satu hal yang kusukai darimu,

selain, tentu saja, banyak hal lainnya.

Kau benar-benar spesimen yang menarik.

Entahlah soal itu.

Ya.

Ayo berdansa.

Ayo.

Ayo.

- Ayo. - Oke.

Steven Bay. Uji stres Level 3-1-1.

Ayo.

Kau orangnya teliti.

Aku suka itu.

Aku cuma menggodamu.

Aku mau ke kamar kecil sebentar.

Aku kembali lagi.

Gadis yang bersamamu itu benar-benar cantik.

Ya.

Bagaimana orang sepertimu bisa dapat perempuan seperti dia?

Entahlah. Mungkin aku beruntung.

Steven Bay. Uji stres Level 4-1-1.

Bokongnya bagus.

Payudaranya juga. Kencang.

Kurasa aku akan mencoba menggodanya.

Aku tidak berkelahi.

Kawan, kau tidak punya pilihan.

Mau berkelahi sekarang?

Ayo, ada apa denganmu?

Apa, kau tuli? Hah?

Bisu? Buta? Bodoh? Ayo!

Bela dirimu!

Ayo! Lakukan sesuatu! Pukul aku!

Apa, kau lemah? Takut?

Atau mungkin kau cuma pengecut sialan. Ayo, pukul aku!

Pukul aku, dasar pengecut.

Ayo! Ada orang di dalam? Halo!

Ayo! Pukul aku! Di sini!

Di sini! Pukul aku! Ayo!

Tunggu apa lagi, pengecut? Ayo!

Astaga.

Sial.

Steven.

Steven? Kau bisa dengar aku?

Gretchen?

8-1-1 terlalu tinggi, dan kau tahu itu.

Masih dalam batas. Ayo.

Angkat dia.

Begitu.

Masukkan dia ke mobilmu. Dia tidak akan mengingat apa pun.

Apa yang kau lakukan?

Nanti kita bicarakan. Ayo.

Hei. Nih.

Terima kasih. Astaga, aku malu.

Tidak perlu.

Kau ingat apa yang terjadi?

Ada perkelahian.

Orangnya bajingan.

Kau baik-baik saja?

Aku tidak bisa melawan.

Kau takut.

Ya, tapi lebih dari itu. Rasanya seperti...

aku tidak bisa melakukan apa-apa dan tubuhku lumpuh.

Aku tidak bisa memaksa diriku untuk...

melawan.

Ada hal lain yang kau ingat?

Ada apa?

Malam sebelumnya Jellef datang.

Katanya ada yang tidak beres dengan anjing-anjing.

Jadi kami keluar.

Lalu ada Beau.

Tubuhnya tercabik-cabik.

Aku tidak punya pilihan.

Aku harus mengakhiri penderitaannya.

Itu demi kebaikannya.

Ya.

Kau ingat?

Kau ingat?

Hei! Kau sudah gila?

Terlalu cepat memberi respons 8-1-1 pada Level 2.

Kita sudah di Level 3. Siapa kau sampai mengambil keputusan seperti itu?

Memangnya kau dokter? Sekarang kau yang mengurus sains?

Tenang!

Kami melihat Tn. Bay belum mati.

Katanya ini kill switch?

Kurasa itu justru hal yang baik, bukan?

Atau kau dan para preman bodohmu

tidak memahami bahasa keuangan?

Dr. Harris, Anda sama sekali tidak memahami protokol

untuk operasi seperti ini.

Tidak, justru kau yang tidak memahami.

Kau tahu seberapa besar kerusakan

yang mungkin kau timbulkan pada subjekku?

Pada seluruh proyek ini?

Situasinya sudah di luar kendali.

Terlalu cepat untuk respons 8-1-1, baik Level 2 maupun 3.

Kau tahu itu, kami juga tahu. Kau tidak tahu apa-apa.

Ini semua yang kau minta. Semua yang mereka minta.

