Original subtitles

- Vas-y mollo !

Moi, je suis ceinture blanche.

Toi, t'es jaune. - Eh bah ?

- Non, non, non !

- T'es nulle.

- Matte !

- Termine ta prise. - Allez !

- Eh oh ! - Faut y aller !

Mais lâche-moi, lâche-moi ! Arrête, Maël !

- Maël, tu lâches ta cousine.

- Je fais ce que je veux !

- N'oublie pas notre code moral.

- Je m'en fous !

- File au vestiaire te calmer.

Ca te fera du bien.

Musique inquiétante

Musique angoissante

Julie ?

Je pense que Maël est calmé.

Tu peux aller le chercher.

- Salut, ça va ?

Oh !

- Ca y va, là. - Vous vous joignez à moi ?

- Vous avez une bonne droite.

Je pourrais vous apprendre 2-3 trucs.

- Vous êtes souple comme un abribus.

- Comme un abribus ?

On m'appelle Iron Man, l'oubliez pas.

- C'est vrai. - Allez-y pour voir.

Ouais, c'est bien, ça.

N'oubliez pas :

"Float like a butterfly and sting like a bee."

- En français ?

- Comme disait Mohamed Ali :

"Vole comme un papillon et pique comme une abeille".

C'est bien, ça.

Vous avez tout dans les bras, faites attention.

Centre de gravité, respirez.

Bien sur les jambes, les pieds.

Respirez !

Eh, respirez !

- J'ai mon style. - Je confirme, oui.

C'est vrai.

Musique douce

- Non, attends !

T'as pas fait ton voeu.

- Devenir champion de judo.

- Encore, encore, encore, encore !

Applaudissements

- Maintenant, les cadeaux.

- C'est ça, tranquillement.

Allez, hop, on va faire de la place.

- Il est pas là, Arnaud ?

- Non, il fait ses devoirs.

- Il pourrait

venir fêter un anniversaire avec sa famille, non ?

- Pas aujourd'hui, Monique.

- Vous cédez trop.

Il faut pas

le laisser seul pendant une fête.

- Il a 16 ans.

- Je vais le chercher.

Ca sera une bonne journée.

Attendez-moi pour les cadeaux.

Attention.

Arnaud, c'est Maman.

Coups de feu

Tu viens manger le gâteau ? - Je suis en ligne.

- Faut arrêter de jouer

à des jeux si violents.

- C'est pas des vrais gens, hein. - Allez, pour ton frère.

- C'est bon, il a ses copains.

- Pour ton père alors.

C'est rare qu'on soit ensemble.

Ta grand-mère me soûle, je t'en prie.

Si tu m'aimes, viens.

- OK.

- Allez, viens.

Ca, c'est le cadeau

de Tatie Mai Lan.

- Et aussi

de ta cousine, Julie.

- Waouh, super !

Il ira bien avec ma ceinture jaune.

- Mais oui !

- Et voilà...

- Il est beau !

- J'ai presque le même en rouge.

- On peut aller jouer ?

- Attends, il en reste un.

C'est moi qui l'ai choisi.

- Fais de la place.

Je vais t'aider à l'ouvrir.

Voilà.

- Elle te plaît ?

C'est une canne à pêche de compétition.

Avec ça,

tu vas attraper de sacrés poissons.

- Elle est belle, hein ? - Merci.

On peut aller jouer ?

- Oui, allez-y, allez en profiter.

- C'est moi au goal !

- Tu me fais un peu de place ?

- Tu me fais la passe !

Musique inquiétante

- Un jour, ils t'apprécieront.

On n'est pas si mal en famille.

- Maman, Maman, vite ! - Qu'est-ce qui se passe ?

Cris de terreur

Musique angoissante

- Ca va, ça va aller, ça va aller.

C'est bon, c'est bon, c'est bon.

- Maël, qu'est-ce qui s'est passé ?

C'est toi qui as fait ça ? Pourquoi ?

