Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ne olacak Maher abi?
Onlar senin çocukların değil mi?
Hayır, yani, aslında
işin iyiliği için söyledim, o şekilde değil.
Bu test nedir?
Bunu kim ve hangi hakla yaptı?
kim olacak?
Rasi Efendi!
Evlat, yine neyi karıştırıyorsun?
ırkçı!
senin neyin var oğlum
Bu testi neden yaptın?
Bu adamın maskesini düşürmek için, baba.
Çok iyi ve iyi bir babayı oynadı falan.
Adama çok para verdiğini gördüm.
Arayacağımı söyledim.
Sonra evli olmadığını gördüm.
Ne?
evlenmemiş ne demek?
hayır!
Adam evli değil.
Al ve kimliğini çıkar.
Bak göreceksin bir tane yazacaksın.
Durum böyle,
ben de dedim ki, evli olmadıkları için,
Sonra dedim kim bu çocuklar?
Yanlış mı düşünüyorum?
Bu doğru mudur?
Evli misin
Evet, doğru.
Yani en azından bir süredir öyle.
Büyük miktarda borcum var.
O zaman öyleydi.
Ben ödemekte zorlanınca ailem etkilenmesin diye
Asiye'den boşandık.
Merak etme anne.
Geçmiş gitti, tamam mı?
tamam oğlum
Rahat mısınız Rasi Efendi?
Hmm.
Büyük bir dolandırıcılığı ortaya çıkardınız.
Bravo, bravo Rachi!
iyi yaptım!
Baba, adam evli değildi ve sana yalan söylüyordu.
Ben senin yerinde olsam sen de aynısını yapmaz mıydın?
Yapmayacağım.
Kimsenin özel hayatına karışmayacağım.
esprili!
Boş ver oğlum.
Neyse konuyu daha fazla uzatmayalım.
Çocukların benim olduğu onaylandığından,
Rashi ve Zahid artık rahatlayabilirdi.
İzin isteyelim.
Asiye, hadi kızım.
Kardeşim, sana inanmıyorum.
Saç örneği, insanlardan örnek alıp DNA testi yaptınız mı?
ne ayıp.
Ben utandım.
Bitti tatlım, tamam mı?
Yapma.
Bu benim utanmayı bilmeyen kızım.
Utanamaz.
Bak, nerede özür dileyecekse, gitti.
Aptal piç!
Bizi çok kırdın baba.
Kalbim gerçekten kırılıyor.
Adama bak.
Mahir'e biraz para verdim diye kıskançlıktan deliye döndü.
Babalık testi nedir?
Bu oğul Nasıra'nın bir sınırı yok mu?
Aaron bunu ailemizi düşünerek yaptı.
Ne de olsa bu insanları çok iyi tanımıyoruz.
ben biliyorum.
Onu destekleyip sinirlerimi bozma artık.
Bu aptal bundan sonra kimsenin özel hayatına karışmayacak.
Beni anlıyor musun?
Aptal piç!
Orada tam olarak ne yaşadık Asiye?
Bu yüzden kafamın cesaretine hayret ediyorum,
çocukların babası olmasam şaşırsam mı bilemedim.
Ben de umursamıyorum.
İnsanların önünde sustum.
Ama iyi iş çıkardın.
O test negatif çıkarsa, hiçbir şey yapamazdım.
Yani birisi
Rasi'nin bizi test edip sonuçları değiştireceğini biliyordu.
Sanki, doğru, bunun başka bir açıklaması yok.
Dediğim gibi olmalı.
Bunu kim yaptı?
itibaren?
Bizi yıldızımdan başka kimse bilmez.
Rasi'nin test edileceğini nasıl öğrendi?
Kafamı yiyeceğim.
Çok ilginç.
Ağrı kesici var mı?
Başım ağrıyor.
O mutfakta, onu getireceğim.
çok iyi olacak
Elimi yüzümü yıkarsam başım çatlar.
Anne.
Bu nasıl oldu, babam yapmış olabilir mi?
Hiç bilmiyorum Narcissus.
şimdi geleceğim
konuşmalıyız.
Raporu değiştirdin mi?
Evet.
Aslında bir tesadüftü.
Ratchie'nin gevezeliği durdu ve onun neyin peşinde olduğunu öğrendi.
Rasi, müsait miydin?
Hadi güzellik, hadi.
Ben de çok müsaitim.
bence çok ilginçsin
İyi bir ruh halindeyim.
tamamen.
Söyleyeceklerimi duyunca sen de sevineceksin, otur.
Allah'ım bu ne lan merak ettim şimdi.
Esat'tan Maher'i bulmasını istedim.
Ne yaptığını, ne yaptığını öğrenelim.
herhangi?
Ortak,
Maher hiç evlenmemiştir.
Hiç çocuğu olmadı.
Bir dakika bekle!
Yani Asiye ile evli değiller mi?
sayı.
Onlar değil.
Peki neden evli olduklarını söylüyorlar?
Babama şirin görünmek için mutlu bir aile resmi çiziyorlar.
Aksi takdirde, neden başkasının çocuğunu kendisininmiş gibi göstermeye çalışsın?
Öyle değil mi?
Bu bir yanlış anlama değil, değil mi?
Bilirsin, çocuklar onlara baba derler.
Hepsi aile dolandırıcısı benim tatlı dayım.
Neden anlamak istemiyorsun?
Neden anlamak istemiyorsun?
Her neyse, sonuçta bu belge mirastan, haklardan ve yasal konulardan bahsediyor.
Kıçı sağlam bir kazığa bağlayacağım ama gerisi beni ilgilendirmez.
ne yapacaksın?
DNA testi.
Çocukların kendisinden olmadığı ortaya çıkarsa
Maher'in saraydaki işi bitmiş demektir.
Babam yalan söyleyen bir adama asla güvenmez.
Böylece Maher'in bu belasından kolayca kurtulabiliriz.
ne diyorsun?
Ancak bu DNA testi her yerde yapılmamaktadır.
Bildiğim bir yer var.
Eğer istersen, halledebilirim.
Ah, harika olurdu..
Madem bu işte beraberiz,
o zaman el ele şu Maher Bey işini bitirelim.
Senden şüphelenmiyor mu?
olmaz.
Yani benim Maher'i sevmediğimi biliyor.
Ne, muhtemelen senden geçmemi beklemiyordun sevgili Maher.
Nasıl hissettiğin umurumda değil, biliyor musun?
Ben ilgileniyorum.
İyi ki bunu öğrendik.
Bilmiyorsun, bu ne eğlence?
Maher ile evli değilsin.
sen boşandın
yapacağız?
Bu iyi bir haber.
teşekkür etmez misin
Benim yüzümden hayatta kaldın.
Emin misin?
Sanki uzuv tutmayacakmış gibi.
Tanrım, bu nasıl olur?
Çocukların yetenekli değil, kesinlikle güzel olduklarını mı söyleyecekler?
Rachi seğirmeye devam edecek.
Belki ondan korkuyorsun.
sayı.
Hiç bir şeyden korkmuyorum.
Hani çocukların gerçek babası Maher dedim.
Yalan söyleme, başının belaya girmesini istemiyorum.
Bu yüzden.
Bu güzellik hep kötü değil mi Asiye?
Ne yaparsam yapayım bu durum değişmeyecek.
tamamen?
Yoksa sana bir yalan mı borçluyum?
Şuna da bakın:
Saraydayım oğlum sarayda.
Sana cennete düştüğümü söylüyorum.
vay kardeşim
Burada bir de Horti var.
Burası cennet oğlum, cennet.
Hadi, ben çıktım.
Hoşgeldin.
nereden geldin?
Burada ne yapıyorsun?
Bence bu iyi bir tesadüf.
Yine tek başına ateş ediyorsun.
Bence bu bir iltifat.
Evet, çok güzel ve zarif olduğunuz anlamına gelir.
HIM tamam.
Hala soruma cevap vermedin.
burada ne yapıyorsun?
Seni takip ettiğimi falan sandın.
Korkma, ben sapık değilim.
-Ben aslında-- -Elida!
bir problem var mı?
Sorun yok kardeşim.
Neslihan Hanım ile güzel bir sohbetimiz var.
kimsin sen?
Kime ihtiyacın vardı?
ne diyorsun?
Peki Alikan.
Ne olur sinirlenme.
Kesinlikle, Elida.
Senin güzel hatırın için uzatmayacağım.
Tünaydın.
Bu telefonunda gördüğün adam değil mi?
Evet onu da anlamadım onun burada ne işi var?
O zaman o sevimsiz şeyle uğraşma.
Ayın nesi var?
hangi yüz
Ayın nesi var Alikan?
neyi biliyorum.
Adamı beğenmedim.
Pekala, hadi içeri geçelim.
Bu kadar yeter, lütfen gitme, başım dönüyor.
Hadi, soyun.
Bunu sindiremiyorum, münzevi.
Bu zeki adamın zeytinyağı gibi tepeden dökülmesini midem kaldırmıyor.
Hayır, haklısın.
Ve hikayenin altında çok acı ve heyecan verici bir şey vardı.
Bak babam böyle vicdanına teslim olur.
Oğluna daha çok para verecek.
Gaz mı alıyorum, münzevi, ha?
Kendi üzerime döküp kendimi mi yakayım?
ne istiyorsun?
aşkım tabiki hayır
Ama ben durum tespitimi bu şekilde yapıyorum.
Haklı değil miyim?
Haklısın tabi ki.
sen haklısın.
Bu yüzden raporu babamın elinden almak zorunda kaldım.
Şüpheli bir durum olabilir mi?
Ne olacak?
Adam yüzde 99, dokuz çocuk babası, münzevi.
Nasıl bilebilirim?
İşte böyle, dizilerde ve filmlerde
o testleri değiştirirler, işlerini yaparlar.
İkimiz de sadece birini bilmemize rağmen.
güzellik.
Cemal de biliyor.
Testi bildiği bir yerde yaptık.
Bu köstebek!
Jamal Alışveriş Merkezi.
Ah Tanrı'nın yolu.
Jamal, Maher'den pek hoşlanmaz.
Neden ona yardım etmeye çalışıyorsun?
Bal gibi çocukların babasıdır.
Ama bu benim hatam.
Aptal kafa, bu raporu alacaktım.
Önce ben arayacaktım, anladın mı?
Isat adındaki o salağı da öldüreceğim.
Bu öfkeyle nasıl uyuyacağım?
Şimdi size şaşırtıcı bir şey söyleyeceğim.
sakin ol.
Jamal'a pek güvenme.
Güvenmiyorum.
Neden?
O kadının arkasında bu kadar uzun süre mi duruyor?
Bunun herhangi bir şeyle ne ilgisi var?
bana bak.
Birbirlerine aşık olmalarına izin vermeyin.
skandal!
Skandal seni davet ediyorum!
Saçma sapan konuşma, tamam mı?
Zaten çok gerginim.
Hadi uyumaya gidelim.
neden olmasın?
Asiye uğraştırdı, çok teşekkür ederim.
Hayır canım sorun ne
Uğur, kapatalım hadi.
Biraz daha anne.