Aku ingatkan, Dokter, kami berhak

mematikan sistem keamanan proyek ini.

Kami butuh jaminan.

Jaminan?

Ventral striatum aktif saat makan,

saat berhubungan seks, memakai narkoba,

minum alkohol, dan berjudi.

Nucleus accumbens adalah semacam sakelar motorik emosional,

yang terutama menerima informasi

dari struktur limbik utama,

amigdala dan hipokampus. Kami menonaktifkan bagian itu,

sehingga otak tidak lagi cenderung melakukan kekerasan.

Saat kedua bagian itu dimatikan, tubuhnya tetap bereaksi,

tapi Bay tidak merasakan dorongan untuk bertindak.

Dan itulah jaminanmu.

Jadi kenapa tidak kembali saja ke para bos besar kalian

di ruangan gelap kecil itu, tutup tirainya, lalu tinjau datanya?

FBI, DHS, CIA, DIA.

Kalian benar-benar mau tercatat dalam laporanku sebagai pihak yang menekan kill switch?

Dataku sempurna.

Ini revolusi medis yang akan mengubah masyarakat seperti yang kita kenal.

Itulah yang mereka inginkan.

Mulai sekarang, kill switch membutuhkan mekanisme aktivasi bersamaan,

artinya kedua kill switch harus ditekan pada saat yang sama.

- Hmm. - Itu bukan kesepakatan kita.

Kami butuh protokol sendiri.

Kedua sakelar.

Bersamaan.

O'Neill, kita perlu bicara.

Orang-orang tadi milikmu, yang menghajarnya.

Lalu mereka mengulang dogma Harris, "Kami cuma mengikuti silabus."

Itu keterlaluan.

Pernah merasa keselamatanmu terancam?

Kalian akademisi Harvard,

tidak peduli sampai seorang subjek menghantam wajah kalian.

Ikuti silabus.

Percayalah, kami akan melakukannya.

Pertanyaannya, apakah kau juga, Gretchen?

Kau tahu apa yang akan datang.

Jadi bersiaplah.

Steven,

kita akan kembali sekarang,

langsung ke sana.

Kau kembali berada di dalam lift,

turun perlahan.

Apa yang kau lihat?

Aku sedang berlari.

Lalu aku kehabisan ruang.

Apa yang kau lihat, Steven?

Aku butuh kau melihat lebih jelas.

Ada seseorang yang baru, seperti...

seorang tahanan.

Narapidana.

Kita dekati dia.

Siapa dia?

Aku tidak tahu.

Aku tidak bisa melihatnya.

Steven, kau harus melihatnya.

Aku tidak bisa. Aku tidak tahu.

Aku tidak tahu. Aku tidak bisa melihatnya.

Aku tidak bisa melihatnya.

Dia menikamku. Dia membunuhku.

Dia membunuhku. Tolong!

Tiga...

- Tolong! Berhenti! - ...dua, satu.

Dan buka.

Bagus, Steven.

Dia membunuhku dalam setiap mimpi.

Selalu ada seseorang yang membunuhku.

Kenapa?

Kau harus mengalahkan ini.

Sekali untuk selamanya.

Kau pantas mendapatkan kebebasan sepenuhnya,

dan ini kesempatanmu.

Jadi kau pergi keluar, ya?

Kau keluar dengan cewek seksi itu? Dokter hewan itu?

Bukan begitu.

Yakin?

Tidak akan ada gunanya.

Begitu pekerjaannya di sini selesai, dia akan pergi.

Dia akan tidur dengan pria lain di peternakan lain.

Perempuan seperti itu tidak bisa dipercaya.

Namamu, tempat lahir, atau nama kota asalmu.

Tempat lahir.

Tempat lahir khayalan. Kita selalu bisa mengubahnya.

Tanggal lahir?

Tanggal lahir khayalanku?

Oke.

Kubilang usiamu 39.

Tiga puluh sembilan. Oh.

Dan kau berasal dari...

