Original subtitles

Musique sombre

---

-Bertille !

---

-Comment vous m'avez retrouvée ?

-C'est Lou qui m'a prévenu.

-Je me sens nulle.

J'ai fait du mal à tout le monde.

A cause de moi, mes parents iront en prison.

Mon vrai père, c'est un fou.

-Je sais que tu vis des choses compliquées.

Mais tu peux pas faire une chose pareille.

Musique douce

Tes parents t'aiment, ils seront toujours là pour toi.

---

---

-Je suis complètement perdue.

Je sais pas ce que je vais faire.

---

-Faut que tu fasses confiance à la vie.

---

Ca se fera pas du jour au lendemain,

---

Ca se fera petit à petit. -Merci.

---

---

-Les pompiers vont s'occuper de toi.

-Nous, on se revoit quand ?

-T'inquiète pas, va.

Je te laisserai pas tomber comme ça.

---

---

-Vous croyez que...

ce serait bien si je vois mon vrai père ?

---

-C'est toi qui le sais.

C'est comme tu le sens, quand tu le sens.

-Je crois que c'est le moment alors.

---

-Tu veux que je l'appelle ? -Oui.

Merci.

-C'est la dernière fois que je plonge, sache-le.

-Promis.

---

-Oh ! Déjà réveillée ?

---

-Qu'est-ce qui t'est arrivé ? -Une grosse averse.

-Mouais.

Tu veux un café ? -Avec plaisir.

Ca va me réchauffer.

-Bon, Clo regrette. -Clo ? Clo ! C'est pas

son vrai prénom.

-C'est Claude mais elle dit que ça fait maquerelle.

-Bah pour une fois, je suis d'accord avec elle.

Elle regrette, elle regrette...

Elle regrette quoi ?

-Pour l'autre soir. Elle aurait aimé que tu restes

jouer au poker.

-Tu vois, dans le fond...

moi aussi.

Musique douce

---

-Donc ça te va si elle t'appelle ?

-Elle peut, mais pour crever l'abcès.

Je veux tout savoir.

---

Pourquoi elle est partie, pourquoi elle m'a abandonné,

et surtout pourquoi elle est pas revenue me chercher.

---

Elle est capable de faire ça ?

-Honnêtement, je sais pas.

---

-Non, laisse tomber. Elle le fera pas.

Musique mélancolique

---

Je suis désolé.

---

(-T'as de la chance, toi.)

---

-Pardon, vous croyez pas que c'est un peu tôt

pour rencontrer ma fille ?

-Vous voulez pas la voir ? -Si, bien sûr mais...

elle, elle en a envie ?

-C'est elle qui l'a demandé.

-Si vous le sentez pas, on peut repousser, M. Malet.

-Bertille vous attend.

-C'est pas ça mais...

J'ai envie que ça se passe bien.

Là, je me sens pas très à l'aise.

-Je lui dis

que vous êtes pas prêt.

---

Etonnante, cette réaction de Fabio Malet, vous trouvez pas ?

-C'est étrange qu'il veuille pas voir sa fille. pour Bertille,

c'est super dur.

-Mm.

-J'ai le dossier d'adoption

de Bertille. Elle est née sous X.

Sa mère biologique avait 16 ans, père inconnu.

-Les Battisti ont trafiqué le dossier d'adoption ?

-C'est un document officiel vérifié par l'état civil.

-Il y a peut-être eu une faille.

-Mm.

-Imaginons que le dossier d'adoption soit le bon

mais que le test ADN ait été trafiqué.

-C'est impossible.

-Vous en pensez quoi, lieutenant ?

-Je trouve ça "weird", mais c'est à creuser.

-"Weird" ?

-Oui. Weird, chelou.

Petits rires

-Ah, chelou ? Ah.

-Donc on refait

un test ? -C'est dur pour Bertille, ça.

-Elle a oublié son écharpe.

Ca sera

un jeu d'enfant pour la scientifique de trouver l'ADN.

-Ok. Je l'envoie au labo.

-Dites-leur que c'était pour hier.

-Si c'était pour hier, ils sont déjà en retard.

Rires

-"Weird", ça vient d'où ?

-"Weird" ? C'est une expression US.

-Si c'est une expression US...

J'ai eu l'air con ? -Vous êtes weird.

-Ok. Tu l'écris comment, "weird" ?

