Original subtitles

- Allez, on continue, on monte. On s'arrête pas.

Allez chercher vos prises.

Allez de l'avant.

L'escalade, c'est d'aller devant. Comme dans la vie.

On observe bien les prises et on y va.

Ouais, super.

C'est bien.

Regardez bien vos prises, prenez votre temps.

- Il faut écouter ce que dit Yann.

Sinon, tu lâches et tu te blesses. - Ouais, je sais.

- C'est bien, Jade.

Oui, Eliott, pousse sur tes jambes.

Va chercher avec ton pied droit. C'est bien.

Super, Nina.

Super.

Cherche bien ta prise. Battement cardiaque

Elle crie (Jade ! Jade !)

Battement cardiaque rapide

- Jade ?

Cri (Jade ! Jade ! Jade !)

- Attention aux cordes.

Jade, ça va ?

C'est bien, Nina. Jade ?

- Ca va.

Ca va... - T'es sûre ?

- OK.

- Appuie bien sur la jambe gauche.

Voilà.

Ouais.

C'est bien. Super.

OK.

(Qu'est-ce qui t'est arrivé, tout à l'heure ?

(Le vertige, encore ?)

(-Quand est-ce qu'on se revoit ? Juste tous les deux ? J'ai envie.)

(-Pas ici.)

Musique intrigante

Conversations indistinctes

- Eh, Marceau !

- Salut, grande soeur. - Ca va ?

Attends, je te mets ton casque.

On va y aller.

- Ouais ! J'ai super faim.

- C'était comment ? - Trop bien. On a revu les noeuds

mais j'étais trop nul. - Ah ? Mais pourquoi ?

- Je voulais faire

de l'escalade, comme toi.

- Quand tu seras grand, tu pourras.

C'est parti !

Musique apaisante

- Marceau, roule plus à droite, arrête de faire des écarts.

- N'importe quoi, je fais pas d'écart.

- S'il te plaît.

(-OK.)

Musique mystérieuse La voiture ralentit.

Le conducteur fait gronder le moteur.

Il accélère.

Marceau crie.

Choc

Musique grave

- Marceau !

Tu m'entends ? Marceau !

Tu m'entends ? Marceau ! Marceau !

Reste avec moi. Allez, respire !

Reste avec moi ! Reste avec moi !

- Il m'inquiète. Il mange rien.

Tu maigris, Maurice !

- Il doit s'ennuyer.

Il passe ses journées à tourner en rond.

- On devrait lui trouver un autre poisson pour lui tenir compagnie.

- Et l'inscrire sur un site de rencontre.

- Je peux le coacher, je suis la pro des applis.

Lointain - Léo ! C'est moi !

- Commandant ?

Excusez-moi, à l'accueil,

y a une dame qui dit que... - Léo !

Léo ! - Chantal ?

-"Chantal" ? - C'est Chantal !

- C'est qui ?

- Chantal ? - Ah !

- Je le crois pas ! Chantal !

- Embrasse-moi, sinon, ils vont croire que je suis mytho.

- C'est mon amie d'enfance. Merci.

Ca va, Chantal ? Ca fait combien de temps ?

- Ben, la dernière fois, c'était à Paris.

Tu venais d'être promu capitaine.

- Toi, t'avais pas choisi la voie "protéger

"et servir", hein ? - C'est fini, les conneries.

- Je te crois pas. Enfin, c'est pas grave.

Je vais te présenter. - Vous pouvez me garder ça ?

- Tu sais, y a pas de voleurs, ici.

- C'est qui, Chantal ? - C'est Chantal.

- Le cachottier !

- Alors Chantal,

je te présente Inès,

Marion et Jonathan. - Ben, bonjour,

Inès, Marion, Jonathan.

- BONJOUR, CHANTAL. - Ma super meilleure amie

d'enfance, on peut le dire. (-Merci.)

- Et surtout, grand reporter photo.

- Ah ouais, stylé ! - Vous vous connaissez d'où ?

- Ca, c'est une longue histoire. - On a grandi dans le même foyer.

- Il était là pour rattraper mes conneries, j'étais la rebelle !

Mais t'étais pas mal, non plus.

Comme le jour où t'as crevé les pneus

des voitures ? Je te raconte pas ! - Ne raconte pas.

- C'est quoi, cette histoire ? - Rien du tout.

Je te présente Maurice, mon poisson rouge.

- Bonjour, Maurice !

- Dis-moi, Chantal, c'est sympa

que tu sois sur Marseille, mais c'est pas pour mes beaux yeux.

- Si... Enfin, non...

- Merci pour les infos. - Je sais pas...

Je... - Les gars, accident grave

avec délit de fuite impliquant deux mineurs.

Le petit a 8 ans. Inconscient mais vivant.

Sa soeur a été prise en charge sur place.

La PJ nous attend

pour prendre

sa déposition. - Désolé, je dois te laisser.