Maël, parle-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?

- Ca fait du bien de respirer la nature.

Vous entendez ?

Des colombes.

- C'est des corbeaux, lieutenant.

Comment elle va ?

- Plus de peur que de mal.

- Pas de brûlures, mais elle a pu respirer la fumée.

On va l'hospitaliser par prudence.

- Ses parents sont au courant.

- Eh ben...

Elle a eu de la chance.

- Ca aurait pu être dramatique.

- J'ai pu intervenir.

- Vous êtes ? - Dr. Pasquier.

Pierre, le père de Maël.

C'était un accident.

- Ca va aller, ma puce.

Bonjour, commandant Matteï, de la BPM.

- Je m'appelle Inès, lieutenant.

- Bonjour, Marine Pasquier, la maman.

On comprend pas, on sait pas à quoi ils jouaient.

De toute façon, c'est un accident.

- Bonjour, c'est toi, Maël ? - Bonjour.

- On va parler, toi et moi.

Avec tes parents si tu veux.

Tu vas me raconter ce qui s'est passé.

- On peut aller dans le petit salon ? - Bonne idée.

- Allez, mon chat. Pardon...

- Vous avez vu ce qui s'est passé ?

On va en parler un peu ?

- On était sortis jouer au ballon.

Et tout à coup,

j'ai vu du feu derrière Georgina.

- Maël était

derrière elle, il tenait

un briquet allumé.

- Il vous a dit pourquoi ?

- Il était tout énervé.

Il avait pas aimé son cadeau.

- Lequel, celui de Georgina ?

- Non, de son papa, une canne à pêche.

Musique pesante

- C'est grave, ce que t'as fait.

- Il le sait, hein ?

Musique inquiétante

- Georgina, ta copine, elle est dans ta classe ?

- Oui.

- Vous vous êtes déjà

disputés, elle et toi ?

- Non.

Je l'aime bien.

- Pourquoi t'as fait ça, alors ?

Elle t'a embêté ?

Il faut dire la vérité au commandant.

- C'est pas grave.

T'es sous le choc,

on en reparlera plus tard.

T'inquiète pas.

Et je voulais juste te souhaiter un bon anniversaire.

T'as quel âge ?

- 10 ans.

- Eh, 10 ans ?

A 10 ans, on est grand. On sait quand c'est une bêtise.

- Je veux pas grandir.

Musique douce

- Pourquoi tu dis ça ?

- Maël ?

Tu viens avec moi ?

- Maël.

A bientôt.

- Arnaud.

Amène le petit dans sa chambre.

- OK. - Va avec ton frère.

Surveille-le.

Fais quelque chose pour ton petit-fils, aide-le.

Je t'en prie.

Je t'en supplie.

- Tu te rends compte ?

Ils voudront te soigner.

Ils vont te foutre en clinique.

Comme moi.

Comme Mathieu.

- J'essaie de le protéger, mais...

je suis seule.

- T'avais dit que la pêche, c'était nul.

- Ouais, je sais.

Musique douce

- Jonathan ?

La petite vient de partir à la Timone.

Allez parler avec les parents. Ils doivent porter plainte.

Et trouvez ce que vous pouvez sur les Pasquier.

Y a un problème dans cette famille.

- Qu'est-ce qui va se passer ?

- Tout dépend des parents de Georgina.

- C'est la 1re fois que ça arrive ? - Oui, oui, oui.

- L'usage du feu peut révéler

des problèmes psychologiques.

- Maël va devoir passer une évaluation approfondie.

- Si Maël en a besoin, nous l'aiderons.

Mon mari connaît des médecins.

- Absolument, on fera ce qu'il faut.

Notification

Musique angoissante

- Comment il a pu faire ça ?

- C'est monstrueux.

Il a un problème, ce gamin.

- C'est pas la 1re fois ?

- Vous plaisantez ?

Il a mis le feu à ses cahiers.

- On voulait pas

qu'elle y aille, mais elle a insisté.