Dinleme.
Kimse münzevi yüzler ve kafa gördü mü?
Abim Maher, babamız çıktığında ikisinin de morlukları vardı.
Ay Nergis öyle söyleme kızım.
Yalan yok, ben de o kısmı çok sevdim.
Güzeldi.
Peki bu testin sonucu bu şekilde nasıl ortaya çıkıyor?
Yıldızımı neyin veya kimin yaptığını netleştirmemiz gerekiyor.
Anne, bu test nedir?
Kardeşin Maher senin gerçek baban mı diye baktılar oğlum.
Peki çıktı mı?
Bu şekilde çıkıyor.
Bir karışıklık olmalı.
yaptım.
Gece yatmadan önce hep Mahir'in gerçek babam olması için dua ederdim.
Sen yaptın, sen yaptın.
Peki, bir bakayım, buraya gel, gel.
Seni oğlum gibi sevmiyor muyum?
Teste ihtiyacınız var mı?
bal al
Hadi ama.
O zaman Maher'in babamız olması şerefine milkshake mi içelim?
Fazla değil miyiz Narcissus?
Zevk alacak ne var?
Var Asiye, tadını çıkarabileceğin şeyler var.
Örneğin, raporu okuduktan sonra "Uyumlu olan nedir?" diye sorduğunuzu unutmayın. söyledim.
Bir kez atladım.
Maher Abi gerçekten sazan gibi sıçradın.
nergis!
O doğru çocuk.
Uyumlu nedir?
Ya bir kişi, oğlunun kendi çocuğu olduğu ortaya çıkacak kadar şaşırırsa?
Ben gerçekten biraz sazanım, sana söyleyeyim.
Neye gülüyorsun, anladın mı?
Abim şimdi nasıl zor durumda
Bakın ailesini kurtarmak için bu yola başvurmuş.
Rasi Bey'in yaptığı da var, cehaletten başka bir şey değil.
Bu kaba.
ayıp canım.
Hamdolsun Harun Bey ağzından iyi bir pay verdi,
ilk defa, peki, ha dedim.
Bu iyi, bu iyi.
iyi oldu
Bu gözüme çarpan bir şey değil Fikret.
ne oldu?
Harun Bey raporu okurken Maher'in ağabeyinin tepkisi biraz tuhaf oldu.
ne demek istiyorsun?
Yani, sanki benim çocuklarımdı.
Bu yüzden bir sürprizdi.
Peki Golsum?
Bilmiyorum, sadece garip hissettim.
Hani Narges birkaç gün önce Maher kardeşime kızdı.
Babam falan olmadığını söyledi.
Peki Gülsüm, o zaman Mahir'in abisi çocuk babası değil mi?
Bunu mu söylüyorsun?
Bununla ne demek istiyorsun?
Ortada büyük bir rapor verdi, bunu gördük.
İşte bu kadar, bir rapor var.
Aman Tanrım, burada konuşmamamız gerektiğini düşündüm.
Durdum.
Haklısın, bir rapor var.
Günlük suyumu biraz içsem
sanırım biriktirmeye başladım kocacığım.
yapacağız.
Şimdi, üzgünüm, biraz öyle oldu.
Yani, sen, yani, karım hassas ve sinirleri
bozuk, bu yüzden onu tavlamak yerine sen onu kaldırıyorsun.
Hassas karım etkilendi.
Onu böyle sakinleştirelim.
Yemin ederim?
Dirseğinle yap.
aşağı bastırmak.
Sesi duyuyor musun Fikret?
gel.
Günaydın.
Günaydın, hadi oğlum.
Geç otur.
Biraz konuşalım.
Dün geceki kazadan sonra seninle konuşamadık.
Rasi'nin sana yaptığı çok utanmazca.
Yani bunun için bir mazeret yok.
Ama merak etmeyin.
Onun anlayacağı dilden konuşacağım.
Maher oğlum bir borcun, bir sorunun ya da başka bir şeyin varsa
söyle ben hallederim.
Hiçbir sorunum yok, çok teşekkür ederim.
tamam o zaman.
Avukatı arayıp işlemleri başlatalım.
Demirhan unvanını almanın zamanı geldi.
Bana bir şey olursa başım sana huzur vermez.
Bu senin ve ailen için en iyisi oğlum.
Pekala, hadi yapalım.
Güzel.
Ardından kızım Asiye ile düğün sürecini başlatın.
Borcunu filan ödediğine göre evli kalmana gerek yok evlat.
Hatta düğününüzü burada, sarayda yapalım derim.
Küçük bir kutlama yapacağız.
Yani bir şekilde öğreneceğiz.
Kutlamaya gerek yok.
Orada.
Dün senin evli olmadığını öğrendiğinde annen çok üzüldü.
Fark ettin mi?
Hanımımızı mutlu edelim oğlum.
Güzel güzel.
Güzel.
Şimdi evden çıktım, yetişirim, merak etme.
Burada ne yapıyorsun?
Lordum.
Önce benimle otelde buluşursun.
Sonra bir akşam seni kapımın önünde görüyorum.
Sabah oldu ve ben ne görüyorum?
yine sen.
Bütün bunlar tesadüf olamaz, değil mi?
Hayır, tesadüf değil.
Hepsinin bir açıklaması var.
Farklı bakmış olabilirsin.
Hayır, her şey açık.
Sırf tanıştık diye iki kelimemiz oldu
galiba durumu başka anlamlara aktardınız.
vay vay
Düşündüğün şey değil.
Ben Jamal Bay'in yeni şoförüyüm.
Nasıl? Bir sapık gibi senin peşinden koştuğumu düşündün, değil mi
? Özür dilerim.
Beni suçlama.
Yeni işinde iyi şanslar.
teşekkür ederim.
iyi günler.
O güzel yüzü böyle düşürdüler.
Günaydın anne.
Günaydın oğlum.
Çayınız demlendiyse ben bir bardak alayım.
şu anda.
Sana bir şey ısmarlayabilir miyim anne?
Hayır, hiçbir şey istemiyorum.
Birlikte çay içelim.
Tamam tatlım.
-görelim. -Ah!
teşekkür ederim.
Evlat, dün gece ne oldu?
Peki bu "Rasi" sizi neden bu kadar rahatsız ediyor?
Harun Bey oradayken bizimle konuşmam uygun olmayacağı için sustum.
Bu yüzden seni böyle yenmelerine izin veremem.
Endişelenme, onları düşünme.
Kimse beni yenemez.
Rachi'yi çileden çıkaracak başka bir sorun daha var.
Bunu duyunca ne yapacaksın merak ediyorum.
ne oldu?
Harun Bey, Demirhan unvanını taşımamı istiyor.
Rachi'nin bunu duyduğunda ne yapacağını bir düşünün.
Bak, gece odama giriyor ve yatağımda beni kesiyor.
Böyle şeyler söyleme, beni korkutma.
Şaka yapıyorum, hemen tedirgin oldu, şuna bak.
Ne diyeyim Mahir?
Evlat, karın ve annenle evlenmeden daha ne kadar böyle yaşayacaksın?
Ah evet, bu soru ne zaman gelecek diye merak ediyordum.
Biz de bununla uğraşıyoruz.
Harun Bey sordu hatta bu sarayda kutlayalım dedi.
Sör Aaron yaşıyor.
Aklın yolu iş başında, evlat.
Evlilik diye bir şey yoktur.
Aslında öyle.
Ne oldu gözlerin parlıyor Emine Sultan.
Düğün kelimesini duyunca
Anneler, çocuklarının anneyi başardığını görmek ister.
Senin kasabanda böyle evlendim.
bize haber vermeden.
Her neyse, bugün şans ha.
O idi.
Senin için kurban olacağım anne.
Sen en uyanık adamsın Cemal Abi.
Test sonuçlarını değiştirdin ve Ratchie'ye baskı yaptın, değil mi?
Abi teslim ol yemin ederim senden korkuyorum
Uzunluğu uzatın.
ne dediğimi anlıyor musun?
Anladım, anladım.
Endişelenme, bu iş benim için.
Asiye!
Yine, Girl's Mansion'da hangi filmleri çektiniz?
Beni ilk gördüğünde o kadar katıydım ki
git başımdan dedim, gitmek için fazla iyi görünüyorsun.
Eğer gidersen, bu kızdan nasıl çıkacaksın?
Şimdi Mahir Necim kardeşime ne kadar güzelmiş diyeceksin, konu kapanacak.
Ellerine düştük diye zevk mi alıyorsun?
Hayır canım Asiye'ciğim.
Yani beni yanlış anlıyorsun.
Aksine ben seninleyim.
Evlat, neden bahsediyorsun?
Ha Asiye canım.
Kendin gelmek istersen.
Nerede olduğunuzu bilin, sollamayın.
bu doğru.
Tabii artık o sarayın hanımı, o yüzden nerede olduğumu bilmem gerekiyor.
Bir şey soracağım.
Zor değil mi?
Bilmiyorum, siz birbirinize çok aşıktınız.
Şimdi sizinle birlikte başka türler de var.
Hayır, demek istediğim, bunu nasıl yaparsın yoksa--
yıldızım!
Oğlum sen ne kadar uçsuz bucaksız bir adamsın.
Bak, sözünü bil yoksa bir kaza geçireceğim.
Güzellik yapma!
Bu saçmalık, sadece bırak.
uzağa sürüklüyor!
Sizi göremiyorum.
nereye gideyim kardeşim
Seni şirkete götürürdüm.
kaybol.
hızlı!
Tamam kardeşim.
O zaman burada bekliyorum.
Hayır, bu bana huzur vermeyecek.
Bir an önce buradan gitmeliyiz.
Bunun için çok geç Bayan Aseee.
ne diyorsun?
Bir kez kafamı karıştırdın
Karşıma böyle çıktın, artık uzaklaşmak yok.
Tanrı sana sorsun.
ne yaparım.
Allah Allah!
Günaydın güzel kızım.
Hadi, Maher ile çay içip sohbet ediyorduk.
Sana da bir çay koyayım mı?
Hayır, ben alırım, umursamazsın.
Peki, ben işime bakarım anne.
Anne, tamam.
-Sana bir şey soracağım. -Sana bir şey soracağım.
Aynı zamanda oldu.
Lütfen, önce bayanlar.
Şimdi yıldızımla bahçede karşılaştım,
test sonuçlarını değiştirdiğini söyledi.
Sonuçta, aksi halde kim olurdu?
Ama bunu gerçekten anlamıyorum.
Asiye, bu adam şimdi buraya geldi.
Ne zaman cepheden girip Rasi'nin planını fark edip bozdu?
Bana gerçekten çok mantıksız geliyor.
Yine de para için yapmayacağı şey yoktur.
Sana yine bir şey sordu mu?
Hayır, bunu istemedi.
Onunla konuşup detayları öğreneyim.
En azından işe yaradı.
ne diyorsun?
Dün gece bu konuyu Harun Bey ile görüştüm.
Sorun yok, değil mi?
Hayır, hiç endişelenme.
Problem yok.
Sadece evlenmemiz gerekiyor.
Evlenmemiz gerektiğini nasıl söylersin?
