All language subtitles for Just Smile Episode 50.ro

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Tell me if you're tired.

I'm going to get tired, you're like a feather anyway.

I am, right.

Yasemin, why didn't you respond to what I said to you yesterday?

How would I respond, Sarp?

So what I say doesn't mean anything to you.

-There is. - Then why didn't you respond?

Could it be because you're a little late?

Don't leave what you don't do to me, don't stop what you don't tell me, and then I love you.

Leave me like this when you can't hear what they want.

I'm already used to how you leave me like this.

You leave me every time, you're used to it already. So I have a soul too, I am human too.

Yasemin is a stop. My grandfather's friend's shop is over there.

I'll go and come, you never get tired of walking.

I'll go and come, you never ver get get tired tired of of walkingwalking. .

I'll go and come, you never get tired of walking.

Sarp.

Don't you leave me here?

Do you think I will leave you?

So now your right and left are not clear, so you can let go. I already gave smart ticket to Cem.

OK thing.

OK thing.

I'm waiting.

Why would you say Cem out of nowhere.

No, I can't stop, Ayten.

I can't stay at home, I'm going out to look for it.

Get out, Ahmet, I can not fit in the houses, you throw yourself in the streets.

- Okay, stop, rest. -No Ahmet, I'm going to clean.

Is it clean?

What cleaning my Ayten or are you crazy, what cleaning?

Does that happen? My dear Ahmet. This is my method of therapy.

What should I do? If I do not clean somewhere, if I do not wash dishes

if I don't tidy up the house, if I don't cook, I can't distract me.

-I can not. - Okay, okay, my Ayten.

-You do whatever you want, okay. -Okay Ahmet.

Yes.

I am now.

While I was washing the laundry that I took out ...

000 on the other hand, I iron Sarp's clothes.

There is no two bites to throw at home. Let me take care of them too.

No stopping, Ayten. No stopping, my daughter.

Where did you come from?

000 Not at all Ahmet Effendi.

We are still here, Hasan, let's call the master, don't even be aware of where we are.

Is it still? Haven't you just left the house, Lütfü?

What should we do? When our temple froze, we returned home, Ahmet Effendi.

Lütfü.

Mr. Ahmet, Lütfü, he is now showing his conscience.

Let's go up, okay. Hang it instead.

I know very well what to do with it, please.

Patience.

Patience.

Patience.

This won't leave me, right?

It can go, so it is not clear that it is left or right.

One day I love oh, the next day I don't.

Did I break the balance of this?

Is it possible?

Sarp.

Yasemin are you okay?

-Are you okay? -Ah it hurt so much.

Come and sit down.

Are you okay?

I'm fine I'm fine.

What happened?

As my father said, they had been offended for 10 years.

-What will we do now? -What are we going to do, we will go home.

I'll call a taxi, you wait here.

Lap.

Don't you hug?

34 NTT 24

Hasan Effendi, Hasan Effendi.

- Come on, police. - What the hell is this?

Suddenly, when the weather gets cooler, you have a known age so that I don't get cold.

-Everyone's looking for you. Did they come to you too, sir.

They came.

Look at me, Hasan, what are you up to?

Don't listen, sir.

A restlessness in the house, a quarrel, a noise, a fuss, a crack.

I'm tired, commissioner, I'm very narrow.

Sir, please don't say you saw me, just say, we are investigating.

When you find it, we will tell you Hasan, what will happen.

Well, then I'm good at picking up a phone call. Then they will come to me again to report the loss.

I promise. I will talk about it.

But, sir, you didn't see me, okay.

Thank you, sir.

What?

What did she say to the girl, I couldn't hear it, did she accept it? -What?

Now he started the broom.

A woman weird.

Look, he's cleaning on the one hand.

On the one hand she is washing clothes.

On the other hand, he opened the oven and cooks pastries.

Goodness, super housewife Ayten.

So a cloak is missing.

-What? - Cloak missing cloak.

Think woman ...

Think woman ...

... the father-in-law is missing, he doesn't care, he cleans.

I say cleaning.

They have certain psychological problems.

You understand.

Look, at this rate, that washing machine leaves there ...

...he walks, comes here, sits next to you. Let me tell you.

What washing machine?

What's that sound?

37

As

37

M

Oh my.

What is this?

Slow Ayten lady, slow. You will demolish the house.

