Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[genel müzik]
Devam edin memur bey.
Sorun nedir?
Çalışanlarınızdan biri şikayette bulundu. Bir otel müşterisi tarafından
dövüldüğünü söylüyor . Bizimle karakola gelmelisiniz. neden? Oğlum dövüldü mü? Git kimin yaptığını bul. Kaza otelinizde oldu Bay Rasi. Konuyu biliyorum, olayı biliyorum. Ama neden bu kadar büyüdüğünü anlamıyorum. Polis işine karışma. Kapınıza geliyorlarsa önemli demektir. Git, bu pisliği düzelt artık. Hadi gidelim. Elemental merak ediyorum. Lütfen aşkım ara, tamam mı? Tartışılacak bir şey yok, halledeceğiz. Hadi gidelim. sen de durma Hiçbir şey, hadi işine bak. Hadi.
Polisten çok korkuyorsun, değil mi?
Neden polisten bu kadar korkuyorsun?
bir bakayım.
Neden korkuyordu, annesi?
Ne?
korkuyor musun söyle
neden korkuyorsun Onun gibi.
Söyle bana.
Oh, o kadar korkmuştu ki altına işeyecekti.
münzevi
hala bir çocuk
Polis geldiğinde bir şey oldu sandı ve korktu.
Hayır, öyle bir şey olmadı.
Sanırım ikiniz de farketmediniz.
Polisler gelince
"Anne polisler geldi saklanalım." dedi.
Bir bakış.
"Hadi saklanalım." dedi.
Gözüme takılan tek kişi bu mu? Neden bana saçma sapan bir şey söylüyormuşum
gibi bakıyorsun ? Bu yüzden saçma sapan konuşuyorsun, münzevi.
Bak lütfen bu konuyu kapat.
İnsanları tedirgin ediyorsun.
Bu davayı kapatmıyorum, baba.
Mahir'i nereden tanıyorsun?
Ha?
İşte buradasın.
Oğlumdan bahsediyorsun, biliyor musun?
nereden biliyorsunuz?
Maher senin oğlun olabilir
ama bunca zaman bu adamın zamanında ne yaptığını
görmezken ? bu adam kim? Kiminle çalıştı? Kiminle ilişkili? Kimi paylaştı? biliyormuyuz Bu adamı eve götür. kimsin sen? seni tanımıyorum! Rus mafyasına bulaştım. Sana daha önce söyledim mi? çok komik! Ama yemiyorlar. Sen ve ben karının ne olduğunu bilmiyoruz ve ben evde şüpheli şeylerden hiç hoşlanmam .
Bak, şimdi sana şüpheli bir şey daha göstereceğim .
hazır mısın?
münzevi saçmalık.
Elde etmek.
Bu ne biliyor musun.
Bu bıçağın ne olduğunu biliyor musun?
Sabah erkenden bizim evde
bu bıçağı aldı ve bahçedeki çöp kutusuna attı.
bu ne demek?
Evimde o bıçakla ne yaptın,
neden o bıçağı çöpe atıyorsun? Sonra kimse görmesin diye korkuyla
evine gitti . bu ne demek? Bana cevabını ver! Sabah çok erkencisin, insanları takip ettin mi? Bu biraz garip görünüyor. Ah, durum böyle değil. çarpıtma. Onlara bu bıçağı sor. Narkissos onu bahçede bulmuş. E-posta? onu bana getir. Paslı bıçak.
Ben de
çocuklar kaza olmasın diye bir şey olmuyor.
Aldım ve attım.
Valla biz çok inandık.
Buna ne diyorsun?
Onun gibi.
Evet, anneme verdim.
Kelimenin tam anlamıyla yalan söylüyorlar.
Bir çocuk polisten korkuyor.Annesi sabah erkenden
bıçağı alıp kızını aldı.Onu evime atın.Bana böyle bakıyor. münzevi Bıçağı bırak. Kahvaltınız bitmiş olsa bile odanıza gidin! dışarı çıkmayacağım! Bana çocukmuşum gibi davranma baba! Oh, neden bana deliymişim gibi bakıyorsun ? Neden bu bıçak- sen, şaşırmadın mı ? Zahida yeter kızım lütfen. Hala yeter diyorlar. Bildiğin bir şey var mı?
Burada bilmediğim bir şey mi var?
münzevi
Çocuklar çok üzgün.
Bu konuyu artık kapatalım mı?
Çayınızı yenileyeyim mi Nadret Hanım?
Şimdi çayı bırak.
Bu bıçağı atın.
Gözlerimin önünde durma.
hangi bıçak
Hayır, sana bıçağı vermeyeceğim.
Hala onunla yapacak işlerim var.
bıçak yok.
Ascetic, onu bana ver.
vermek istemiyorum
münzevi, münzevi.
Hadi kızım, hadi kızım. Bu bıçağı bana ver.
-Yeterli! - münzevi.
münzevi!
-Asla sorma? Bu bıçağı bana ver!
bu yeterli!
İyice aklını kaçırmışsın!
Çıldıracağım.
Hadi herkes biraz sakin olsun.
Çocuklar gerçekten gergin oluyor.
Golsom!
çocukları alabilir misin
Dışarı da lütfen?
tabi
Hadi Uğur abi gidelim.
-Hadi gel. -tamam.
Hadi oğlum Uğur kardeşinle oyna.
Dışarı çıkabilirler değil mi Asiye?
Bak, çocuk titriyor, bak.
Bak, kalk ve bana bir bardak su ver.
Uyanıyorum!
yeterli!
kendin gibi davran
hala şaka yapıyorum
Benim evimde bana bağırmazdın.
Karşınızda bir kadın.
Bana bağırmayacaksın!
yeterli!
Ah, ev sirke döndü.
Kavgayı bırak.
Yazıklar olsun sana!
Gelinine söyle.
Benim ailemi kimse sorgulayamaz.
hiç kimse.
Doyduk, gidelim.
Afiyet olsun.
esprili!
Bugün şirkete gidiyoruz, unutma.
Anne, gerçekten biraz aptallaştım.
seni keserim!
Tavrına bak!
Annene deli gibi davranıyorlar
ve sen aptal olduğunu söyleyip duruyorsun.
Anne! A-Annen nerede?
Anne, bekle!
O bıçağı neden bu kadar uzun süre sakladın, Ace?
Deli misin ya?
Çok üzgünüm Mahir.
Sizi de zor durumda bıraktık.
Bu benimle ilgili değil.
Çok dikkatli olmalısın.
O kadın ucuz.
Bu çatlak.
Kötü şeyler üretir
ve başımızı belaya sokar. O kadına
çok dikkat edeceğiz Asiye. Annem beni, Maher kardeşimi korumak için sakladı o bıçağı. İşler ters giderse, "Ben yaptım." Teslim olmak istedi. Pes etmek? Böyle bir seçeneğin yok Asiye.
Ah, o zamanlar başka bir yol düşünemiyordum.
Teslim olmak yok, unut gitsin.
Bana zaten söz verdin, annem vermeyecek.
annem değil mi söz verdin.
Peki Nergis, peki söz verdin.
Bu yüzden bıçağı alıp çöpe attık tamam mı?
Hazırlanmak.
Bıçakta kan yoktu, değil mi?
Tabloya pek dikkat etmemiştim.
Zahida pas var sandı.
Tanrı tarafından!
Eğer yaptıysa,
şu anda hala masada konuşuyoruz.
Onu da bir beze sarıp atıyoruz.
Kumaşı görmemiş olabilirim.
Gidip bezi alayım mı?
hayır, hayır, hayır, hayır.
Fikret bu saatlerde çöpü alıp atıyor.
O ayrıldı.
Sakin olabiliriz.
Ne hakkında konuşuyoruz?
Burada kalacak bir yerimiz var
, hiçbir eksiğimiz yok,
benimle güvendesin.
nergis değil mi?
Onun için endişelenecek bir şey yok. Benim bilgim olmadan
bir şey yapma Asiye. Anlaştık mı? Bıçak o kadında kaldı. Gidip almamız gerekmez mi? hayır hayır yapma Umursadığımızı göstermeyeceğiz. Bu dava bizim için bitti. Al, sende bunlardan var mı? sayı! -Bunlardan sende var mı? -bu ne? sayı! Sen kal ben bir bakıp gelirim. Bu gruplara göz atın! Bu bıçak seti nerede ve nerede? Görmüyorum! Hepsine tek tek baktım. Bir bakış. Bu gruba benziyor musunuz? -Bu bıçak nerede-- İşte, bakıyorum.
Hepsine bakıyorum.
Al, sende bunlardan var mı? sayı.
Bunlardan herhangi birine sahip misin?
sayı!
Bu bıçak seti nerede?
Anne, yeter. Ne yaparsan yap, bırak gitsin.
Karışma!
Ah, bu ses de ne? Neler oluyor?
Münzevi ne yapıyorsun
Tek tek baktım anne.
Bu bıçak belirtilmemiş!
sayı!
Ascetic, sen aptalsın.
Yeter, yeter, çık mutfaktan.
-Kabul ediyorum. -Ben şaka yapmıyorum!
hiçbir yere gitmeyeceğim
Bunu bulana kadar gitmeyeceğim.
Al, onları da buraya getir!
Çıkar şunu, bana bakma!
Ascetic, şimdi düşüp bayılacağım.
O bıçağı atmadın mı?
Attım.
Çöp kutusundan çıkarın.
Tabii ki çıkardım.
Ne yapabilirim?
Ben istemiyorum.
Bu eve tam anlamıyla kafamızı çarptılar.
Asiye'yi istemiyorum.
O kadını istemiyorum!
Asiye isimli kadına inanamıyorum.
Orada bir şey var.
Onun ipuçlarını pazara götüreceğim
ve neyin peşinde olduğunu öğreneceğim.
Göreceksin.
Sana aileme karışma demedim mi?
Ya batırırsam?
Tamam Maher, lütfen sakin ol. Bak son kez
söylüyorum . Bir daha Asiye'nin adını anmayacaksın. -Eğer ben- -Ya olursa, ne olur? Ne olacak? Ev benim. Onları burada istemiyorum. Peki Maher, ateşe körük atma. Gideceğim. Kimse benim ailem hakkında böyle konuşamaz. -Hadi! uzatmak istersen. Jamal, karışma. Bu seni ilgilendirmez.
Uf, tamam ve lütfen gergin olma.
Evet, neler oluyor? Merkür retrosu mu?
Herkes gergin.
Bu gezegenlerle ilgili değil.
Bence ascetic'i doktora götürmelisin.
işte sorun bu.
ne diyorsun?
Bana deli mi diyorsun?
Bu bıçağı bana ver! Bana deli mi diyorsun?
Bu bıçağı bana ver. Bana deli mi diyorsun?
Bu bıçağı bana ver.
Ben değil.
ver ona!
bunu bana ver.
Bu gruplara göz atın!
Neden aşağılayıcı bir şey söylemiyorsun
adamım.
Neden bir şey söylemiyorsun
Pekala, burayı topla şimdi.
Dökülen veya dökülen her şeyi yıkayın.
Burayı bir mum gibi göreceğim, bir mum!
Anne, beni deli etme.
Ben bıçak diyorum, sen mum diyorsun!
münzevi!
Allah hepinize akıl fikir versin.
Sesler kesildi anne.
Bu kadından uzak duracağız, Narcissus.
Bizi burada istemiyor.
Güzel, sanki
biz de burada kalmak isterdik.
Bize verdi.
Uysal.
mal.
nergis! Bu küfür değil, ayıp.
Ama aynı zamanda çok kibarsın.
Asiye Hanım öyle değil.
Bak, o da şaka yapıyor.
Sana
bir şey soracağım ama doğru cevaplayacaksın
, söz mü?
