Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๆฏใใใไธๆใใพใจใพใฃใใใ ใใใใใ ใใใญใใใใๆฌๅฝใซ้ ๅผตใฃใฆใใใใใ
ใใ
ๅฉใใใใใใใใใใใใชๅคงใใไปไบใใ ใฆใชใใฎใซใ้จ้ทใฎใใกใพใงใใใชใ
ใใผใใใใฃใฆใ
ใพใใพใใใใใใใใจใฏใญใใใใใ
้ฃฒใใง้ฃฒใใงใใกใใฃใจใใใๅฐใใคใพใฟใ ๅบใฆใใใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใชใใใ้ ๅผตใใฆใ?
ใใใใใผใซใใฃใใใใๅฐใใใ
ใใใใใผใซใงใใใฎ?ใใใฏใใๅคงไธๅคซใ ใใพใๆฐใไฝฟใใญใๆฎ้ใ ใใๅฅใซๆฐใไฝฟ
ใฃใฆใชใใใๅฅใซๅ จ็ถใใใพใใๅฐใ้ฃในใฆ ใพใใใๆฌกใฎ
ใใญใธใงใฏใใ้ ๅผตใใพใใใใญใใใ ใชใง ใใพใใใผใฉใใซๅใใณใไปๅใฏใใใใฃใฆ
ใใใใใ้ฃในใฆ้ฃในใฆใ้ฃฒใใง้ฃฒใใงใใ ใฏใใผใถใผใปใใปใใปใใปใใป
ใ
ใใใใ!
่คใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ไธๆใงใใญใ
ๆ็ใ ใใใใชใ
ใงใใใใใชใใง?
็ถบ้บใ ใใ่ใ้ซใใฆใ
ใขใใซใใใใใชใใงใใ?ใใใใใฆใ
ใใใใใใใใชใใงใใใใใใช็ถบ้บใชไบบ ใ
่คใใใใฆๆชใๆฐใฏใใชใใใฉใ่คใใใใฆ ใใใ
ใฏใใๆฌๅฝใซ็ถบ้บใงใใญใใใใใจใใใใ ใพใใ
็ตๆงใๆญณใฎๅทฎใใฃใใใใพใ?
ใพใใ่ฆใฆใ้ใใ ใชใ
้จ้ทใใใฃใฑใใใใงใใญใใใใช่ฅใใฆ็ถบ ้บใชไบบใๆใพใใใจใ
ไฝใใฎ็ธใใชใใใใใ
ใใคใพใงใซ้ฃในใฆใชใ?ใใใใใใฐใใกใ ใฃใจๅบใใฆใฟใฆใใใใใงใใใใใ?
ใใใใชใใงใใใใญใใใใใใใพใใใ ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใ
ใใใในใฟใคใซใใใงใใใญ
ๆฐด
ๅ
ๅใฉใใใใฎ?
ใใฟใพใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ ใใพใใ
็งใใ้ ใชใใชใฃใกใใฃใใใ่ฒทใฃใฆใใใญ ใใใใใใใใใใใใฃใใใใฆใฃใฆ
ใใ ใใใใใฟใพใใใๆฐใใคใใฆใใใใ ใจใใใใใพใใ
ๅชใใใชใใใใใชใใปใฉใ
้จ้ทใใใใใพใใใชใ
ใ ใฃใฆใใใใช็ถบ้บใชไบบใ ใฃใใใใ
ๆฏๆฉใงใใ?