On aurait dû dire non.

- Vous connaissez les parents ?

- Pas tant que ça,

le père est médecin et il est à la mairie.

- C'est une famille normale.

- Si vous portez plainte,

on ouvrira une enquête.

- Sinon, Maël n'aura qu'un simple suivi psychologique.

- Si on fait rien...

il va finir par tuer quelqu'un.

- Je suis pas sûr

que le laisser là soit prudent.

- L'attirance pour le feu est liée à une détresse psychologique,

si en plus on l'éloigne...

- Sauf si la violence vient d'un proche.

Musique pesante

- Maël Pasquier est en CM1, à l'école Hozier.

Aucune plainte contre lui, ni signalement

de la directrice.

- Même après les cahiers ?

Comment c'est possible ?

- Ce ne serait pas la 1re fois

qu'une directrice cherche à protéger son école.

Mais cette fois, on a une plainte.

- On a quoi

sur la famille ?

- Voici le grand-père Pasquier.

Médecin et mort y a plus de 20 ans.

Le docteur Armand Pasquier.

Lui et sa femme ont adopté

une petite fille vietnamienne...

du nom de Mei Lan ou Mai Lan.

- La famille parfaite.

Marine travaillait dans l'immobilier

et elle s'occupe d'une association d'aide au logement.

- Et Pierre est médecin généraliste.

Et conseiller municipal. Il viserait la mairie.

- Y a forcément quelque chose qui cloche.

- En cherchant sur le petit Maël, on a trouvé

le dossier médical de son frère.

Il a séjourné en clinique psychiatrique.

- La raison ?

- C'est pas précisé.

Mais c'est une clinique

qui traite les addictions.

- Continuez, même si ça fait des vagues.

- Il vient d'avoir 10 ans, il a déjà une plainte.

- Qu'est-ce qu'il risque ?

- On va nous l'enlever. - Arrêtez de dramatiser.

C'est un enfant,

il a fait une bêtise.

- Si vous étiez moins laxistes...

- Oui, bon, ça va. - C'est la vérité.

- Vous êtes pas la mieux placée en éducation.

- Marine...

- Et pour Maël, on fait quoi ?

- C'est notre décision.

- J'avais pas besoin de ça. En pleine élection.

- T'es sérieux ?

C'est à ta campagne que tu penses ?

- C'est pas ce que je voulais dire. Faut qu'on réagisse !

- C'est-à-dire ?

- Je sais pas...

Je me disais que...

On pourrait le mettre à la clinique.

- Je vais chercher Julie, on va rentrer.

- Maël n'ira jamais dans un hôpital, c'est compris ?

Musique douce

On va faire un gros dodo,

mon ange, d'accord ?

Un gros dodo.

- Pardon, Maman. Je voulais pas blesser Georgina.

- Je sais que tu voulais pas. Faut plus penser à tout ça.

(OK, mon coeur ?)

- C'est vrai que Tonton Mathieu s'est mis le feu ?

- Qui t'a dit ça ?

Faut pas y penser.

C'est des histoires de grands, tu vas mal dormir.

OK, mon ange ? Pense pas à tout ça.

- Tu crois que ça va m'arriver ? - Non.

Il va rien t'arriver du tout.

Parce que je suis là, parce qu'on t'aime, d'accord ?

T'as confiance en moi, hein ?

Et puis parce que je t'aime plus chaud que le Soleil...

- ET PLUS HAUT QUE TOUTES LES MONTAGNES !

- Fais de beaux rêves, à demain.

- A demain.

- Je t'aime.

Bonne nuit.

La porte se ferme.

Musique douce

Musique pesante

- C'est bien, Inès, passe ta hanche.

Allez, souffle.

Allez, bouge ton poing, passe la hanche.

Reste concentrée.

Qu'est-ce que tu fais ? Calme-toi !

Inès ! Inès, arrête !

Merde, Inès, calme-toi !