Onun gibi.
Demirhan soyadını alıyorum.
Yine de garip görünüyor.
Babam beni göç ettiriyor.
Senin de Demirhan olmanı istiyor.
Bu yüzden evlenmemiz gerekiyor.
Ama Maher gerçek kimliğimi ortaya çıkarırsa
polis bizi yakalayıp bulur.
O zaten arkamızda.
Ve yalan söyledik, evli değiliz.
Evlilik şimdi nereden geldi?
Tabii zaten oyun yapıyoruz merak etmeyin.
Sahte bir düğün yapıyoruz.
Kayıtlı bir sahte ayarlayacağız.
Gerçek olup olmadığını kimse nasıl bilebilir?
Ayrıca herkesin önünde evlenseydik harika olurdu.
Rasi, münzevi ya da onun gibi bir şey artık bizi terk edecek.
Herkesin önünde derken nikahı burada mı yapacağız?
Evet, evet, Harun Bey sarayda kutlama yapmamızı istiyor.
Tekrar söylediğim gibi evli miyiz değil miyiz bu konu artık kapanacak.
Sonra da sana sahte bir kimlik vereceğim.
Sahte kimlik mi?
Başın belaya girecek Maher.
Hayır girmeyecek, girmeyecek.
Bununla bir şekilde ilgileneceğim.
Kimse Asiye Demirhan'ı aramıyor.
Kimlik gereklidir.
Saraydan çık, bir nefes al, iyi olacak.
Ben de gideceğim, yıldızımla konuş.
Ne olduğunu ve ne olmadığını öğrenelim.
Bu odanın nesi var?
Neden odanda oynamıyorsun?
Burası daha büyük.
Arabalar her yerde daha hızlı gidiyor.
Bu çok mu canım?
Gel bana yardım et, bunları toplayalım.
Hayır, Golsum Teyze, toplamayalım.
Evlat, burası park yeri mi?
Hadi, arabanı kenara çek.
O, kimi arıyorum?
Bak, bütün arabalardan park parası alıyorum,
senin bütün harçlıkların benim olacak.
Gülsüm'ün teyzesi, babam çok güzel araba kullanıyordu.
Bak, ben de onun gibiyim.
Hayır, babam daha iyi araba kullanır.
Üstelik babam taksi şoförüydü.
Naber!
Bir taksi şoförü nasıldı?
Evet, canavar kamyon kullanıyordu.
Tanrım, bunu ne zaman yaptı?
İşte böyleydi.
Anne ne yaptın buraları çok karıştırdın.
Ay sorma Maher kardeşim ben toplarım dağıtırlar.
Arabalarımızla yarışıyoruz, baba.
Ne kadar hızlı olduğumu görün.
Pekala, fazla hız yapma, bak orada polis var, ceza yersin.
Hayır, senin kadar iyi bir sürücü, diyor.
Ben iyi bir sürücü değilim.
Rusya'da iş ile ev arasındaki mesafe çok yakındı.
Hiç araba kullanmadım.
İşte bu kadar, Türkiye'ye geri döndün, o kadar.
Nasıl?
Demek daha önce taksi şoförü olmadın?
Hayır, umurumda değil.
Kötü bir şofördüm.
Hadi Gölsom ablanı kızdırma, yorma.
-tamam. -tamam.
Allah Allah.
Bu çocuk neden öyle diyor?
Hadi oğlum kimi arayayım?
İnsan yok.
Birini mi arıyorsun?
sayı.
Bundan sonra ne yapacaksın?
Burası özel mülk kardeşim.
Kollarını böyle sallıyorsun, değil mi?
Hadi, işin yoksa dışarı çık.
Hadi, hadi, yak şunu buradan.
Gelen herkese açıklayacağız, tamam mı?
Yıldızım iyi.
Asya'nın mahalleden arkadaşı.
Jamal Bey'in yeni şoförü, tamam mı?
yeni sürücü?
Bak Mahir seni de getirmiş.
İnanmıyorsan ona sor.
Maher usta ne yapalım, aileye bir açıklama falan mı yapalım?
Beni gören herkes sorguya çekiyor.
Art arda açıklama yapmaktan bıktım.
Djamel Nejmi yeni sürücü olarak atandı.
O şimdi bizimle.
Ha, değil mi?
Üzgünüm bilmiyordum.
En iyisi için umut.
teşekkür ederim.
Kardeşim, tam sana geliyordum.
Çim biçme makinesini bir daha asla çalıştıramam, dostum.
Müsait zamanınıza bir göz atın.
Neyse geç kaldım geliyorum.
Konuşmaya ne dersin?
peki kardeşim
Şu DNA testi olayı.
Rasi'nin planını nasıl öğrendin?
Onlara nasıl bu kadar sızdın?
Abi ben daha önce herkesi yakın bir markaya götürdüm zaten.
Otelde bir adamla konuşuyordu.
Yani tesadüfen duydum.
Şimdi Maher abimin işine taş koyacaklar dedim.
Gerisi kolaydı kardeşim.
Bildiğiniz gibi para artık bu çağda her kapıyı açıyor.
Hemen klinikteki adama gidip biraz para verdim.
Sorunumuzu çözdü.
Testi değiştirmesini istedim.
Kesinlikle kardeşim.
Bu iyi dostum.
Maher abi iyi bir takım olduk ha.
Dürüst olmayalım.
Elini indir.
kim bu adam diye düşündüm
Bu yeni sürücü.
Damat onu işe aldı.
neden?
Damat Bey arabayı kendi kullanamaz mı?
Hayır, artık göremez.
Ne?
Hey.
zaten şimdi?
Adam kaç yaşında Genç mi?
Ne yazık!
Aman Tanrım.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Şaka yapıyorum gülüm.
Manasız konuşuyorsun.
Şimdi beni neden işe aldığını ne biliyorum?
Çok parası vardı ve ondan kurtulmak istiyordu.
tamam.
Becerikli bir birader bir erkekle ne konuşur?
Bilmiyorum, Maher'in kardeşini de tanıyordu.
Aynı zamanda Asi'nin de arkadaşıydı.
Hangi arkadaş?
Bu Asiye'nin arkadaşı mı?
Hayır, Mahir de onu tanımıyormuş gibi değil.
Görünüşe göre ona vuracak, ha.
Gülümü dedektife bağladım, ha.
Golsom!
Ha?
Senin işin yok
Ah, seninle de çifte konuşma yok, ha diye düşündüm.
Kiminle konuşacağım?
Ağaçla mı konuşuyorum?
Kurt ve kuzuyla mı?
Kuşla mı konuşuyorum?
Merhaba Mahir. Neyin var Gülsüm?
Evet görmeme izin verin.
açamadım.
Allah Allah.
Hayır, açamadım.
açamadım.
Ah anne, hoşuma gitmedi.
İyi şanslar ve Tanrı sizi korusun!
Bekle, ön düğmeyi ilikleyemedim evlat.
Ah anne, ne güzel bir oyun oynuyorum.
Neden beni değiştirdin?
Çok terlisin, hastalanacaksın.
Ahmet beni bekliyor.
Vay, hop hop.
Nazar hapı takacağım.
Ya sonra ödersem anne?
Hayır, onsuz hiçbir yere gidemezsin.
Görelim.
kolay gelsin.
Hala nazar boncuğu taşıyor.
Ben giyerim oğlumu kaza ve belalardan korur.
Ben de sana bir bileklik aldım.
Hala giyiyor musun?
buraya gel.
buraya gel.
Görelim.
Oğlum uyuyor.
benim güzel oğlum
Ah Narkissos benim güzel kızım.
Artık kardeşin de uyuyacak.
uykun yok mu
gelmek.
İçeri gel, içeri, içeri, içeri, içeri.
Sabah kalktığında babam burada olacak, değil mi anne?
Uzaktan mı geliyorsun?
Bu yüzden mi yol hiç bitmiyor?
Narcissus, baban gelmeyecek, biliyorsun.
Hayır anne.
Bilmiyorsun, babam gelecek.
Uğur doğunca aradı gelmeyeceğim kızım dedi.
Belki bir şeye kızgındır.
Bu yüzden öyle dedi.
Bana kızgın mıydı?
Benim yüzümden mi?
Nergis, olur mu?
Baban seni seviyor.
Hayır anne.
Bundan hoşlanmıyor ve bundan hoşlanmıyor.
Sevsa bizi bırakmazdı.
Yaktım.
Yaktım.
Hmm.
Her şeyi yaktığım gibi ben de yaktım.
güzellik!
Ben söyleyene kadar gözlerini açma, tamam mı?
Bir sürprizim var.
tamam.
çok güzel!
Senin güzelliğinle değil.
Ama seni tüm kötülüklerden korusun.
Allah seni bizden almasın.
Cemal nereye gitti?
Bilmiyorum, bir acele oldu.
neden burdasın?
Ben de anlamıyorum Bayan Helen.
Bu yüzden muhtemelen kendisi kullanmak istedi.
Allah açmaz.
Bir şeyden sıkıldı mı?
ne oldu?
İşini önemsiyorsun.
Tabi efendim.
Bu ne zaman olacak bacım?
Uzun bir zaman aldı.
Ne kadar sabırlısın Uğur iki dakika bekle.
Ablanın kaynamasına gerek yok.
Sadece ısın.
Olmaz, çiğ süt mideni rahatsız etmez.
Tamam abla, hadi.
Çekmeyin, her şey yolunda.
Afiyet olsun.
Çikolatalı süt, kurabiye.
Ziyafet var mı?
Kızım, beni görünce neden paniğe kapıldın?
Naber?
Benden korkuyor musun?
Şanslı olma Narcissus, kardeşim.
Ben senin kardeşin değil miyim yıldızım?
Kızım sana annenden bahsetmedi mi?
Her şeyi biliyorum.
Bak kardeşin Maher ile konuştuk, annenle de konuştuk.
Böylece anlaştık.
Ben senin tarafındayım.
Biraz sakin ol.
tamam mı kardeşim
Bana bir Julesom kapuçino ver.
kimsin sen?
O gece soframıza gelen sen değil miydin?
Oh evet evet, benim oyum.
Asiye'nin memleket arkadaşı.
Burada ne yapıyorsun?
Hadi, kasete geri dönelim. -anlamadım.
Bir şey söylerim.
Ben de yeni şoförünüzüm hanımefendi.
Böylece Jamal Bey beni şoför olarak tuttu.
Ne haber, Tanrım?
Bir sürücüye ihtiyacı var mı?
Yani, zaman zaman ihtiyacı oluyor.
Ama bir yere falan gitmek istersen, seni götürürüm.
Hayır, bir sürücüye ihtiyacınız yok.
Ayrıca, sürücüler arabada oturuyor.
Mutfakta değiller.
Bir şeye ihtiyacın olursa Emine Hanım'a sor.
tamam.
Üzgünüm Madam.
Dışarı.
Rica ederim, çık dışarı.
Aman Tanrım, geçici bir pansiyon gibi.
Anne!
Mutfakta Najmi'nin kardeşi annesiyle karşılaştım.
Sana bir şey söyledi mi?