- Je peux venir ? - Non, je te donne

les clés de ma maison, on se retrouve ce soir.

Je suis super content que tu sois là.

Désolé, une urgence. - Ben, je t'en prie.

Mais tu reviens vite, quand même ? - Evidemment, bien sûr !

Musique intrigante

- On n'a aucun témoin, à part la soeur qui a pas vu le véhicule.

- OK.

- Les éclats de peinture,

c'est un transfert dû au choc. Ca vient de la carrosserie

du véhicule qui l'a percuté. Il est gris.

- J'envoie ça à la scientifique. Fred,

tu peux prendre les traces, s'il te plaît ? Sur l'avant.

- Vous avez vu, les traces de pneu ?

- C'est pas un freinage.

- Pas de trace de freinage, mais en revanche,

traces d'accélération.

Le véhicule n'avait pas de système anti-patinage.

C'est pas un modèle récent.

- Mmh.

- Il a foncé délibérément sur le gamin.

- C'est pas qu'un délit

de fuite.

- Non.

Quelqu'un a voulu tuer ce gosse.

On prend la suite, capitaine. - OK.

- Elle s'appelle comment, la gamine ?

- Jade Morin. Elle est avec les pompiers.

Son petit frère, Marceau, est en route vers le CHU.

- OK.

Merci, capitaine. - OK, commandant.

- Est-ce que ça va mieux ? - Ca va.

Ca va.

- Bonjour, Jade.

Commandant Mattéï, brigade

des mineurs. - Lieutenant Salma. Inès.

- Mon petit frère, comment il va ? - Ca va aller,

il a été pris en charge, t'inquiète pas.

- C'est ma faute...

- Jade, c'est pas de ta faute.

C'est celle d'un chauffard. On va le retrouver.

- Vous comprenez pas.

Mon père veut pas qu'on passe par cette route.

Il disait qu'on aurait un accident.

Jade sanglote.

Musique énigmatique

- Je sais que c'est difficile

mais tu te souviens de quelque chose ?

D'un détail qui pourrait nous aider ?

- Euh, oui.

On a entendu une voiture accélérer.

Mon frère a eu peur et...

il a freiné d'un coup.

Je l'ai dépassé,

et là...

Et là...

Un bruit horrible !

Je me suis retournée, Marceau était...

Il était...

Je n'ai même pas vu la voiture !

Ca veut dire, si je comprends bien,

que toi, tu étais derrière lui avant l'accident ?

- Toujours, pour le protéger.

Il a été renversé à ma place.

- On va t'amener

à l'hôpital, tes parents y sont, tu vas pouvoir le voir.

- Viens avec nous, on va se mettre au chaud.

- C'est une tentative d'homicide.

- Mais c'est pas Marceau qui était visé,

c'est elle.

Sirène lointaine

Bips hospitaliers Respirateur

- Les médecins ont placé Marceau en coma artificiel

et font tout pour résorber l'oedème cérébral.

- Ca devait finir par arriver.

Je t'ai toujours dit que cette route était dangereuse.

- C'est toujours de ma faute. - C'est pas ce que je dis, Jade.

- Il veut dire juste qu'on a eu très peur pour vous.

Musique pesante

- Il va falloir laisser les médecins travailler.

- On va vous raccompagner chez vous.

On y va ? Tu viens ?

(Allez.)

- Madame ?

Musique triste

(-Va te reposer, si tu veux.)

Elle a été dans sa chambre, elle est épuisée.

- Merci de nous avoir raccompagnés.

C'est un tel choc, cet accident...

- C'est pas un accident, M. Morin.

Quelqu'un a voulu la tuer.

- De quoi ? - Tentative d'homicide.

- Q... Comment ça ? - On pense

que Jade était visée, pas Marceau.

- C'est insensé.

Qui pourrait

en vouloir à notre fille ? - On tente de le découvrir.

- Vous avez des ennemis,

des gens qui pourraient vous en vouloir

et s'en prendre à votre fille ? - Pas du tout.

- Mais non...

- On a une vie ordinaire, on est médecins généralistes,

tous les deux... - Enfin,

on a une vie normale.

On élève nos enfants comme on peut.

- Et du côté de Jade ?

Elle a des problèmes au collège,

ou ailleurs ? - Pas du tout !

Non...

Enfin...

Elle n'a que 14 ans.

Qui pourrait en vouloir à une enfant de 14 ans ?

Musique sombre

- Il y a quand même un truc qu'il faut noter.

Elle semble un peu plus fermée depuis peu.

- Depuis combien de temps ?

Elle soupire. - Je sais pas, je dirais...

Depuis le début

de l'année ? - Ca s'est empiré

depuis qu'elle a commencé l'escalade,

avec ce Aguilar,

son moniteur.

Il a une mauvaise influence

sur elle, ce type. - Paul...

- Non, mais il faut dire les choses !

Moi, je le sens pas, ce type. Pas du tout.

- Pour l'instant, n'en parlez pas à Jade.