Sana ne zaman yalan söyledim Narcissus?
bir bakayım. Babam Antalya'ya dönmekten
neden vazgeçti sanıyorsun ? Ne düşünüyorsun, bunu neden merak ediyorsun? neyi biliyorum. Belki de bize bağlıdır. Ona kolyeyi verdim, kötü konuştum vs. hangi kolye Her zaman giydiğim, onun satın aldığı.
Evet. Tamamen "Bunu da al" dediğini öğrendiğimde
çıkardım . ben dedim. Çok kırık. Merak ediyorum... belki de sadece durumu düzeltmek istiyordur. Belki de bizi biraz daha görmek için kalmıştır . olamaz mı Hayır, Nergis. Babanın başka bir ailesi var. O buradaysa, onlarla ilgili. Biz onun ailesi değiliz. Ne olursa olsun bizi bırakmayacaktı. Öyle değil mi? Evet anne. O gitmeyecek, haklısın. Uğur'a bakalım. Ya gelmezsem? tamam. hayır anlamıyorum. Neden kimse bana "Zahide dur biraz konuşalım" demedi. söylememek? Bu kadında bir şeyler olduğunu hissediyorum . Asiye, lütfen aldırış etme.
Yani, sadece sakinleşmeye çalışıyorum ama...
o sert bir kadın.
Hayır, önemli değil.
Asya.
Konuşalım mı?
Bu nedir güzellik, yine ne istiyorsun?
Dinle, kafam çok karışık.
Açıkçası ben de Zahida'yı desteklemek istemedim
ama
gözüme çarptı.
Uğur polisi görünce çok korkmuştu.
Bana neler olduğunu söyle.
Neden korkuyorsun, neden bahsediyorsun?
Asya.
gördüm diyorum.
O gergin, evlat.
Zahida bıçağı çıkardığında
sen ve Narcissus gergindiniz.
Neler olduğunu bilmek istiyorum.
bana söyle.
Hata ne?
Neyle ve kiminle?
Beni rahat bırak güzellik. -Asya.
Lütfen bunu yapma.
bak çok üzüldüm
Sizi gördüğümde korkmuş çocuklar.
Yemin ederim.
Bilmek istediğim bir şey varsa, bana bildirin.
buraya gel.
Şöyle konuşalım Asiye.
Bak, Asya.
Bak, ben...
sen kız,
kaşının hareketinden bunun ne olduğunu biliyorsun.
Ne olduğunu anlıyorum.
seni tanıyorum.
Gerginsin, anlıyorum diyorum.
Kendin hakkında ne düşünüyorsun? Hayır, kaşlarımızın hareketinden
anlıyor veya biliyor . Narcissus onu terk eden o küçük kız değil . Büyüdü ve koca bir kız oldu. Bu konuda hiçbir fikrin yok. Peki sen? Seni tanıyorum Asiye. On yedi yaşındaydık , birbirimizi seviyorduk. Beraber büyüdük, beraber ağladık, beraber güldük. Hepinizi çok iyi tanıyorum.
Ben de o kız değilim Jamal.
Ben başka biriyleyim.
Ben evli bir kadınım.
anladın mı?
beni yalnız bırakın.
dışarı çıkamazsın
çıkamam diyeceksin.
Sorun değil oğlum.
Ahmed
bazen böyle saçmalıklardan korkar.
Ama neden gerginsin?
Bak, gergin değildim.
Sana böyle geldi.
Beni rahatsız etme güzellik!
Neden neden gitmedin?
Ha?
neden kaldın neden gitmedin
ne oldu neden sordun
Biliyorsun, seninle ilgilenmiyordum.
Artık seni görmeye dayanamıyorum
o yüzden sordum.
Ama gözlerin bunu söylemiyor.
Merakımdan sordum.
Senin için kaldığımı söylememi istiyorsun
, değil mi?
Hadi Asiye.
güzellik.
Beni en azından endişelendirmiyorsun. Şimdi git karınla
ilgilen ve beni rahat bırak. Asiye, Jamal'ı gördün mü? Asya. Çok basit bir soru sordum. Jamal'ı gördün mü? Üzgünüm, biraz dikkatim dağıldı. Görmedim. Güzel güzel. Asiye iyi misin kızım? iyiyim ben iyiyim Uğur iyi misin anne? ben iyiyim anne Bakın ne güzel bir kule inşa ettik. Aferin! Çileci ile sıkışıp kaldın, değil mi? Demek istediğim, o böyle bir kadın. Biraz çılgın. Sen üzülünce ben de çok sıkılıyorum Asiye. Hayır, hayır, hiç sıkılmadım. Ben... Ben uyuşturucu bağımlısı değilim. Tamam tatlım. çocuklar sana
Bir deftime bir göz atayım.
Anne bana ballı süt getirir misin?
Yapacağım oğlum.
Ahmet.
Sende istermisin?
Ballı süt sevmiyorum.
Onu babam gibi seviyorum.
Baban nasıl?
Babam
pudra gibi kahverengi gibi bir şey sürüyor.
bunu seviyorum.
Bu çok çok çok güzel.
Onu seviyorum, iyileşiyor.
Güzel kokan bir şey mi yoksa tarçın mı?
Evet, tarçın! nasıl bildin?
Kız kardeşin Narjis sütü hiç sevmiyordu.
Ona sadece tarçın içirirdik.
Neyse ben
sütünü getireyim sen çal.
Burada tek başına ne yapıyorsun?
Hayır, biraz dinliyorum.
sen de haklısın
Hareketli bir sabahtı.
Neredeydin, neredeydiniz? Hep seni aradım.
Biraz dolaştım.
Hmm.
Siz de sıkıldınız değil mi?
Ah, Ahmed bir sürü çatışmanın ortasındaydı.
Ona çok üzüldüm.
Onceki gibi.
Çocuklar da şaşırdı.
Jamal, Antalya'daki evimize gidelim mi?
Ne?
Bu karmaşa hiç bize göre değil.
Hayır, Helen. Burada kalmalıyız.
A- bir sebep mi?
Sen de geri dönmek istiyorsun.
Şimdi ne oldu,
İstanbul bir anda çok mu çekici oldu?
Hayır, sadece benim zevkim olduğunu söylemiyorum.
Burada işlerin gerçekten karışık olduğunu gördüm.
Yani,
babamın şu anda bize gerçekten ihtiyacı varken,
onu fırtınada öylece yalnız bırakmak
uygunsuz.
Gerçeği söylemek.
sen benim ruhumsun. Ailemi senin gibi görmeni
o kadar çok seviyorum ki .
Haklısın, kalalım.
Babamın bize ihtiyacı var.
çocuk.
Bu münzevi sana pek huzur vermiyor gibi
.
Bu kadınla nasıl başa çıkacaksın
anne?
üstesinden geleceğim.
Merak etme anne.
Ah benim güzel oğlum.
Ailen için böyle titriyorsun
, kanatlanıyorsun,
seni böyle görmek beni çok mutlu ediyor.
Maher ne geçti aklımdan oğlum.
Yok
mu senin hiç düğün fotoğrafın ya da buna benzer videoların?
düğün?
evet düğün
Hani şimdi bebekler doğunca,
aileler acı çektiğinde filan
sende o videolardan yok mu oğlum?
Hayır, hepsi
kazada valizlerle ayrıldı.
Ah! Haklısın tabi ki.
Her neyse, şans.
Ondan sonra iyi vurabilirsin
, bakarız oğlum.
Tabii ki çekiyoruz, hepsini biz yapıyoruz.
Merak etme.
Maher, sana bir şey söyleyebilir miyim anne?
Asiye de senin gibi.
Çok şirin, sakin...
Oh, ve gelinimin
çok tatlı bir gülümsemesi var!
Maşallah.
Böyle gülümsediğinde gözlerinden bir şey çıktı.
Bir yıldız.
Yıldız olmak gibi.
Ha!
Yıldızlar böyle parlıyor
Maşallah çok güzel.
çok güzel.
çok fazla.
Oğlum biz birbirimizi her zaman
çok seviyoruz merak etme ha?
Allah razı olsun yastık.
Amin. Amin, annem, Amin.
Hadi, yavaş.
Mutfakta bir şeyler atıştırın.
İyi şanlar?
tamam. gidelim kardeşim
Gel Asiye, gel güzel kızım. gel.
Evlat, böyle...
Ellerin boş, bekâr gibisin.
Eğer bir yüzük takarsan.
Beğenmedik anne, yüzükleri sevmiyoruz.
Ama hayır anne, nazara değer.
Pekala, onu alacağız.
Bir çocukla ilgileneceğim.
Ah ne güzel bir aile olmuşsun anneciğim.
Ben mutfağa gidip işlerimi yapacağım.
tamam anne.
Ya onu aptal bir bıçak sandın
, kendin için bir yüz karasısın.
Neden kendimi utandırayım?
Kendimi aptal durumuna düşürmeyeceğim.
Ne oldu, böyle mi bağırdın?
Bir sonuca vardın mı? Ne aldın ha?
Takip ederim.
Göreceksin.
O kadar sinirlerimi bozuyor
ki Aasiya ve Mahir.
Bana bak kızım, sen benim gelinimsin.
Öyle değil mi?
ha ha.
Böyle bağırmakla çözülmeyecek bir şey bu.Şimdi
bana bakıp anlamalıydın.
sakin olacaksın
Ayrıca.
yapma.
Ben çok sakinim.
Ancak sessizlik yardımcı olmuyor.
Bizi aşacaklar.
Oh, bak, babam
kraliyet ailesi gibi onları evine koydu.
Mümkün mü?
Tamam Zahida çok şey biliyor.
Bravo kız!
İyi iş.
Böyle kafana giriyorsun
, bak ne oluyor.
her halde.
Rasi aradı değil mi?
- Ara tamam mı - Karakolda ne işi vardı?
-Sana bir şey soracağım. -Ne?
Mesela sabah
babam masadayken
"Maher sen de ofise gel" dedi.
neden derken
Bilmiyorum, münzevi.
Şimdi bilmek istemiyorum.
Artık kızacak gücüm yok.
her halde.
Bunu Golsom'a götür
, bir bakayım, hadi.
Hadi.
neden?
Bak, dolapta durmaktan sarı.
Bırakın bir şeyler yapsın ve bir çözüm bulsun.
münzevi gel!
ay.
Allah Allah!
Adam gayri meşru oğlunu kral ilan eder.
Bu sarı şallardan sonra hala.
Allah bu kadına akıl versin.
Sanırım o zaman anlaşmıştık.
Gidip çalışanımla konuşuyorum,
müvekkilimiz buraya gelip yorulmasın, katılıyorum.
Öyle değil mi?
Çalışanınız şikayetini geri çekerse, yani.
Çalışmamıza gerek yok.
Sana söyledim, sadece bir yanlış anlaşılma var.
Bu kadar.
Seni ve arkadaşlarını boşuna doyurduk.
Beni suçlama.
Görevimiz Bay Rasi.
Bu da doğrudur.
tamam.
kolay gelsin.
- Yakında görüşürüz. -Selametle.
teşekkür ederim.
Sorun ne?
Merhaba şef.
Nasıl konuşursun
Bana bak seni yaramaz çocuk.
Bu açıklamayı geri çekeceğim.
Aksi takdirde seni öldürürüm.
Bu kısım kolaydır.
Şikayet sonunda geri çekilir.
Zor kısım ne?
Ne?
Benden ne istiyorsun?
Otelinizde çalışırken
vuruldum ve işimi kaybettim. Biraz tazminatı hak ettiğimi
düşündüm . En önemli müvekkillerimden birini şikayet edeceksin, beni buraya ifade vermem için getireceksin ve üstüne para mı istiyorsun? Benimle dalga mı geçiyorsun? Ha? Başın dönüyor mu? Otelde kumarhane işletiyorsunuz.