- Cleveland. - Cleve...

Tempat lahir khayalanku Cleveland?

Hei,

- Cleveland keren. - Oke.

Astaga. Sudah lama sekali aku tidak tertawa seperti itu...

entah sudah berapa lama.

Oke.

Sekarang kau resmi punya Facebook.

Dan kau punya satu teman baru, aku.

Harusnya terasa agak membebaskan.

Entahlah soal membebaskan.

Aku mengalami teror malam.

Hari saat aku bertemu denganmu...

aku melihat seorang perempuan berlumuran darah.

Aku berpikir kalau dia seseorang dari masa laluku,

mungkin aku...

mungkin aku pernah melakukan sesuatu padanya.

- Seperti apa? - Entahlah.

Mungkin aku pernah menyakitinya.

Mungkin kau perlu melihat ke depan, bukan terus ke belakang.

Semua orang pantas punya sesuatu untuk dipercayai, sesuatu untuk dikejar.

Sebutkan satu.

Hidup.

Masa depan baru.

Benda apa itu?

Melacak detak jantungku dan semacamnya.

- Lalu angka itu artinya apa? - Uh...

Jumlah langkah yang kulakukan sehari atau semacamnya.

Pokoknya begitu.

Aku harus pergi.

Tentang yang kau bilang tadi.

Aku takut akan kehilanganmu.

Kau tidak akan kehilangan aku.

Apa yang terjadi setelah urusanmu di sini selesai?

Kau selalu bisa menghubungiku.

Apa pun yang terjadi, aku ada untukmu.

Maaf.

Apa?

Aku membuatmu takut.

Aku bisa melihatnya.

Aku cuma peduli padamu, itu saja.

Streaming Gratis, FullHD di GFYMultimeDX

Aku kaget. Tidak siap.

Dia belum pernah menyentuhku sebelumnya.

Itu mengejutkan.

Ini final Level 4.

Bisa kuandalkan kau?

Dia konsisten berada di 8-1-1.

Algoritmanya, garis trennya, semuanya...

...sempurna.

Dia tidak mengenali orang-orang dalam mimpi buruknya.

Dia tidak punya kesadaran diri. Sama sekali.

Kalau naik ke 9-1-1, lalu bagaimana?

9-1-1 berarti kau melindungi dirimu sendiri dan serahkan sisanya padaku.

- Hei. - Hei.

Mau ikut jalan denganku?

Ke kota.

Kecuali ada hal lain yang lebih ingin kau lakukan.

Aku ingin...

Aku ingin ke sini.

Ini... rumah lamaku di kota.

Rumah orang tuaku.

Oke, ya. Ayo.

Ya.

Kau tahu, aku belum pernah melihat tempat tinggalmu.

Itu rumah duplex.

Aku tahu kita sudah dekat kalau melihat kabel listrik di sana.

Kau lihat? Mm-hm.

Itu satu-satunya bangunan bata di jalan ini,

rumah ketiga dari ujung.

Lantai pertama.

Kalau kau butuh apa pun, cari aku di sana.

Oke. Kapan saja.

Seperti kubilang, kau selalu bisa menghubungiku.

Aku berusaha keras mengingat apa yang dipikirkan pria ini hari itu.

Hmm.

Oh, sial.

Kita harus berhenti isi bensin.

- Hei. - Hei, bagaimana kabarmu?

Empat puluh dolar untuk pompa nomor dua.

- Itu saja? - Ya.

- Ada lagi? Oke. - Tidak. Itu saja.

Ambil uang sialan itu.

Whoa.

- Hei, Bung. - Jangan bergerak.

Gretchen.

Ambil uangnya.

Cepat, ayo!

Gerak!

Oke, oke.

Ayo pergi.

Tetap di situ.

Aku baik-baik saja.

Diam, jalang.

Gretchen.

Mundur, bajingan. Mau kepalamu berlubang?

Kubilang mundur!

Jangan bunuh aku, kumohon.