Si tu veux passer tes nerfs, y a des psys pour ça !

- Me voir te donne cette énergie ?

- Qu'es-ce tu fous là ?

- Tu réponds pas.

J'ai deviné que t'avais gardé tes vieilles habitudes.

On dîne ensemble ?

(Allez...)

Musique pesante

- Inès.

Commandant.

On revient de la clinique où était Arnaud.

- Le frère cadet de Pierre, Mathieu.

Il y était aussi, presque au même âge, y a 25 ans.

Ca lui a pas réussi. - Un frère ?

- Oui.

Il a tenté de se suicider lors de son anniversaire.

- Vous devinerez jamais comment. - Par le feu ?

- Bingo. - D'où l'attirance de Maël.

- Il est mort ? - Il s'en est sorti.

- Après des mois en clinique.

- Entre la pyromanie

et les hospitalisations, ça fait beaucoup pour une famille.

- On retrouve ce frère.

- Ce qu'on sait, c'est que Pierre et sa femme

vivent avec leurs enfants chez la mère de Pierre.

Son mari est décédé.

La soeur de Pierre vit au centre-ville.

Quant au frère, Mathieu,

on n'a ni infos, ni adresse.

Cris

- Je t'ai déjà dit d'arrêter

de lui montrer ces vidéos !

- Mais ça va !

- Maël, dans ta chambre.

Ca va pas ?

T'as pas vu ce qui s'est passé ? - Quoi ?

Ca va nuire au bon Dr Pasquier ?

Tout le monde est taré ici !

Si je pouvais, je partirais. - Tu ferais quoi ?

- Je me foutrais en l'air.

Comme Mathieu.

C'est ça, vas-y, frappe-moi !

Vas-y, frappe-moi !

Après, tu diras que je suis malade !

Comme ça, tu pourras m'interner ! - Excuse-moi.

- Me touche pas !

Me touche pas.

Musique pesante

- Qu'est-ce qui s'est passé ? - On s'est engueulés.

- Je veux plus parler de cette clinique.

Et dis à ta mère de plus s'immiscer dans notre vie.

- Tu sais comment elle est. Elle s'inquiète, c'est rien.

- Où est l'homme que j'ai épousé ?

Celui qui me faisait rire et voyait la vie du bon côté.

Depuis qu'on est là, il se passe plus rien.

On n'est même plus un couple.

- Ca va aller, Marine.

Je te le promets. Ca va aller, fais-nous confiance.

- Grosse régalade au programme du jour.

Au menu...

filet de boeuf bleu, mais chaud.

Notification

Avec...

Non, c'est pas vrai...

Et alors ?

Ah, bah... Bah, merci.

Donna.

Musique légère

D'accord.

C'est pas grave, je vais me faire des saucisses.

Pardon ? - Ca sent le chien.

- Ca sent le chien ? - Oui.

- Je sens rien.

- Bonjour.

- Bonjour.

- On vient voir

M. Pasquier.

- Ah, M. Pasquier.

Bonjour. - Bonjour.

- On peut se voir ? - Bien sûr, oui.

- Dans un endroit tranquille. - Oui, allons dans mon bureau.

- Merci.

- Mon frère a été hospitalisé régulièrement

de 10 à 16 ans pour de l'insomnie.

Ca n'a pas marché.

- Pourquoi il était si mal ?

- Il souffrait de dépression juvénile.

C'est rare, mais difficile à diagnostiquer.

- Même chez des médecins ?

- Les cordonniers sont les plus mal chaussés.

Mon père a sous-évalué ses troubles.

Mathieu était sensible, et mon père exigeant.

- Pas avec vous ?

- Si. Si, si, si.

Mais c'était un grand médecin,

il pensait qu'on prendrait sa relève.

Mais Mathieu était différent.

C'était un artiste. Il aimait dessiner.

Il créait des vêtements, des bijoux.

- Pourquoi votre fils, Arnaud,

a-t-il été dans la même clinique ?