Allah, the light of everywhere is on, the light of our house is not on.

What are we going to do? Do something kindly.

-What do I do, Nermin, shall I shine light from my eyes? -Hair.

-Ayten. -Ahmet come to my voice.

Ahmet what happened? Have you found any news, dad?

No, Ayten, there is no news or we could not find it. Nobody knows where he is either.

Look, it's the same we.

We asked for grocery store today, and he did not know.

Ahmet, what are we going to do now?

I do not know what to do, I am Ayten. 24 hours is almost up to the end, now we will transfer the job to the police.

Mr Ahmet.

Mr. Ahmet Mr. Ahmet. What will these darkness be?

Everything is overlapping.

Ahmet, everyone's lights are on in the neighborhood, ours is not.

Oh really.

Then the thing happened, my Ayten, he broke the fuse, he did that thing.

I'll go down and take a look at it.

What are we going to do now, in the dark.

What am I going to do, Mrs. Nermin, my laundry is in the machine.

Mrs. Ayten, do not shout at me because I am cold, I am cold.

Oh.

When the electricity went out, the boiler went too. If there is no electricity, then you are cold.

-What? -What?

We will freeze to die, I swear.

Help help "

-Blow, baby blow. Let's warm each other. -Heat me, protect me, protect me.

Either patience or salvation, go to blow each other and wear something thick on you.

-Blow on my back, baby on my back. -You blow on my back.

Nermin but so why don't you blow mine?

Why don't you blow mine?

-But I'm first. -No woman, I blow it.

Come on quickly.

I do that.

OK here is that.

Nothing.

10 Nothing.

It means not from here.

Ahmet Effendi.

Halal for you, how nice it was to fix the insurance, bravo you.

What can I do? Lütfü Insurance does not keep old.

There will also be a mechanic.

For God's sake, did you get your mechanic's license from the grocery store?

Keep quiet, for God's sake, shut up. I am already dear.

Civan's, Özdemir's.

Should we go out on the street? I swear the street is warmer than here.

It was very frosty here, it will snow soon.

Exit, exit Lütfü. No one is blocking you, come out on the street.

Gee.

I am making a statement here, drunkard Ahmet Effendi immediately scolds me.

Don't bring the Lütfü, to detect something.

Ayten.

How many minutes are there for 24 hours.

5.

Oh Grandpa Hasan, where did you leave us and go?

-What a good man. -Yes, we knew him very well.

He was nervous, but he had a heart like gold.

Mr. Lütfü Ms. Nermin, isn't it a shame?

What are you parents doing?

What did we say now? We are expressing our devotion to Hasan Effendi, my daughter.

Yes, we praise him behind the back of the man when he is not at home.

Yes, yes, when Hasan is not at home, when Grandpa is not at home.

How empty, daddy?

By God, even the house fell into darkness, Ahmet.

Truly, like in horror movies.

This house is the revenge of Hasan Effendi.

"Turkish horror story "

What does it have to do with Nermin, baby?

The event is completely unexcited Ahmet Effendi ...

that he hasn't learned to remove his shrine and change fuses until now.

-Or not a thousand years old housework will deal with us? -Here is a thousand years old.

Shadows.

You do it, Lütfü. Below is the fuse. Go do it.

I think parents keep quiet.

OK, we were silent and what we said.

Oh dad, oh I wonder where are you.

Not even a day passed in this house without you.

I wish he was here and he would be angry with all of us.

Ugh.

Now who knows where is my grandfather Hasan. What happened to him?

Are you hungry or full? What are you eating what are you drinking daddy?

Resepsiyon

Oh bon appetit, Hasan Effendi.

-Get another one for your love. -I haven't eaten, how many ate, don't do it.

See death, eat another, ayol. For God's sake.

Since Neriman said I am eating, you will see my death.

Do not do this, do not insist that I have eaten.

God protect, lead to the devil's ear.

Open your mouth, Mr. Hasan, how are you talking.

So let's do something like this.

Let me leave it to you, you throw it in your mouth like a snack when you get hungry.

Okay, I throw it in my mouth like a snack. Would you please go now.

I would like to ask you, it is late.

Good evening, sir. Good evening, sir.

Good evening, sir. Good evening, sir.

-Good evening. -Don't forget the food.

-What? - The job is very difficult, Hasan.

Have it all, buy it.

Eat.