Sana haber vereceğim, hapse gireceksin.
İtibarınız sarsılacak.
Ama hesabıma bir milyon yatırırsanız,
işte o zaman çenemi kapatırım.
Ne diyorsunuz efendim?
Bence hemfikiriz.
Bunca yıldır ekmeğimi yedin aç köpek.
Şimdi bana şantaj mı yapıyorsun?
Sınırlarınızı iyi belirlemeniz gerekiyor
ama neyse.
BU PARAYI ELİNİZDEN SONRA *** BURADAN ÇIKACAKSINIZ.
*** Buradan gideceksiniz.
Bir daha asla etrafımda olmayacaksın.
Beni anlıyor musun?
Şerefe, tamam.
Gidip bu şikayeti halledeyim o zaman.
Ee, bu hiçbir yere gitmiyor.
Böyle mi gidiyor zeki?
Onun zincirini kontrol ediyorum.
doğru, doğru bay
Ne yazık ki anlamadım.
Ee, nerede dur? kontrol mü?
Hayır, Ahmed'e bakacağım.
Ahmet annesiyle
Bahçeye gelmeyecek mi?
Muhtemelen yakında gelecek.
neden ne oldu
Hadi hadi
Onsuz bisiklet sürmek sıkıcı.
Ne harika bir arkadaş oldun.
Ahmed ile.
Elbette yapacağız.
Annem ve
Miral Teyze gibi biz de hiç ayrılmayacağız.
Büyüyünce iyi arkadaş olacağız.
Hala anneni Meral teyzenin yanında görüyor musun?
Evet.
Miral Rusya'da da mı yaşıyor?
Hayır, evimiz orada.
Uzun bir uçurumdan aşağı iniyorsunuz
, parkı geçtiniz mi?
Meral Teyze orada yaşıyor.
Onu tanıyor musun?
Hayır bilmiyorum.
Ama bu çocuk gelmedi.
hangi çocuk?
Çocuğunuz, Ahmet.
Hadi, git onu ara.
Ama bugün büyük bir maç vardı Bay Rassi.
Shaheen Bayer gelecek.
Biliyorsunuz onlar bizim VIP misafirlerimiz.
Kapat diyorum bu katı Esat anladın mı?
Babam boynumdayken istemiyorum diyorum.
Geri zekalı mısın yoksa fakir misin?
Tamam efendim, tamam.
Önce söyleyeceklerimi bir dinle!
Evlat, asla kapanmayız, tamam mı?
Tezgahı kırmıyoruz.
Sadece ara veriyoruz.
Sonra evet dediğimde
yine örgütleniriz.
bu her şey.
Önce bu satıcıdan kurtulalım.
tamam?
tamam.
Şimdi
yarın hesabımdan buna bir milyon gönder,
bu adam başımızı belaya sokmasın.
Tamam efendim.
Yarın sabah ilk iş onunla ilgileneceğim.
Güzel.
babam nerede?
onayladı.
Avukat Maher az sonra sözleşmeyi getirecek,
hazırladılar.
Bir imza yeterlidir.
Pekala, onu çöpe atacağız.
sana bir şey soracağım
Tedavi görüyorsun değil mi?
nadir.
Yani, konuşmadık.
Soruyordum.
Doktor ne diyor?
Süreç nasıl ilerleyecek?
Maher, ben karaciğer kanseriyim.
Doktor: "Ameliyat edebilirsiniz." o diyor.
Ama...
vücudum bu hastalıkla savaşmaya hazır değil.
Şekerdi, tansiyondu...
Ee, ben de yaşlandım.
Anlayacağınız ameliyat çok riskli.
Masada kalma riskini alıyorum.
Kemoterapi?
sayı.
Henüz girmedik.
İçeri girmek istiyor muyum...
Bundan da emin değilim.
Yani ölmek istiyorsun.
Çünkü hiçbir tedaviyi kabul etmemişti.
hayat güzel.
Kim ölmek ister?
canlıyken.
Hoş geldin.
Sözleşme hazır efendim.
Güzel.
İşte buradasın.
Taylor.
teşekkür ederim.
Görelim.
en içten dileklerimle.
Ah, tadını çıkar.
Karakollara girelim
, fırfırda eğlenelim.
ne kadar güzel
Oğlun için hiç endişelenmiyor musun, baba?
Önemli bir şey söylemedin mi oğlum?
Bunu yapmış olmalısın.
Doğru, sen de haklısın.
Her şeyin üstesinden gelebileceğimi bilmek güzel
.
Ne bekliyorsunuz?
Maher, yeni CFO'muz Rasi.
Gördüğünüz gibi sözleşmesini imzaladı.
tamamen?
Bu dahiyane fikir nereden çıktı?
Ee...
Konuşacak başka bir şey yoksa ben yokum.
sayı.
Ama ben de çıkıyorum
oğlum beraber gidelim.
Baba, sana bir şey sordum.
Maher'in finans departmanıyla ilişkisi nedir?
Yani nasıl bir tecrübesi
, nasıl bir eğitimi var? Bu adam Demirhan Holding konumuna
mı geldi ? Rassi, kime, hangi görevi sorayım? benim hakkımda haklısın her halde. Patron sensin. Ben tamamen aynı düşünüyorum. Ben yöneticiyim. Hadi gidelim oğlum. şimdi geliyorum canım Hoş geldin. Jamal Asyalı mı? Aynen öyle Asiye güzeli. Nasılsın, nasılsın, on yıl önce hayatımızda neler değişti ? Ama berberin hala ayakta . Aferin bravo. Evet durur.
Duruyor, sana ne oluyor değil mi?
ne şakası yapıyorsun?
Neden beni yıllar sonra aradın?
neyin var?
Ama sanırım eve taşındın.
doğru mu?
Bahçeye taşındım.
Asya da taşındı mı?
Yoksa hala bizim evde mi kalıyor?
Cidden, ne yaptı?
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Ha?
Üşütmüş olmalısın
, çünkü çok yumuşak konuşuyorsun.
Çünkü
üşütmüş olmalısın.
sorunun ne?
Bunu bana hangi hakla soruyorsun? sana ne?
Bekle, Miral iyi. kızgınlık.
Bu kadar basit bir soru sordum.
Önce cevabı ver.
cevap vermiyorum
sana cevap vermiyorum
Senelerdir sessizce çekip gidiyorsun
yıllardır arama
sonra beni ara sana hayatını anlatayım
Özetlemeli miyim?
Bunun gibi değil.
Seninle konuşacak hiçbir şeyim yok.
Beni bir daha arama.
kolay gelsin.
yardıma mı ihtiyacınız var?
Az önce Miral'la konuştum.
Yine de sana merhaba demedi.
Bana kızgın olmalı.
Miral'la neden konuştun?
Neden bağlanamıyorum?
Biz de arkadaştık.
Uğur ile konuşuyorduk ama
hala görüşüyorsunuz dedi.
Arayıp durumu sorayım dedim.
Bebeğimin ağzını mı arıyorsunuz?
sayı.
Oğlumla konuşuyorduk.
Ama yalan yok,
ben de biraz batırmış olabilirim.
Her neyse, aradım.
Hiç umudum yoktu ama o açtı.
Ee, madem
Meral hala Amasya'da yaşıyor,
Uğur da senin komşu olduğunu söylediğine göre,
Buradasın
Rusya'dan gelmedin.
Değil mi Asiye?
uygun çocuk.
Amasya'da da bir evimiz var.
Ama çoğunlukla Rusya'da yaşıyoruz.
Demek buraya gelmeden önce hayattaydık.
Sen yalan söylüyorsun.
Daha önce söyledim.
"Uğur altı aylıkken Rusya'ya gittik."
sen dedin.
Ama seni gördüm.
Amasya'daydım.
Evimizin yanındaki parkta.
Uğur'un doğum gününü kutluyordun.
Oğlum bir yaşındaydı.
Amasya'ya neden geldiniz?
işte buradayım.
boşver.
Bir cevap ver, neden geldin?
Senin hatırın için.
Size dönmek istedim çocuklarım.
Gerçekten istedim.
-Ama- -Ama yapamadın.
Yani şimdi bizi ikinci kez mi terk ettin?
Doğru mu anlıyorum?
Geldin, az önce bahçede bizi gördün.
Sonra uzaklaştı, değil mi?
Mesela ne düşünüyorsun? "Hayır, bunları istemiyorum, gerek yok"
gibi bakıyorsun . bir şey mi dedin ne dedin -Asya. sen nasıl bir adamsın Ve utanmadan bana geri döndüğünü söylüyorsun. Helen hamile olduğunu söyledi. Ne? Orada öğrendiğim gibi. Bir seçim yapmak zorundaydım. Hep böyle miydin Jamal? Ben bu kadar kötü bir insan mıydım? Bunu nasıl görmedim? ciddi soruyorum Biliyor musun, beni en iyi sen tanıyordun. O kadar aptal bir kız mıydım? Zavallı, beyinsiz bir kız mıydım? Madem senin gibi bir korkağı seviyorum. korkak. Şimdi bir korkağım, tamam mı? iyiydi.
Bak, bir sorunun olup olmadığını öğrenmek istedim .
tamam?
Uğur ve Nergis benim de çocuklarım.
Yalan söyleme.
Bizi düşünmüyorsun.
Sen sadece çaresizliği bulmak istiyorsun.
Bizi kıskanıyor musun?
Ha? Olmadığın yerde mutlu
olmak mümkün mü ? Seni deli mi ediyor? "Sistemi bozmayın" demediniz mi ? o diyor? Jamal, bak, ben evliyim. sen de evlisin şimdi ardıma düş Senin peşinde değilim. Haklısın. İkimizin de bir sistemi var. Ben de kırılmasını istemiyorum. iyi. Ondan sonra git. Hayır, bir sorun mu var? Hayır, sabahki kazadan bahsediyorduk. münzevi saçmalık demek istiyorum.
Bu arada, sen ve ben mutfakta biraz huzursuzuz.
Beni suçlama.
Kusura bakma, unutmuşum.
Bence de.
daha kesin.
Geçmiş geçmişte kalır, değil mi?
Gereksiz şeylerle uğraşmak yerine
hayatın tadını çıkarmalısın.
Evet.
Her neyse, gideceğim.
kolay gelsin.
ne dedi?
Geçmiş geçmişte kalır...
Hepsi tuhaf.
Ne yapıyorsun, yardımcı olabilir miyim
Hayır, bitti.
Bu doğru mu büyükanne? Ağabeyim müdür
olduğuna göre ben çocuklarımız için ne yapacağım , değil mi? [Gülüyor] Şaşırdım! Yayına girdin sanıyordum Fikret. Henüz kimseye söylemedin mi? Ne önemi var canım? Merak ediyorum?
Bazı insanlara söyledim,
hepsi bu.
amca. O zaman işe kravatla veya takım
elbiseyle falan gideceksin . E-posta elbette olacak. Ama güneş gözlüğü tak. Daha havalı olacaksın. Panik yapma! Kardeşim neden kafayı bulsun ki? uygun çocuk. Elbette bir sanatçı olarak gideceksin. okula çok gittin mi Sen bizim gururumuzsun kardeşim. Oy verin ve oy verin. Bu günleri de gördük çok şükür. Tanrı korusun anne. Amin. Amin. Hadi yine iyisin MaşaAllah. Bakın saray hanımından sonra müdürün hanımı geldi. İyi şanslar ve Tanrı sizi korusun. Sadece, yemek mükemmeldi anne. Tam bir bayram yemeği, aferin.
Ellerinize sağlık.
Afiyet olsun anne.