Hei!

Sial.

Jangan bergerak.

- Merunduk! - Steven, lari!

Sial.

Aku butuh ambulans!

Amankan perimeter.

Amankan perimeter.

Semua unit bergerak. Dia tidak boleh lolos.

Bergerak sekarang!

Kita mulai dengan menyisir seluruh area lembah.

Pelacaknya sudah dinonaktifkan,

tapi berdasarkan evaluasi psikologisnya,

kami yakin dia masih berada dalam radius ini. Dua puluh sampai tiga puluh mil.

Kemungkinan jalur keluar di sini, di sini, di sini, dan di sini.

Dia sudah delapan jam di luar kampus. Jangan sampai menjadi 24.

Kami memegang perintah khusus dari Departemen Kehakiman.

Kalian diberi wewenang menggunakan kekuatan mematikan.

Baik, bergerak.

Kalau menemukan Gretchen Lowe,

kami ingin... berbicara dengannya.

Berbicara dengannya?

Kalau kau menemukannya, hubungi aku. Jangan siapa-siapa lagi.

Statusmu?

Aku akan menghilang dari radar.

Aku akan meminta ekstraksi

setelah datanya kudapat.

Apa yang kau punya?

Dari Genesis, Pak.

Baik. Kembalikan kepadaku dalam lima menit,

- mengerti? - Ya, Pak.

Aku simpan belanjaannya, kau siapkan makan malam.

Kau jahat.

Aku tidak mau pizza untuk makan malam.

Aku ingin kau makan sesuatu.

Maaf.

Ibu! Ya ampun!

Ibu dan anak pulang, anak membuka lemari

dan melihat seorang pria berlumuran darah membawa pisau steak 30 sentimeter.

Jangan langsung menyimpulkan.

Anaknya bilang dia diserang.

Tidak, itu mustahil.

Bagaimana dengan kill switch sialan itu?

- Ada malfungsi. - Omong kosong.

Listrik perimeter dimatikan semalam.

Ya, sudah kami periksa.

Dan sekarang dia berada di luar.

Dia milikku.

Bicara padaku setelah kau punya semua faktanya.

Ini fakta untukmu, Dokter.

Ada orangku yang sekarang pakai ventilator gara-gara semalam.

Kau membiarkan ini terjadi.

Ini tanggung jawabmu.

Nyonya Zanetti?

Nyonya Zanetti?

Steven?

- Itu kau? - Nyonya Zanetti.

Aku sedang mencoba menghubungi Gretchen Lowe.

- Anda kenal dia? - Ya.

Ya, aku kenal.

Ikut aku. Aku tidak bisa menghubunginya.

Ada perampokan.

Steven. Ini tidak seperti yang kau pikirkan.

Steven, tenang.

Kau harus tetap di sini!

Halo?

Ada orang di rumah?

Gretchen?

Aku menemukan Bay. Dia di apartemennya.

Biarkan dia. Dia akan membawa kita kepada Gretchen.

Dimengerti.

Eva Addison.

Tunggu.

Hai. Bisa kubantu?

- Ketahuan. - Anak-anak.

Aku sedang mencari informasi

tentang seorang pria bernama Steven Bay.

Kalian kenal dia?

Tidak. Dia dulu tinggal di sini.

Tidak, maaf-- Aku tidak bermaksud mengganggu,

aku cuma... pernah mengalami kecelakaan dan--

Mari masuk.

Bu, saya tidak bermaksud mengganggu.

Tapi Anda memang mengganggu. Anda mau apa?

Orang tua saya dulu tinggal di rumah ini.

Keluarga Schweitzer memiliki rumah ini selama 41 tahun.

Mereka tewas terbakar di sini lima tahun lalu.

Kami membeli lalu membangunnya kembali.

Tidak pernah ada orang bernama Bay di sini.

Anda sebenarnya mau apa?

Keputusan sudah dibuat.

Operasinya dihentikan.