-"W" euh...

De toute façon, c'est une expression US, on s'en fout.

-"Weird"...

-Voilà. Ca, c'est fait.

Ensuite...

On frappe.

Oh !

Comment tu te sens, Bertille ? Ca va ?

-Pourquoi t'as fait ça ? -Tu m'en veux pas trop ?

Musique douce

---

-T'es ma meilleure amie.

Tu le sais, que je t'adore. Tu recommenceras plus, hein ?

---

Ca va ?

-Je voudrais retrouver ma vie d'avant.

---

-Comment tu te sens ?

-Ca va. -Oui ?

Bon je... Je vous emmène à l'école ?

-Te sens d'y aller ? T'en as envie ?

-J'ai un peu peur des autres.

-S'ils te disent un truc, je les défonce.

---

-Vaut mieux que j'y aille. Toute seule ici, je le sens pas.

-Oui, je comprends.

Allez vous préparer alors.

-Allez ma puce.

---

Tiens.

J'ai trouvé ça dans le courrier.

Musique inquiète

-Vaut mieux pas lui montrer, elle est déjà perturbée.

---

Zoé ?

T'as vu Bertille ? -Elle est sortie avec Lou.

-Pour aller où ? -Je sais pas, Madame.

-Ok. Qu'est-ce qu'elles ont dans la tête, ces gamines ?

C'est pas possible.

Elle soupire.

*-C'est Lou, laissez-moi un message !

-Merde.

---

Commandant ? Lou

et Bertille ont fugué. -Ne paniquez pas, Mme Brasseur.

Oui. On prend la main.

-Je vous remercie.

-Bertille et Lou

ont disparu. Jonathan, tu me localises les portables

de Bertille et de Lou. -Je suis dessus.

-Tu envoies leurs photos à toutes les patrouilles ?

-Bien sûr.

-Ce bornage ?

-Ca prend un peu de temps, c'est normal.

-J'aurais pas dû appeler son père.

-Vous pouviez pas savoir

comment ça se passerait. -J'ai été trop vite.

J'ai peut-être fait une connerie. -Ok, c'est bon.

-Alors ?

-Elles sont sur la plage commémorative.

-Ok, j'y vais. -Attendez. J'ai

le résultat du deuxième test ADN. -Alors ?

-Regardez.

-La PTS est formelle.

Bertille n'est pas Vanessa.

Sonnerie

-Ok.

---

Je vais à la plage.

-Ca fait 12 fois que j'appelle Léo, il répond pas.

-Mais il a été clair avec toi.

Il veut savoir pourquoi tu l'as abandonné.

-Parce qu'il était moche et bruyant.

-Clo, s'te plaît.

-J'ai dit que j'étais prête

à lui dire la vérité. -J'ai une idée.

Tu t'enchaînes devant chez lui

avec une pancarte "Sauvons l'amour".

-Scrule, on a une conversation sérieuse.

-J'ai fait ça quand ma copine m'a largué.

-Ca a marché ?

-J'ai fini aux urgences.

Insolation.

-J'ai trouvé.

J'ai une solution pour revoir Léo.

Mais... c'est quitte ou double.

-Je te laisse avec ton ancienne nounou.

Musique mystérieuse

-Aline ? -Oui.

-Excusez-moi.

Ca vous dérange pas si je vous pose quelques questions ?

-Non, si on s'est donné rendez-vous, c'est pour en parler.

-Salut. -Salut, ça va ?

-Tu vas bien ? -Ca va.

-Mon père, il était comment avec moi ?

-Oh bah... tu sais, c'était compliqué pour lui.

Il arrivait pas à s'occuper de Vanessa,

enfin, je veux dire de toi !

Et puis il était dévasté par la mort de sa femme...

voilà.

-J'ai l'impression que...

que vous pensez que... je suis pas Vanessa ?

-Mais si ! Mais...

C'est juste que je me rappelle plus.

C'est normal !

T'avais deux ans quand t'as disparu alors...

-Vanessa ! On fait une photo ?

-Qu'est-ce que tu fais ? -Je prends un selfie !

Pour exploser mon nombre de vues. -Laisse-la.

-Laissez-la tranquille. -Je vous reconnais, la nounou !

Trop fort, on fait une photo !

-Dégage !

-Tu te prends pour qui ?

Sérieux. Je vais t'exploser sur les réseaux.