- Des troubles du sommeil.

- Comme Mathieu.

- Où il est ?

- Je sais pas. Je sais pas où il habite.

Il a coupé les ponts.

- Personne n'a de contact ? - Pas à ma connaissance.

- Tu viens jouer avec moi ? - Je peux pas, là.

Je vais voir ma copine.

A tout à l'heure.

Musique douce

- Sympa, ces chapeaux. - Ca vous irait bien.

- Bonjour !

- Bonjour. - Bonjour.

On voudrait parler de votre frère.

Mathieu.

Il peut y avoir un lien avec l'attirance de Maël.

- Dans son inconscient.

- On voudrait parler de sa tentative de suicide.

Vous vous en souvenez ?

- Oui, c'était un drame

terrible.

- Vous étiez proches ?

- Très. J'adorais Mathieu.

Il était très sensible, à fleur de peau.

Un vrai artiste.

- Pierre nous a dit

que votre père était très exigeant avec Mathieu.

- Exigeant, oui, on peut dire

qu'il était dur.

Il voulait que ses fils épousent

la même carrière que lui.

Il était prêt à tout.

- Et avec vous, non ?

- J'étais plus proche

de Maman.

Elle était plutôt tolérante.

Aujourd'hui, on la dirait même

carrément laxiste.

- Vous savez pourquoi il est passé à l'acte ?

- Non.

- Vous savez où il habite ?

- Non. Nous n'avons plus de contact.

- Votre mère le sait peut-être ? - Je ne pense pas.

Maman a tendance à vivre dans le passé.

Elle lui en a aussi beaucoup voulu.

Il a fait souffrir la famille. - Voulu de quoi ?

D'avoir tenté de se suicider ? C'est étrange, non ?

- Il a été soupçonné d'avoir commis des choses

très graves.

Mais c'est faux.

- Quelles choses ?

- Des... Des agressions sexuelles.

Il était devenu un paria au lycée.

Il a pas supporté la honte.

Mais je vous jure qu'il n'a rien fait.

Musique pesante

- Columbo, Einstein, vous avez des infos ?

-Je confirme,

Mathieu a été arrêté plusieurs fois.

Pour usage et trafic de drogue,

vol et excès de vitesse.

- Rien sur des agressions ? *-Aucune plainte.

Mais j'ai une enquête qui date du lycée.

- Pour des médecins, ça fait tache.

Et les taches... - C'est indélébile.

-J'ai autre chose.

Il a changé de lycée plusieurs fois.

Son père a proposé de le soigner.

Et l'affaire a été étouffée.

- D'où le séjour en clinique.

- Et 2 mois plus tard, il se met le feu.

- Et on sait où il vit ?

-Peut-être dans les environs.

Aux dernières nouvelles, il était soigné

en ambulatoire à Aix.

-OK, c'est bon, ça. Merci.

A mon avis, sa soeur sait où il vit.

- Y a des chances. Il crée des bijoux, elle en vend.

- On va tenter un coup, lieutenant.

Appelez Mai Lan Pasquier,

vous vous faites passer...

pour une aide-soignante d'Aix et faites-la aller le voir.

- Ouais...

J'ai toujours rêvé d'être infirmière.

-Je suis l'infirmière de votre frère,

il est pas venu à son rendez-vous, vous sauriez le contacter ?

- Ca a marché.

- C'est bon, ça. A tout à l'heure.

Musique dramatique

Musique pesante

- On a trouvé des éléments sur Mathieu.

Il a été signalé pour agression sexuelle en 1995.

- Par qui ? - On sait pas.

Y a eu une enquête, des auditions.

Aucun élève n'a parlé et aucune plainte.

- Et ils ont classé l'affaire.

- Et il a essayé de se suicider.

- Mais on lui a pas pardonné.

- Ou peut-être que lui n'a pas pardonné à sa famille.

- Le résultat est le même.

Il s'est retrouvé seul.

Ca explique son ressentiment.