Elle a eu assez peur comme ça, mais ne la quittez pas des yeux.

Celui qui s'en est pris à elle peut récidiver.

-Service pédiatrie, j'écoute ? - J'appelle pour des nouvelles

de Jade Morin et de son frère Marceau.

Ils ont été victimes

d'un accident de la route. *-Ah oui.

Ils ont été transférés chez nous il y a 3 heures.

- Comment ils vont ? *-Vous êtes de la famille ?

La police est avec les parents.

Musique inquiétante

Il soupire.

- Yann Aguilar.

C'est un super-héros pour Jade,

selon ses commentaires. - Et pas que ça.

Regardez le profil de Jade.

- C'est sur l'escalade.

- Et surtout sur Aguilar. - Ah ouais...

Il a vachement de succès, le mec, non ?

- La fascination du prof...

- Son truc à lui, c'est l'escalade libre.

Le principe : grimper sans corde, sans harnais,

sans aucune sécurité en cas de chute.

- Il est taré, le type ! S'il tombe, il meurt direct ?

- Ouais... - Un accro au danger.

Ca cache toujours une fêlure. - Ben justement,

c'est un ancien militaire des forces spéciales :

Afghanistan, Syrie...

- Et depuis ? - Il a été traité

pour syndrome post-traumatique.

Il dit que l'escalade l'a aidé. Ca a renforcé son contrôle.

- Il a eu un problème

dans un autre club d'escalade, du harcèlement.

Il y a eu non-lieu, mais il a quand même démissionné.

- Pour un contrôle de soi,

on a déjà trouvé mieux. - On le cuisine.

- Merci.

- Mon meilleur copain, c'est le grand chef.

Il va pouvoir t'aider.

- Chantal ? - Ben tiens, le voilà.

- T'es encore là ? Ca va pas être possible, ça.

- Non, en fait...

(Je voulais pas te parler devant tes adjoints.

(J'ai un problème.) - Je suis sur une enquête.

- Ma nièce sa disparu. C'est important.

- Je suis sur une enquête !

- Oui, mais voilà ma nièce.

Juliette. *-Je te vois très vite,

et en attendant, plein de bisous.

- Elle est mineure ?

- Elle a 23 ans. - Elle a disparu depuis quand ?

- Ca fait 5 jours.

Je... Il n'y a que toi qui peux m'aider.

- On va la retrouver ensemble.

Ce sera très bien. - Merci. On y va.

- Euh, Chantal, excuse-moi, là...

Je suis sur une enquête. On va faire comme on a dit :

tu vas à mon domicile et tu m'attends.

On aura tout le temps

de s'occuper de ça. S'il vous plaît,

vous vous occupez de mon amie ?

Tu as les clés ? - Oui, bien sûr.

- A ce soir. - Oui.

- Elle vous lâche pas. Vous êtes proches ?

- Proches ? C'est ma grande soeur. - Ben ça promet...

Yann Aguilar ?

Police. Descendez.

- C'est-à-dire que je fais une voie, là.

- Vous avez entendu ?

Police. Descendez.

Musique grave

Cdt Mattéï, brigade de la protection des mineurs.

Lt Salma. - C'est au sujet de Jade Morin.

- Ah oui...

C'est pour le petit Marceau.

Il a été renversé par un chauffard, c'est ça ?

Que puis-je faire pour vous ?

- Il sortait de votre cours.

On se pose des questions, vous voyez ?

C'est pas un accident, mais une tentative d'homicide.

- Vous êtes sûrs de ça ?

- Vous étiez où, juste après votre cours ?

- Je rentrais le matériel,

puis je suis revenu ici. - Des témoins ?

- Non, j'étais seul. - Comment vous êtes venu jusqu'ici ?

- En voiture. - On peut voir cette voiture ?

- La Jeep grise, sur le parking.

- Apparemment, vous êtes un vrai héros pour vos élèves.

Ca le fait, vos exploits sur les réseaux sociaux...

- C'est fini, tout ça.

Ca fait longtemps que j'ai arrêté le solo.

Aujourd'hui, tout ce qui m'intéresse,

c'est transmettre. - C'est bien, ça, transmettre.

Et vous transmettez quoi ? - Ben la passion,

une sorte de courage, le dépassement de soi.

- A des ados de 15 ans ?

- Pourquoi ? Il y a un âge pour se dépasser ?

- Il y a un âge pour tout, hein.

- Qu'insinuez-vous ?

- D'après les dires de son père, vous avez de l'influence sur Jade.

- Son père ferait mieux de balayer devant sa porte.

Et surtout, de s'occuper de sa fille.

- Vous avez l'air très proche de Jade.

Aguilar...

Il y a quelque chose entre vous deux ?

- Ca va pas, non ?

Elle a 14 ans. C'est une gamine.

- Vous restez à notre disposition.

- Attendez, je suis pas suspect ? - Comme tous les proches

de Jade.