Get.

Get.

Eat eat.

-Get another one. -That's enough for me.

See death.

What came to my mind Yasemin.

You know, when we were little, you were Emre, while a fight broke out while playing catch.

Don't I remember you sent me?

Even if you want to exaggerate.

Not that, but grandfather Hasan came to separate us. He spoke well.

He told me like that. Then he reconciled.

Ay Hasan, my grandfather, I'm going to cry now.

Fortunately, we didn't care about these when we were children.

Yes, they were worse as a child, I swear.

He also encouraged me the most while going to America.

Don't worry my son said I am behind you like a door.

Ahmet, I'm going bad.

Hold on then, let me share a memory with you.

With this memory, Hasan Effendi was very involved in me. Subject.

One day, Hasan Effendi driver takes me ahead as usual.

I was set up in the back seat.

Lütfü.

Lütfü.

Lütfü.

Why did we stop now, Hasan Effendi?

What is this?

What is there, Hasan, why did we stop?

Mr. Lütfü, what did your father tell you yesterday?

I don't know, Hasan, I don't know what to me. Also, what about you?

Who cares Hasan, who cares?

-Can you let me remind you, sir. - Go ahead.

He said the hair will be cut.

Whoa Hasan Effendi.

I won't cut it, Hasan Effendi.

Lütfü.

Lütfü.

There is a complaint from the school.

Also, your father took you to the barber yesterday, but you escaped.

"No way", Hasan Effendi.

- Come on, Mr. Lütfü. - "No way"

- Come on, Mr. Lütfü. - "No way"

What are you doing Hasan Effendi? Do not look, I will fire you.

You can not fire. You cannot do this as long as Şevki is alive, Mr. Lütfü.

-Then be my word. -You are.

Don't, Hasan, Effendi, no, Hasan.

No.

No.

After that day, my hair never grew again, it always stayed like this.

I mean, I did not take a nap, he did not grow. Or, I don't know, he went into it.

After that day, my hair got mad at me. My hair got offended on me because of Hasan Effendi.

What are you doing? Do not be silly, what are you doing my love?

Okay, it's over.

-Look, it doesn't come here, it doesn't come to scissors. -Don't pull my love.

Please look at me, this is the same as my memory.

-How? -Really.

Listen now.

One day, while sitting in my room, my door suddenly opened like this. I looked my father.

-Ahmet. -Father.

-Get up. -What is daddy?

Turn off the radio.

Micked Fautin Turn off the radio.

Dad, I'm listening to music. -I said stand up.

What is this hair, Ahmet? What is this hair?

-What's wrong daddy? -You look like American artists, Ahmet.

- I will cut. -Father.

-I will cut them, Ahmet. -No father.

-I will cut them, Ahmet. -Dad don't do dad.

Dad, my hair is my rebellion, dad.

Really?

See you see, Ahmet Effendi. Look, your hair is offended by you.

In fact, yours had a pretty bloody knife with you.

Bald is official.

What were you saying gray.

It's not even white.

Since that day, I have never had such a hair again.

-No sure. - Thin Mrs. Nermin.

The top is sparse.

Ahmet, what are you saying, your lost real father. Behave yourself.

What can I do? My Ayten was very proud of me at that time.

That's why he touched me a lot.

Really, you've gotten insane with all those left.

Come on get up and call my father.

I'm trembling for a minute.

How does the phone?

Where is this phone? Where's the phone if dad is calling?

-It comes from here. -From here.

Dad, here's your phone.

-Hello. -Alo Sarp are you my son?

Grandpa is mine.

Grandpa said.

Look, see, I said, it bury us all.

Say hi, Hasan Effendi.

Gee.

Grandpa, where are you? Tell me immediately, I'll come and get you.

Our minds are out of curiosity.

No, it means you are very curious about me.

Yes, grandpa we were very curious, I say our minds are out.

Did you have an absent mind?

I'm fine here, I'm healthy, I'm at peace.

Grandpa can tell you where you are and I'll come and get you.

I can not say. Look, I made this phone call not to call me.

-What does that mean grandpa. Whatever it means.

I'm tired of your noise, your bustle, your trouble, your mind.

Enough is enough.

What does Ahmet say about this man. -How can I not know?

Do not steal precious time of the police officers, do not distract them.

Let's.

What does my son say?

He closed my face, mom. -What?