ๆฏๆฉใ
ใใฃใกใฎใใ
ใใกใใใงใใใ
ๆฏๆฉใไฝๅใๆฒใใงใใใ้จ้ทใใใใใใ ใใใใๅฎใฏใกใใฃใจใใใ
ใงใใชใใฆใชใใพใใพใใใพใใชใใชใใงใ ใใใใใช็ถบ้บใชไบบใใใใ
ใพใใๅฎใฏๆๅใฎใใกใฏใใ
ๆงๆฌฒใใใใๅผทใใใ ใ่ฅใใใชไฟบใใใฏใ ใใซใใ
ใใใชใใงใใๆงๆฌฒใๅผทใใชใใฆๆชใใฏใญใ ใใ ใใฉใ
ไฟบใ ใฃใฆใใใพใ็ญใใใใชใใฃใฆใใใใ
ใใใใใงใใใ
ใใใชใใ
ๅคงๅคใ่ชๅใๅคใชใใจ่ใใกใใฃใใ ใใงๆฐด
ๅใ ใใ่จใใใใ ใใฉๆ
ๅพ ใซๅฟใใใใจใใฆ้ ๅผตใฃใฆใใใ ใใฉใใ
ใใ ใใ ใ้ใซใใฌใใทใฃใผใซใชใฃใกใใฃใฆ
ๆบ่ถณใใใชใใใใใชใใจใๆๅพ ใซๅฟใใชใ ใใใ
ใชใใจใ
ใกใใฃใจ็ก็ใใฆใใ้ใซใกใใฃใจใปใ็ซใก ใๆชใใชใฃใใจใใใๅ
ๅฟใ่ฏใใชใฃใฆใใฆใ้จ้ทใใใพใใใใใ ใช่ฉฑ้ฃฒใฟใพใใใไปๆฅใฏ
ใ็ฒใๆงใ็ฒใๆงใงใ้ฃฒใใงใใ ใใ่ชๅใฎ ใ้ใใใชใใงใ
ใใฉใญใใใ ใใใใกใ ใชใใใงใใญใใใ ไฟบใๅฐใ
้จ้ทใใใใ้ฃฒใใงใใ ใใ้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒ ใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง
้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใ ใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒ
ใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง ้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒ
ใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง ้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒ
ใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง ้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒ
ใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง ้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง
้ฃฒ
ใใง
้จ้ทใใฏใใใใใใพใใ
ใฟใพใใๅคงไธๅคซ?
้ฃฒใพใใใใกใใฃใใฟใใใญใใคใใใใชใ ใงใใใฉ้จ้ท
ๅฅฅใใๅธฐใฃใฆใใพใใใใใใชใจใใงๅฏใใ ้ขจ้ชใใใใ
ใปใใ2้ไธใใใใไธๆฉใงๅฏใใใงใใ
ๆไผใใพใใใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใปใใใใฃใใใใฆใ
ใใฟใพใใใๆฌๅฝใซ่ ฐใใใใใใ
ใใฟใพใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใๅคงไธๅคซใใใงใใ
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใใพใใ?
ใใๅฅฅใใใ
ใใใฃใใใไธ็ทใซๅฐใ้ฃฒใฟใพใใใ?็งใฏ ใ้ ใใใพใใใใใใใฃใใ
ใงใใใใ
ใกใใฃใจ้ฃฒใฟ่ถณใใชใใชใฃใฆใ
ไปใๅใฃใฆใใ ใใใใ
ใใใชใใฃใใงใใ?
ใใใพใ ใกใใฃใจ้ฃฒใฟใใใใใใใใพใใ ใ
ๅคฑ็คผใใพใใใใใใจใใใใใพใใ
ไน ใใถใใ ใญใใใใใใชใใงใใใ
ใใใพใใใใใใพใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใผใไปๅใฎใใญใธใงใฏใใ้จ้ทใฎใใใ ใงๆฌๅฝใซใใพใ
ใใใ ใฃใใใงใใญใ
ใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใใใใกใใใใไบบ ๆใใใใๅใใใงใใใใใใชใใงใใใ
้จไธ30ไบบใใใใฎใซใไธไบบใๅซใใใฆใชใ ใใงใใใฟใใช้จ้ท้จ้ทใฃใฆ่จ
ใฃใฆใญใใใใฏใใใใๆฌๅฝใซใใใชใซไบบๅพณ ใฎใใไบบใฏใใชใใใงใใใ
ใใ้จไธใฎๆนใใกใงๅฒใพใใฆๅนธใใงใใญใ
ๅฎใฏใใใใใฆใ
ใใใใงใใญใใใใใฆๆใข
ใใซใจใ่ธ่ฝไบบใจใใใฃใฆใพใใ?