Tu vas vivre un enfer.

-Mais qu'est-ce que tu fais, toi,

avec ton appareil photo ?

Si je vois un seul mot déplacé, une seule photo de Bertille

je te coffre. T'as compris ? -Ok !

-Allez va. J'efface tout. Et la corbeille aussi. Tiens !

Quel petit con alors ! -Merci.

-Ca va aller, t'inquiète pas.

Ca va aller.

Bertille pleure. Musique mélancolique

---

Allez viens. Faut que je te parle.

---

Tes parents vont sortir de prison.

-C'est pas eux qui m'ont kidnappée ?

-Non.

Je voulais te dire aussi...

On a fait un 2e test ADN.

Bertille, tu n'es pas Vanessa.

---

Je suis désolé pour toutes ces émotions.

---

-Je crois que je préfère.

Je commençais à me dire que j'avais pas envie d'être Vanessa.

-Je comprends.

On frappe.

Oui, commissaire.

-Vos parents sont arrivés.

Je les fais entrer ? -Non.

S'il vous plaît.

-Ca va bien se passer.

-Ils doivent me détester.

-Mais non, pas du tout.

-Voici le dossier d'adoption. A l'intérieur, il y a

le nom de vos parents biologiques.

---

-Merci, commissaire.

---

Ca va aller ?

---

Tu vas faire attention à toi.

Je peux les faire entrer ?

(-Oui.)

---

-Vous pouvez entrer.

-Oh, mon coeur ! -Maman.

Bertille pleure.

-Je suis désolée.

-Je suis désolée, maman. -C'est pas grave, mon amour.

C'est pas grave. On t'aime tellement fort.

C'est rien, mon amour.

-Tu peux l'ouvrir maintenant.

---

-Quand vous avez fait

le prélèvement d'ADN, votre attention a-t-elle été détournée ?

-J'ai fait le prélèvement, euh... Ensuite, je vous ai quittés.

Une fois dans la cour, j'ai reçu un appel du collège de mon fils.

-Vos affaires

étaient où ? -Sur un banc, pendant l'appel.

-Attendez, c'est une enquête de police.

C'est de l'ADN, c'est pas vos courses !

-Comment je pouvais imaginer que quelqu'un y toucherait ?

C'est jamais arrivé. -On réfléchit un peu, non ?

-Vous pouvez disposer, merci. -Je suis désolée.

-"Désolée"... sérieux.

Au moins, on sait que Vanessa fait partie des élèves.

-Quelqu'un brouille les pistes. -On y va ?

Y a forcément un élève qui a vu l'échange d'ADN.

Musique à suspense

---

Merci, on a ce qui nous faut.

-Tu peux retourner dans ta classe.

Zoé ?

-Bonjour. -Bonjour.

-Bonjour.

Ca va ?

-Oui. -Quand on a pratiqué

le test ADN sur Bertille, t'étais dans la cour ?

-Oui. -T'as remarqué

un élève ou un prof qui se serait approché

de la mallette de notre collègue ?

-Non.

J'avais raison,

Bertille mythonnait.

-C'est...

-Tu pourrais nous expliquer pourquoi tu détestes

autant Bertille ? -Zoé est jalouse de Bertille.

---

-C'est dégueulasse !

J'ai pas de parents, je vis au foyer,

Bertille, elle, a une vie de princesse et elle se plaint.

-C'est pas parce qu'elle a été adoptée

qu'elle est heureuse.

-Ouais. Je veux bien échanger ma life contre la sienne.

---

-C'est bon, vas-y.

---

C'est fini ? -Oui.

-On est clairs, on n'a rien ? -Rien du tout.

-Bon. Je te confie ma voiture.

Elle rit.

-C'est pas risqué, ton truc ?

-Oh, à mon âge, ils vont pas me sauter dessus.

Rire

Allez, on y va !

Musique légère

Sois prudente, j'en ai qu'une.

-Toi aussi, fais attention.

---

-Bon. Je sais pas quoi prendre. Je trouve tout moche.

-Pas de souci.

On reçoit la nouvelle collection la semaine prochaine. Repassez.

-Je verrai.

Au revoir ! -Au revoir.

Alarme Madame ?

S'il vous plaît ?

Je peux voir votre sac, s'il vous plaît ?

-C'est pas dans mon sac, c'est sur moi.