They think I don't hear.

They talk, while I speak, Ahmet enters, Lütfü enters from there, and Ayten enters from there.

They say Birde come home. Why should I come home? Oh here is the hotel. My hotel is my beautiful hotel.

Why is this door opening and closing?

I close, it opens, it opens and closes. Gee.

Is this hotel magical? Are there gnomes and fairies in this hotel?

Where was the meatball? This man ran away from home like a child.

If you love your God of grace, hush. Shut up.

What does that mean, son?

He said I'm tired of your fight and your noise, I won't come home or anything.

Father.

Woe what happened to me.

-Where is it? Let's go get it. -How should I know, mother told me?

Do you see that we are tired of the man too, Ahmet.

I will say something while I speak.

Why didn't you ask how insurance works?

So, at least, we would open the combi boiler so that our bones would get hot.

So you've talked about that, about an insurance.

-Shut up Nermin is a hush. -Shut up Nermin is a hush.

What did I say to the moon, why are you shouting at me now?

Come master come come come.

No, don't take it, look right over there.

I looked through the eyes of the day, but I couldn't find anything, master. Take a look.

We can handle it now.

What do you say, can we master?

I swear to God I didn't know that Ahmet.

Now we have to break this wall completely.

What?

So, as a result, I don't know whether these cables go from here or here.

-Let's. -If you say dirt, let's break it.

No, we don't do anything.

We will look after my father like that.

Let's not break it now.

Thank you very much.

No, does that happen? I came, I saw, I am leaving, I did not do anything.

Thanks.

He says we will break them all.

We have lived well in this house for so many years with this unconsciousness.

It's good if we don't die before my father comes.

He says we will demolish them all.

Is Ahmet here, master? Did he repair the boiler?

-It came and went as it came. -What?

Did you miss the master too, Ahmet Efendi? Our shrine is frozen here.

We will die without boiler.

He said no, he said he can't. He said I have to break the wall to do it.

Oh what happened to us.

May Allah break it, sir.

Can't you see the state of my wife? His lips turned blue, trembling kiddy.

Mom, don't you exaggerate a little?

Hush girl is ungrateful.

We will pass away before we can eat the bread of this doctor.

Ok mom, okay, I didn't say anything.

Enjoy your meal.

Stop Gül, I'm coming with you.

-I will come to the company. -Why?

I have dinner with Cem.

I don't think so, Yasemin.

Mr. Cem has a very important meeting today, so he cannot spare time for you.

Cem always takes time for me Sarp, don't worry.

Let's go.

You will burn, Mr. Lütfü.

No, it felt good, it warmed me.

Why did you get the teapot from my hand?

I'm like a pile, like a pile swallowed. It's such a strange.

Sarp.

- Isn't that lady Neriman? -Yes.

So, doesn't Neriman lady Hasan take grandfather food every day?

Yes.

C

C I think he's doing the same now.

No, Yasemin, you are watching too many TV series right now.

Aren't you the one who said we looked with the woman and couldn't find it?

No, I think there is a job in this business.

E

It was born inside me that I will follow.

Do not be silly, Yasemin, what more.

I'm coming too.

Look he bravo, how the state of the smart man became evident. Let's.

One became two. Well spying on you then, I'm leaving.

Gul see you in the evening.

-I am on guard, Sarp, goodbye. -See you.

What are we doing now?

Let the distance between us and Neriman be a little wider, then we start tracking.

Özdemirler, if you were to freeze there like that, you would get warm, you know.

No, I do not buy mersi.

Yuh, so the woman says I would freeze to die, but I still don't do business.

I swear it be halal.

Why am I dying now out of nowhere? God give it through the gate.

Nermin, look at me alone, Ayten is right, get up and move on.

Maybe we'll get warm, baby. Vallahi look, come on.

-Nermin, let me go, baby. -I can't stop, I'm left like this.

-What are we going to do? Let's do warm-up movements in the living room, come a little.

-Stand in front of me. - Okay.

What shall we do first now.

Let's start with the waist movements because I have seen it on TV, Nermin, if the waist gets hot, the whole body gets hot.

Come on let's get started.

Hop two three four.

Okay, now we're leaning towards the ground, Nermin, let's see.

Hop two three four.

Hop two three four.

Hands up Nermin now let's see.

Hop two three four.

Down.

Hop two three.