Benden korkmana gerek yok ben senin yanındayım dedi.
Korkma.
Korkma, Nergis.
Yani kendi çıkarlarının peşinde.
Bizimle uğraşmayacaksın kızım, tamam mı?
Nergis, sana ne diyeyim?
Hey, artık pozisyonları biliyorsun.
Kardeşin Maher ile evli olmadığımız ortaya çıkınca
herkesin gözü bizde.
- Maher abim dedi - Ne diyor?
Yani evli olduğumuzu düşünselerdi bizimle uğraşmazlardı diyor.
Hadi evlenelim diyor.
ne demek istiyorsun?
Annem Maher Abiy'i seviyor musun?
Tabii kızımın böyle bir şeyi yok.
Gerçek evlenmeyeceğiz, sahte bir düğün yapacağız.
Anne, anlamıyorum.
Düğünü yeniliyormuş gibi davranacağız.
Mahir de sahte bir evlilik ayarlayacaktır.
Sonra kutlama vardı, kutlama ve belki de buna benzer bir şey olur.
Uff, yani, bak bu saatten sonra bana ne oldu.
ne var?
gençsin güzelsin
Umarım bu zamana kadar çoktan biriyle evlenmişsindir anne.
Tamam nergis, şimdi konumuz bu mu?
tamam.
Düğün nerede olacak?
burada olacak.
Aaron Bey böyle istedi.
Mahir de böylesi daha iyi olur dedi.
Böylece babam kıskançlıktan patlardı.
Ah hayatım.
nergis!
yalan nedir
İstediği gibi karısıyla dolaşıyor.
Biraz incinmesine izin ver.
Bunlar geçişler, efendim.
Hayır, hiçbiri.
Üzerinde nazar boncuğu var.
Bu mavi bir göz.
Burada iki modelim var.
Ne de bu ikisi.
sayı.
Buna bir bakabilir miyim?
İşte bu kadar.
Tamam, buna geleceğim.
Sana güzel bir hediye vereceğim.
harika.
Afiyet olsun.
teşekkürler oğlum
Geç otur.
nerdesin aşkım aradım açmadım
İşim vardı, duymadım.
Çok yoğun, şahsen biliyorum, gerçekten.
Çünkü kendisi için özel bir şoför tuttu.
Bu doğru mudur?
Yani ona özel şoför demeyelim sarayın hizmetlisi olacak.
Yıldız arkadaşım Asiye'yi işe aldım.
Aslında çok iyi iş çıkardın.
Birine ihtiyaç vardı.
Güvenilir biri mi?
ha ha.
Maher, talebini ilettin mi?
yarın halledeceğim
Neyle uğraşıyorsun?
Neden bu kadar belirsiz konuşuyorsun?
baba.
Maher üzerine sarayı gizlice mi inşa ediyorsunuz?
Hmm.
Asiye ile yeniden evleneceğiz.
Yıldırım gibi bir düğün yapacağız.
çok tatlı.
Gelinlik mi giyeceksin Asi?
hayır yapmıyorum
Ben olsam kesinlikle giyerdim.
Ben gelinlik işine karışmam.
Ama nikahı küçük bir törenle sarayda yapalım.
Aslında gerek yok.
Bu sadece bir formalite.
Keşke boşuna olmasaydı.
Umarım.
Sanki büyüklerin evlenmesi gerekliymiş gibi.
Zaten bizi ilgilendirmez.
Neret ilgilendi.
Kutlanacak.
Beni incitmeyecek misin kızım?
Bir aile olarak birlikte olmamızı istiyorum.
Asiye Teşkilatından sorumluyum ve sizi asla yormayacağım, söz.
tamam o zaman.
Evet böyle.
Sünnet, düğün, nikah, kına.
O her şeyi organize ediyor, ben deliriyorum.
Tamam Zahida, kes artık.
Tatlım, çorban soğuktu.
Neden durgunsun?
Hayır ben iyiyim.
Ben de organizasyona yardım edebilir miyim?
Annemle babamın ikinci kez evlenmelerine şahit olacağım.
Çok heyecanlıyım.
Ay tabii ki Narcissus, çok mutlu olurum.
Ama lütfen annenizi gelinlik giymeye ikna edin.
Düz beyaz bir elbiseyle tatmin olacağını düşünüyorum.
göreceğiz.
Amina, senin halkın sarayda düğün yapacak, onlar da evlenecek.
Helen organize edecek.
Gelinine ne giyeceksin?
ne isterse
Çok mutluyum sevgili çocuklarım.
Hepsini yeme, diye düşündüm, bak gece dokunacaksın.
Hiçbir şey olmayacak.
Bak, bitti.
Yarım kilo yedim ha?
Ver, ver.
Sana bir şey söyleyeceğimi düşündüm ama kızma.
Daha fazla konuşma, karım.
Şaka değil, bu önemli.
Tamam, söyle bana.
Uğur bugün Ahmet'le oynarken
babam taksici olduğunu söyledi.
O da bir şeyler söyledi, canavar kamyon falan kullanmış.
Ha.
Abim Rusya'dayken o işlerde çalışıyor muydu?
Hayır, öyle düşündüm, hayır.
Bakın Maher abim hiç şoför olmadı.
Yani, çocuk neden böyle bir şey söylesin ki?
Golsom.
Bak güzel karım.
Canım bana kızma bak diyor
, tekrar tekrar aynı konulara dönüyorsun.
Gülümse, onlar çocuk.
Belki de oynarken kastettiği buydu.
Hadi böyle söyle,
sana bir şey daha söyleyeceğim.
Karı koca olarak birlikte yatarlar.
Ne yazık ki Maher kardeşim hep kanepede uyuyor.
Kardeşimin odasını mı gözetliyorsunuz?
Aptallaşma, diye düşündüm, tövbe vesayet--
Böyle bir şey yapayım mı?
Odaya girdiğimde yastıklar ve yorganlar hep kanepede.
Ondan öyle söylüyorum.
Ağabeyim ameliyat oldu Gülsüm.
Kanepede daha rahat olabilir.
Bu adam iki günde iyileşmeyecek.
Oh, düşündüm ki, her şeye bir cevabın var, peki, sessiz kaldın.
Peki, kızma, sustum.
Eğer izin verirsen.
Bak bir daha bu konuyu açma.
Bak, zevkimi kaybediyorum.
Amina Sultan yüzüne güller takıyor.
Hadi, yine iyisin, Maher kardeşinin düğününü kaçırdığım için üzüldüm.
ne oldu şimdi?
Ah kızım, keşke başka bir şey dileseydim.
Öyle bir konak, bir konak, bir bavul dolusu para falan.
Oğlum ne diyor?
Golsum, anne.
Şimdi daha çok heyecanlanıyor, daha çok heyecanlanıyor.
Ah!
Oğlumun düğününe gideceğim, çok heyecanlıyım.
Sarhoşum bile.
Leydi Helen ne diyor?
Harika bir etkinlik olacak.
Anne seni süsleyeceğiz, harika olacak.
Böyle bir şey mi yapalım, cımbızı mı açalım?
Bir de atkuyruğu var.
Saçların uzun ya da öyle salla.
Benimle uğraşma büyülü kız.
Asya.
Ya bu düğün olayı abartıldı, öyle büyütüldü
ya da başka bir şey, kafana takma tamam mı?
En basit ve en hızlı şekilde bu şekilde bitireceğim.
Hayır, zahmet etme.
baş edebileceğimiz bir şekilde.
Neden uyumuyorsun?
Uyuyamıyorum anne.
İyi bir ruh halinde değilim.
Çünkü kravatlı takımım yok.
Bu bir takım elbise.
Ne yapacaksın, bir bakayım mı?
Ah anne.
Onu düğünde giymeliyim.
Büyüyünce takım elbise giysem ne olur?
O tasmaya da çiçek koyalım mı?
Olacak.
Altında parlak, cam benzeri siyah bir ayakkabıya da ihtiyaçları var.
Ne dersin, seni yerim ha, yerim seni.
beni yeme
kurtarmak!
Hepsi yetenekli, üzülme, üzülme.
Burada bir köy tavuğu çevriliyor.
Tavuğu çevirme, burası pişti,
şimdi yatacak mısın?
Evet, uykum var.
üşüdün mü aşkım
hmm
Helin, yorgunum.
Jamal, bir şey söyleyeceğim.
Aileyi ayıralım mı?
Helen, abartmak istersen.
Hayır, abartmıyorum.
Tamamen normal bir şey söylüyorum.
Seni anlamakta gerçekten zorlanıyorum.
Ben senin eşinim.
Bana dokunmak bile istemiyorsun.
Benden sıkıldın mı?
Helen, şu anda gerçekten kavga etmek istemiyorum.
Sadece yorgunum.
bu dereceye kadar.
Ben de kavga etmek istemiyorum Jamal.
Ama bu şekilde bir yere varamayız.
İlişkimizi kurtarmaya çalışacaktık.
Deneyeceğine söz vermiştin.
Onlar hakkında konuştuk.
neden bana geldin
Hayır diyorum.
Neden anlamıyorsun?
Peki, misafir odasında uyuyacağım ve sonra bu gece.
Ben de seni rahatsız etmeyeceğim.
Helen, saçmalama.
Burada mı yatacaksın?
Lütfen aşırıya kaçmayın.
Hadi.
Dinle, gerçekten iyi hissetmiyorum.
Bilmiyorum, üşütmüş olmalıyım. Ihlamur filan varsa
gerçekten hasta mısın ? Hiçbir şey istemiyorum. Hadi gidip yatalım ve uyuyalım, tamam mı? Kalktı ve bir kaçak gibi gitti. Herhangi bir güzeli bir öpücükle uyandırırsanız ölür mü? Takı alışverişi mi? Jamal'dan bu gümüş bileziği kime aldın? Asee, gelinlik giymeyecek misin kızım? Leydi Helen çok heyecanlıydı. Artık ay yok, tabii ki hayır. Şaka yaptım, korkma. Sonuçta ne istersen onu giyeceksin. Peki ne giyeceksin? Bilmiyorum, sadece normal bir şeyler giyiyorum. Hayır, düz bir şey yok. Her gün bir şeyle üstesinden gelemezsin. Zarif olmalısın. Fotoğraf falan çekiyoruz.
Ay sonunda şık aile portrelerimiz olacak.
Ve bir kutlama olduğu için en havalı kutlama değil mi?
Olur, ayarlarım şey.
Öğle yemeği için sebze çorbası yaparım.
Şansı sever mi?
Gıda asla bağışlanmaz.
ne bulunursa.
Ah hayatım.
Çok güzel çocuk MaşaAllah.
Kardeşim Maher nerede?
uyuyor.
Anne, siz karı koca hipotansif insanlarsınız.
Fikret'le ikinci nikahımızı yapacağız,
hazırlıklar için sokaklarda koşturuyoruz ha.
Ve ne yapmalıyım, zorla mı uyandırayım?
Oh, beni uyandırma, tembel damat uyusun.
Jamal Bey, günaydın, kahve ister misiniz?
Hayır teşekkürler, su içeceğim.