- Surtout ceux qui ont déjà eu des ennuis pour harcèlement.

- C'est bon pour vous ? - Ouais, c'est bon pour nous, ouais.

- Pas de traces d'éraflure sur la Jeep.

Il a pu utiliser un autre véhicule. - Vous avez raison.

Oui, Jonathan ?

D'accord. Où ça ?

OK, ben on y va. On se rend sur place. Merci.

Il y a une voiture qui a été trouvée brûlée

sur un parking pas loin d'ici. C'est peut-être rien,

mais ça vaut le coup d'y aller. - Allez.

- Ca me fout le vertige.

- En plus, le harnais, ça doit scier le haut des cuisses.

Musique de tension

- 206, modèle 2017.

Grise, comme celle qui a renversé Marceau.

- Comme des dizaines de millions, dans ce pays.

Des témoins ?

- Rien de probant, non. - Quoi d'autre ?

- La voiture a été déclarée volée hier matin, avant l'accident.

Si c'est la bonne voiture,

ça peut être prémédité.

Demain, la scientifique nous dira

si la peinture correspond.

- Tant qu'on n'aura pas l'identification de la bagnole,

Jade sera toujours en danger.

Paul frappe à la porte. - Jade...

- Laisse-moi ! - Ca suffit, sois raisonnable.

- Jade, ouvre la porte, s'il te plaît...

- Ecoute, si t'as un problème,

parle-nous. - Pourquoi il y aurait un problème ?

Ca vous intéresse pas, ce que je pense, de toute façon.

- Bon, je vais rejoindre Marceau à l'hôpital.

Ca va aller ?

- Tant qu'elle est ici, elle est en sécurité.

- On va s'en sortir, comme d'habitude.

Notification

Ensemble.

Musique pesante

Son coeur bat fort. Elle halète.

Musique inquiétante

(-Jade ! Jade ! Jade !)

Son coeur bat fort. Musique inquiétante

Elle hurle.

Elle halète.

- Ca va, Nina ?

Qu'est-ce que tu fais là ? Tu devrais être chez toi.

- Je suis au courant pour vos sorties, avec Jade.

- De quoi tu parles ? - Vous savez de quoi je parle.

Moi aussi, je veux venir.

A cause de vous, ma meilleure amie me ghoste.

- Je vais appeler tes parents.

- Ah ouais ? Et ses parents à elle,

ils sont au courant de tout ça ? Il soupire.

- Eh ben reste là, alors !

Musique intrigante

- Après m'avoir aimée...

- Chantal ? Chantal, t'es...

- La première fois que je t'ai vu... - Chantal ?

Mais qu'est-ce que... Chantal !

Elle hurle. - Ca va, Chantal ?

- Ben oui... - Elles sont où, mes affaires ?

- Je sais pas, j'ai juste fait un peu de place.

J'aime pas être froissée. - N'importe quoi !

Et moi, je dors où ? Dans le panier de Donna ?

- On se calme ! Vous, vous restez dans votre chambre.

- Merci.

- Toi, tu prends la mienne, et je vais sur le canapé. OK ?

- Non ! Tu dormiras pas sur le canapé.

Fais gaffe à ton dos. Quand tu dors mal, t'es ronchon.

- Ca, c'est vrai. 1 point pour Chantal.

- C'est votre tour ?

- Vous êtes ronchon.

- ON EST D'ACCORD.

- Il est ronchon. Tu es ronchon.

- Sors, il faut qu'on parle.

Allez ! - Non, mais oh, je peux avoir

un peu d'intimité ? - Oui, de l'intimité !

- La porte.

La porte.

- Ah... Bien sûr. - Tout de suite.

- Ca te plaît ? - C'est trop beau, chez toi.

Oh là là... Bon, dis-moi, avec Inès, c'est vraiment ta coloc ?

Je voudrais pas vous déranger.

- Tu rigoles ou quoi ? - Ah non...

- C'est temporaire.

Elle a eu des soucis persos.

C'était compliqué pour elle à ce moment-là.

- Toujours à aider les autres.

- Je vais pas changer là !

C'est trop tard. Bon, parle-moi de ta Juliette.

- Oui, je vais te montrer.

Tout se passait bien, et il y a quelques jours,

regarde ce que j'ai trouvé

sur la table de la cuisine. -"Je dois partir.

"Ne cherche pas à me retrouver.

"Je t'aime. Ta Juliette."

- Depuis, j'arrive à la joindre ni au téléphone,

ni par textos, rien. - Et elle serait sur Marseille

et ses environs ? - Oui, alors, en fait,

elle a eu une réduction, et voilà le billet qu'elle a pris :

un aller simple pour... - Marseille.

Elle a des problèmes, en ce moment ?

- Non... En tout cas, j'en avais pas l'impression.

Tout allait bien, elle était joyeuse,

elle était heureuse...

Elle se drogue pas. Elle a rien qui va pas, normalement.