-Combien vous en avez ? -Quatre.

-Je dois appeler la police. -Soyez gentille, appelez

ce numéro-là.

-Qu'est-ce que c'est ? -La police !

Ils ont l'habitude.

Musique mystérieuse

---

-Allez.

---

Bonjour.

Bonjour. Bonjour.

Bonjour ! Allez. C'est bon.

Bonjour !

-Ah, bonjour.

-Vous me cherchez ?

-Oui, mon patron m'envoie. -Bah il... il a bien fait.

-Vous n'avez pas payé votre déménagement.

-Moi ? Franchement, ça me ressemble pas du tout.

-Bon, je vous laisse notre RIB.

-Je prends pas le RIB. Ma banque, elle fait pas

les RIB, les virements et tout. Vous savez quoi ?

Vaut mieux qu'on se rejoigne dans un bar.

Euh...

Un roof top, même. -Ce soir.

-Ce sera plus simple. -Je sais pas mais...

-C'est plus simple. Là, je suis pressée, j'ai des enquêtes.

Si c'est bon pour vous, vous m'envoyez un message.

-J'ai pas votre numéro mais... -Regardez,

juste là. Voilà. Vous m'envoyez...

un petit message et je vous donne l'adresse ?

-Ca marche. -Super,

à ce soir. -A ce soir.

---

-Inès ? Ca fait un quart d'heure qu'on vous attend.

-Les bouchons.

-Les bouchons ? -Les bouchons...

On a reçu les résultats

pour la véranda détruite des Brasseur. Ca va vous plaire.

-Pourquoi ?

-Y a des éclats de marbre

provenant d'un cendrier

qui était à l'intérieur de la maison.

-Ca voudrait dire que...

le père de Vanessa a bousillé la vitre de chez les Brasseur

avec un objet qui se trouve chez les Brasseur ?

-Je l'appelle. Il va nous expliquer.

-Ca fait beaucoup.

-Ca répond pas. *Message de répondeur

Vous avez le numéro de l'hôtel ?

-C'est l'hôtel du Port. 04 10 76

93 30.

-Commandant Mattei, brigade de la protection des mineurs.

Un certain Fabio Malet est chez vous

en ce moment ? Il est chez vous.

Il est dans sa chambre mais il répond pas ?

Ok. Je vous remercie, j'arrive. Dans sa chambre,

il répond pas. J'y vais. -Tu peux m'envoyer le rapport ?

-Je te l'envoie mais avant ça,

c'est quoi, cette histoire de bouchons ?

-Je vous dirai rien. -Pas à nous.

-Arrête. -Pas à nous.

-Y a énormément de monde cours Lieutaud, d'accord ?

-C'était lequel, au moins ? -On y croit.

-C'est une mytho.

---

-Commandant Mattei. Fabio Malet ?

-Il est là mais il répond pas.

-Vous prenez un passe, je vous suis ?

-Oui. -Merci.

-C'est au 2e.

Musique à suspense

---

Merde.

Appelez les secours.

M. Malet ?

M. Malet ?

Restez avec nous.

Les secours arrivent. M. Malet ?

Le père de Vanessa n'a pas pu

détruire la véranda à cause du cendrier.

-Les Brasseur ont menti, ils ont assuré que c'était lui.

-Marion, je veux tout savoir sur eux

et sur leur fille Lou.

-C'est comme si c'était fait. -Merci.

-Donc ils sont en lien

avec le kidnapping de Vanessa. -Possible.

-Attendez, si les Brasseur ont kidnappé Vanessa

et que Fabio Malet était au courant,

pourquoi il nous l'a pas dit ? -Excellente question.

-Mattei. -Commissaire.

-Venez, y a un problème. -Quel problème ?

-Un problème.

-Je vais chez les Brasseur.

-Je vous rejoins là-bas.

Y a un problème.

Musique douce

---

-Commandant Mattei.

Elle prétend être votre mère.

---

Est-ce que c'est vrai ?

-Oui, commissaire.

---

-Elle est accusée de vol à l'étalage.

---

Je vous laisse régler ça.

En famille.

-Oui, commissaire.

---

-Bonjour. -Bonjour.

Vous êtes... comment dire ?

Au-delà de tout ce que j'avais pu imaginer.

-Il fallait bien que je trouve un moyen

pour que tu acceptes de me voir.