Ca fait de lui un type dangereux.

- J'aimerais savoir ce qu'ils lui reprochent vraiment.

- Faites attention, il peut être très instable.

Musique de tension

- Mathieu ?

- Vous êtes qui ? Qu'est-ce que vous foutez là ?

- Tirez-vous de chez moi, cassez-vous !

Cette famille est pourrie jusqu'à l'os.

J'en étais la honte.

Personne

m'a jamais aidé, personne.

Ils pensaient que j'allais crever.

- Et les plaintes contre vous ? - Pensez ce que vous voulez !

J'ai dit ce que j'avais à dire.

Les Pasquier, c'est fini.

- Et pourtant...

vous avez encore des liens avec votre soeur, Mai Lan.

- Elle est différente. Elle fait pas partie du clan.

- Vous voulez pas connaître les enfants ?

- Ma soeur amène des photos.

- Vous voulez pas savoir

s'ils ont des problèmes ?

S'ils vont bien ?

Peut-être les problèmes que vous avez affrontés.

Vous allez dire

que c'est une coïncidence,

mais Arnaud a fréquenté

la même clinique que vous.

Et Maël,

le petit Maël...

le jour de ses 10 ans, a mis le feu à une gamine.

Ca vous rappelle rien ?

Mathieu...

ce gosse est en danger.

Comme vous l'étiez.

(-Qu'ils se démerdent.)

(Qu'ils se démerdent.)

Cabadzi, "Le bruit des portes"

Levé nos verres Au vent qui court sans mur

Aux étoiles sans barrage C'était dehors, c'était fini

Mort aux pilules A leur folie

Sous la terre et sur la pierre

J'ai s'mé les fleurs que tu préfères

Sous la terre et sur la pierre Poussent les pleurs de nos hivers

Sous la terre et sur la pierre

J'ai s'mé les fleurs que tu préfères

Sous la terre et sur la pierre Poussent les pleurs de nos hivers

On avait s'mé comme des mômes soûls Des rêves de nous

De beaux sourires Aux bras de filles à demi-nues

Levé nos verres Aux nuits sans cauchemar

Aux couche-tard plein les rues

- Eh ! - T'étais passé où ?

J'ai bientôt cours. - J'ai galéré à me réveiller.

T'as qu'à sécher, comme moi.

On s'en fout. - Moi, je m'en fous pas.

Fume pas ces trucs.

Pourquoi t'es avec moi ? - Je sais pas.

On est ensemble.

- On s'embrasse pas, on fait pas des trucs fun.

- Quels trucs fun ? La vie, c'est pas fun.

- Tu sais faire que fumer, que je sois là, ça change rien.

D'ailleurs, tu sais quoi ?

Je me casse. - Attends.

J'en ai besoin.

- De quoi, de moi ?

- De ça.

C'est pour aller mieux !

- Dehors On d'vait voir des vrais gens

- Noémie !

- On avait s'mé des baisers

Avec nos corps Qu'on allait retrouver

Notification

Sur la terre et sur la pierre Y aurait plus d'hiver

Sous la terre et sur la pierre

J'ai s'mé les fleurs que tu préfères

Sous la terre et sur la pierre Poussent les pleurs de nos hivers

Sous la terre et sur la pierre J'ai s'mé le fleurs que tu préfères

Sous la terre et sur la pierre Poussent les pleurs de nos hivers

Une voiture klaxonne

- Où est Arnaud ?

Je veux le voir.

- Calmez-vous.

Votre fils est sain et sauf.

- Il a été percuté par une voiture ?

- Apparemment, il se serait fait ça tout seul.

C'est pas un banal accident,

vous savez.

Il était apparemment sous stupéfiants.

On attend le résultat des analyses.

- C'est la vidéosurveillance.

Je vous laisse regarder sa conduite.

- Ca aurait pu être beaucoup plus grave.

Ca ressemble

à une attitude suicidaire.

Y a un gros problème dans votre famille.