Sen de epey toktun
, iyi şanslar.
Afiyet olsun.
kesinlikle.
Aynı şekilde.
Odama koşacağım ve yemeğinizin tadını çıkaracağım.
Afiyet olsun tatlım.
Anne, ben televizyon izleyeceğim.
Hayır, Uğur değil.
Tabağınıza bakın, tabağınızla henüz işiniz bitmedi.
Ama anne, animasyon bitecek.
İyi şanslar ve Tanrı sizi korusun. Ben size odadaki bilgisayardan
çok daha güzel bir şey açayım diyorum. Uyuyana kadar birlikte izleyeceğiz. Babamın sözü mü? Hazırlanmak. oğlum. Ellerin böyle boş, bana tuhaf gelir. Yarın bir kuyumcuya gitsen ve ben sana böyle bir alyans alsam değil mi?
Benim için giyer misin anne?
Nasıl?
Yüzüğün yok mu?
Nasıl fark etmedim?
Hayır, yüzüksüz yolculuk olur mu anne?
Hayır, ama yine de giymedik.
Kızım, evli olduğunu nasıl anlayacaksın?
Tanrı aşkı?
Yemin ederim ortalığı karıştırırım
merak etme diye düşündüm.
Yüzük önemli, elim lütfen.
Evet, açık.
Emine Sultan bu işe kafayı takmıştı.
Bu bir şekilde işe yarayacak.
Yani normal oğlum.
tamam anne.
O zaman yarın alacağım.
Yüzük takıyoruz,
herkesin kendini iyi hissetmesini sağlıyor.
Evet tamam.
E-posta, bir anlaşmamız varsa, pasta lütfen.
Aa, bak neredeyse unutmuştum.
Abi siparişin geldi
-Oh tamam. -Tabiki tabiki.
Fikret'e soruyordum, bir bakayım.
İyiyim teşekkürler.
Sana bir Maher telefon aldım
, teşekkürler.
Evet, telefonlarımız kazada kayboldu.
Ha.
teşekkür ederim.
Düşündüm.
Şunlara bak.
Sanki büyük çocukları yok
, yeni tanışmışlar, flörtleşiyorlar.
Allah damak tadını bozmasın.
Bu hayat hep
saygı ve sevgiyle geçer.Sımsıkı
sarılın anne.
teşekkürler Anne.
Amin.
Kızım, baban
her gece herkesi izliyor.
Masada görmek istiyor, bunu biliyorsun.
Anne ne yapayım küçük kız.
"Arkadaşlarımla dışarı çıkmak istiyorum
." Dedi ve kapıyı çaldı.
Ne yapabilirim?
Becerikli yok.
Karı kocanın yalnız kutlaması muhtemeldir
.
Tuvalette yemek yiyorlar...
neyi kutluyorlar?
Ah, baba.
Neden kimseye söylemedin?
Maher'i mali işler müdürü yaptınız mı?
Hayır, yine de.
Bu doğru mudur?
Evet oğlum, bu doğru.
Maher, Rusya'nın en önemli üniversitelerinden biridir.
Finans dersi.
Ha.
Orada kaç yıllık iş tecrüben var? Bize çok faydası
olacağını düşünüyorum . Teşekkür ederim, tamamen katılıyorum. Atı alan Üsküdar'dan geçti, seyis. Ah, hala evdeyim. Rassi, oğlum, ne istiyorsun? Ne? Bu saçmalığa ne zaman son vereceksin? Hala yorgun değil misin? sıkılmadın mı Ben ne yapıyorum baba?
ne yaparım?
Tamamen iyi niyetle söylüyorum.
Ama bak, damadın rengi atmış.
Rasi, her zamanki gibi abartıyorsun.
Ben öyle görünmüyordum.
Hayır, şımartılmaya hakkın var.
Yani otelin kasası artık Maher'e emanet edilmişti.
anladın mı?
Babam sana ve bana güvenemediği için
oğlu Maher'i getirmiş.
kendimizi.
Oğlum, yapma.
Sakin bir yemek yiyelim.
memnuniyetle.
Allah aşkına ne yapayım anne?
Hiçbir şey yapmıyorum.
Ben sadece bildiklerimden bahsediyorum.
afiyet olsun
Bir şeyler yemeliydin.
Hayır, bıktım.
Demek istediğim,
yeni CFO mideme oturdu.
Çok şişmiştim.
Kendi takımımı kurmak istiyorum, baba.
Keşke daha önce konuşsaydık.
Ben yabancı getirmedim evlat.
oğlumu getirdim
Ayrıca,
bence sen ve Maher
iyi bir takım olursunuz. Sanırım
bu "müstehcen" ile bile başa çıkacaksın . Şirketteki krediler artık sana emanet Jamal. Haber almak. Baba bu yüzden daha önce hiç birlikte çalışmamışlar. Üç adamı bir araya toplayın ve "Bence çok iyi anlaşırsınız. Sanırım" deyin. Bu gerçekten bir bomba. Aynı şekilde. Bu konuda yeterince konuştuk. Konu kapandı. afiyet olsun Bir şey demedim biliyor musun? Çünkü Maher ve ailesinin kaybı bizim ailemize de sebep olacak... Bak teklif ediyorum. Böyle oturup büyük bir zevkle izleyeceğim.
Çünkü hepiniz bunu hak ediyorsunuz.
Hepinize.
baba evet
Söz verdim, film izleyeceğiz.
Tamam oğlum, izleyeceğiz.
Zaten pijamaların içindesin
ama oğlum, tamam mı?
anne evet
Ben uyumayacağım.
Baba sen de uyumayacaksın.
Ailece birlikte film izleyeceğiz.
tamam.
Gerçekten çizgi film mi izleyeceğiz?
Hayır, çizgi film izleyeceğiz.
Ara ara izliyorum çok tatlı
Muzlu süt!
Süt içelim.
Madem tamamlandı.
Bekle, getireceğim.
Anne sen yorulma ben getiririm.
Evlat, kes şunu, ben hallederim-
çocuk bir iyilik yapmak istedi.
Git al. Açıkça ev gibi
hissettiriyor , ne kadar şirin!
Yıldızlar bir kez daha göründü.
anlamadım?
Gülümsediğinde
gözlerinden bu yıldızlar çıkıyor.
Daha önce fark etmedin mi?
Hayır, fark etmedim.
Gidiyorum ve geliyorum.
Nergis, izin ver yardım edeyim. Pekala, dizüstü bilgisayarımızı bunun üstüne
koyup izleyelim diye düşündüm , Maher Birader. İyi düşünmüşsün. Bu kim şimdi merhaba. Asya. ben iyiyim kızım Bu telefon kimin? O benim, istersen sakla. Artık burada konuşabiliriz. Acil bir durumda değilsek , bırak ayı kurtarayım kardeşim . Neden ne olduğu hakkında konuşmaz mıyız ? Müfettiş Vedat beni karakola götürdü. Seni görüp görmediğimi sordu. ne dedin? Peki dedim, Asiye beni bir kere aradı.
"Kaçıyoruz." Dedi ki: Helal bir istek
, ben de başka bir şey bilmiyorum dedim.
Bunun doğru olduğunu düşünüyor musun?
Sanırım buna inandı.
Ama yine de korkuyorum abla.
Bana bak, sana ne diyeceğim
, nerede olduğunu söyleme.
Bana asla söyleme. Ağzımdan bir şey kaçırmaktan
korkuyorum . Ah kızım, beni yanlış anlama. Kendimden bahsetmiyorum, seni bulmalarından falan korktum. Güzel güzel. O zaman sadece acil durumlarda konuşuruz. Ben de öyle düşünüyorum abla. başka bir şey var mı? Bir şey... aslında bir kız kardeş var. Jamal beni aradı. Hala Amasya'da mısın, Asiye taşındı mı falan dedim , bana öyle garip sorular sordun ki. Aslında sana söylemeyeceğim
Asla, çünkü başın beladaydı.
Şimdi sen sorunca ben söyleyeyim dedim.
ne dedin?
Ona ne söyleyeceğim?
Birşey demedim.
"sorunun ne!" dedim,
telefonu yüzüne kapattım.
Kız kardeşimde...
bana garip bir şey geldi.
Yani yıllar sonra aradığınızda
bir şey falan duymuş değil mi?
ne diyorsun?
Çünkü anlamıyorum.
Allah Allah.
her halde.
Unut gitsin.
Şimdi kapatmam gerekiyor, Miral.
Çocukları göreyim.
Daha sonra konuşuruz, tamam mı?
Tamam tamam abla dikkat et olur mu?
sonra görüşürüz.
Peki sonra görüşürüz.
neşeli.
Bir kaza mı oldu?
Bunların hepsi senin için mi?
Hayır, hepimiz için.
Ailemle film izleyeceğiz.
Onları taşıyamam.
Jamal'ın kardeşine yardım edebilir misin?
Yapacağım.
Sen sütü al, ben de kurabiyeleri.
Pekala, patron, anlıyorum.
Hadi yiyelim.
Uğur gelmeden başlamayalım
, çok sonra kızalım.
tamam.
Bu nerde? Şuna bir bakacağım.
Seni sütten mi hamile bıraktı?
Teşekkürler, zahmetli oldu.
Hayır, sorun değil.
Hadi baba, hadi baba!
Şimdi izleyelim.
şu anda.
gel tamam
Teşekkürler Cemal.
Hiçbir şey, Uğur.
Baba, gel, çabuk gel!
Peki, hadi, hadi.
Oturmak.
Çabuk aç.
Peki, açacağım.
güzellik!
Bu gece dışarı çıkalım mı?
evde sıkıldım
Dıştan?
Oh, sinemaya gidiyoruz, içiyoruz.
Tekrar yapalım, Helen.
Benim zevkim yok.
Babama kızgınsın, değil mi?
Ha?
Ona destek olmak için burada kaldım.
Yine düz gitmeyi seçti
.
Ama cesaretiniz kırılmasın.
Yani, bir oldubitti gibiydi.
Becerikli itaatkâr kişi.
göreceğiz.
Uyumlu mu değil mi?
Bunu neden söyledin? Maher ile aranızda benim bilmediğim
bir sorun mu var ? Ne olacaksın Helen? Adamı tanımıyorum, bilmiyorum. iyi. Ondan sonra dışarı çıkmazsak üstümü değiştiririm. Bu sefer öyle olsun. -nergis. -Ne? Sen uyuyan bir kızsın, hadi uyan.
Bu arada anne, dinliyorum.
Film olarak sakladılar ve bize izlettirdiler.
İkisi de uykuya daldı.
Aynen öyle.
Mutluyum ama film harika.
Ben de onu sevdim. En son ne zaman film izlediğimi
bile hatırlamıyorum . Böylesine yoğun bir hayatın içinde sıkışıp kaldım . Ne istiyorum, beni ne eğlendirecek? Gittiğini unutmuşum. Beğenirseniz tekrar yaparız. Senin için hangi filmleri bulabilirim? Bunu seveceksiniz. Bırak bu adamlar uyusun. Şu küçük sincaba bak, ne kadar şirin. -nergis. -Ne? Hadi anne, uyuyacağız, hadi uyan. Elemental Baban için ne güzel bir şapka yapmışsın. Tüm yağlarımı eritti, yemin ederim.
Demek istediğim, çenemi kapatmış olmam
aslında yaptığım anlamına gelmez.
Babamın ruh halini biliyorsun.
Demek istediğim, son acınası olabilir.
Rassi, ne kadar
trajik olabilir ki?