Kalian tidak bisa mengambil keputusan seperti itu.

Kalian harus menemukan Gretchen Lowe.

Kami punya pertanyaan dan dia tidak merespons.

Aku tidak tahu dia di mana.

Dia orangmu.

Bukan?

Sekarang kami berwenang melakukan apa pun yang diperlukan,

termasuk menahanmu kalau perlu.

Kalian tidak akan melakukan itu.

Mulai sekarang semua yang ada di kantormu menjadi milik pemerintah AS.

Sial. Sial.

Halo?

Siapa kau?

Bagaimana kau bisa masuk?

Pintunya terbuka dan kukira ada seseorang--

Tidak, kau benar-benar harus pergi.

Kami sudah tutup. Kau tidak boleh di sini.

Aku cuma...

Pergi.

Terima kasih. Maaf soal tadi.

Oke, tunggu. Sebenarnya kau mencari apa di sini?

Aku cuma ingin memakai komputer beberapa menit.

Aku mencari seseorang yang penting bagiku.

Ya, oke.

Tapi cuma beberapa menit.

Terima kasih.

Ini sudah kedua kalinya. Kalian meninggalkan pintu terbuka lagi.

Astaga, Sabrina. Tidak selalu aku.

Bukan aku satu-satunya yang tutup toko.

Siapa pria itu?

Kita harus tetap rendah dan mencari tahu semuanya.

Ada perubahan besar dalam keseimbangan oksitosin di sini.

- Hmm. - Dan di sini.

Tapi kadar serotonin dan noradrenalin semuanya selaras sempurna.

Semua kanal transkripsi saraf bekerja.

Lalu 290 jam setelah dia bertemu Gretchen,

kimia otaknya berubah.

Total. Perubahannya sangat besar.

Terjadi lonjakan serotonin.

Satu-satunya hal yang tidak bisa kurencanakan adalah responsnya.

Pikirkan. Tunggu, kemari. Lihat.

Kita menghapus semua ingatan jangka panjang dari hipokampusnya.

Nucleus accumbens tidak bisa berfungsi

kalau tidak punya sesuatu sebagai acuan.

Dia jatuh cinta padanya.

Lihat tren ini.

Melihat Gretchen dalam bahaya benar-benar mengguncang sistemnya.

Adrenalinnya melonjak sebagai respons, bukan impuls atau kemarahan.

Tapi respons alami sistemnya terhadap sesuatu yang tidak dikenalnya.

Lalu kenapa dia lari?

Karena Gretchen menyuruhnya.

Kimia tubuhnya juga mendorongnya.

Tapi lihat, dia jatuh cinta atau tergila-gila atau...

apa pun itu, tapi...

Gretchen adalah bukti konsepnya.

Aku mengirim sekitar 30 pesan kepadanya dan tidak mendapat balasan.

Tidak, tidak. Kita harus menemukan Bay.

Sebelum mereka membunuhnya.

Ya Tuhan.

Ya Tuhan.

O'Neill.

Permainannya sekarang sudah kacau.

Kau mengerti?

Kau mungkin akan melihat informasi dan data sensitif.

- Aku punya izin keamanan. - Bukan untuk ini.

Genesis Corporation memiliki proyek ini dari atas sampai bawah.

Aku tahu cakupannya, Pak. Aku sudah di sini sejak awal.

Aku sudah mendapatkan SKO untukmu.

Sekarang temukan subjeknya dan eksekusi.

Dimengerti.

Gacy didiagnosis sebagai psikopat

yang tidak menunjukkan penyesalan atas kejahatannya.

Sebelum dieksekusi, dia berkata membunuhnya tidak akan menghidupkan para korban.

Kata-kata terakhir yang dilaporkan darinya adalah, "Cium pantatku."

Dan akhirnya penderitaan 33 korban Gacy dan negara bagian Illinois pun berakhir.

Pada akhirnya, apakah John Wayne Gacy mungkin

pelaku kriminal terburuk dalam sejarah Amerika?