-Là, je pouvais pas vous louper.

-Je veux passer mes dernières années

en paix avec toi.

On essaie de s'apprivoiser ?

-Vous connaissez mes conditions.

-Tu peux essayer de me tutoyer ?

-Je vais essayer.

Ca va pas être facile mais...

je vais essayer. Musique douce

---

Tu connais mes conditions.

---

Pourquoi tu m'as abandonné ?

---

-Je te donnerai toutes les explications.

-Vraiment ?

-Tu peux me faire confiance mais...

on peut pas faire ça ici, c'est pas

très intime pour des révélations. -Oui, je confirme.

---

Bon euh...

je peux pas te raccompagner, j'ai du boulot.

-C'est pas grave, demande au commissaire sexy.

-Ah d'accord.

---

-Tu peux passer au magasin ?

Prendre mes affaires et... j'aimerais que tu m'achètes

ces robes, elles sont magnifiques, non ?

-Ah d'accord.

Ok.

-Au revoir. -Au revoir.

-A bientôt !

---

-Y a personne ici. -La voisine les a vus

charger leur voiture.

-Jonathan est sur les portables ?

-Celui de Paula Brasseur a borné au centre commercial.

-On y va.

Musique tendue

-J'ai eu Marion et Jonathan. -Ca dit quoi ?

-Que Fabio Malet et Julien Brasseur

étaient au même lycée y a 20 ans. -Ils étaient amis d'enfance.

-Paula et Julien Brasseur ont fait des FIV y a 10 ans.

-Ils voulaient un gamin à tout prix. Juste avant l'enlèvement.

-Pourquoi on part ?

-On a des problèmes avec papa. -Quels problèmes ?

-Pose pas de question, on t'expliquera.

-On en est où ? -Attendez.

Là-bas.

-Vous à gauche, moi à droite !

-Dépêche-toi.

---

-Pardon, poussez-vous.

---

Putain !

---

Je les ai perdus, ils bornent dans le parking.

Là, non ?

-On essaie.

Musique à suspense

---

-C'est par ici.

-On s'éloigne.

-C'est de l'autre côté.

---

Ca doit être là.

C'est leur voiture.

---

-Inès. Sous la bagnole.

---

Putain... On s'est fait avoir.

-Je préviens la police aux frontières.

J'ai un message.

Le père de Vanessa vient de se réveiller.

-Allez-y, je vais piloter la traque.

-Ok.

---

-C'est quoi, ça ?

Pourquoi on s'enfuit ? Pourquoi papa est parti ?

-Jette ton portable.

-Non ! -S'il te plaît.

Avec papa, on risque gros. -Mais pourquoi ?

-Jette-moi ton portable !

Allez ! Lou.

S'il te plaît.

---

-Ca a un rapport avec le mec qui m'a écrit ?

-De quoi tu parles ?

-J'étais dans la chambre.

Musique mystérieuse

---

Musique mélancolique

---

Monsieur ?

Excusez-moi.

Bonjour.

Bonjour.

Je suis restée 1h.

J'ai jamais vu le mec au pull rouge.

-T'aurais pu tomber sur un détraqué.

On t'a appris

à faire attention.

-C'est bon, je sais.

Il s'est rien passé.

-Des gens nous en veulent et on doit s'enfuir.

-On nous veut du mal ?

Ou papa et toi avez mal agi ?

-Tu racontes quoi ?

-Le ballon jaune, le bracelet bleu.

J'en ai parlé à Bertille lors de la vidéo.

J'avais dit ça par hasard, mais...

je comprends maintenant.

C'était mes souvenirs.

Maman ?

Vanessa, c'est moi ?

-Mais...

L'histoire de Bertille

te monte à la tête.

Allez, arrête.

Musique douce

---

Musique intrigante

-Ma femme est morte quand Vanessa avait un an.

J'ai sombré, j'ai fait n'importe quoi.

Julien et Paula Brasseur voulaient un enfant.

On a pensé que c'était pour le mieux.

-C'était la pire des solutions.

-Je sais.

C'était de la folie.

-Julien Brasseur vous a agressé ?

-Oui. Quand j'ai vu ma fille chez eux,

j'ai eu tellement de remords que je...

J'ai voulu lui dire, je lui ai dit

de me retrouver dans Marseille.

Julien est arrivé, m'a poignardé.