Jamal'ı otelin patronuna getirin, Maher
isimli adamı
üzerinize finans müdürü yaptı. Tanrı aşkına
, bu ne kadar acınası olabilir ? Yani, bilmiyorum, aklıma böyle kötü şeyler geliyor . Seni otelin önünde vale falan mı yapacak ? Tanrı kutsasın. Bu mu? Zahida'ya ne diyorsun? Allah aşkına ne diyorsun? Sızlanmayı bırak, uyu. Zaten sıkıldım, sizi rahatsız etmeye dayanamam. Herhangi bir rahatsızlık vermiyorum. Bir şey varmı?
Sorun değil, münzevi.
Sadece uyumak istiyorum, tamam mı?
Rassi, uyuyor musun?
Benim için buraya kadar geldin.
Sen sıkıldıysan ben
senden daha sıkıldım.
Yemin ederim delilik gelecek
Bu sarayı yakacağım.
Ben gerçekten.
Biliyorsun.
Hizmetçi ol ve gör.
açık kal?
kalsın.
Geceleri tuvalete gitmekten korkmayın.
tamam.
İyi geceler anne.
İyi geceler anne.
Sonra "Baba!" koştum
"Bu nedir oğlum?" ben dedim.
"Büyüyünce ne olacağım?" dedi.
"Bekle, annene sorayım." ben de demedim
Aynen böyle.
E bir süre taksi şoförü olmak istedi.
taksi sürücüsü?
Keşke biraz daha sessiz olsalardı.
gece gece.
Aşkım, ruh halinin üstünde, ha.
Sessizler.
Etrafına bak.
Ben böyle toplarım o zaman-
Hayır, hayır, zahmet etme.
Sakla.
Hayır, ama iki dakika içinde alırım.
Şimdi rahatlayamam.
Tamam öyle olsun.
Ne gündü. Yani bir günde bir dizinin
üç sezonunu izlemiş gibiyim , ha. O münzevi, o deli kadın deli. Bir şeyleri nasıl mahvedebilirim? O neydi, mutfağın durumu mu? Bir savaş alanı gibi. bunun gibi. Sadece düşündüm... Sana bir şey söyleyeceğim. Ah, söyle bana gülüm. -İşte ekmek bıçağı. -Ha. Burada öyle bir bıçak yok. Bu yüzden sarayı bile biliyorum
Nail, öyle bir bıçak yok.
Peki ne oldu? Ah, son bahçıvan çiçeklere bakmaya gelmedi
mi ? düşürebilirim. Nasıl bileceğiz? Zahida'nın zaten erzak ihtiyacı var. O takıntılı, şimdi çok saçma olurdu . Yani bahçıvan cebinde ekmek bıçağıyla ortalıkta dolaşıyordu , öyle mi dersin Fikret? Şimdi de attım ha. Fırlattım... ne bileyim? -bana bak. -O. Biraz garip değil mi? Garip değil mi gülüm? Asiye ve Mahir'e büyükler diyorum. Yani, biraz ellere benzemiyor mu? Yapacağız... Asiye hiç böyle olmamıştı Mahir canım, kocam falan dediğini duymadık .
Siz de uzun bir süre
sizi duyamıyoruz Bayan Jolsum.
Artık nedenini bilmiyorum.
Düşündüm.
Evet azizim.
Tatlım.
Bal.
Bu yüzden ciddi olarak burada bir şey istiyorum.
Bu söz nasıl böyle olur?
Tebrikler kocam.
Neden bahsediyorsun Golsum?
Ah!
Şimdi, ne bilmeliyim? Bu , milletin önünde böyle flört
edemeyecekleri anlamına gelir . Şimdi bunun için neden endişelenelim? Bunu mu söylüyorsun? Ben diyorum ki. Ah, yapma. Gel yokuşuma gülüm gel. İyi geceler kocacığım. İyi geceler gülüm. Cemal sus! Şimdi biri duyacak. güzellik yok Düşeceksin, ne yapacaksın?
Bir öpücük almadan gitmem.
Jamal ne yaptın çok kötü değil mi?
Ne olacak?
karım olmaz mısın
Seni özleyeceğim kızım diyorum.
diyorum ki diyorum kime?
Oh, arkadan söyleyemeyiz-
sh s!
Ah!
Babam duyacak diyorum!
Yarın erkenden pazara geliyor musun? Söyle bana.
Dinle, seni çok özledim.
Uyuyamıyorum, kalktım
ve bu saatte geldim.
Peki, geleceğim, geleceğim.
Daha fazla bağırma, gidelim.
Hazırlanmak.
Peki söz.
[bip sesi]
Jamal.
Nerede patladı? Ne kadar romantikti.
Hadi, üşüme.
Hadi içeri girelim.
Sen mutluysan
bak
ben de mutluyum Asiye.
Hey sen!
Üzgünüm, çok gerginim -
bu kötü mü?
Yani bunda yanlış bir şey olduğunu düşünmüyorum
ama görünüşe göre yanlış yapmışsın.
ne demek istiyorsun?
- Peki, bunu yapmalı mıyım? -Ah ah.
Eski sevgilinin kravatını bile
bağlamış olmalısın.
sayı.
Ee, konveksiyon dükkanındayım
o da işe yaradı.
Erkek modeller oradaki gibi giyiniyor
- hmm. ... Öğrendim.
Çalışmaya devam edeceksem
, bunu da öğrenmem gerekiyor.
Buna alışın, alıştıktan sonra kolay.
baba!
baba.
Ne kadar şenliklisin.
ne oldu?
bıyıklı
Hani Alikan
yemekte kardeşim dedi.
oğlum.
"Katlanmışsın." dedi.
Ee, bu kenar.
Kenar oldum.
senden gerçekten hoşlanıyorum.
teşekkür ederim.
Beğenirsen sana da alırız.
Bu doğru mu?
tamamen.
Olacak.
Bunu da sana vereceğim.
Nedir bu Uğur?
Hayırlı olsun taş
İnsanlara güç veren bir taş ama özeldir.
tamamen?
Evet!
Her zaman yanımda taşıdığımda
tüm maçlarda Ahmed'i yendim.
Ahmed biraz daha genç olsa bile
sorun değil.
Bu küçük.
İlk iş gününüz hayırlı olsun.
Onu tüm kötülüklerden koru.
Hayırlı güç taşı, değil mi?
Asiye, şuna bak. Maher
bence bu taşı cebinden çıkarmamalısın . Bu sarayda sizin için çok gerekli bir taştır.
Evet.
Ondan ayrılırsan seni koruyamaz.
Bunu asla elimden almayacağım.
Asıl uğurlu gücümün ne olduğunu biliyor musun?
Ne?
Sen olduğun kişisin.
Bu doğru mu?
Adın Uğur ve bak ne kadar güçlüsün!
Anne bak.
Babamın başarısıydı.
Ben çok güçlü değildim.
Evet, aynen böyle.
Şimdi, bana güzelce sarılırsan
kimse bana bir şey yapamaz.
Taşı falan unut.
Sen benim ana gücümsün.
Baba!
Seni çok seviyorum canım babam.
Gece bittiğinde
hemen eve gel, tamam mı?
seni özledim.
Peki, geleceğim.
Merhaba beyler!
Mahir sen de otele gidiyorsun değil mi?
Evet.
Oteldeki ilk çalışma günüm vatan ve millet için
Demirhan ailesine hayırlı olsun.
Öyle olsun, yetenekli iyi şanslar.
Araban yoksa benimle gelebilirsin.
Yani aslında
Fikret'i bırakayım ya da taksi çağırayım dedim.
Hayır, hayır, birlikte gideceğiz.
Baba, izin ver seni öpeyim.
Bir sürü tuvaletim var.
Tamam aslan, koş.
Merak etme anne, tamam mı? Hadi.
tamam hoşçakal.
Aşkım, ne düşünüyorsun? Maher'le de
anlaşacaksın değil mi? Helen. Ahmet ile karıştırdın sanırım. Bana kimsenin yanında inanmana gerek yok. istersen olurum Tamam sevgilim. Bilmiyorum, aranızdaki buzları eritebilirsiniz vs... Evet, şey, bir şey söylemiyorum. Hadi.
Akşam görüşürüz.
Sonra görüşürüz gözbebeğim.
- Mahir görüşürüz. -Görüşürüz.
Asiye çok soğuk, hadi içeri geçelim.
Bir şey olursa beni ara, tamam mı?
Efendim, Helen?
Baba, biliyor musun?
Büyükbabam ve ben at çiftliğine gidiyoruz!
Dur oğlum, dur. Kulağıma bağırıyorum.
hangi çiftlik
At çiftliği, at!
Dedemle ata bineceğiz, yaşasın!
Eh, bu iyi bir program.
Bu gece öğrenebilirsin.
tamam.
Ama sonra seninle gidelim, tamam mı?
Pekala, gideceğiz.
Söz ver, söz ver, söz ver!
Hazırlanmak.
Başak'a gidelim mi?
Oraya da gideceğiz oğlum.
Hepsine gideceğiz, tamam mı?
tamam.
Ama tüm bunlar için her şeyden önce
Şey, baban işe gitmek zorundaydı.
Para kazanması gerekiyor.
peki aslanım
Hadi.
Ahmet.
Bir kere konuşmaya başladığında
kesinlikle susmuyor.
Yani onu bırakırsan
saatlerce söyler, sorar.
Bu kadar heyecanlısın ne diyor?
"Ben dedemle çiftliğe gideceğim
, sonra şuraya gidelim,"
hadi buraya gidelim...
bir şey bir şey bir şey diye başladım.
Şimdi dedesiyle birlikte ata binecek.
Onun için ne heyecan.
bunun gibi.
bunun gibi.
Böyle şeylerde
hemen büyüdüm ve adam oldum.
Ama kız değil.
Onlar başka biri.
çok hassas.
Aslında
baba kız arasında büyük bir aşk vardır.
Herkesin söylediği bu.
Bilirsin, çevremde
kızlarla falan arkadaş olur.
Hepsi bunu söylüyor.
Bu doğru mu sence?
Bilmiyorum, bence ikisi de aynı.
Ama sonuçta Narcissus senin ilk çocuğun.
Sana ilk defa baba diyordu.
Evet.
Ondan sonra ne hissettin?
Ben ne hissettim...
Yani, babam beni ilk kez aramıyor ama
her baktığımda kızımın
çok güçlü bir kız olduğunu söylüyorum.
Güçlü, duyarlı ve zeki bir kız.
Yaşadığım sürece
onu koruyacağım ve seveceğim.
Onunla gurur duyuyorum.
Hukuk okumak istiyor, biliyor musun?
tamamen?
Evet.
Hukuk ha.
Bunu bilmiyordum.
Ama Nergis yapar.
Yani, gördüğüm kadarıyla
yumruğunu kırmış bir kıza benzediğini biliyordum.
İyi idare edecek.
kesinlikle.
-Hadi dede, gel dedeye. Hadi şimdi gidelim. -tamam.
Pekala, çekme. Gideceğiz oğlum.
Evet baba dikkatli ol.
Terleyip kaçmasına izin vermeyin.
merak etme kızım
seni de alacağım
Hanginiz hastalandınız? hatırlamak.
Ben kendi başının çaresine bakarım, merak etme. Uğur abi dedemle ata
bineceğiz . Ah ne güzel Ahmet. Neyi bekliyoruz diyorsun? Uğur kardeşini bekliyorduk. Bizimle geliyorsun Uğur. Sakın kaçırmayın. Ne? ben de geliyor muyum tamamen? -Merhaba! -Merhaba! -harika! harika! -harika! harika! İyi şanslar ve Tanrı sizi korusun. Hadi anne, seninle biraz kitap okuyalım. Hayır anne!
Büyükbabam Ahmed'le ben ata biniyoruz.
Hatta ata binmek?
evet kızım
Sürekli gittiğimiz bir at çiftliği var.