Koruya gel.
sayı.
Asistana gel dedim bu önemli.
Bir şey söyledi mi?
Hayır hayır.
Bir an tuhaf bir şey söylemiş gibi oldu.
Hayır, ruhum.
Baba!
ne oldu?
Abi oynarken düştü
Pantolonu çamurlu.
Değiştirsinler diye servise götüreceğim.
oğluma sordum
Oh, tamam şef, affedersiniz.
Top oynarken ayağım kaydı ve düştüm.
Bir yerin acıyor mu?
sayı.
Pekala, hadi, içeri geçelim.
Annem!
profiller falan, neler oluyor?
Ah.
Asiye!
Bekle kızım, ne yapıyorsun?
Asee, acelen mi var kızım?
Ne istiyorsun Ne istiyorsun
Hemen kızma.
Ben de senin gibi yürüyüşe çıktım.
Belki iki kelimemiz olur dedim.
Biz de sıkılmıyoruz.
Çek git yıldızım, şimdi biri görecek.
ne olmuş?
Yanlış mı anlaşıldı?
Kızım biz mahalleden arkadaşız sonuçta.
Oh, ama bu eski sevgiline bakmak gibi bir şey.
Yanlış anlaşılmaya çok eğilimlidirler.
Sanırım orada dikkatli ol derdim.
Doğru konuşmak nasıl konuşulur
.
Açıkça söylüyorum, işte benim kızım.
Ne güzel bir hayat.
Oh, eski sağımda ve yeni solumda.
Erkekler zaten seni takip ediyor.
Vallahi senin diye bir şey var--
oğlum hayır!
Hop, hop, hop!
Yapma Cemal.
Asiye, karışma.
Bak, kolunu kıracağım.
Peki Jamal kardeş, yanlış anladın.
Asiye ile eski dostuz.
Neyi yanlış anladım?
Asiye'yi rahatsız etmek yerine yaklaşırsan
seni doğurduğuna pişman ederim.
-Tamam kardeşim tamam! -Beni duydun mu?
Tamam kardeşim seni duydum anladım
Yani kötü bir niyetim yoktu.
Sadece biraz konuşmak istedim.
Kesikler!
Çıkmak!
yapacağımı söyledim.
Çıkmak!
iyi misin?
Ben güzel değilim.
Senin yüzünden hiç iyi değilim.
Her zaman gerginim ve korkuyorum.
Mutfakta, Golsum onun söylediklerini neredeyse duyabilirdi.
Ama bak buna dayanamıyorsun.
Bak, beni rahatsız ediyorsun.
Ona söylemeye geldim.
Yalvarırım yapma, yapma.
benden uzak dur
Peki tamam Asiye.
Sakin olursan önemli bir konu hakkında konuşmamız gerekiyor.
Ne?
Bu yetenekli adamla evlenmeye kararlı mısın?
sana ne?
Bak, bu adam sağlam bir ayakkabı değil, Asi.
Bak o kadar borçlandı ki seni zor durumda bıraktı.
Belki başka şeyler de vardır.
Bu borç geçiciydi.
Bedenin ustası hiçbir şeyi saklamaz.
Nereden biliyorsun?
Ha!
O adama güvenmiyorum.
Çocukların böyle takılmasını istemiyorum.
Ayrıca, zaten bu adama ihtiyacın yok.
ben varım.
Sana ve çocuklarıma bakıyorum.
ne diyorsun?
Huh, ne diyorsun, bana ne teklif ediyorsun?
Helen ile evlenince bize bir ev açar mısın?
Seni iğrenç adam, git başımdan!
Asiye!
Ey arkadaşım!
Jamal'ı gördün mü?
Evet gördüm.
Sabah egzersizi için meyve bahçesine gitti sanırım.
Asiye, beni yanlış anladın.
hatta beklemek.
ne istiyorsun yıldızım
Şimdi böyle bir şey oldu Cemal Bey.
Leydi Helen sizi sordu.
Bahçeye gittiğini söyledim.
Bildiğiniz gibi genç erkeklerin onda dokuzu kaçıyor.
Bilginize efendim.
Tanrı seni korusun piç kurusu!
Helen buraya geliyor.
Buluşma, Asiye'ye gel.
Ne yaptığını görüyor musun?
Bizi soktuğun duruma bak!
Jamal senin burada ne işin var?
Helen ne yapayım yanına gittim hava aldım.
Hadi gel.
Hayır, sabah sabah neden bu kadar gerginsin?
Hey Helen, neden hep bana soruyorsun?
Ha!
Beş dakika geciktim. "Nerelerdeydin, neden telefonunu açmadın
, neden sustun, neden gerginsin?" Sorular hiç bitmiyor.
Sana her şeyi açıklayayım mı?
Ha!
Yeter, bırak gideyim, beni rahat bırak.
kısma!
Ah güzellik!
burada ne yapıyorsun?
her yerde seni arıyorum
Bu yüz nedir?
Ne yapmalıyım Helen?
Ve sanki hiçbir şey umursamıyormuş gibi, böylesine neşeli bir adamda
eğleniyormuş gibi mi davranmalıyım?
ne yapmalıyım?
Bu şimdi ne anlama geliyor?
Onlarda sorun yok mu?
Peki meraktan soruyorum.
Hiç günah işlediler mi?
Hayatlarında hiç pişmanlık duydular mı?
Sorun yok?
ya da böyle bir şey?
İnsan dediğin önemli değil mi?
Umursamaz insan var mı?
Bilmiyorum.
sorunun ne?
Güzel bir hayatımız var, güzel bir kız arkadaşın var.
İyi arkadaşlarımız var.
güzel arkadaş.
Helen, onlar benim arkadaşım olamazlar.
Mahallemizdeki çocukları gördünüz mü?
sayı.
Onunla hiçbir ilgisi olmadığından emin olabilirsiniz.
Mahalledeki arkadaşlarını arasaydık o zaman Jamal. Neden beni hiç arkadaşlarınla , akrabalarınla falan
tanıştırmıyorsun ? Aileni hiç tanımadın, yetimhanede büyüdün, biliyorum. Ama sonra ayağa kalktın. Bilmiyorum kocanız ve sevgiliniz yok mu? Hayatında kimse var mı? Mevcut. İşte ayrıldım. herkesi kırdım iyi görünümlü. Yani herkesin kendimden nefret etmesini sağladım. Başardım. İyi ben yaptım. sen de sor Jamal, neden bu hayatta yalnızsın? Cevabı vereceğim. sor! Neden biliyor musun?
Çünkü ben bu dünyadaki en şerefsiz adamım.
Bunun için.
Jamal, biraz fazla mı içtin?
Ha?
İçeri girip biraz dinlenmek ister misin?
Çok mutsuz görünüyorsun.
Çünkü mutsuzum, Helen.
Mutlu değilim.
Hayatımın geri kalanında böyle olacağım.
ben biliyorum.
Hem ben burada ne yapıyorum?
Halime'ye bak.
Neden bunu kendime yapıyorum?
Biz aşığız Jamal.
Burada olabilir misin?
Ama ben iyi değilim, Helen.
İyi değilim, görmüyor musun?
Nefes alamıyorum.
Boğuluyorum.
Yapamam.
Ben buraya ait değilim.
Ben de senin için üzgünüm.
Beni suçlama.
yapamam.
güzellik!
Benden bir daha uzak kalamazsın Jamal.
Tekrar olamaz.
gözlerimi açabilir miyim?
Bir saniye daha az, bitmedi.
Merak ediyorum.
Oh, bitti, gözlerini açabilirsin.
Açığım.
açlıktan ölme.
Ben açtım.
Vay bu güzel.
Bence de.
Anne, ikimiz için de kravat yaptım.
nasıl bu?
Teşekkürler, bu harika.
Size de yapalım mı?
Sanırım annem için çiçek yapmalıyız, tamam mı?
tamam.
Ama sen de yardım edeceksin.
hemen.
İyi şanslar oğlum.
Anne, bırak şunu yapayım.
Pekala, bir dakika, sana bir şey söyleyeyim.
Şimdi kardeşin Mahir ile gerçekten evli değiliz.
doğru biliyorsun
Yani vazgeçtin mi?
Hayır, vazgeçmedik.
Biliyorsun, bir oyun yapıyorduk.
Öyle ki, kardeşin Maher'i baban, beni de karısı sansınlar.
Şimdi bunu daha çok inansınlar diye yapıyoruz, tamam mı?
Aslında şaka yapıyoruz.
Ama herkes bunun gerçek olduğunu düşünecek.
Bunu aramızda bir oyun olarak düşün.
anladın mı?
İyice anlaşıldı.
Ama aşağıda gelin ve damat olmaya devam edeceksiniz.
takım elbise giyeceğim
Elbette giyeceksin.
O zaman pazarlık olur.
tamam.
Anne, bize biraz kumlu süt getirir misin?
Ah oğlum, bu tarçınlı süt mü?
Peki, getirebilir misin?
Peki, ben getireyim, sen de pasta ister misin?
Olacak.
Hadi.
Hadi gel.
Evet, anneye yaptığımız çiçek ne renk?
Baba, çok sıkıştım.
Pekala, tuvalete git.
Durmak!
ne oldu?
Umarım bu evlilik bir şaka değildir.
ne demek istiyorsun?
Yani, baba, keşke annem gerçekten evlense.
O zaman ömür boyu benim babam olacaksın.
Harika olacak oğlum.
çok güzel olacak
Gerçekten sıkıldım.
Bakın tarihi hemen gönderdiler.
tarih ne?
Sadece kanser taraması olan bir randevu istedim.
Hemen bana gönderdiler.
Ne dersin kızım, kanser var mı?
beni korkutma
Korkma anne korkacak bir şey yok.
Devlet ücretsiz kanser taraması sağlıyor.
Hani erken teşhis çok önemli olduğu için
ben de gitmek istedim ve hemen randevuyu gönderdiler.
Orada bekleyin, broşür buradaydı.
Bakın, 30 ila 65 yaş arası kadınlar her beş yılda bir rahim ağzı kanseri oluyor.
40 ila 69 yaş arası kadınların iki yılda bir meme kanseri taraması yaptırmaları gerekmektedir.
bir bakayım.
Yani devlet bu işleri bedava yapıyor.
Evet ücretsiz yapıyor ve randevuyu anında gönderiyor.
O zaman her ihtimale karşı ben de kontrol edeceğim kızım.
Evet, bence gerekli.
Çünkü ilgilenmemiz gerekiyor.
Başım şişti, gidiyorlar, geliyorlar.
Yeter artık o kadar sinirlendim bu kadar yaygara ne
Hoş geldin.
çok üzgünsün
Bu odayı nasıl düzenlememizi istersiniz?
Şimdi nikah masası gelecek onu bir yere koyalım deriz.
İlgilenmiyoruz, bilmiyoruz.
Yani nikah sahibine soracaksınız.
Güzel güzel.
Peki, düğün hediyemiz kim?
Onu da tanımıyorum, geliyor.
Ha.
Helen!
Nerdesin kız?
Bu düğünü bizim için gerçekleştirdin.