-L'OPJ prendra votre déposition.

-Oui.

Où sont les Brasseur ? -En cavale avec votre fille.

Il souffle.

-Il faut que vous sachiez...

Après le faux kidnapping, ils sont partis en voilier.

Je sais pas si ça aide,

mais Julien est bon navigateur.

-Je préviens la gendarmerie maritime.

Ouais, Jonathan ? *-La capitainerie de La Ciotat

a signalé un vol de voilier. Un bateau de 12m.

Coque blanche. Sorti en mer y a environ 1h.

*-Inès est sur le coup ?

*-Ouais.

-Le portable de Lou borne ? *-Attendez 2s.

Il se déplace vite.

-Je prends la moto, guide-moi.

Musique intrigante

---

-C'est le voilier de Brasseur. Accélère !

Vas-y, vas-y !

Musique de tension

---

Il contourne l'île, il contourne le Frioul !

---

Vite, il y sera avant nous.

---

C'est son voilier, on y va.

On se tient prêts.

Musique intrigante

---

Police !

---

(Putain...)

Personne. Il a dû se réfugier sur l'île.

J'appelle des renforts.

-Maman, stop. J'ai envie de vomir. -On a pas le temps.

-Arrête-toi !

Ou je descends de la voiture.

-On ne peut pas s'arrêter.

Pour retrouver papa, on doit foncer, OK ?

---

-Tout ça à cause de vous.

Vous m'avez menti.

-Tu racontes quoi ?

-Mais avoue-le !

Dis-moi que je suis Vanessa.

Dis-le-moi ! -Lou, stop !

-Dis-moi la vérité !

Tonnerre -Tu sais pas

de quoi tu parles.

(C'est...)

Crissement de pneus

Musique douce

--- Tonnerre

-Maman... Dis-le-moi.

Dis-moi que je suis Vanessa.

-Suivez-moi, madame Brasseur.

-Maman... -On a arrêté votre mari.

-OK.

-C'est Paula

qui a eu l'idée.

-Fabio Mallet a de suite été d'accord ?

-Ca a été un vrai dilemme pour lui.

Il a pensé que c'était le mieux. Inès souffle.

-Vous trouvez ?

-Fabio voulait pas la laisser à la DDASS.

-Vous serez arrêté pour enlèvement et tentative d'assassinat.

-Je suis pas allé le tuer.

Oui, j'ai pété les plombs, mais...

Il voulait redevenir le père de Lou.

C'est...

C'est moi, son père.

-Ca, ça me regarde pas.

Le juge d'instruction tranchera sur la préméditation.

Pas moi. -Je vous jure que non !

On aime Lou, du fond du coeur.

-J'ai enchaîné les FIV.

Mais...

ça n'a jamais marché.

Ca a fini par me déprimer.

-Qui a voulu kidnapper Vanessa ?

Balader un enfant de parents en parents ne laisse pas de traces ?

Pas de conséquences, c'est ça ?

-On a été très heureux, tous les trois.

-Vous avez été heureux, c'est sûr.

-Vous avez des enfants ? -Oui. J'ai une fille.

-Vous avez de la chance.

Beaucoup de chance.

Je l'ai tant rêvée,

d'être mère.

-Vouloir un enfant ne permet pas tout.

-Si vous saviez comme c'est dur.

De se dire qu'on serrera jamais son enfant dans ses bras.

C'est absolument abominable.

Elle souffle.

Et puis, il y a eu Vanessa.

Elle a été ma chance.

Et c'est devenu ma petite Lou.

-Elle se débattra avec ça toute sa vie.

-Elle a été heureuse.

Elle va bien, Lou.

Elle est forte. -Vous avez raison.

Vous en faites pas, elle s'en sortira.

Mais ça prendra combien de temps pour se reconstruire ?

Vous avez pensé à ça ?

-S'il vous plaît, commandant.

Dites-lui que je l'aime.

Que je l'aimerai toujours.

-Bien sûr.

-Attendez, attendez.

Arrêtez-moi, s'il vous plaît.

Merci beaucoup.

Tu dois tout savoir, maintenant.

Tu dois m'en vouloir.

-Je comprends pas pourquoi vous avez fait ça.

-Quand ta maman

est morte,

c'était tellement difficile.

J'ai pas su surmonter son absence.

-On fait pas ça, c'est n'importe quoi.