Şimdi oraya birlikte gideceğiz.
Asistan için çok uygun olabilir.
Çocukken bizi babam götürürdü.
Çocuklar için uygun bir yer.
Ee...
Ya bu sefer şans gelmezse?
Ya anne lütfen!
Oğlum, bilmiyoruz.
Daha önce hiç böyle bir yere gitmedin.
Şimdi...
Baban buradayken, birlikte gidersiniz.
Sorumlu benim kızım, merak etme.
Aklında olma.
Uğur hadi hazırlan oğlum.
Pekala, büyükbaba, bekle.
Şimdi hazırlanıyorum.
Ahmed, gel, montunu giyeyim.
Hadi.
Yani hiç yemiyorum, biliyor musun?
Yani kıçımın titreyen çocukları , bu koruyucu şeylerden
hiçbirini yemiyorum . Dekorasyon gibi. Bana dekorasyon gibi geldi. Hangi dekorasyon münzevi? bu ne anlama gelir? ay. Lütfen aptal olma. Saçma sapan konuşmuyorum, öyle. Çok korumacıdır, babasız falan bırakmaz asla... Tabii ben de bir oğul doğurdum, öyle bir mirasçı ki. Yani, böyle hava sızdırıyor. çok sinirlendim Çakal. kızım! Eğer izin verirsen. Beni kızdırma. Yine başlıyor hezeyan... Bak kalbini kıracağım. Lütfen sus! Eğer izin verirsen. Baba, neden bana hep kızgınsın?
Peki, sen sinirlenmediğin sürece susacağım.
Vay...
Eh, onunla gidersen, onu yalnız bırakmazsan.
Ben de düşündüm, o da tehlikeli.
Her yerde beni arıyorlar kızım.
Hadi artık bebeksin
, dikkat çekme...
Tabii saraydan çıkmamak en iyisi. Anne, üzerinde at resmi olan
beyaz gömleğim nerede ? Uğur, hadi oğlum. Seninle konuşalım. Anne gömleğimi bulayım, konuşuruz. Evlat, hadi. Evlat, bu sefer şimdi gitmezsen? Bir dahaki sefere kardeşin Mahir geldiğinde kardeşin de gelecek, beraber gidelim değil mi? Ama anne, bana büyükbaba de. gelebilirsiniz dedi. Lütfen. İyi şanslar ve Tanrı sizi korusun. Ya biri seni şimdi orada tanırsa?
İş bulamaz mıyız?
Anne, beni burada kimse tanımıyor.
Amasya'da çok iyi tanınırlar. Üstelik İstanbul büyük şehir
dememiş miydiniz ? dünya kadar büyük. Ya polis arabanızı yolda çevirirse veya sizi tanırsa? Anne, polis sıradan insanların arabalarını durdurmaz . Nasıl durmaz? Böyle bir şey var mı? Tabii ki durur. Peki ya annem, lütfen? Hapishanede gibi burada sıkışıp kaldım. Okula gidemiyorum, arkadaşlarımla sokakta futbol oynayamıyorum. Kaç gündür bu parkta dolaşıyorum? Eğer izin verirsen. İşte tişörtün. Pekala, hadi ama. Merhaba! At çiftliğine gidiyorum. Ben giyeyim, hadi. Kafanı sok.
Bekle, sana üstüne bir şey vereceğim.
Uğur abi gidelim.
Tamam geliyorum.
gittim.
Anne, hala Maher Abi'ye mi söylüyorsun?
her ihtimale karşı.
Telefonumu alayım.
Ödeme tamamlandı Bay Rassi.
Yalnız, evet, milyonlarca kez göndermek için çok
fazlaydı
.
Yapardık...
Keşke hepsini bir kerede ödemek yerine-
ne yazık, Isat!
sana ne?
Ya miktar yüksekse?
Üzgünüm, Bay Rassi.
Seni düşündüğümü söyledim.
Düşünmek!
Düşünmek!
Benim yerime düşünme, kimse düşünmemeli.
anladın mı?
Her şeyi düşünebilirim.
Bak, bak, bak.
Miktar yüksek! Sanki miktarın
ne kadar yüksek olduğunu bilmiyorum !
Taksitle ödeyelim çünkü
miktar yüksek, el deli,
elimizden geleni yapalım değil mi?
Ah adamım, herkesi kurtarıyorum!
Bunun farkında mısın?
Üzgünüm, Bay Rassi.
Öyle düşünmemiştim, üzgünüm.
gel!
Geliş şeklini seviyorum.
çevrimiçi miydin?
Bununla ne demek istiyorsun? Allah aşkına böyle bir soru olur mu?
Rica ederim, oda senin, şirket senin.
Sen benim erkek kardeşimsin. İstediğiniz gibi girin ve çıkın.
Rassi, tartışmak için burada değilim.
tamamen? ben çok memnun, teşekkür ederim.
tamamen.
ne için geldin
Mali raporları görmek istiyorum.
Bugüne kadar nasıl oldu, ara ödemeler
, gelecek ödemeler...
Hepsini görmek istiyorum
çıldırıyorum.
Demek istediğim, anlamayan tek kişi sendin.
Şimdi tamamlandı.
Tamamlandıysa, raporları odama gönderirim.
Rahatsız etmek.
Bu adam nereden geldi?
Ah! Allahım ya Rabım!
Tek tek gelin.
bu ne?
bu ne?
Bunu nasıl yapacağız hocam? Onları hazırlamamı ister misin?
Hazırla. Ama önce bana getir, tamam mı?
Eksik bir hack yaşamayalım
, yeni bir soruna girmeyelim.
tamam.
Hemen kurdum.
Mahir orda mısın
Asiye'ye söyle ne oldu?
Ee...
Harun Bey, Uğur'u at çiftliğine götürdü. Ama Ahmed'in de gideceğini duyunca
durmaya çalıştım , "Ben de gideceğim." kesmek. Üçü yalnız mı gitti? Evet.
Kötü bir şey olmayacak, değil mi?
Merak etme.
Özel bir kulüp.
Herkes için bir yer değil.
Uğur'u kimse bilmiyor.
Bak, eminsin, değil mi?
İçimi rahatlatmak için böyle söyleme.
Hayır hayır.
Kötü bir şey olacağını düşünürsem
Uğur'u almaya giderim merak etme.
Ayrıca hapishane gibi.
Evden dışarı çıkmıyor.
Bu şekilde düşün.
Sürmek, eğlenmek. iyi oldu
Bu yüzden isyan etti.
Pekala, hiçbir şey olmayacak diyorsan...
hayır, sakin ol.
Pekala, seni tutmayacağım, sakin ol.
teşekkür ederim. Akşama görüşürüz.
Görüşürüz.
Yani bir şey olmadı diyor.
Zaten orayı kimse bilmiyor, diyor Uğur.
Maher abi diyorsa annemdir.
Evet onu da giydik.
tamam.
çok güzel oldu
A-a, siyah inci! Bak kardeşim.
Siyah İncim, atım!
Şahane! Bu gerçekten havalı.
Tıpkı gece gibi.
Gerçekten. Gece gibi zifiri karanlık.
Biraz daha yakından bakalım mı arkadaşlar?
Ne?
Ahmet.
Ben de seni özledim
, bak ne kadar zaman geçti.
Ne?
Görelim.
hadi oğlum
Ne oldu korktun mu
r-u.
Neden korkayım?
Ona söyledim, bana biraz utangaçsın gibi geldi.
İlk başta ben de biraz tereddüt ettim.
Evet, biraz tereddüt ettim.
Bana çok kızgın görünüyor.
Korkma oğlum korkma.
Atlar insan dostudur.
Sen onu seversen o da seni sever.
Birlikte sevelim mi?
Hadi öyleyse.
gel.
Sessizce seveceğiz.
korkusuz.
Sakin sakin.
Güzel.
Evet, gerçekten harika bir çekim.
Hiç kızgın değil.
Bay Arun.
Nasılsın?
Kerem, benim. hatırlamak?
Evet evet.
Sanırım hafta sonu iki işle tanıştık.
Haklı mıyım?
Evet.
iyiyim teşekkür ederim. Nasılsın?
Teşekkürler, ben de iyiyim.
Torunların değil mi?
Evet ikiside.
Birlikte bir dergi fotoğrafı alabilir miyim?
Ah hayır, elbette yapacaksın.
Beyler bu abi fotoğrafımızı çekmek istiyor.
Hadi bakalım.
Torun dede, güzel bir ara verelim.
Evet.
Evet.
Bu adamlar her yerdeler.
ne oluyor?
-İyi günler efendim. -iyi günler.
amca yok mu Neden bahsediyorsun?
- Az önce otelin doluluk oranını sordunuz. -Ha.
Naber?
senin durumun nedir?
Çok dar bir insana benziyorsun.
Aa, dünya bana böyle geliyor.
Ben gücenmezsem, o zaman kim gücenmeli?
Allah Allah.
Aniden ne oldu?
Her şey bir anda olmuyor.
Herhangi bir dosya veya rapor getirme...
adam her yerde.
diyor Mahir.
Bahsettiğim şey tam olarak bu.
Adam
otele geldiğinden beri otelin enerjisi değişti.
Yani üzerime kara bulutlar falan çöktü.
sen de biraz abartıyorsun
Hayır, abartmıyorum!
Otelin havasını değiştirdim, kahretsin.
Bu adam beni tedirgin etti.
İş yükünüz hafifledi. Sadece böyle bak.
Ha?
Peki, benden uzak
dur iş yüküm iki katına çıkar, fark etmez.
Neyi anlamıyorum biliyor musun?
Babam durdu,
neden birdenbire bu adamı bize getirdi?
Ha?
Acaba o yaşlanıp
kürsüye mi çıktı ki ben böyle öleyim?
Hayır, sanmıyorum. Demek istediğim, Bay Aaron bir gün öleceğini
anlamadı , değil mi? Peki o zaman sebep nedir? Şey, orayı bilmiyorum. Ama düşünmesi gereken bir şey var. Yapacağız, Harun Bey böyle boş kararlar verecek bir adam değil. Bunca yıldır bildiğim kadarıyla, öyle değil. Bu anahtar kelime.
anlamaya.
Benim uzmanlık alanım
Harun Demirhan'ı tanımamak üzerine kurulu.
Hatta bu konuda bir kitap yazacağım.
Harun Demirhan'ı tanımamak ve anlamamak.
Sanırım siz de bu duruma üzülüyorsunuz.
Ama şimdi saklanıyorsun. Maher ile bir an önce buluşacağınız
günleri iple çekiyorum . Oğlum, bana bir kahve getir. Sen de istiyor musun anne? hayır anne. Onlar nerede? Anne kendini fazla zorlama. neredeyse. Eh, gelecekler, şimdi gelsinler. Afiyet olsun. teşekkür ederim. çöpe at bıçak. Ayol, şaka yapıyorum. Allah aşkına biraz mizah. Hayır kızım neden elinde hep bıçak var? Bıçakları sever misin? Ne? bize geliyor gibisin
Çünkü bizi sessiz gördün.
İsterseniz şimdi kendinize gelin.
Benimle ve çocuklarımla dalga geçmeyi bırak.
Ben komik bir insanım.
Biz...
Ne demek istediğimi çok iyi anlıyorsunuz.
Damarlarıma basmayın, bu benim için kötü olur!
Nergis yürür, içerde yer.
"Damarlarıma basma." Aslında?
bak sen bu
Demirhan'ın gelini olursa, böyle havalara girer.
"Damarlarıma basma."
Oldu.
Tamam anne dedi.
O kadınla uğraşmayı bırak artık.
bırak gitsin kız
Anne!
Ha.
geldin mi
Anne!
İyi şanslar ve Tanrı sizi korusun.