Soru sormaya devam edin, dikkat edin.
ilgimi çekemem
Hiç eğlencem yok.
Ne demek mutlu değilim?
Yemek masasında "Ben hallederim" derdin, Helen.
Sen başlattın, sen de bitireceksin kızım.
Pekala, kıpırdamayacağım, sana söyleyeyim.
Anne, ya umursarsan?
Sana söylüyorum, havamda değilim.
Lütfen benimle uğraşma.
Odamdayım ve bu iş bitene kadar odamda kalmaya niyetliyim.
Canım benim de bir işim var.
Bugün de odadan pek çıkamayacağım.
Mesela nikah masasını nereye koyalım onlara söyleyin.
Nasılsa gerisini biz hallederiz.
Pekala, hadi şunu yapalım.
Dondum, anasını satayım.
Adam beni şoför mü yaptı yoksa bahçeye ağaç mı koydu belli değil.
Beni böyle bahçe köşelerinde bekletiyor sanki.
Ne yapmaya çalışıyorsun?
Ha!
benimle oynar mısın oğlum
Oyun değil Cemal kardeşim, gerçek.
Biraz gerginlik yaratayım dedim.
Kabul ediyorum, iyi bir hamleydi, değil mi?
Kalbin çarptı.
Kalbim benim yıldızım.
sana iyi şanslar.
Beni korkuttun, ha.
İyi kutulusun.
Ben şimdi ne yapmalıyım?
Senden korkuyor muyum
Niyetin buysa ezerim seni oğlum.
Üzgünüm, ne olduğuna şaşıracaksınız.
anladın mı?
Yapabilirsin Jamal kardeş.
Bu Tanrı'nın Astafur'u.
Ben kimim ki seni korkutuyorum!
Ama koruda bana böyle vurdun.
Ne de olsa ben de küçük bir çocuğum kardeşim.
Yani benim de gururum var.
Ben de ondan bir şey yaptım.
Ama korkma.
Şimdi seni kaybetmeyeceğim.
Bana daha çok ihtiyacın var.
Bak, yine de harcamayacağım diyor.
Yıldızım, akıllı ol!
Hoş geldin oğlum.
Yeni işinde iyi şanslar.
teşekkürler bayım.
Tanrı güzelliğinizi korusun.
Bu zor zamanda beni işe aldı.
Bu iyi, bu iyi.
Ayrıca bir şoföre ihtiyacımız var.
Özellikle bayanlar için.
Arada bir, onları istedikleri yere götürebilirsin.
Tabii efendim, ne zaman isterseniz.
nerede yaşıyorsun oğlum?
Evinizin yakınında mı?
Henüz bir ev bulamadım.
O yüzden şimdilik bir yer bulana kadar otelde kalacağım.
Hayır oğlum, otel köşelerinde falan.
Konukevinde konaklamanızdan önce şoförümüz.
Sana açmanı söyleyeyim.
Fikret'le konuşacağım.
Yani Jamal Bey'e yakışıyorsa bana da yakışıyor.
İyi düşünmüşsün baba.
Konukevinde kalın.
Elimizin altında olacak.
teşekkürler bayım.
Yani beni dışarıda bırakmadın.
Hadi, iyi şanslar.
iyi misin?
Ben iyi değilim Asiye.
Ve biriyle konuşmazsam delireceğimi düşünüyorum.
Kötü bir şey mi oldu?
Güzellikle meşgul bir kadın var.
Jamal asla sıcak kanlı bir adam olmadı.
Öyleyse nasıl söyleyebilirim,
her zaman biraz uzak, herkesten biraz uzak,
sadece bir adam.
İlk başta, bu benim için çok güzeldi.
Onun gibi
dalgın, düşünceli,
gizemli tip.
Çok çekici görünüyor değil mi?
değildi.
Bu durum hiç geçmeyince
insan ister istemez bana hiç aşık olmadı mı diye merak ediyor.
Belki de hayal görüyorum, bilmiyorum.
Ama aslında
biz sizin gibi değiliz.
Yani sen ve Maher
çok arkadaş canlısı görünüyorsunuz.
Bazen seni kıskanıyorum.
Buraya geldiğimizden beri Jamal daha da uzaklaşmış görünüyor.
Daha düşünceli, daha düşünceli ve daha üzgün.
Sanki her zaman bir şeyi düşünüyor ve her zaman başka bir şeyi düşünüyor.
Başka bir yer gibi.
Sanırım kocam Asiye'yi kaybediyorum.
Sabah bir fatura buldum.
Bir kadın için bir bileklik aldım.
Şimdi senin için aldığını söyleyeceksin.
Ama yapamaz.
Çünkü gümüşe alerjim var ve Jamal bunu çok iyi biliyor.
çok üzgünüm.
Böyle bir günde seni böyle bir şeyle gerçekten rahatsız etmek istemiyorum .
Helen, ne yapıyorsun, dur deme.
Tıpkı senin gibi yetenekli.
Bu yüzden hep kendi derdinden çok başkasının derdini düşünür.
Birbirinize çok benziyorsunuz.
Ve siz harika bir çiftsiniz.
teşekkür ederim.
Geri geleceğim.
Beni suçlama.
Ama bu sorunu çözeceğim.
O kadını bulacağım.
Ama günü mahvetmeyeceğim, söz veriyorum.
Her neyse, işime geri dönelim.
Nergis bana da yardım edecek, bu sefer kaçamayacak.
Hangisini giyeceğime karar veremiyorum.
Şimdi bu güzel.
Ama çok mu gösterişli?
O yüzden şimdi fazla abartmamak gerekiyor.
Yani bu çok basit,
üzerine iğne veya başka bir şey takmak sorun olur mu?
Bana bir şey söyle, diye düşündüm, bu daha mı güzel, bu daha mı güzel?
Sen Gülsüm'ün eşi, Demirhan'ın müstakbel gelinisin.
Yani, böyle parlamalısın gülüm.
tamam?
En gösterişlini böyle giydireceksin,
sonra böyle sırılsıklam olacaksın, çırılçıplak...
oynayacaksın.
Düşüncemle alay etme lütfen.
Umurumda, iyi görünmek istiyorum, bunun nesi yanlış?
Kızım, kocana bakma.
Nasıl hissediyorsan öyle giyin anne.
Bunu gördün mü diye düşündüm.
Amina bugün için özel olarak aldı.
Tabii tatlım, zaten kayınvalidesinin kilosuna sahipti.
Yüzüne vurdum.
Bak, şu güzelliğe bak, hele şu asalete.
Bak, şimdi benimle dalga geçiyorsun, değil mi?
Ne yaparsan yap, beni kızdıramazsın.
Bugün oğlumun düğününe gideceğim.
İstersen sabahtan akşama hazırlarım ha.
Büyükannem değil mi?
evet büyükanne
Alikan, kıyafetlerin nerede?
Yok anne işim yok
Ben zaten böyle kutlamalara gelemem.
şimdi sana geleceğim
Amcan evleniyor oğlum.
Hadi, bir şeyler bul, hadi.
Kalk büyükanne kalk.
kalk oğlum
Tövbe, Allah'ın affıdır, çarptığı gibi.
Düşündüm.
Hey.
Şimdi bunlar düğünden hemen sonra ayrılıyor.
Törenden sonra
gelinle damadı buraya getirip gezdireyim mi diyorum.
Artık Gülsüm yok.
Ağabeyim ve teyzem bunu yapmayacak.
Sonra oynarız.
Ah!
Ya anne oğluna bir şey söylerse?
40 yılda bir böyle giyineceğiz.
İki göbek atmamız gerekmez mi?
Hey!
Olmayacak mı kocam?
Lütfen?
Ama önce hangisini giyeceğimi söyle, gerçekten kafam karıştı.
Ah!
Asiye!
Bir dakika dinleyebilir misin?
Jamal, bana bir daha dokunma.
Hayır öyle değil Asiye Hanım.
Biz konuşacağız.
Biz konuşacağız.
Lütfen onları mutfağa götür.
Umarım yemek istediğimiz gibi çıkmıştır.
İnşallah.
Ah!
Yavaşla, sızacak.
Aşağıdan sıkı tutarsanız.
Hayır Leydi Helen, bunu yapamayacaklar.
Hazırlıklara katılmalı mıyım?
Golsum lütfen bizimle bunun hakkında konuşun.
Hiçbir şeye dokunmayacaksın, her şeyle ilgilenecekler, tamam mı?
Eğer izin verirsen.
Anne!
ne oldu?
Uğur abi kravat takacak ben de kravat takmak istiyorum.
Neler oluyor, neler oluyor.
Evlat, kravat nereden çıktı şimdi?
Yapamayız, bak benim işim var.
Lütfen anne, lütfen ne oluyor?
Ben de kravat takmak istiyorum, lütfen.
Annemin bakımı nasıldı?
Bayan Helen, istersen git onu getir, merak etme çocuğum, ben onunla ilgilenirim.
Tamam gideyim, o zaman bir kravat alayım.
Önce ben gideyim, çantamı getir, bir bakalım.
Hadi ama, kravat nereden geldi?
Onları birer birer hareket ettirin.
Üst üste koymayın, yiyecekler her zaman ezilir.
Bir erkek kardeş mi arıyorsunuz?
En fazla iki kez daha gelip gideceksin.
Kendini kaptırma canım.
Hayır, böyle olmayacak, bir bakayım içine.
Şu çiçeklere ve mumlara bak.
Nergis burada çok güzel.
Utanmasam yine düşündüğüm kişiyle evlenirim ha.
Kardeşim çok büyük.
Masanın ortasına yerleştirilmez.
yere koyuyorsunuz.
tamam.
Ha.
ay.
Neler oluyor?
Jamal abi, annemler evleniyor, burayı süslediler.
Rahibe Golsum, burayı boşver.
Gelini görelim.
doğru söylüyorsun
İyi şanslar, annemin aküsünü bitirme.
Babam arayacak.
Sonra merak etme.
tamam.
Bir oyunu geçemedim.
Ama şimdi geçeceğim.
ne oldu?
Yine mi yanıyorsun?
Jamal, geçemiyorum.
Başarılı olursam birçok oyun hakkını vereceğim.
Diyorsun.
Deneyin ve deneyeceğim.
Zaten çok susamıştım.
Bir bardak su alacağım.
iyi.
Kardeşim güzelmiş oyunu geçtin mi
Hayır, ne zor bir oyun.
Al, tekrar denemek istersen.
Peki, geçeceğim.
çocuk!
Ya şimdi kalkıp onu da organize etsek?
Büyük salonda maç oynamadın.
Aman Tanrım, neler oluyor?
Parti falan mı veriyorlar?
astral!
İşte Bay Jamal, nereye gidiyoruz?
Gelmeyeceksin, anahtarı ver.
Ama Jamal'ın kardeşi değil.
Dolayısıyla ben de maaşıma hak kazanmak istiyorum.
Yıldızım ver anahtarı dedim.
Ben iyi değilim Asiye.
Ve biriyle konuşmazsam delireceğimi düşünüyorum.
Kötü bir şey mi oldu?
Güzellikle meşgul bir kadın var.