- Qui pèse sur vos enfants.

Et les met en danger.

- Même si ça remonte à une autre génération.

- Vous avez trouvé Mathieu ?

- Il s'immole par le feu...

Votre fils est fasciné par le feu,

normal de s'intéresser à lui.

- Croyez pas ce qu'il raconte.

Mon frère

a de gros problèmes.

Je veux pas qu'il voie mes enfants.

Il a voulu rencontrer Arnaud.

Je le soupçonne d'essayer de voir Maël.

On l'a vu à la sortie de l'école.

- Ca reste votre frère.

- Mon frère ?

- A une époque, il a eu des ennuis avec la police.

- Vous savez comment

il s'est défendu ?

- Je vous écoute.

- Il m'a accusé de viol.

Vous vous rendez compte ?

Ca aurait pu briser ma vie si on l'avait cru.

Mon père l'a pas supporté.

Ca l'a tué.

Ca va, mon fils ? On rentre à la maison.

- Tu as déjà rencontré ton oncle ?

Mathieu.

- Non.

Jamais.

- Vous pouvez les emmener.

(-Merci.)

- Je m'intéresse de plus en plus à cette famille.

Musique douce

- Dis-moi...

Mathieu a essayé de se rapprocher de toi ou Maël ?

- Qu'est-ce que ça peut te foutre ?

- Oui, Marine, c'est moi.

Arnaud a eu un petit accident de scooter.

Non, non, ça va.

Par contre...

Il t'a parlé de Mathieu dernièrement ?

Vrombissements

- A quoi tu joues ?

A quoi tu joues ?

- C'est pas pour toi. C'est pas de ton âge.

- Regarde.

- Tu lui as répondu ?

Fais gaffe. Si Papa te choppe, t'es mort.

Tiens.

- Pourquoi on peut pas le voir ?

Qu'est-ce qu'il a fait ?

- Je sais pas.

Musique pesante

- Ca s'arrange pas pour les enfants.

J'ai peur qu'il leur arrive quelque chose.

Les flics nous harcèlent.

Qu'est-ce qu'on a fait de mal ?

Où on s'est trompés ?

- Il faudrait qu'on accède au portable d'Arnaud.

- J'ai vérifié ses connexions.

Il a créé un profil à Maël

sur un jeu interdit aux moins de 16 ans.

Il l'a effacé y a quelques heures. - Comme par hasard.

- Il a aussi un logiciel pour surfer sur le dark web.

- Rien d'illégal.

- Selon ce qu'il en fait.

- Eh merde... - Quoi ?

- Excusez mon langage. - C'est pas votre habitude.

- Vous avez raison.

Venez voir.

Arnaud a visité ces sites. - Ah, d'accord.

- Faut prévenir le patron. - Je suis là.

- Des sites pédophiles.

Musique pesante

- On dirait que l'histoire se répète.

Allez, on continue, on avance.

- Bon sang de bon sang.

- On a trouvé ça sur l'ordinateur d'Arnaud.

Un site illégal qu'il a consulté.

- C'est pas possible.

- Prouvez-le.

- Il a 20 heures de contenu.

- Vous l'accusez

de pédophilie ?

- On doit l'emmener. - N'importe quoi !

Il a pas fait ça !

- Détenir ces images

est illégal.

On doit saisir

ses ordinateurs, téléphones.

- Je vous dis que c'est pas lui qui a fait ça !

Musique dramatique

- Il est dans sa chambre, je vais le chercher.

- Vous comptez aller jusqu'où ?

Mettez-nous tous sur écoute.

- On veut juste l'entendre.

- Si mon mari était vivant...

- Tu nous emmerdes, tu vas fermer ta gueule ?

- Arnaud !

Il s'est tiré avec son scooter !

- Arrête-toi, Arnaud ! - Faites gaffe !

- Arrête tes conneries ! - J'ai rien fait !

Sous-titrage : BLUE ELEMENTS