ใใใชใใจใชใใงใใใใใ
ใใใฐใใฃใ
่ฒทใ็ฉใซ่กใฃใฆใ้ใซใกใใฃใจใ่ใใใใ ใงใใใฉ
ใปใใฏในใฌในใ ใจใใใใใฎ
ไบบใใใชใใจใพใง่จใฃใกใใฃใฆใใใงใใใ ใฎไธๅฅฅใใ
ๆงๆฌฒใๅผทใใใฉๆๅพ ใซๅฟใ
ใใใชใใใ ใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใญใใ
ใชใใงใใญ
ๆงใๅผทใใใงใใ?
ใฉใใงใใใญ?
่ชๅใใใใใพใใใใใชใใใงใใใฉใ
ใใฉใ้จ้ทใจใปใใฏในใใฆใชใใฃใฆใใจใฏ
ใฉใใใฆใใใงใใ?
ใใใใฉใใฃใฆ่จใใใฆใๅฐใฃใกใใใชใ
ใใใใณใฐใขใใชใจใ?
็ก็ใใใชใใงใใ?ๆงๆฌฒๅผทใใฎใซใปใใฏใน ใใชใใชใใฆ
ใฉใใงใใใญ?ใใใพใใพใใกใใฃใจใใ
ใฏ้จ้ทใๅฏใใใจใงใใ่ นๅฒใฃใฆ่ฉฑใใพใใ ใใ
ไบบๆงใซใใใพใใใใใใฎใ่ฉฑใใฎใฏๆฅใใ ใใ
ใฆใจใฃใฆ้ใซใใใช่ฉฑใใงใใพใ?ไปใซใ
ใพใใใใชใใงใใใฉใ
ใใฃใใใญใใใใใฃใฆใใ้ ใ้ฃฒใใงใใ ใจใงใใใ
ใใฌใผใณใผใง่กใใพใใใใใ
ใใใใใใงใใญใ
่ๅณใใใพใใ?
ใ?่ๅณใงใใ?
ใชใใจ่จใใฐๅใซใฏใชใใพใใใฉใใใชๆงๆฌฒ ๅผทใใฎใซ
ใฉใใใฆใใใงใใ?
ไธไบบใงใใใใจใใงใใใญไธไบบใง?
ไธไบบใงใใชใซใฃใฆ่จใใพใใ?
ใพใใใใงใใญ
ๅคใใฃใใจใใใใใใจใใใพใ?
ๅคใใฃใใจใใใงใใ?
ใใใชใซใชใใใใใใชใใงใใ
ใๅฐปๅฉใใใใใจใ?
่ปฝใใ
ไนณ้ฆ่ฉฐใใใใใใจใ?
ๅคใใฃใใจใใใ่ๅณใใใพใใใ?
ใงใใใใ
ๅฐป
ใงใใใๅฐปใฎ็ฉดใซๅ ฅใฃใฆใพใ?
ใใกใใ็ใใชใใงใใใญ
ใๅฐปใฎ็ฉดใง่กใใฎใไธ็ชๆฐๆใกใใใฃใฆ
ๅใๅใใใงใ่ๅณใฏ?
ๅฅฅใใๅฝใฅใใใใชใใงใใๅใใฆ่ฆใใฎใง
่ๅณๆดฅใ ใฎ้กใใฆใ
ๅ็ป่ฆใฆใฆใใ ใใใใ
ๅฅฅใใใใใใฆใใ ใใใใปใใ
ๅซใใใใชใใงใใใใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใ
ใ ใใงใใ
ๆงๆฌฒใๅผทใ
ใใใ
ใงใใ็งใใ
ใใใฎๅฅฝใใชใใงใใ
ใใๅฝขใงใใญใ
่ๅฅฎใใพใใ?
้จ้ทใไธใงๅฏใฆใพใใใ
้จ้ท่ตทใใฆใใพใใใใใชๅฃฐใใใฆใใ
ไป
ใฉใ่งฆใใใฆใพใ?
ๆชใใชใใงใใๅค
ๆ
ใงใใๆฌๅฝใฏ
ๅซใใงใใ?
็ก้งใซๆฎใใกใใใ
็ใใชใใงใใ?
ใใใชใซๅคใช็พ็ถใชใใง
ไฝใงๆฅใใฎใ?
ใใๅธฐใใใใจๆชใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใใกใใฃใจใ้ ใ่ฆใพใใฆใๆฐ
ใใคใใฆใใใใ
ไปๆฅใฏๅธฐใใพใ
ใใฃใใฎ็ถใใซ่ๅณใใใใใงใใใใกใ
ใซใ้ฃ็ตกใใ ใใ
ๆฌๅฝใซๆฅใฆใใใใใงใใญใใใชใซๆฐๆใกใ ใใฃใใงใใ?
ใฏใใใใๅใฎ็ถใใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใใใซMๅญใซใชใฃใฆ
ใๅฐปใ ใ
ไฝใงใใ?
ใใฟใพใใใ
ใใใใฆใใพใฃใฆใ
ใณใกใใณใกใใใใชใใงใใ?
ใขใใซ้ใใฆ่ชๅใงใใฃใใ
่ชๅใง่งฆใฃใฆใใใ
ใใใพใใใซใบใใบใใใฆใใใ
ใใใช
ใซๆฟใใๅใใใฆ
ใใไธๆฌๅ ฅใใใ?
ใฉใใใพใใ?
ใชใใใจใฃใฆใๆฐๆใกๆชใใฆใใฏใใฏใใกใ ใใพใใ่กใฃใใใใใชใ
ใงใใ?่กใฃใกใใฃใใฎใใใใใชใใงใ
ใใใชใซๅบใใฆ
ใฝใฃใใ็ฉบใใฆใพใ
ใใใๅ ฅใใฆใใใใๅฐปใซใงใใ?
ใใใใใชใฎๅ ฅใใพใใใญ?
ๅคงไธๅคซ
ใพใ่กใฃใกใใใพใใ?
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใ?
ใฏใใใชใใใใงใ
ใใใใ
ใใไฝฟใฃใฆใใใใใใชๅคชใใฎ?
ๅ ฅใฃใใใใใใใงใ
ๅคใพใงๅ ฅใฃใกใใใพใใๅฅฅใฏใฉใ?
ๅฅฅ?ใ่ นใฐใชใฐใชใใใฆใๆใใใใพใๆฐ
ๆใกใใใงใ
ใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ไธใซไนใฃใฆ
่ฆใฆใใใ
ๅฅฝใใงใใ?
ๅใใใพใใใ
ใใใใจใใใใ็ฐไธญใ็งใ่ฆใพใใฎใงใใ ใไฝใใใใพใใใ้จ้ทใฎๆน
ใใใใใใๆ่ฆใใฆใใใ ใใใฐใ
ๅใใฃใฆใ่ฒใฆใฆใใใชใใใใใชใใใใ ใใใงใใญใ
่ฒใฆใใฎใไธใคใฎไปไบใ ใใใญใใพใใใใ ใชใใงใใใฉใใ
ใชใใชใใใผใ ใจใใฆไธใคใซใพใจใพใใชใใจ ใใใๅฐใฃใ
ใใใงใใญใใจใใชใฎใZไธไปฃใชใฎใ็ฅใใ ใใฉใช
ใชใใชใ่ฅ่ ใฏใใพใใใใพใใใญๆใ
ใ่ฅใ้ ใฏไธ็ฟ่ฆใใใใใ ใฃใใฎใใใใ ใชใใใฉใช
็งใใ้ขจๅๆ้คใใฆใใใญใ
ไปๆฅใฏใใใฃใใ่กใใฎ?
ใใใๆๆฅๆฉใใฎใงใไปๆฅใฏๅธฐใใใใชใจๆ ใฃใฆใใใใใใ ใใใฏใใ
ใใใใใฐ้จ้ทใใ?
ใใฎๅใฎ่ฉฑใชใใงใใใฉใใใฎๅใฎ่ฉฑใฃใฆ?
ใใฎใผใใ?