Anne.
Anne, biliyor musun?
Siyah İnci'yi kendi ellerimle kesme şekerle besledim.
Katır kutuyu yedi.
Siyah İnci Nedir?
Siyah İnci, atım.
Çok siyah olduğu için ona "Siyah İnci" adını verdi.
Onun gibi siyah, uzun bir yelesi var.
o çok çok güzel
Çiftlikte çalışmayı çok mu sevdin?
Evet sevdim!
Benim için de harika bir gündü kızım.
Çocuklar da çok eğlendi.
Uğur'u yanına aldığın için teşekkürler.
Bu ne anlama geliyor kızım?
Uğur benim torunum.
Annemi biliyor musun
dedem küçükken hızlı ata binerdi.
Bir sürü madalyası, bir sürü ödülü vardı.
Bu doğru mudur?
tamam o zaman. Yukarıda söyle, tamam mı?
Hadi değişelim, hadi.
tamam.
- Güle güle dede, güle güle Ahmed. -Görüşürüz.
nergis.
Bir gün bizimle gelir misin?
Senin yaşında arkadaş olabileceğin adamlar da var .
Peki geleceğim
Anne, biliyor musun?
İlk başta Siyah İnci'den biraz korkmuştum.
Yani korkmuyorum...
Sonra dedem dedi ki... Anne, atlar koşarken yüksek ses
çıkardığında gerçekten korkmuş. Aman tanrım hayır canım! Annem! karışım. A-A, rica ederim. Hoşgeldin. Süvari ne olacak? Baba, bugün ata bindim. Canım gel! Evet! Güzeldi. Tamam oğlum, bir dakika bekle. - Mahir, önce dinlenmeliydin. - İyiyim, iyiyim, hiçbir şey. Ee, bana çiftlikte ne olduğunu anlatır mısın? Çok karanlık bir at vardı. Bu Ahmed.
Böylesine karanlık bir ormanda
koşar gibi koştuk.
Vay vay vay!
Dedenle mi bindin?
Evet, büyükbabamla. Yanımda damat da vardı.
Ama atın üzerinde tek başıma durdum!
ne diyorsun?
Ödül olarak çikolatayı hak ediyorsun.
Bence de.
Elde etmek.
Eh, bu çikolata değil.
Kol saati.
H, para nerede?
Bekliyorum.
Ah, çikolata.
Baba, sen de sihir yapmayı biliyor musun?
Baban hakkında ne düşünüyorsun?
Jamal Abi, gel otur da senin için sihir yapayım.
Oturmak.
Pekala, hadi zıplayalım
.
Ah, para gitti! nereye gittin?
Bekle, daha bitmedi.
Zıplamak! çikolata.
Bunu nasıl yaptın?
Gerçekten anlamıyor musun?
gerçekten anlamadım
Sihir ve sihir yaptım!
Aslan baba!
canım babam
seni çok seviyorum baba
Aferin, akıllı.
Bir işim vardı, görüşürüz.
Akıllı oğlum, aferin.
Bende de var...
[müzik]
İyi misin?
iyiyim ben iyiyim neden?
Asiye seni anlıyorum.
Oğur içimdeki boşluğu benimle tamamlıyor,
bana alışmaktan korkuyorsun, biliyorum.
Ama... asilmişiz gibi davranmak zorunda kalmadığımız
bir gün senden uzaklaşacağımı düşünebilirsin . Öyle değil mi? Belki değil. Belki kimse bir yere gitmiyordur. ne demek istiyorsun? Uğur'un bana alıştığını biliyorum. Yapacağız... O daha çocuk, bana ne oluyor? ben de alıştım
Belki de benden kaçışın yoktur.
Bir şekilde hep hayatında olacağım.
Bu çocukların ellerinden vazgeçmeyeceğim.
Maher, ben...
Sana böyle bir sorumluluk yükleyemem.
Belki de bu sorumluluğu almak istiyorum.
Nereden biliyorsun?
Ama senin bir hayatın var.
oradaydı.
Hayatımı alt üst ettiğin gibi değil.
Ben iyiyim, çok memnunum.
Çocuklarınıza elimden geldiğince iyi bakacağım.
Bunu asla unutma.
Teşekkürler Mahir.
Aslında kötü bir şey demek istemedim.
Bilmiyorum, etkilendim.
Gözyaşlarını sil. Bu evde sevinç gözyaşları
dışında her türlü gözyaşı yasak . Ne de olsa bu ailenin reisi benim. [Gülüyor] Büyü ve büyü yaptım! Aslan baba! canım babam
seni çok seviyorum baba
O benim oğlum.
oğlum.
asil.
oğlum.
oğlum.
Ne zaman geleceksin?
Peki o zaman gecikme.
Peki kabul canım
bay güle güle
Aşkım.
Ne yapıyorsun? iyi misin?
AA.
Ne oldu? Bir problem mi var?
yok bir şey.
Ama çok yavaş görünüyorsun. Yine de bu evde tek tabancayla dolaşıyordum
. Bir şey oldu, söyle bana. Otelle ilgili bir sorun mu var? Helen, bilirsin. nefes almayı seviyorum Hiçbiri olmadığını söylesem bile. Otelde de bir şey olmadı. Ben de iyiyim, sadece biraz yorgunum. iyi iyi. Çünkü biri seni üzerse ya da biri seni üzerse ne olacağını biliyorsun.
Ne!
Bir kerede boya, boya ya da hepsini yap.
Evet aynen.
Söyle bana. bugün ne yaptın?
Ben...
ben bir şey yapmadım.
Ve tembeldim. Zaten buraya geldiğimden
beri başka bir şey yapmadım . Bir kitap okudum. Bugün bir kitap bitirdim. iyi yaptım! teşekkür ederim. Antalya'dayken hiç fırsatım olmadı, okumayı özledim. Buraya geldiğimden beri çok okuyorum. kitap sipariş edeceğim görelim. nergis! nergis! Lordum. Kitabı sipariş edeceğim ve eğer Rusça bir kitap istiyorsanız sizin için de sipariş edebilirim. Hayır, Bayan Helen. Teşekkür ederim. Bayan Helen? Ben senin teyzenim tatlım. hangi metresi?
Hadi, biraz sohbet edelim.
Başka zaman işim var.
Güzel güzel.
tamam.
Teşekkürler Jamal, zaten beni incitmedi
, bu yüzden artık her zaman buradayız.
Biz çok konuşuyoruz.
AA!
Benimle ilgili sorun ne?
Kızlar teyze gibidir derler.
Öyle görünüyor muyuz?
Her şeyden daha objektiftir.
O söylesin, sonra karar veririz.
Aynı mıyız değil miyiz görelim.
iyi akşamlar.
iyi akşamlar.
biraz vahşi
Bana benzediğini söyleyemem.
Bu durumda amcasına benziyor diyebilirim.
Amcası
onun için çalışıyor olsa da, insanlara nasıl yakın olunacağını biliyor.
Bilmiyordum.
biraz attı.
Ben bunu beğendim.
[kapı sesi]
Ne yapacağım?
Onlara nasıl dayanacağım?
Ama bir gün patlayacağım.
"Babam benim." Ben diyecek.
O zaman her şey olduğu gibi kalacak.
ne var?
Neden buraya geldin?
bana öyle Bakma.
Lütfen.
Yalvarırım bana böyle nefretle bakma.
Kardeşim uyuyor, git buradan.
tamam gideceğim
Sadece bir şey söylemek istiyorum,
beni affetmeni bekleyemem.
Senden bunu isteyemem.
Senden de beni anlamanı bekleyemem.
Ancak bazen ben de kendimi anlamıyorum.
Bu saçma değil mi?
"Nasıl?" Söyleyeceksin. "Kendini nasıl anlayamazsın?"
Onun gibi...
nergisler.
Ben sana asla yalan söylemedim.
Evet.
Bir korkak gibi çekildim, ayrıldım.
Hayatımın en büyük, en büyük, en büyük hatasını yaptım.
Ama sana asla yalan söylemedim.
Yani şimdi söyleyeceğime inanabilirsin.
Helen istediği için burada kalmadım.
senin için kaldım
Senden tekrar ayrı kalmaya dayanamadığım için kaldım.
Başkaları ne derse desin.
öyle mi düşünüyorsun.
tamam?
Cennet parfümüm.
Cennet parfümüm.
canım kızım
Tünaydın.
Sevgili oğlum.
gece gece.
Canım oğlum.
Benim yarım bedenim, değil mi?
bir bakayım.
Belki de benim anladığım bu.
Yani parmaklarım benimkinin iki katı dolu.
beğenmek.
Böyle bir prosedür olabilir mi?
[gülüyor]
Mesela bunu söylersem
uygun bir ölçek bulabilirler mi?
Yani, sanmıyorum.
O zaman gidip bir tane alacağım.
Doğru olanı bulana kadar gidip değiştireceğim.
ne yaparım?
Maher, yüzük zorunlu mu?
Ben de istemiyorum, kapattılar.
Yani, annem bağımlıydı.
ip mip diye bir şey var mı?
Pekala...
Golsum bir dikiş kutusu bırakmış.
bu iyi mi?
bir bakayım.
Bir bakayım, tut şunu.
tamam.
Paraya değer vermediğimiz için ip bağladık deriz.
Öyle oldu ve sonra Emine Sultan'ı
terlikle bahçede kovalamaya başladılar.
olmaz.
Kocaman Maher Demirhan'ın eşisiniz artık.
Ne kadar saçma.
Yüzüğü taktığınızda ne olur?
"Sonsuza kadar birlikte olacağım."
diyorsun diyorsun
Sözünü tutarsan durursun.
Peki yüzüğü ne değiştirir?
Hiçbir şeyi değiştirmez.
tekrar uzaklaşır.
Döngü veya başka bir şey yok.
Seni taşıdım mı?
Eski dizüstü bilgisayarlar veya onun gibi bir şey mi?
sayı.
Hiç evlenmedin, değil mi?
sayı.
Ama bir kez sahilden döndüm.
Evlenmek üzereyken kızı terk ettin mi?
Huh - anlaşma nedir?
benden ayrıldı.
AA!
tamamen?
Bu bakış nedir?
Böyle acıyor.
Ay ben ne bileyim.
Seni kasabanda yalnız düşündüğümde... Hayır
bebeğim, merak etme. Böylece nikah masasında damatla gözlerim dolu dolu
yalnız kalmadım . [Gülüyor] Bak, yine oldu. ne oldu? gözlerin. Yıldız yıldız oldu. Bunu nasıl çıkaracağız?
Ee, şimdi
bilmiyorum gibi.
Bana göre böyle çıkıyor.
teşekkür ederim.
Açıklığa kavuşturayım. Evladım çay mı içersin şekerli su mu
belli değil . Ne kadar çok içersen o kadar çok içersin aman tanrım. Yani sütsüz kahve gibi. Renge bak. Ee, babadan oğula böyle gördük. Aynı şeyleri size aktaramadık ama size aktaramadık. Biz ebeveyn değiliz, eski sigara tiryakisiyiz. Ben de bazen şüphe duymuyorum. Acaba hastaneye karıştınız mı? Ah, bütün bu dram ve entrika bu aile için çok fazla olmalı. Öyle değil mi? Böyle bir şey yok değil mi anne? Ah, saçmalama Rachi, lütfen.
Ne saçma bir fikir bebeğim?
Ee, Gülsüm Alican teyze evde mi?
Evde, ders çalış. ne oldu?
Bugün video çekecektik.
Oh, peki, istersen başka biriyle git.
Şimdi çocuğun kafası karışmasın
sınav öncesi videoydu, resimdi.
Bırakın çocuk Allah için çalışsın.
Senin gibi özel bir üniversiteye gitmezdi.