Hop two.

God Nermin, I'm left like this.

What are you saying?

I swear I was left, I can't move like that. Nermin, I was like that, help me.

What are you saying, ayol.

Let me see, it's not really getting off.

Do not sleep, you will die if you sleep. If you sleep, he will die.

I die too, we die, don't sleep.

Why should I sleep while Nermin is standing now?

Come on, take me to something, take me to the sofa, cover me with something.

If I get hot, maybe I'll dissolve, baby.

Look at my husband month after month.

Hop two is not three.

- It doesn't exist, Nermin. -Look, look.

Have you seen what a devoted woman I am.

I give my shawl over you so that you don't die and don't sleep.

Thank you, my wife. Come on, get a blanket, bring a duvet, cover me.

Cover me, baby. Hop two three four.

Cover up, baby, cover it.

-Bring Nermin bring it cover. -Okay okay.

I'm dissolving slowly, cover it, baby cover it.

Oh, it's good, Nermin.

I swear I got a little warm.

Really Nermin made me sleep little by little.

No do not sleep. If you sleep, you die.

Don't sleep.

Wow, so he said I won't come, is that so the master.

By God it is.

-My father of 40 years left us. -Really, I do not believe it, master.

Don't ask Yunus, don't ask me too.

Unlike otherwise, there is no job today.

-I wish you wanted something else, master. -Hold on.

34 01 445 Hello, welcome, sir.

Hello there.

We found it nice, Hasan, no master?

No master, Hasan, I exist. Here is what I had, let me help.

If Hasan was a master it was fine, he knew my car.

Good morning my neighbor.

-There is no scarf, this woman. -Yes, he's going to the hotel we looked at yesterday.

He stopped, why did he stop?

Is it gone?

Gone.

Wow, so Grandpa Hasan is hiding here.

Stop, Yasemin, let's get away without seeing the stream.

Ok joint.

Ok joint.

Mr. Hasan.

Alas the pastry service has arrived. Welcome.

-Good morning sir. -Good Morning. Resensiyon

-Good morning sir. Resepsiyon-Good Morning.

I prepared minced meat pie for you this morning again, Mr. Hasan.

Neriman lady, I could not finish yesterday.

Don't, sir, please, waste, these are waste.

Don't mention it. Sacrifice you pie.

Grandfather Hasan. -Yasemin Sarp.

What are you doing here?

I swear Mr. Hasan, I didn't say anything.

Believe me, I didn't say anything.

-Grandpa kidding me? -Really grandpa Hasan.

Yasemin Sarp, who told you that I was here?

Nobody said, we followed Lady Neriman and found it.

Well done.

-What is this grandpa? -Hotel.

-Are you staying at the hotel two down streets? -Yes.

Do you know how much we wondered about you?

My mother's eyes swelled like a drum from crying.

Come on, how sorry I was.

-Bottle, swell what to me. - Well Hasan, I am.

I am very sorry, I really did not say anything to anyone, when I said I should do something, something happened.

I better get my pastry and go.

Look, Miss Neriman, didn't I tell you to be careful? Didn't I tell you that?

-Did I tell you? -You did, sir.

-Get your pastry go. -Yes, sir.

Come on, get up.

Sit down.

Why did you come?

Is this grandfather Hasan? Did you leave us for this place?

-Really Yasemin is right grandfather. -Really I'm right.

You have a family like Mis, you have a room, you have a house.

Was it worth being stuck in this tiny hotel room?

Yasemin again, start bell bell bell bell.

I am tired of your bells and I threw myself into these hotel rooms.

Come on grandpa, we're going home.

How long have you been telling your grandfather what to do and what not to do, Sarp Effendi?

No, grandfather, does it happen?

You don't know the way, you don't know the procedure.

You don't know how to speak, you don't know how to silence.

Come on, I passed that Lütfü Özdemir crew, didn't I teach you anything either.

- Damn me too. -What's it got to do with it, grandpa?

Look, come on, come home, we miss you so much.

Don't miss me, don't miss me. I do not miss you.

Look at me, if you tell your crazy mothers that I'm here ...

... we change the cones according to him.

Okay, we don't tell grandpa Hasan.

-The house is empty without you. -My God, it was empty.

Was it not empty in that luxury house, empty in my house?

-Do not talk blankly. Why do you say that grandfather?