Gelin, işte buradayız.
Ay nasıl battı, görünce inanamayacaksınız.
Hadi saçını yapalım.
Bak, evde ne varsa getirdim.
Saç düzleştirici ve dalga makinesi var.
Hangisini istersin?
Anne, iyi misin?
İyiyim, iyiyim, sorun yok.
Kız heyecanlı, normal, annenin yanına geldi.
Biraz öyle oldu, şimdi herkesin gözü bizde olacak.
Hiçbir şey yapamadım, alışkın değilim.
İnsanlık her şeye alışır canım.
Nasılsa evet diyeceksin.
Kendinizi tanıtıp Lady Helen gibi konuşma yapmayacağınızı düşünüyorum.
Bu insanlara seslenmek hoşunuza gidiyor.
Anne, hadi, seni tekrar hazırlayacağız.
Bak Golsum, böyle bir abartı istemiyorum.
Baştan söyleyeyim.
Ne kadar abartı görmediniz.
Zahide Hanım'a bakın, anlayacaksınız.
Evin etrafında bir cenaze çelengi gibi döner.
Allah tövbemi bağışlasın.
sen kendini bana bırak
Kendim yaparım, beğenmezsen değiştiririz tamam mı?
İyi ki telefon elinden düşmemiş oğlum.
Bugün daha az oynayacaksın.
Tamam anne, bitirdik.
Anne, şunu dene.
Karanlık değil mi Narcissus?
Hadi.
Ay, pamuk teninize nasıl yakışıyor?
Maşallah.
Şimdi senin için biraz göz makyajı yapacağım.
Hollywood sanatçıları gibi aşağı inin.
bunu bana ver.
ne diyorsun?
Ha!
Ne diyorsun, bana ne sunuyorsun?
Helen ile evlenince bize bir ev açar mısın?
Seni iğrenç adam, git başımdan!
Anne, çok güzelsin.
Ellerine sağlık Golsum.
her zaman beklerim bacım
Hadi, ben de hazır olacağım.
Narcissus, şu odadaki insanlara bak.
Kendi başlarına mı başardılar?
Kardeşim Maher nerede?
Bu elbiseyle bile. Şimdi hazırsanız.
Oh, arıyor, Bay Groom.
Hadi Nergis.
tamam.
Bakalım çok güzel olmuş
Annem benim.
Hoş geldin!
Asya.
güzellik.
Numaramı nereden buldun?
Bir şekilde buldum.
Seninle konuşmak istiyorum.
Korunun altındaki balıkçıdayım.
Hangi avcı?
Ne yapıyorsun Cemal, ne diyorsun?
Asiye seninle son bir kez konuşmak istiyorum lütfen.
Daha fazla yaklaşmayacağım, tamam mı?
Oradan gelirsin, kimse fark etmez.
beş dakika.
Çok kısaca konuşacağız.
son defa.
Sana söz veriyorum.
Lütfen, şimdi sana siteyi gönderiyorum, tamam mı?
Seni bekliyorum.
Bak güzelim!
Asiye!
Peki, geldin.
Teşekkür ederim kırmadın beni
Başka seçeneğin yok gibi görünüyor.
Bayana bir bardak çay ve su getirebilir miyiz?
İstemiyorum, içmeyeceğim.
Sohbet etmek için burada değilim.
Asiye bu sabah beni yanlış anladın.
Ama açıklamaya çalıştım.
Hiç dinlemedin.
teşekkür ederim.
Sabahtan beri çıldırıyorum.
Zemine ulaşamıyorum.
Beni mahvettin.
Ne diyeceksin Cemal?
Onu böyle görüyorum, yüzüme tiksintiyle bakıyor ama
yani ev açalım derken
çocuklarıma iyi bak diyorum.
Başka bir şeye atıfta bulunmadım.
sen beni yanlış anladın
sen deli misin?
Ha!
Bir kere arayıp sordun mu?
Çocuklarımın bir şeye ihtiyacı var mı dedim, senin ihtiyacın var mı, yok mu?
Şimdi uyandın ve çocuklarıma bakacağını söylüyorsun.
Ne tür bir bilinçaltısın?
habersiz.
Şimdi bilinçsizim.
Sabah iğrenç olduğunu söyledin.
Asiye ağzın gördüğümden beri çok bozuk.
İçinde başka bir şey kaldı mı?
Ne yapmamız gerektiğini biliyor musun?
İçinde ne kaldıysa söyle, küfret, bağır, çağır.
Vurmak, kırmak, ezmek istesem de cezamı çekerim, rahatsın.
iyi görünümlü.
bekliyorum hadi
Ne yapıyorsun Jamal, çocukken ne yapıyorsun?
Ama ne yapmalıyım?
Hakaret edildiğinde hakaret.
Sürekli hakaret
Ben de üzgünüm.
Beni deli ettiğin için sana kızgınım.
İyice anlaşıldı.
Anlaşıldı tatlım.
Anlamamak için aptal olmalısın.
Çünkü bana hep yüzüme tükürür gibi bakıyorsun.
sana bir şey soracağım
Maher'in borcu varken sen ne yaptın?
Çocuklarım mutsuz mu?
Olmadı, çocuklarımıza naziklermiş gibi sahip çıktık.
Sanki çocuklarını çok düşündün.
Şu anda Maher'e yüklüyorsunuz.
Ah!
Sevgilin Maher'in söz söylemesine izin verme.
Ah.
Bu süslü elbise bir düğün için mi?
Evet.
Maher ile tekrar evleneceğiz.
Yüz kere boşanalım, onunla yüz kere evlenirim.
Tamam, Tanrı seni korusun.
Hayır, yani çocuklarımın kiminle yaşadığına karışamam mı?
Babaları olarak buna hakkım yok mu?
sayı!
sayı!
Senin onlar üzerinde hiçbir hakkın yok.
Şimdi bizden uzaklaş Jamal.
uzak dur!
Git karınla ilgilen.
Kadın o kadar mutsuzdu ki
bugün ne yapacağımı, ne söyleyeceğimi şaşırdım.
Yüzüne bakamayacak kadar utanmıştım.
Bu ne anlama geliyor şimdi, anlamadım?
Bana gümüş bileklik mi aldın?
Evet.
iyi yaptın.
Ama şimdi bu ne tür bir konuşma?
Kağıdı cebinde buldu.
Hayatında başka bir kadın olduğunu düşünüyor.
Evet var.
Aklımda başka bir kadın var.
Helin haksız değil.
Bunu onun için bile aldım.
Onu hiç yaktırdın mı
, kabuklarını soydun mu ya da her neyse.
bilmiyorum.
tamamen sildim.
Fakat bak.
Aynı şeyi buldum.
Artık beni böyle görmezden gelmene dayanamıyorum.
katılamıyorum
Neden karşıma çıktın?
Peki nereden geldin?
Ben böyle yaşadım.
Neden ayrıldın?
Kömürleşmiş ateşi tekrar yaktım.
Bak yakındır, kendime ihanet edeceğim.
Helen her şeyi anlayacaktır.
Çünkü artık dayanamıyorum.
Başka bir erkekle birlikte olmaya dayanamıyorum.
Seni hala delice seviyorum.
anlamıyor musun kadın
Ben delicesine aşığım!
aşık değilsin
Sen sadece başka birinin en sevdiği oyuncağını kaybetmiş bir çocuksun.
Bu yüzden.
Kararını ver, Jamal.
Bir kadını veya çocuğu taciz etmeye hakkınız yok.
ben seni çoktan unuttum
İçinde benimle ilgili ne varsa onu da yak.
Bu herkes için en iyisidir.
Burada durabilir miyiz?
Ya ablacım sen de büyük arabayı görmüyor musun?
güzellik!
Arabanı gördüm ve bir bakayım dedim.
burada ne yapıyorsun?
Ya saraydaki karışıklık canımı sıktı.
Dışarı çıkıp biraz hava alayım dedim.
Yıldızımı neden almadın?
Bilmiyorum, şoför aklıma gelmedi.
Öyle kafamı dinlemeye geliyorum ama yine de uyanıyorum.
Burada biriyle tanıştın mı?
anlamadım.
Camda ruj izi var Burada bir kadınla tanıştın mı?
Bilmiyorum, Helen.
Biri önüme oturmuş olmalıydı.
Bak, çay da orada.
Hadi gidelim.
Her şey çok iyi gitti, aferin.
bağışlamak.
Narcissus, bu biraz abartılı değil mi?
Ne de olsa sahte bir düğünümüz var.
Evleniyormuşum gibi heyecanlıyım.
Sen Demirhansın Mahir abi büyük düşün.
Abartılı değil.
Ama sen çok kayıpsın.
Evet, çok iyi anladın.
Sabahtan beri herkese emir veriyorum.
Asiye!
Allahım ya Rabım!
Asiye, şuraya bakar mısın?
Herkesi şımarttım.
ben de anladım
Bak, sana ve çocuklara biraz aldım.
Bunlara bir göz atalım, olur mu?
Olacak.
Hangi Miral arıyor.
Ben şimdi geleceğim, sen git.
Rahibe, bir dakika bekleyin.
Şimdi yolda bir adama rastladım, adı Maher.
Sonra bu adam seni arabaya bindirdi, kaza geçirdin.
Adamı ameliyata aldılar ve sen ailesine onun karısı olduğunu söyledin.
Aynen öyle oldu.
Polis hastaneye geldi, kimlik isteyince korktum.
bu söylediğim
Ablam bu kadın yalan söylediği için bu adam uyanınca söylemedi mi?
Maher çok iyi kalpli ve kibar bir insandır.
Beni anladı, sanırım yardım etmek istedi, bilmiyorum.
Şoklardan şokları severim, yani şimdi.
Şimdi sen ve bu adam, evdekiler anlamasın,
sahte nikah mı yapacaksınız?
Evet Miral, sana bir şey daha söyleyeceğim.
Dur abla, dur ve yavaşça söyle.
Bugün için travma dersini doldurdum çünkü kaldıramayabilirim.
Yıldızım geldi.
herhangi?
Necmimiz mi?
Kuzenim?
Harun Bey, Uğur'u at çiftliğine götürdü.
Orada fotoğraflarını çekip dergiye yazdırdılar.
O da bunu gördü, kalkıp geldi.
Kızım bu cahilliği herkese söyleme.
Çünkü polis onları arıyor, çünkü kaçıyorlar.
Hiçbir şey söylemedi.
Ayrıca sarayda şoför olarak işe girdi.
Bak, ahlaksızlığa bak.
Bunu kullandı, zenginlik şapkasını attı değil mi?
Ama anladım abla sen anladın.
Gelip bana aptalca sorular sorardı.
Hayır Asiye nerede zengin akraba filan yok.
Lanet pislik.
Kızım, sana sormuyorum, incinirsin diye ağzımdan çıkaracağım.
Bu doğru, Meryl.
Nasılsa bir şekilde idare ediyoruz.
Bunlar vakalar.
Şimdi gitmem gerek, seni arayacağım tamam mı?
tamam abla tamam
Kızım, fotoğraf çekersen bana gönder.