J'ai peur qu'il lui soit arrivé quelque chose...

- Eh, Chantal... - Non, mais moi, j'ai qu'elle.

C'est ma nièce, mais c'est comme si c'était ma fille.

- Chantal... - Je peux pas...

- Toi non plus, t'as pas changé.

Musique triste

On va la retrouver. - Ouais.

J'espère. - Evidemment.

- On est sur les réseaux sociaux des proches

de Jade. - Et vous avez quelque chose ?

- On a peut-être un client.

Eliott Bruneau, 15 ans, du cours d'escalade.

- Pourquoi il nous intéresse ? - Il a retiré une vidéo de son compte

qu'il avait postée hier. - Oui...

- Vous l'avez ? - Ouais, regardez.

-Regarde. Avec un pied, mon pote. Tu sais faire ça, toi ?

- C'est un malade, le gars.

-Attention, sans les pieds ! *Rires

- Il l'a postée quand ?

- On ne sait pas, mais il l'a retirée peu de temps après l'accident.

- OK... - Attends, stop...

Musique sombre

- Ah oui...

Vous avez l'oeil, commandant.

- C'est la bagnole cramée du parking.

-Avec un pied, mon pote. Tu sais faire ça, toi ?

Attention, sans les pieds... *Rires

- Et ça te fait marrer, ça ? La vie, c'est pas un jeu.

Tu t'es cru dans une partie de "GTA" ?

- On a piqué la voiture pour une vidéo.

- Et t'en es fier ?

Tu mets ta vie et d'autres en danger.

- Pourquoi avoir brûlé la voiture ? - Je sais pas,

pour faire plus de vues. - Après l'accident ?

- Quel accident ?

- Celui de Jade et de son frangin.

Quand vous avez vu que c'était grave,

vous avez effacé les vidéos sur les réseaux

et vous avez cramé la bagnole.

- Pas du tout, la vidéo, c'était il y a deux jours.

C'était pas nous, l'accident.

- T'as pas compris, Eliott.

C'était pas juste un accident.

- Vous êtes des grands malades.

Et Jade, c'est ma copine.

- Ca veut dire quoi ? C'est juste

ta copine ?

- Bon, OK, j'avoue que je l'ai toujours kiffée,

mais depuis qu'elle a rencontré Aguilar,

il y en a que pour lui. - Yann Aguilar, le prof d'escalade ?

- Ouais, il se la raconte grave.

Toutes les meufs ont un crush pour lui, et surtout Jade.

Et je suis sûr qu'il en profite.

- Pardon ?

Tu sais que ce sont de très graves accusations,

on est d'accord ?

Musique à suspense

- C'est Jade qui t'en a parlé ?

- Eliott ?

- T'as des preuves de ce que tu dis ?

- Non, mais Nina les a vus partir ensemble plusieurs fois.

Elle dit qu'il l'emmène à des sorties spéciales.

- L'audition d'Eliott, ça avance ? - Pas vraiment,

mais on vient de recevoir le rapport de la scientifique.

La peinture retrouvée sur le vélo

du petit Marceau... - C'est celle qui a brûlé ?

- Non, c'est un modèle

qui date d'avant 2003, une X5. Jonathan et Marion sont sur le coup

pour repérer les voitures

encore en circulation.

En réalité, il devrait plus y en avoir beaucoup.

- On va devoir libérer Eliott, il a rien à voir avec ça.

Il comparaîtra plus tard pour ses rodéos urbains.

- Donc le criminel

qui a essayé d'écraser la petite Jade court toujours ?

- Oui, mais on a un autre suspect.

Yann Aguilar, le moniteur d'escalade de Jade.

- Quel serait son mobile ? - Il est proche

de ses élèves, en particulier de Jade.

S'ils ont eu

une relation intime, elle peut vouloir le dénoncer.

Elle a moins de 15 ans,

donc s'il s'est passé quelque chose,

eh bah c'est un viol.

Et lui...

Il peut se sentir coincé

et vouloir l'éliminer.

Sonnerie

- Marceau est sorti du coma. - Excellente nouvelle.

Je vais aller le voir. - Je vais interroger Nina,

la copine de Jade, et voir

ce qui se passe entre Aguilar et Jade.

- Lieutenant Salma, attrapez-moi ce malade

qui a voulu tuer cette gamine. - OK, chef.

- Commissaire, on va le retrouver, le mec.

- J'ai confiance en vous, Mattéï. - Merci.

On lâche rien.

On frappe à une porte.

Bonjour. - Bonjour.

Ce monsieur est policier, chéri.

- Bonjour, monsieur le policier.

- Je m'appelle Léo. - Marceau, c'est mieux.

Elle rit.

- Euh, c'est vrai, c'est bien.

Je suis très content

parce que tu vas beaucoup mieux.

Ca t'embête, si je te parle sans ta maman ?

- Ca va aller, mon chéri ? Je suis dans le couloir

si t'as besoin. - OK.