Really Hasan, grandpa, if you do not come, I will not go.

I'm not going too, grandpa.

If good. I am going.

-What was that? Has grandpa Hasan left us at the hotel? -Really so happened.

Look, he doesn't really want us.

It's best to accept it.

Don't be bullshit. Hasan, I do not accept a life without grandfather.

Hello Sarp.

I hope you did not forget that we had a very important meeting with foreign investors today.

I did not forget, Mr. Cem, I will be there soon.

Look, even I am attending this meeting despite the recent unpleasantness.

This is very important to all of us. Do not meet, but do not be late.

I said okay, Mr. Cem, I'll be there soon.

Hasan brother left the door open.

What happened Sarp?

Yasemin, I need to go to work urgently. You go home from here.

Well.

-What is this? -What is happening?

-The door does not open. - Do something, Hasan, call grandfather.

I'm narrowed.

I'm narrowed.

Come on, Hasan, you are towards the sea.

A delightful air, fragrant sea scent.

Come come.

Come on come on.

No.

Not hungry.

Let's do it then, let's call the hotel authorities.

Would you take a look at the Yasemin room?

Do you think there is something in the room for a phone?

Then.

Let's shout, someone will hear it, Sarp.

Is there anybody?

Would you please have a look?

In any case, you are kind, Sarp.

So if the man did look, he wouldn't look just to bother.

Come then come and shout Yasemin.

Help.

Help.

Yasemin, don't scream.

I'm looking for my father to come and solve it.

Do not be silly, Sarp Hasan, we promised grandfather that we will not tell anyone.

-Really offended he never spoke to us. -What are we going to do then, Yasemin?

We will wait.

We will wait.

Random random.

Random.

The sound of the sea, the sweet air.

No fighting, no noise.

No pies, no donuts.

You are a man of loneliness, Hasan.

All these years, so many people. It made you tired, Hasan.

Even your favorites.

No, I can not stand, I will break the door.

Don't be bullshit. Sarp, macho macho movements.

Are you going to disgrace Grandfather Hasan at the hotel? So he is offended by us.

Is it a very important meeting today?

Very.

-Is it related to your project? -Yes about the project.

If these guys agree to invest today, this project will gain momentum very quickly.

-Do you know what this means? -No.

It means that I finish this project as soon as possible and go to Cem Tuğrul's company.

That is why this presentation is very important today.

And these guys need to be very well received.

Any other problems, Yasemin?

You know, you said I love you last night.

How does it feel to work in the same company with the ex-wife of the woman you love?

Is it really Yasemin.

Are you asking me this seriously?

Didn't you just listen to me?

I'm trying as hard as I to get rid of this guy, don't you see?

Ok I know I can see it, but I was curious.

So you, Sarp, are the man who punches Kemal for Gül among everyone.

What should I do, go and punch Cem too?

No, do nothing.

No, do nothing.

No, do nothing.

Do nothing as usual Sarp.

Look Yasemin, because that man was hurting Gül's life that day.

Didn't Cem hurt me?

And you?

Didn't you hurt me Sarp?

One day you say you love, the next day you say you don't.

Are you aware of what I'm doing?

Lütfü my jaw is ticking.

Come on, give me that shawl. Let me warm this shawl too.

Come on, your arm or something is down now. Come on give it.

-I do not give. -Data you going.

-I do not give. -Give it.

I do not give.

-Nermin leave. -I am female.

- What is the need for gender discrimination, Nermin. -What kind of talk are you talking about? Pervert.

It does nothing.

I got cold once. I'm not a woman used to things like that, look at me.

Am I Ayten so that my oils warm me? I'm thin boned, I'm thin.

Get up Nermin get up.

I can not do sports or anything anymore.

Baby, what a sport, let's go to the garden.

I swear it's warmer outside than here.

-Really? -Really look.

How are you better than Nermin?

I'm not good or not well.

First of all, our image is extreme depression. What is this, what is this?

In front of my own fireplace right now, wrapped in my lamb skin 000

... I had to soften my hot wine or something.

What is this, what is this?

What can we do, Nermin, thank God, it's worse.

We are preferably outside now.

What if we had stayed in the streets completely, Nermin?

Let's.

Unlit.

You burn even in reality, why can't you burn that in a dream?

Stop.

I burned your glove.

1600

- Selamınaleyküm. -Aleykümselam.