Çocuğu rahat bırakın.
Evlat, ne yapıyorsun?
Bir şey...
Bana balı uzatır mısınız, Bayan Nasıra?
bomba!
Bayan Nedrett?
Neyin var Nedret Hanım?
Bayan Nedrett?
Hey, senin fındık burnunu yerim!
Bana babaannem diyebilirsin Uğur.
Nedert Hanım senin babaannen.
Eh, zaten dürüst bir büyükannem var.
Sonra Nedret nineyi aradım tamam mı?
Yeter, bu konu üzerinde durma.
Lütfen kapatın.
Al çocuğum.
Teşekkürler, büyükannem.
AA!
Mesela ben?
Joker diyeceğim!
Joker mi?
Beni ona benzet, beni ona benzettin mi?
Onun gibi gülüyorsun.
Senin gibi gülümseyerek.
Benim aşkım kim?
Batman'daki cani, Dede.
Valla çok güzel bir benzetme
Joker gibi bir karım var.
Her evde gerekli.
Hiç komik değil, bence komik değil.
çok komik!
Ben asla oh...oh, baba olmadım!
Aa, çok yazık ama artık gülme.
AA.
[O bir taklitçi.]
Böyle bir şey yok.
Neden sabahları annenle kahvaltı yapmıyorsun?
Buraya gelip fıkra anlatmak için mi?
münzevi
Gerginim.
çocuk.
Joker diyor.
Boş laf.
Asya.
Orada kısa bir işim var, ben hallederim.
Daha sonra meyve bahçesinde yürüyelim mi?
Sana çocukluğumun yerlerini göstereceğim.
Bu mümkün.
tamam.
Günaydın.
-Günaydın. -Günaydın.
ne bekliyorsun kız geç.
Ee, ben dışarı çıkıyorum Asiye. Görüşürüz.
Sabah kahvaltıya giderken sana baktım, uyuyordun.
Ben de ses çıkarmadım.
Ne oldu, bir şey mi oldu? Geceleri uyumadın mı?
Bir şey...
Evet, dün gece bir şey oldu anne.
ne oldu?
Nergis ne oldu? Bu durumlar nelerdir?
Babamın neden burayı terk etmediğini öğrendim anne.
öğrenilmiş ne demek?
Dün gece odama geldi.
benimle konuş.
Bizim için burada kalacağını söyledi. Bizi bir daha bırakmak
istemediği için gitmedi . Anne, baba gerçekten burada kaldık. O bunu söyledi mi? O söyledi! Karısı istediği için falan değil. Bizi bırakamazdı. hala burada. Bizi bırakamazdı. Konsept. Peki, Nergis. Bundan memnun değilsin, değil mi? Sanmıyorum kızım. Bunu da düşünme, tamam mı? Artık sevmiyoruz. Başkasının babası, başkasının kocası. tamam? umurumuzda değil Haydi, bir kardeşe bak. Şimdi senin peşinden geliyorum. tamam iyi. Ne yaptığını sanıyorsun, ha? Ne yapıyorsun lan?
Asiye ne yapıyorsun
Kızım Jamal'ın kafasını karıştırmaya ne hakkınız var?
ne oluyor be?
Ya dur sesi duyarlar.
Duyuyorlarsa duysunlar.
Hiçbir şey umurumda değil.
Bunu o kadar ileri gitmeden önce düşünmeliydin.
ne yaptın? Daha nereye gittin?
Kızımı yalanlarınla kandıramazsın.
Ona izin vermeyeceğim! anladın mı?
Bu aralar çok müsaitim.
Ne zaman istersen görüşebiliriz.
Helen geliyor.
O yüzden ne zaman müsait olursan beni ara.
Tamam sevgilim. Ayrıca selam söyle, seni çok öpüyorum.
güle güle.
Özge bizimle tanışmak istiyor.
Pekala, hadi konuşalım.
Neden teslim oldun?
Aa, şarj aletimi getireceğim.
kabul et kabul et
işte bu.
Al beni, al onu.
teşekkür ederim.
Kahvaltı için aşağı inelim mi? Açlıktan bayılacağım.
neden? Koşuya çıkmadan önce yemek yemedin mi?
Bir şeyler atıştırdım ama kesmedi. Gömleğini böyle iliklemediğinin
bir işareti mi ? Biraz yalnız kalalım mı? - Helen. Açlıktan bayılırım diyorum, hadi. tamam iyi. Günaydın. Günaydın. Çok fazla eğlenceyi kaçırdın Jamal. Bu zıplayan Uğur anneme dedi ki -Yeter Raci! Eğer izin verirsen. Gerçekten yeterli. Küçük bir çocuğa böyle bir yüz verilemez. Ahlak diye bir şey var. Ne dedi kardeşim? O daha küçücük bir çocuk, istersen böyle konuşma. Allah Allah. Ah Uğur, dedi Joker anneme. Garip bir şekilde bozuldu, söylenmeye devam ediyor.
Ne haber tatlım? Saçma sapan konuşma.
Hey Helen, Antalya'da otel müdürü ile birlikteyim.
Bir telefon görüşmesi yapmak zorunda kaldım.
Onunla ilgileneceğim, tamam mı?
Tamam sevgilim. Peynirli omlet sipariş ediyorum.
İyi olacak.
Golsom!
İstediğiniz dergiyi getirdim Bay Aaron.
Asya benimle gel
ne diyorsun?
Asiye, gel dedim!
Çocuklar, çok yakışıklı görünüyorsunuz. Kayboldum.
dergide misin
Eh, baba, asla asla deme.
Resim nedir Uğur?
Şahane! Bu gerçekten biziz.
Siyah İnci de var!
Ah baba, ne kadar mutlusun.
Çok iyi çıktı.
Çünkü öyleydim.
Harikaydı, torunlarımla çok mutluydum.
Ah, ne güzel!
Belki bizimki evdeydi, çalışıyordu, gelemedi.
Öyle değil mi?
O da bir torun.
Bu kıza yapma.
Yani küçük çocuk ve Elida birlikte mi?
Gülsüm'e söyle bize iki fincan kahve getirsin dedim.
Pekala, Bay Aaron.
İçiyoruz değil mi gördün mü?
Pekala, içeceğiz.
Baba, sen bizim kızımızsın,
bence ondan gerçekten hoşlanıyorsun.
Kahveyi yalnız iç.
40 yıl önce ikna edemedim.
Ama evet, bunu seviyorum.
Bu yolu yalnız mı gidelim Nadret?
Hmm.
Hadi gidelim.
Büyükbaba, bana telefonunu verir misin?
Uğur kardeşime zıplama oyununu göstereceğim.
tamam.
Al bakalım.
sağlığı yerinde
Afiyet olsun.
Ayıları olan dergiyi satıyor musunuz?
Uğur'un fotoğrafları her yerde mi?
Yani evet, satılık. neden?
bir bakabilir miyim?
Al tatlım.
Yine neler oluyor?
Bu tür şüpheli hareketler, masadan kalkma vb.
ne oluyor?
Ha?
Annem Uğur'un dergideki fotoğrafı-
Anne neredesin?
Ah, sorunum geldi.
Evet! Moralinin yerinde olduğunu görüyorum, o hala onun kızı.
Tabi Vedat'ın abisini ayakta bebek gibi uyuttuk.
Şimdi eğleniyoruz değil mi?
Yıldızım bak işim var oğlum.
uzağa sürüklüyor!
Orada, kesinlikle orada.
Hoş geldin.
Ee, sen böyle git, hemen dönerim.
tamam.
Bak, bir müşterim var. Çocuğumu gördün mü?
Tanrım gel!
Boş ver kızım ben takılırım ne olmuş yani?
Sonuçta orası benim yerim.
Akrabalık bunu gerektirir, değil mi?
Yaşadığım güne lanet olsun yıldızım.
kahretsin!
Bir kesinti oldu, değil mi?
Yakında olacak olsaydın, böyle olurdu!
Şanslıyım ***
harika!
Abi senin gibi bir kızımız olacağına bizim böyle bir dedemiz var
çünkü.
İyi şanslar.
Tanrı Tanrı'dır.
Harun Demirhan'ın varisi mi?
Aslan!
Hadi!
Şarjı bitti.
Zahida diyet işin nasıl gidiyor?
Evet, yeter, şimdi gerçekten sinirlenmeye başlıyorum!
-Masanın tadını çıkarıyorum, yeter!
Evet, evet, bu kadar yeter.
Artık münzevi karşı çıkma!
Hoş geldin.
Naber?
Benden ne istiyorsun?
Paranı aldım ve şimdi bu benim hayalim.
Onu seviyorum patron.
Seni düşündüğüm için aradım.
Yani uyarmak için.
Uyarı nedir? sen ne diyorsun?
İstanbul'dan ayrılıyorum.
Gitmeden önce sana son bir iyilik yapayım dedim.
ne iyi
A-a dede video gibi birşey geldi aklına.
Babana küçük bir hatıra gönderdim.
Hangi hafızan var? sen ne diyorsun?
Oğlunun kumarhane işlettiğini bilmesi gerekmez mi?
ne ayıp!
ne ayıp.
Allah seni kahretsin.
Büyükbaba, Rasi Amca!
Bakalım neymiş.
Şimdi hapı yuttum, kafam.
Modellerimizi siz seçin.
Daha sonra boyutu ayarlayacağız ve size bildireceğiz.
tamam.
Örneğin bu ürüne bir göz atın.
Çok popüler bir üründür.
Bu pek onun tarzı değil.
O zaman bana gelecekteki kocandan biraz bahsedersen
sana daha iyi yardımcı olabilirim.
Uzun zamandır bu işi yaptığım için
yüzük sevenleri az çok anlıyorum.
gelecekteki karım.
Sade, net,
süslü değil ama yine de
oldukça güzel görünüyor.
Sanırım ne tür bir yüzük aradığınızı anlıyorum.
Bahsettiğin şeye en yakın modelim bu.
Basit ve net, yine de her zaman güzel.
Onun gibi.
Basit ama çok güzel.
Bak senin yüzünden nasıl düştüm!
Kapıların arkasına saklanıyorum.
Hiç mi utanman yok?
E. Odaya deli gibi hücum etmediyseniz.
Ya Helen sürekli oradaysa?
Bundan sonra ne olacak? ne diyorsun?
Umurumda değil, Helen falan.
Kimsenin umrunda değil.
Çocuklarımdan başka kimseyi önemsemediğimi söylüyorum. Her şey böyle olsa
çocuklar için daha mı iyi olur sence Asiye? Hiçbir şey çıkmayacak. Çünkü lanetleneceksin. hayır gitmeyeceğim burada kalıyorum Gideceksin Cemal. Yıllar önce bıraktığınız gibi geri döneceksiniz . Gitmiyorum. neden? Ha? Arkana bakmadan gitmeyi çok iyi biliyorsun . Tekrar yap. tekrar git! Yine Asiye'yi unut! Yine, çocukları unutun! Ben seni unutmadım. Sadece cesaret edemedim. geri dönemezdim Bir an aklımdan bile geçmedin. Yalan söyleme. Yalan söyleme.
Ne çocuklarıma ne de bana yalan söylemezsin.
Nargis'in kafasını karıştırmayacaksın Jamal.
anladın mı?
Bir çocuğa boşuna umut vermeyeceksin.
Sen de bizi unutacaksın!
Narcissus'a yalan söylemedim.
Doğruyu söyledim.
Onu aldatmadım.
Ben sadece gerçeği söyledim.
Senin için kaldım
ve seni bırakmayacağım ve hiçbir yere gitmeyeceğim.
Seni bir daha asla bırakmayacağım.
-Ne yapıyorsun--
Orada biri var.
[genel müzik]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.