- Bouge pas trop ton cou, mon coeur.

- Merci, madame.

- Désolée, mais je sais pas quoi dire sur Jade.

Et on n'est plus potes, vous parlez à la mauvaise personne.

- Pourquoi vous n'êtes plus potes ? - Elle a changé.

- C'est-à-dire ? - Avant, elle était cool,

drôle, sympa... C'était Jade, quoi.

Et maintenant, on n'existe plus pour elle.

- Mais depuis quand ?

Musique mélancolique

Eh, Nina...

Je suis pas la méchante, moi.

Tu peux tout me dire, OK ?

- Depuis qu'Aguilar l'emmène à ces sorties.

- Jade est pas chez elle, là ? - Non.

Encore tout à l'heure, elle était ici.

Je les ai vus filer en cachette.

- C'est quoi, ces sorties ?

Ils font quoi ?

Ils vont où ?

- Marceau, je voulais te parler de Jade.

Tu trouves pas

qu'elle a un peu changé ?

- Avant, on jouait tout le temps

ensemble dans sa chambre,

mais maintenant, elle ferme sa porte

à clé. - Et tu sais pourquoi ?

(-C'est que des fois, elle s'en va, elle est pas dans sa chambre.)

- Et...

Tu sais où elle va ?

(-Elle fait de l'escalade sans corde.)

- De l'escalade sans corde ?

Musique à suspense

- Vas-y.

C'est bien. OK, super.

Attention, prends bien tes appuis.

Voilà.

Super, très bien.

- Nina avait raison, ils sont tous les deux là.

- C'est pas vrai, elle est pas encordée.

Marceau a dit juste.

Il l'entraîne sans corde.

Si elle dévisse, elle se tue, là.

- Sers-toi de tes jambes, super.

Sinon, tu vas tétaniser.

Jade, ça va ?

Tout va bien ?

- Non, non, ça va pas...

- OK, OK, t'inquiète pas, je vais descendre.

On va se coller à la paroi.

C'est bon, t'es sécurisée.

- OK. - Viens.

Va sur le côté.

Allez, accroche-toi à moi.

Allez, tu tiens ? - Oui.

- OK, allez, je te descends, ça va aller.

Voilà, détends-toi, c'est bon, on descend.

- Aguilar ?

- Qu'est-ce que vous faites là ? - On a tout vu, Aguilar.

Jade qui grimpe sans corde. - Vous vous rendez compte du danger ?

- J'étais à côté d'elle, je pouvais la rattraper.

- C'est moi qui lui ai demandé de m'initier.

- C'est pas son rôle de te faire risquer ta vie.

- Alors c'est ça, vos sorties spéciales, Aguilar ?

- Il y a pas de sorties spéciales.

J'apprends à des jeunes à avoir confiance en eux.

- Faire prendre ces risques,

c'est pas du dépassement, c'est inconscient.

- Avec Jade, c'est différent. Elle a besoin de conjurer ses peurs.

- Ses peurs ? De quelles peurs on parle, là ?

- Elle est mal.

C'est pour ça qu'elle a besoin de danger.

Je l'aide à canaliser ça. - En lui faisant risquer sa vie

en haut d'une falaise ?

- Si je refusais de l'accompagner, elle l'aurait fait sans moi.

Là, elle est en sécurité.

Ses problèmes, ils sont dans sa famille.

Vous devriez chercher de ce côté au lieu de croire autre chose.

- Pourquoi t'es allée le rejoindre ? On t'avait dit de rester chez toi.

- J'en ai besoin.

J'ai eu peur pour Marceau, et j'étouffe, chez moi.

- Ces sorties spéciales avec Aguilar, c'est ça qui t'aide à respirer ?

Il se passe quoi, entre lui et toi ?

Tu peux me le dire, je te promets, je dirai rien.

Mais c'est important que tu me le dises.

- Eliott vous a dit ça ? C'est n'importe quoi.

Une voiture démarre.

Musique mélancolique

Laissez-le, il a rien fait.

Il veut juste m'aider. - A quoi ?

A mettre ta vie en danger ?

C'est quoi, ton problème, en fait, Jade ?

- J'ai...

J'ai des sortes de... de flashs.

Je vois un visage qui me fait peur.

Musique pesante

- C'est le visage de qui ?

- Je sais pas.

Un homme, je crois.

Et...

Et cette sensation de chute...

...horrible.

- Tes parents sont au courant de ce dont tu parles ?

- Oui, mais ils s'en foutent.

- Qu'est-ce que tu leur reproches ?

- Ils sont pas cool.

Toujours en train de vouloir me protéger.

Ils se vantent

de s'être rencontrés au dernier concert des Stones,

au Vélodrome de Marseille alors qu'ils sont pas

du tout rock'n'roll.

C'est des gros mythos. - Et t'en as parlé

à quelqu'un autour de toi ? Tes amis, tes proches, ta famille ?