Ben de çocukları özledim
tamam göndereceğim.
sonra görüşürüz.
Helen.
Sana küçük bir hediye aldım.
Bilirsin, hem iyi hem de kötüyüz.
kısaca.
İşte özür dilemek için.
Çok küçük bir hediye aldım.
Ancak kuyumcu yanlış sipariş vermiş.
İçinde gümüş bir bileklik vardı.
Faturayı cebime aldım.
Kontrol etmeyi düşünmedim.
Beni suçlama.
Bunu benim için mi aldın?
Evet.
Çok teşekkür ederim, gerçekten çok mutluyum.
Hoşgeldin.
Bak Ahmed, takım elbise giyiyorum.
Ahmet nerede?
Oğlum pervasızca girebilir mi?
Merak etme.
Hayır Maher, sorun değil, bu çocuk.
Jamal Ahmed'in kardeşi nerede?
Gülsüm en son kardeşinle beraberdi.
Tekrar özür dilerim, hadi.
Hayır, sorun değil.
Anne, kravatım çıkmış.
geldim geldim
Hadi tatlım, dur.
Ahmet Bey takım elbise giydim.
Çok güzel görünüyor.
Bak ben de giydim.
Sen de güzelsin.
teşekkür ederim.
Nergis, ne kadar güzelsin.
teşekkür ederim.
Bak, şimdi bunu giyiyorum.
Ama onunla bir daha oynama, yine düşersin, tamam mı?
Tamam anne.
Anne, baban bunları senin için aldı.
Annemin en sevdiği çiçek.
Oh, neden adın Narcissus?
Evet.
Annem çok beğendiği için babam da bana Nergis derdi.
Mahir sen çok romantik ve çok naziksin.
Adının bir hikayesi varsa iyi olur.
teşekkür ederim.
ne demek istiyorsun ne demek istiyorsun
Bir dakika, özür dilerim.
gel.
Ben de istiyorum
tabii ki bekle.
neşeli!
neşeli.
Çok yakışıklı görünüyorsun.
Damat seni kıskanacak.
Asiye, hazır değilsin.
İki dakika içinde hazır olacağım.
Ne yapacağız, aşağı inelim mi?
Hadi, aşağı inelim.
Jamal sen de hazırlıklı geleceksin.
geliyorum.
nergis!
sen ne yapıyorsun?
Hmm?
Neden bizim hikayemizi Maher'in kızıyla olmuş gibi anlatıyorsun?
Beni incitmek mi istiyorsun?
Bunun da ötesinde, her zaman adama baba ve baba demeye devam ediyor.
Neden böyle?
Diyorum çünkü beni senden daha iyi doğurdu.
Bu şekilde söylüyorum çünkü kalbimden geliyor.
Sizi üst kattaki salona götürelim.
Bir şey teklif edelim.
Hayır teşekkürler, teşekkürler.
tamam.
Golsom.
Maher'in kardeşi.
Salih Merhaba kardeşim.
Maher, yıllar sonra böyle buluşacak mıyız?
biraz heyecanlıyım
Heyecanlanma, yapabilirsin.
Lisenin tiyatro bölümünde değil miydin?
Evet, ama şimdi aynı mı?
Hayır, tabii ki hayır, şaka yapıyorum.
Ya zorunda kalmasaydım, seni bu sahte evliliğe zorlamazdım.
Dediğim gibi annem de büyüklerinizi göreyim diye burada evlenmemi istedi.
Şimdi, bazı videolar gördüm, düğün falan gibi.
Şimdi elimden geldiğince bir şeyler yapacağım.
Harikasın.
Hadi hadi hadi.
Her gece bahaneler uydurup bayram etsinler Zahide.
İşe dönelim, tamam mı?
Sırada ne var aşkım?
Hmm?
Para münzevi.
senin paranın
Bu akşam büyük bir maç var Zahida.
Kumarhane açık mı?
iyi yaptım! Bu arada size aşağıdakilerin dedikodusunu
anlatacağım , merak etmeyin. tamam iyi eğlenceler.
Gel bana da merhaba de
ya da bana merhaba deme.
Bırak biraz beni özlesinler
Seni kim özlemez ki?
Sana bir şey soracağım doğruyu söyle güzel miyim?
Çok güzelsin, disko topu gibisin.
Ne kadar tatlı teşekkür ederim.
Fıstık gibisin, fıstık gibisin.
Disko topu?
Ben disko topu muyum?
Bu odaya çağrılmak benim kaderimdi.
tadına bakacağım
Garson bakarmısın canım
Al anne.
Mersi.
Anne, tavrın hemen değişti ha.
Leydi Helen, sizden etkilendiğimi hissettim.
Mursi falan, diye tersledim.
Annemle uğraşma.
Çevreye uyum sağlar ve ondan öğrenirim.
Dik dur.
Ah anne yine saçlarına klasik bir topuz yapmışsın.
Şöyle açalım maşa yapalım dedim.
Golsum, daha ne olsun kızım?
Bir an önce gelseler bile bu düğün gerçekleşirse.
hadi kızım
Bakalım neler yapmışlar?
Bu kuru.
Golsom.
boş.
annem!
İnanılmaz derecede zarifsin.
Bunu kaçırmak istemezsin, değil mi?
Aptalca münzevi olma, aşağı iniyorum.
Yine ne oldu?
Ağzını kapat, ağzını.
Ona ağzı açık, kıvrık bir aptal gibi bakma.
Ne diyorsun anne?
Ben de öyle görünüyordum.
Pekala, artık bakma, arkanı dön.
Evlat, seni de arayacaktım, neredeydin?
İşim bitti anne.
Hayır, bir şey oldu sandım?
Hiçbir şey, Golsum.
Biraz yorgunum o yüzden.
İsyanımız mübarek olsun.
Ay'a geliyorlar anne!
Gülme, gülme.
Her neyse, şimdi biraz toparlanayım.
Anne!
Ayakkabının altına adını yazdın mı?
Miral'ın kız kardeşi hakkında yazdıysanız.
Nergis kayıptı.
Ay ne güzel, ne güzel görünüyor.
41 defa hamd olsun.
Evet, tanıklar hazır olduğunda başlayabiliriz.
Atlattık, tanık yok çünkü çok ani oldu.
İzin verirseniz, bu aşka tanık olmak isterim.
Kesinlikle, Helen.
güzellik!
Sen de şahidim olur musun?
Hadi, Cemal.
Ne harika, kendini nasıl böyle öne attı?
Sus Gülsüm Şimdi ne yapacağız kızım?
O benim elim, benimle düşünülür zannettik.
Kapa çeneni Golsum.
Evet Beykoz Belediyesi Evlendirme Dairesine başvurdum.
Yaptığımız incelemeler sonucunda
evliliğinizde herhangi bir eksiklik olmadığı tespit edilmiştir.
Şimdi burada misafirler ve tanıklar huzurunda
evlenme arzunuzu sözlü olarak ifade etmenizi istiyorum.
Sevgili Asiye Yılmaz,
sevgili Mahir Kuti,
iyi günde kötü günde, hastalıkta ve sağlıkta
eş olarak kabul ediyor musunuz?
Evet!
Sevgili Mahir Kuti,
sevgili Ayşe Yılmaz Hanım,
eş olarak kabul ediyor musunuz?
Durmak!
Oğlumuzu düşünemezsin.
Nasıl buldun?
ben sadece şaka yapıyorum!
Olur ya da öyle.
Düğünlerde böyle olur, durma der gibi.
Geyik düğünde tamamlandı, neden bu kadar havalısın?
Düğün şakası gibi.
Ha!
Pekala, gidelim o zaman, tamam.
Şaka yaptık.
Çabuk evet de, çünkü biraz sıkıldım.
İzin verirsen, evet diyeceğim münzevi.
İyi dedin
Evet!
izliyor musun
evet
Yani tanık mısın?
Evet.
Daha sonra Belediye Başkanımızın bana verdiği yetkiye dayanarak
sizleri karı koca ilan ediyorum, Hayırlı Olsun.
İşte buradasın.
Gelini öpüyorum Maher abi.
Asya ayağına bas.
Ay için tebrikler!
tebrikler hanımefendi
Elinize alıp pastayı keselim.
Çocuklarıma baskı yapmayın, heyecanlılar, ne yapacaklar?
bir gülücük.
ay güzel
Zahida baban nerede?
Bilmiyorum, birden ortadan kayboldu, anlamıyorum.
at.
Elinde ne var?
Bir şeyler giyecek.
Bu inanılmaz.
Artık yok, gerçekten.
Hep mutlu olun çocuklar.
Benden küçük bir hatıra.
Baba çok eğleniyorsun, çok güzel bir şey.
tamamen?
çok teşekkür ederim çok güzel.
Mutlu günlerinde kullan kızım.
Baba, bunca yıldır bana böyle bir şey vermemiştin.
Sinirlendim.
çok güzel oldu
bu şekilde vereceğim.
ne şans
Başka yemek yok bak karın ağrın olur.
Anne bence gözleme çok faydalı, tıpkı ıspanak gibi.
Çok yenebilir.
Allah Allah.
Nereden geldi?
Tabağınızı getirin.
İşte bu, bak, bu son, tamam mı?
Elbette.
Ben de seni arıyordum kızım.
Pastaya doyamadık.
İyi şanslar büyükanne.
Teşekkür ederim.
Kolunu göreyim.
Neden rahatsız?
Böyle bir şey var mı?
Onu sevgili Maher'ime sakladım.
Geldiğimden beri deneyecektim ama bugün şansı yaver gitti.
çok teşekkür ederim, çok güzel bilezik.
bu o
O da annemden kalan bir miras.
Hadi güzel kızım.
Her şey için çok teşekkürler.
Bayan Helen!
Çocuklar da Cemal Bey'in telefonuyla oynuyorlardı.
Kilit anahtarı kapalı.
Cemal Bey'i de bulamadım şifreyi biliyor musunuz?
Açılalım canım.
Bu siteyi kim gönderdi?
Efendim, Leydi Helen?
Gülsüm, bırakın çocuklar başka bir şeyle oynasın.
Telefonu sonra alacağım.
Tünaydın.
Düşündüm!
Burada tek başına ne yapıyorsun?
sıkıldın mı
Biraz hava almak istedim.
İnsanlar heyecanlı ha.
Evlilik zor işti.
Yani ilk düğünde ben de heyecanlanmıştım.
Ah, unutmuşum, o zamanlar gençtik tabii.
Yapma kardeşim, gözlerini seveyim.
Bu kadar yalana gerek yok.
Ne diyorsun, ne yalan düşündüm?
Kardeşim, ben her şeyi biliyorum.
Sen ve Asiye buraya gelirken tanıştınız.
Bu evlilik de sahte.
Burada biriyle tanıştın mı?
anlamadım.
Camda ruj izi var Burada bir kadınla tanıştın mı?
Bilmiyorum, Helen.
Biri önüme oturmuş olmalı, bak çay orada duruyor.
Avcı dün ona gitti.
Orada biriyle tanıştı.
Bana yalan söyledi.
Uğur telefonumu buraya bırak.
Asiye!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.