Kami serahkan kepada kalian, para pendengar, untuk memutuskan.

Sekian podcast langsung lainnya bersama Annabelle White

dari All Night Café.

Sampai jumpa.

Terima kasih banyak, Profesor Kim.

Espresso ganda? Sudah cukup lama menunggu di sana.

Tidak, terima kasih. Aku harus pergi.

Terima kasih banyak.

Hai. Maaf, aku belum tahu namamu.

Steven.

Steven? Steven siapa?

- Steven Bay. - Steven Bay.

Pernah ada yang bilang kau mirip seseorang?

Kurasa belum.

Tidak? Kau orang sini?

Ya.

Yakin namamu bukan Jonathan?

Ayo, Anna. Kita pergi.

Jonathan Locke?

- Apa yang-- - Dari episode 39.

Kau bisa jadi saudara kembarnya. Tapi dia sudah mati.

Serius, kau sedang apa?

Tidak, dia mirip pembunuh ini.

Benar-benar seperti saudara kembarnya.

Whoa, santai. Apa yang kau lakukan?

Apa?

Serius? Ya ampun.

Dia cuma mirip. Apa? Serius.

Maaf sekali. Orang-orang ini tidak punya sopan santun.

Jangan dengarkan mereka. Tunggu, jangan.

Steve. Hei, Steve. Bilang saja itu bukan kau.

Steve.

Nomor ekstraksi?

Ini Steven.

Aku mencoba menghubungi Gretchen.

Siapa ini?

Ya Tuhan. Steven.

Gretchen?

Kau baik-baik saja?

Kau harus bilang padaku apa yang sebenarnya terjadi, Gretchen.

- Kau di mana? - Aku di mana?

Aku pergi ke rumah itu.

Rumah orang tuaku.

Itu bukan rumah mereka. Tidak pernah.

Lalu aku pergi ke tempatmu dan tidak ada apa-apa di sana.

Isinya cuma kamera.

Kamera?

Dengar, aku tidak tahu harus berpikir apa.

Mereka pasti mengawasiku.

Aku ingin kau menemuiku sekarang.

Aku baru mengirim lokasiku.

Aku bisa menjelaskan, tapi kau harus datang sekarang. Sekarang juga.

Bagaimana aku bisa mempercayaimu, Gretchen?

Kalau kau ingin menemukan kebenaran, tidak ada pilihan lain.

Kita harus bergerak cepat.

Tempat apa ini?

Ruang kendali.

Ini ruang Dr. Harris.

Dari sini dia punya akses ke seluruh kampus.

Tempat ini dikelilingi pagar listrik.

Dia melacak kita dengan ini.

Tunggu, kau kenal Dr. Harris?

Tunggu, aku mengerti.

Kau selama ini mengawasiku.

Bukan aku.

Ini revolusioner.

Semua badan keamanan pemerintah AS ingin menggunakannya.

Kalian semua palsu.

Apa semuanya palsu?

Bukan seperti itu.

Siapa aku?

Namaku Jonathan Locke?

Gretchen.

Inilah dirimu yang sebenarnya.

Dulu kau polisi Baltimore.

Unitmu berubah menjadi kelompok kriminal.

Kalian mencuri uang dan narkoba.

Membunuh orang. Pengedar, informan, siapa pun yang menghalangi kalian.

Termasuk seorang pengedar Serbia, Lubomir.

Dia menahan polisi penyamar yang hendak bersaksi melawanmu

di ruang bawah tanahnya.

Polisi!

Kelihatannya kau datang untuk merampok narkoba dan uang.

Masukkan uang ke tas.

Tapi tujuanmu jauh lebih besar.

Tolong! Tolong aku!

Persetan denganmu!

Hei! Hei!

Persetan!

Hei! Hei! Hei!

Locke. Ya Tuhan. Itu kau.

Aku membunuh mereka.

Ya.

Lalu kau mengejar Lubomir.