- Oui, Alice, la meuf de Yann.

Elle est cool, elle, elle m'écoute.

Pas comme mes parents.

Il sonne.

- Quand Jade m'a parlé

de ses images, j'ai pensé à des souvenirs traumatiques.

- Vous la connaissez

depuis longtemps ? - Non, depuis la rentrée,

au club. - Et elle s'est confiée à vous.

- Oui.

Yann a détecté un comportement à risque

chez elle. C'est pas rien,

si elle s'est rapprochée de lui. Elle cherche un père.

- Sa mère

nous a dit que son comportement

avait changé à son anniversaire. - Elle avait

découvert quelque chose de grave sur sa famille.

Elle a pas voulu me dire quoi,

mais ça l'a complètement bouleversée.

- Pourquoi Jade révèle pas ça ?

- Parce que c'est confus ou trop douloureux.

C'est peut-être

l'origine de ses fameux flashs.

- Donc on n'insiste pas ? - Non, ça sert à rien.

C'est encore trop tôt.

- Cette découverte, c'est peut-être pourquoi on a voulu la tuer.

Quelqu'un a peut-être envie de la faire taire

et flippe qu'elle se souvienne pour de bon.

- On la met sur écoute. - OK.

- Et on borne son portable

pour savoir où elle est en permanence.

Brouhaha

Alors, qu'est-ce que t'en penses ? - J'adore.

Ca me rappelle tellement le bar

où on passait notre jeunesse.

En plus, il y a les mêmes jeux. Les pâtées

que je t'ai foutues au Scrabble ! - Tu trichais !

T'inventais des mots à chaque fois que tu voulais placer ton Z !

"Rasoir" avec un Z, même !

- Ca rase pareil, c'est l'intention qui compte.

Je change un peu de sujet, mais j'ai écumé

la liste des hôtels de Marseille, aucune trace de Juliette.

- Bon bah écoute, je savais pas comment aborder le sujet.

Regarde ce qu'on m'a fait passer.

- Qu'est-ce que c'est ?

- Une plainte contre Juliette.

Pour vol avec effraction au CHU Robert-Debré de Paris.

- Mais c'était quand ? - Il y a une semaine.

Elle aurait tapé un scandale, et elle aurait giflé une employée

de l'hôpital, tu te rends compte ?

Elle devait se présenter il y cinq jours au juge,

elle s'est jamais présentée. - C'est pas ma Juliette.

Elle est pas violente, je l'ai jamais vu gifler personne.

- C'est ce qu'il en est.

Je te propose d'essayer d'enquêter pour savoir ce qu'elle a volé,

ce sera peut-être une piste.

- On comprendra peut-être pourquoi elle est venue à Marseille.

(Tu dors ? Ton canapé, c'est pas possible !

(Un ressort m'a perforé le poumon.)

- Laisse-moi dormir.

- T'es toujours aussi ronchon sans tes 7 heures de sommeil.

Il grogne.

Là, tu dors ?

- Ouais, je dors... - Tu peux te pousser ?

Tu prends toute la place.

S'il te plaît... - Chantal...

- Tu m'en veux pas d'avoir débarqué après toutes ces années ?

Tu te rends compte ?

Le nombre de conneries que j'ai faites,

et tu venais me chercher en garde à vue.

- Chantal ? - Oui ?

- Si t'arrêtes pas, je te fous en garde à vue.

- T'es toujours aussi ronchon.

OK.

Musique légère

Et pourquoi t'es pas avec Inès ? Elle est sympa...

- Putain, Chantal, elle a 30 ans de moins que moi.

- J'en connais plein, des mecs qui sont avec des nanas

de moins de 30 ans. - Stop.

Stop, stop !

- Ouais, OK.

(Ronchon.)

- Ouh là, fatigué ?

- J'ai pas fini de te raconter mon rêve.

T'arrives en face de moi, crac, avec une tête de dinosaure

et un corps de moineau. - Chantal ?

- Inès, bonjour ! Bien dormi ? - Oui, ça va, Chantal ?

- Faut que je regarde dans le dictionnaire des rêves,

parce que je suis sûre que ça a une signification.

- Ah d'accord.

- Je te crois pas. - Je vous jure.

Elle a passé la nuit dans la chambre du commandant.

- Arrête, c'est pas possible !

- Tu veux dire, le commandant avec sa copine Chantal,

la bonne amie d'enfance ! - J'insinue rien.

Je me pose des questions.

Après, je suis contente s'il a quelqu'un dans sa vie.

Rires

- Bonjour.

- BONJOUR.

Musique légère

- Il faut que ça tombe sur moi ! - Galérez pas.

Je vous ai préparé un café bien serré.

- Vous êtes bien aimable.

Vous vous êtes améliorée en café ? - Ouh là, bah on est ronchon.

On n'a pas les yeux en face des trous ?

- Vous avez peut-être mal dormi. (-Arrêtez.)

- Vous croyez que je vous connais pas ?