ใใใใใฐใใใช่ฉฑใใใชใใใใใๆ่ฟใ ใใใใพใ
ๆฑใใฆใใชใใชใฃใใใ ใใชใใใ่ฏใใฃใ ใใใชใใงใใใพใ่ฏใใฃใใฃใกใ่ฏ
ใใฃใใฎใใใใใชใใใฉใใๅ จใ่ชใใใช ใใฃใฆใใใใใๆฑใใใใชใใฃใฆใใใฎ
ใใชใใใใๅฏใใใฃใฆใใใใใใชใ
ๆฅใซใใใชใซๅคใใใฎใใชใผใฃใฆใกใใฃใจๆตฎ ๆฐใ็ใฃใฆใใใใงใฏใชใใใ ใใฉใชใใใ
ใฃใใฎใใชใผใชใใฆใชใใใชใใๅฅฅใใใๆตฎ ๆฐใใใใใชใใใใชใใงใใๅฃฐ่ใใใชใ
ๅฃฐ่ใใใชใๅฃฐ่ใใใชใๅฃฐ่ใใใชใๅฃฐ่ ใใใชใๅฃฐ
่
ใใใชใ
้ข็ฝใ่ฉฑใชใใฎใใช?
ๅฐๅใใใใใชใฃใฆใใใใ้ใณใจใใใใ ้ข็ฝใ้ใณใงใใใ
้ใณใจใใใใๅใๅๅ ใใฆใใๅคๆ ใตใผใฏ ใซใใใใใงใใใฉใใ้จ
้ทใใฉใใงใใ?
ๅคๆ ใตใผใฏใซ?
ใใใฎใใ?
ใใกใใใ้จ้ทใชใๅคงๆญ่ฟใงใใใ
ใใ ใใใชใใใใขใใฏใงใใใฉใ
ใฉใใงใใใใฎ็บใใ
ๆฅฝใใฟใพใใใใ
ใใใใใฎๅใใฆใ ใญใใ?
ใใใฃใฆไฝใงใใ?
ใใใใใช?
ไฝ?ใกใใใจๆๆ ขใใใใ ใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ่ฆใฆใฆใใ ใใ็ก
็ใงใใๆๆ ขใงใใพใใๆๆ ขใใใใ
ไธๅฟใใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใใฟ
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ใฉใใใพใใ?
ใใไธๆฌๅ ฅใใฆใใใใงใใใญ?ๅ ฅใใพใใ ใใใใใงใใ?
ๆฅฝใใใชใฃใฆใใกใใฃใฆใ
ใใใใงใใ?
ๆฅฝใใใงใใญ
ใใใใฟ
ใใชใใฆใใผ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใ
ใใฃใกใใใงใก
ใใจๆขใใใ ใใช
ใใใใฟใชใใ
ๆฐดๅๅใใใๆฐดๅใใ
ๅ จ้จใใใใใงใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใณใกใใๆฌฒใใใงใใใใณใกใใใฎ้ผปใฎไธญ ใซๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใใใใใใ
ใใผ
ใชใซใใฎไธญใซใใใฑใ็ฉดใชใใงๆญปใใ ใฎ?
ใฑใ็ฉดใชใใงๆญปใใ ใฎ?
ใใฃใกใๆฌฒใใใใใพใใใซๆใฃใฆใใฃใฆใ ใ ใใ่
ใใใชใใใพใใใซๆใฃใฆใใฃใฆๆฌฒใใใงใ
่ช
ๅใใๅ ฅใใฆใฟใ
ๆจชใซ
ๅฅใซๆฌฒใใใ
ใใใซใกใฏใ
ใใๅฐๆ!
ใๅ!
ๅฐๆใใใญใ่ชๅใใๅคๆ ใซใชใใใใฃใฆ่จ ใฃใฆใใตใผใฏใซใซๆฅใใใงใใใ
ใฉใใใใใจใชใฎ?
ใกใใฃใจใใใใใใใใใใใใใใกใใฃ ใจใ
ใขใใซใ้็บๆธใฟใงใใใใ
ๅฐๆดฅใไฝใใฃใฆใใฎ?
ๅฅฝใใซใใฆ
่กใฎ็ฉดใซๅ ฅใใกใใฃใฆใใ ใใใใพใใใ ใ
ๅคใใใฎใ?
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใ
ใฟ
ใ?
ใใฃใใใๆๅใๅ จ่บซใงใใญ
ใใญ
ใใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.