Untuk membereskan saksi yang tersisa.

Dia membunuhmu.

Tidak.

Harris menemukanmu setelah serangan itu.

Dia punya pendanaan dan perintah pemerintah untuk menjalankan operasi rahasia.

Dia menghidupkanmu kembali.

Menghapus bagian tertentu dari otakmu dan menambahkan ingatan ke bagian lain.

Kami menjadikanmu seseorang yang baru.

Orang baru.

Aku cuma tikus laboratorium.

Kami melakukan ini untuk menyembuhkanmu.

Kalian menyebut ini penyembuhan?

Kalian semua sakit.

Steven.

Steven.

Kau berada di dalam lift.

Mungkin ini mengejutkan,

tapi kau tahu apa yang telah kau lakukan?

Karena dirimu, kita akan memusnahkan kejahatan dalam masyarakat

untuk selamanya.

Kau keajaiban modern.

Di atas kertas kau pembunuh yang dikuasai impuls,

tapi setelah disembuhkan, kau seperti raksasa berhati lembut.

Manusia baru.

Kau menikmati memotong-motong anjingku?

Membiarkannya sekarat?

Apakah itu membuktikan teorimu?

Membiarkan seseorang menghajarku

sementara kau menonton?

Pertanyaannya sudah setua peradaban manusia.

Bisakah kita mencegah orang jahat melakukan kejahatan?

Kau masih belum membuktikan bahwa kau benar-benar mengatasinya.

Semua amarah itu.

Jadi...

Ini risin.

Gunakan padaku.

Ayo, ambil.

Ah, Steven.

Kau mempercayaiku.

Aku memulainya perlahan.

Dengan pisau.

Pemandangan darah.

Lalu kami meningkatkan ujiannya menjadi empati.

Eutanasia.

Kemudian kekerasan langsung terhadap manusia.

Dan ancaman kematian.

Setiap kali kau mengambil keputusan yang benar.

Kau harus turun tangan di pom bensin. Kau tidak punya pilihan.

Kau mempercayaiku,

dan aku mengkhianatimu.

Lebih dari itu, aku membuatmu melewati semua ini.

Jadi ambil.

Lakukan.

Tidak ada kebencian di dalamnya.

Ambil, bunuh aku, dan buktikan aku salah.

Atau jangan. Luluslah level terakhir.

Dan buktikan sistemku adalah jawabannya.

Steven. Lakukan.

Lakukan.

Ayo.

Kau manusia baru.

Dan kau bebas.

Steven.

Ayo.

Tidak, tidak, tidak!

Tidak, kalian tidak berhak berada di sini!

- Kembali ke mobil! - Mereka mengikuti kita! Ada pelacak.

Diam! - Kalian tidak punya hak di sini. Pergi!

Tidak. Justru Anda yang tidak punya hak di sini, Dokter.

Lepaskan dia.

Aku yang kalian inginkan, kan?

Sudah berakhir, Bay.

Secara resmi kau dihentikan.

Pergi! Pergi!

Dasar bodoh.

Kau tahu sedang berurusan dengan apa?

Aku akan mengajukan laporan. Akan kuhancurkan kariermu.

Dan pada akhirnya, ledakan amarah subjekmu sendiri, Bay, yang menghabisimu.

Masukkan itu ke laporanmu.

Gerakkan Unit 3. Kami di sisi utara menuju timur.

Sial.

Lenganmu berdarah parah.

Sial. Aku bisa menanganinya. Aku tahu tempat yang bisa kita datangi.

Pegangan.

Unit 1, kami menemukan kendaraan. Minta izin menyergap.

Tinggal beberapa detik.

- Ya Tuhan. - Kami butuh bantuanmu.

- Apa yang terjadi? Kau baik-baik saja? - Tertembak.

Oke, apa yang kau butuhkan?

Alkohol dan kain kasa akan sangat membantu.

Oke.

Di kananmu.

Yang ini cukup, ya?