Clarifions les choses.

J'ai pas mal dormi parce que Chantal s'est incrustée

dans mon lit.

C'est comme ma grande soeur. - Oui, c'est clair.

- La grande soeur.

- C'est clair ? - Oui, la famille.

- L'affaire Chantal étant classée, la suite.

Quoi de neuf ?

On en est où, là ? - OK, au boulot.

- D'après les cartes grises, il reste 18 X5 d'avant 2003

en circulation dans le département. - En fait, il y en a que 17.

Parmi les 18 titulaires de carte grise, un est mort.

- Ah bon ? - Et sa carte grise

n'a jamais été annulée. - OK.

Il ou elle s'appelle comment ?

- Vincent Larrieu.

- J'ai tout son dossier là.

- Vincent Larrieu, mort il y a 8 ans. On a retrouvé son corps

au pied d'une falaise dans les calanques

des Pierres Blanches. - Les Pierres Blanches ?

Tout près de là où Jade

fait de l'escalade ? Que dit

l'enquête de l'époque ? - Ca a jamais

été tranché. - T'as regardé

la date du décès ? C'est le 6 janvier 2015.

Jade est née le 6 janvier aussi.

- Ca commence à faire beaucoup de coïncidences, tout ça.

C'est certainement sa voiture

qui a été utilisée pour tenter de tuer Jade,

huit ans après la mort du mec.

Et le portable de Jade ? - On est autorisés à l'écouter.

- Super, on traîne pas. On doit savoir à qui elle parle.

Musique à suspense

Musique pesante

(-Jade ! Jade ! Jade !)

Musique à suspense

Sonnerie de téléphone

- Salut, Jade. - Salut.

- Marion ? *-Comment tu vas ?

- Ouais.

-Tu leur as dit pour Yann ? - C'est bon.

-Lâche-moi, avec lui. - Eliott l'appelle.

- C'est un salaud, ce mec. Vous faites

quoi ensemble ?

- T'as rien compris, t'es jaloux !

- Je vais me le faire, Aguilar.

-Je m'en fous. Fais ce que tu veux, je sors.

Tonalité

Musique intrigante

Musique inquiétante

- Il se passe quoi ici ?

- Jade est en train de se barrer de chez elle.

- Et ça sent la connerie d'Eliott. On fait quoi ?

- Elle appelle Aguilar.

-Allô, Jade ?

-Puisque tu veux pas venir avec moi, j'y vais seule.

-C'est de la folie.

- Elle va faire une escalade en solo. - Foncez chez Aguilar

et interceptez Eliott.

J'essaie de retrouver Jade. Marion, Jonathan, radioguidage

dans le casque.

- OK. - Je viens avec vous, Mattéï.

On sera pas trop de 2.

- Ca y est, elle est déjà partie.

Bips

Musique intrigante

-Allô, commandant, Jade va vers les calanques,

à la falaise de la marine.

Musique inquiétante

-Inès, Eliott habite pas loin de chez Aguilar. Fais vite.

- OK, je fais au mieux.

Et Jade, ils l'ont trouvée ?

Musique haletante

- Où est-ce que tu vas comme ça ?

- C'est pas le moment. - Tu fais quoi, là ?

Tu fous quoi avec Jade ? - C'est pas le moment.

- Tu profites d'elle en prétextant l'aider.

- Elle est en danger, là. - Oui, par ta faute !

- OK, Marion, j'y suis presque.

Musique sombre

Musique douce

Musique sombre

(-Jade, Jade, Jade, Jade, Jade...)

Musique intrigante

Musique inquiétante

- OK, j'arrive chez Aguilar.

Y a les pompiers, c'est le bordel. Qu'est-ce qui se passe ?

Musique intrigante

Elle souffle.

- Monsieur, parlez-moi.

- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Perte de connaissance

et brûlure au niveau du cou. - C'est Aguilar qui a fait ça ?

- Je sais pas ce qui s'est passé, mais...

Mais c'est pas sa faute, c'est sûr.

- Il va s'en sortir ?

Jade crie.

- A l'aide !

Musique inquiétante

Je vais tomber ! A l'aide ! Ah !

Y a quelqu'un ? Venez m'aider !

- Jade ! - Yann ?

Elle pleure. A l'aide !

- Jade !

- A l'aide ! - Jade !

- Yann, je suis bloquée !

- T'es où, là ? Jade geint.

Jade ! - Oui, je suis là !

Je vais lâcher !

- Bouge pas, j'arrive ! - Viens m'aider !

S'te plaît !

Fais vite, je vais lâcher ! - J'arrive !

- Je suis bloquée !

- Viens ! - Je vais venir, je vais venir !

- Y a plus de prises !

Yann ! Elle pleure.

Yann ! - Tiens bon, je viens !

- Là. - Je tiens plus !

Musique haletante

Elle pantelle. - J'arrive !

Elle pleure.

- Ah !

SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA

.