Can we get warm too?

Thanks.

God damn you. God damn it, is it such a dream?

Look at our type of dress, I have bread in my hand.

What can I do, Nermin. I'm not doing the subconscious production.

You immediately teleport us to the House of Civan's.

I am willing to the misery there, I swear I am willing.

Now stop Nermin. This is the part where we will take lessons.

-So this is the place where we will be thankful to us. -Is it here?

What is this?

-Disgusting. -Let's fry that bread a little bit.

-It's very bad, God bless you. -Thanks.

Thank God.

Get up, please get up.

If we are going to freeze, let's get up under the roof of Master Hasan.

You said right Nermin, we'll complain at least indoors, right?

-At least we'll have a roof over our heads. -Yes, darling.

Walk Nermin. Get up, baby.

Okay come on one two three.

-Are you okay? -I'm fine I'm fine.

OK. My feet are very cold.

God, why does not work, friend.

I disassembled it completely, I cleaned it, I installed it, what more.

-Really, I do not understand, master. -Really, I do not understand, master.

What do you understand, Yunus. What do you understand that you will understand.

You are talking from there. Get up and start that car.

Let's take another look.

Run.

-He turn on the light - I burned.

God, my friend, I'm going crazy.

I'm going to stick one now. Why can't I do this?

Anyway, I have a lot of work to do ...

000 I have to do the electrical work in this house, Yunus. I'm getting dressed, you look at this.

Change your fuse, change it again. Look at your cables again, I'm coming, come on.

- Well, master. -Friend, I don't understand why I can't do this.

I know.

Even if you are no longer Seçil, you won't return to me, right?

I cannot return to you.

You can't turn to me either.

We have already crossed that line.

Is it because you love someone else?

Is it because you love that boy called Sarp?

No matter how hard I try, I can't love anyone but you.

I want.

I impose my logic on myself.

But I can't get you out of my heart

Is that so our story.

Does everyone always have to go through the same things?

We love each other like this. But can't we live without touching each other at all?

Can't we love each other from afar?

Good work to you, teacher.

Same to you.

Please don't do that, Yasemin.

What am I doing, Sarp?

I'm just trying to understand you.

Which is the real Sarp?

Who told me that you love me?

Or is it that humiliates me by saying that everyone has no relationship?

Look, you don't know too.

Look, you don't know too.

Yasemin, what do you think? What kind of man do you think I am?

Every time I see you with that dog called Cem, a piece of me breaks out of me.

Do you know what I think and feel when I work with that guy at the same place every day?

I do not know.

How can I know when you don't tell me anything Sarp?

What can I tell you, Yasemin?

Am I even disgusted by that guy called Cem looking at you?

God damn I can't go before the project is over.

I cannot act on my head.

Do you think I am very happy in that company?

Do you think I'm very happy to come face to face with the ex-husband of the woman I love, every day?

I wish you could have said this before.

Here it is.

Yasemin, I can not get enough of you.

Whatever I do, you want more. Whatever I say, you don't believe me.

Do you know why?

Because I'm always second.

I always come after Gül.

You loved him first.

You said you loved her first.

First you protected him, first you felt sorry for him.

I always came afterwards.

I always came afterwards.

Sorry, Yasemin.

This is all I can do.

I cannot turn back time either.

I can't do any more.

I know you can't do any more.

Where are you steep guys about to come.

-Hello. -Yes, Mr. Cem.

Sarp where are you? The guys are about to come.

They even came, come here quickly.

"Hello, welcome welcome

Here it is.

Are you too late?

This means that you are too late for your dinner with Cem.

Of Sarp, I didn't have a meal with Cem.

I said it so I could go to the company with you.

Oh you're late again because of me.

If I hadn't told you to follow Lady Neriman, you would have gone to your good job now.

You wouldn't be wasting time staying here with me.

This absurd incident would have never happened.

Yasemin.

I'd rather be with you than anything.

But unfortunately you don't understand this.

Grandfather.

What are you doing here? Haven't you left yet?

You locked the door on us.

Did I lock on you even knowing that you were in the room, am I crazy?

- I'm not demented yet, son. -Then who locked it up?

Mustafa. Hotel owner Mustafa.

He saw me go out. This door is already throbbing.

He has locked it.

Anyway, grandpa, I'm late, then I'll go to work.

-See you. -Go.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.