Dan kain kasa. Katamu kain kasa. Nih.

Ya.

Oke, siap?

Mereka di All Night Café di Fifth.

Semua tim menuju lokasi. Sekarang.

Ya Tuhan. Apa yang terjadi?

- Itu sudah cukup. Terima kasih. - Kau harus bilang apa yang terjadi.

Ada orang-orang yang ingin membunuhnya dan mereka sedang menuju kemari, oke?

22159. Segera.

- ETA? - Agen sedang dikirim kepadamu. Keluar sekarang.

Baik, kita punya 45 detik.

Hei, kalian harus keluar lewat belakang. Ayo, sekarang.

Terima kasih.

Aku di depan. Unit 1 dan 2 ambil pintu belakang.

- Unit 1, statusmu? - Belum ada apa-apa.

Pejalan kaki, warga sipil.

Tunggu.

- Itu dia. Masuk, masuk, masuk! - Ayo, ayo, ayo!

Sial.

Dia datang dari belakang!

Nona Addison, kita harus pergi.

Jatuhkan senjatanya! Jatuhkan!

Pergi.

Ambil senjatanya!

Harvard tidak akan menyelamatkanmu sekarang.

Silas, tetap bersamanya.

Tembak Bay begitu terlihat. Menyebar! Ayo!

Tidak, tidak. Ada tembakan. Ada tembakan.

- Ada orang tumbang. - Sial.

Awasi Bay. Awasi Bay!

Jangan biarkan dia lolos!

Di sana!

Maaf.

Kau memang tidak pernah mendengarkan, ya?

Tidak semudah itu menyingkirkanku.

Aku menuju ke tempatmu sekarang.

Jangan sampai kehilangan dia!

Perkecil jarak! Lebih dekat!

Lebih dekat!

Butuh polisi lokal untuk menutup jalan.

Ayo, ayo.

Situasinya makin buruk. Kita mungkin butuh kendaraan lain.

Ayo. Ayo. Ayo.

Kita mau ke mana?

Kita ke sana. Aku punya ide.

Ayo.

Di sana! Aku melihat mereka!

Merunduk.

Bay! Berhenti!

Kami sudah mengepungmu, Bay!

- Jangan bergerak! - Sampai jumpa, Eva Addison.

Jangan! Steven!

Dia tidak mungkin selamat.

Borgol dia.

Kau mengenali orang ini?

Tidak.

Bagaimana dengan orang ini?

Tidak.

Biar kutanya sesuatu.

Boleh membunuh seseorang?

Orang yang mana?

Siapa saja?

Ya.

Minum satu ini setiap hari.

Jangan sampai melewatkan satu hari pun.

Oke?

Semoga berhasil.

Ada perkembangan tentang Jane Doe?

Kami membuat kemajuan.

Lebih spesifik.

Dia sudah menjalani prosedurnya.

Sepertinya berhasil.

Operasi ini sekarang masuk tahap progresi sistemik terbalik.

Artinya tidak ada ruang untuk kesalahan.

Pengujiannya akan bergerak ke arah berbeda.

Sangat berbeda.

Dimengerti.

Ya Tuhan.

Berapa kali lagi kita harus melewati ini?

Halo?

Kau sudah menutup hampir semua jalurmu.

Bay.

Di mana Harris?

Mati.

Sekarang ini operasiku.

Jadi datanglah, kita bicara langsung tanpa omong kosong.

Kita bisa membereskan semuanya, oke?

Di mana Gretchen?

Gretchen? Ya, dia harus melanjutkan hidup.

Riset ini ternyata terlalu berat baginya.

Kau bohong. Di mana dia?

Kau harus kembali, Bay.

Kau harus menyelesaikan Level 5.

Ya. Kalau begitu mari kita mulai Level 5.

Mulai tanpa permintaan maaf.

Dan mungkin tidak seperti yang kau bayangkan.

Streaming Gratis, FullHD di GFYMultimeDX