-Je sais.

-Vous êtes malades dans vos têtes.

Ca me soule.

J'ai la rage contre vous, mes parents,

contre tout le monde. -Je comprends.

T'as raison.

Je peux juste te dire que...

si t'as besoin de moi, je...

suis là.

-Je sais pas.

Peut-être qu'un jour, j'aurais envie.

Mais là, c'est non.

Il va arriver quoi à mes parents ?

Ils iront en prison ?

-Je peux pas le savoir.

Le juge va décider.

-Ils ont pas voulu me faire du mal.

Je peux les voir ?

-On fera tout pour.

OK ? On te lâchera pas.

Tu viens avec moi ?

Musique douce

---

-On va la chercher, bref.

Et on l'amène dans son... C'est quoi, ce bordel ?

-Je sais pas. -Wouhou !

-Oh non... -Tu viens ? On t'emmène

faire la fête.

-Ma mère...

-Elle vient vous chercher après l'école ?

-C'est de l'humour ? -Un peu.

-Je vous reconnais bien là.

J'ai pas fini de bosser. -Tu vas faire un effort.

Tu finiras demain.

-Euh... -C'est vous, la voleuse ?

La brigade parle que de vous. Rires

-A peine arrivée et déjà célèbre.

---

-Je m'occupe de Vanessa. -Matthieu, s'il vous plaît.

Faites des recherches sur ma mère.

-Je peux pas. Ce soir, j'ai un date.

-Inès... -Inès...

Je vais voir ce que je peux faire. -Merci.

-Hé ! -Bonne soirée.

-Au revoir. -Amusez-vous bien.

-Ouais, c'est ça. Et la ceinture, là ?

Rires La ceinture ?

-Y en a pas.

-On va se faire gauler par les flics.

* "Une belle histoire" (Michel Fugain)

*-Il rentrait chez lui

*-Là-haut, dans le brouillard.

*-Elle descendait

*-Dans le midi *-LE MIDI

ILS SE SONT TROUVES AU BORD DU CHEMIN

SUR L'AUTOROUTE DES VACANCES

C'ETAIT SANS DOUTE UN JOUR DE CHANCE

ILS AVAIENT LE CIEL

A PORTEE DE MAIN

UN CADEAU DE LA PROVIDENCE

ALORS POURQUOI PENSER AU LENDEMAIN HIN HIN, HIN HIN, HIN HIN

* ---

-Vous avez du Chianti ? Oh, génial.

Merci beaucoup. Oh! -Ah !

-J'adore cet endroit.

-Nous aussi.

-On a des similitudes

dans cette famille. Le Chianti,

les chansons...

-Je suis si heureuse.

Rire

Et toi ?

-Disons que...

c'est étrange.

-Dis-lui que t'es heureux.

-Oui, non, mais...

c'est étrange, c'est tout.

-C'est facile.

Tu prends une grande respiration

et tu prends l'amour

que tu as là. -Tu peux le laisser.

-Disons que...

c'est...

C'est satisfaisant.

-Satisfaisant, seulement ?

-Mets-toi à ma place, après tout ce temps.

Oh ! C'est la révolution

pour moi, c'est tout.

Donc...

C'est pas désagréable. -Il faut pas

bouder son plaisir.

Tu chantes ?

-Sous la douche, parfois.

-"Bella ciao" ? -Allez. Laëtitia,

s'il te plaît. -On est partis sur les partisans

et la révolution.

* "Bella ciao" (Chant traditionnel italien)

Ta grand-mère. *-Una mattina

*-MI SON SVEGLIATO

O BELLA CIAO, BELLA CIAO, BELLA CIAO CIAO CIAO

UNA MATTINA MI SON SVEGLIATO

E HO TROVATO L'INVASOR

O PARTIGIANO PORTAMI VIA

O BELLA CIAO, BELLA CIAO

BELLA CIAO CIAO CIAO

O PARTIGIANO

PORTAMI VIA

CHE MI SENTO DI MORIR

La musique devient étouffée.

---

-Ca va, vous ?

-Ouais. -Désolée de vous déranger.

J'ai fait les recherches sur votre mère.

Je suis quelqu'un de super.

-Ca va, les chevilles ? Inès rit.

Musique intrigante

---

"Disparition"...

---

Musique douce

---

Sous-titrage TITRAFILM