Original subtitles

Previously, on "Heartland"...

[Nick] Scott? Hey.

Hey.

Great to have you on board.

Good to be here.

I clubbed that, moved East, and we've been struggling.

And I found myself a star-- best jockey I've ever seen.

Rode Lightning Dexter to five wins in a row.

So who knows?

Maybe it's the derby next.

Lou.

I don't believe it.

What are you doing here?

[horses galloping]

[happy music]

Good shot, Nick.

Awesome.

Go Nick.

- Hey, guys. - Hey.

- Hey. - Glad you could make it, Amy.

Oh, no problem. It's got to be quick though.

Because I want to spend some time with Lou.

- Lou's back? - Yeah.

Is everything okay?

Oh, yeah. Yeah, she's great.

She's just back for a short visit.

Oh, good.

Well, hey, we're having this welcome home

dinner for her on Friday.

You should come by.

Yeah.

Maybe.

That's the one.

Nick Harwell's horse.

- He's cribbing? - Yeah.

And he hasn't just been biting stalls.

He got my hand the other day.

Well, those usually aren't related.

Yeah.

That's why I wanted you to check him out.

He's usually a good horse.

But all of a sudden, he's having all these issues.

Well, has anything changed in his routine?

They've been training him pretty hard.

They got a big match this weekend

against some hot shot team.

Yeah.

We've been out here a lot.

Quite a few injuries.

Hey, Nick.

Hey.

Great practice.

A real jump today, especially Dusty here.

Hey, boy?

You gonna kick some butt this weekend?

Yeah, absolutely.

[calm music]

Morning, sweetie-- evening for you, I guess.

You're probably still at your business dinner.

I miss you.

Waking up without you feels weird.

Okay.

Give me a call when you get in.

I love you.

[door closes]

Grandpa.

Mm?

That is not how we do it.

Well, good morning to you too.

I left you specific instructions

on how to use the bookkeeping program on the computer.

Come on, Lou.

You know that typing is not my strong suit.

Yeah.

Apparently neither is penmanship.

I sure didn't miss that fire, even though I'm

the one getting burned.

I missed you too.

Your dad wants us at the track by 10:00.

Oh.

All right.

I'll hop in the shower.

Oh Yeah could you rinse out the sink

when you trim your mustache?

[door closes]

That's a lot of damage to the wood.

How long has he been doing this for?

A week.

Amy Fleming.

Hey, Nick.

What are you doing here?

Well, Scott asked me to come by and check out Dusty.

Well, it's good of you to come by.

But I don't think there's anything too serious.

[distressed neigh]

Easy, boy.

[distressed neigh]

Watch his head!

[distressed neigh]

Easy. Easy.

[distressed neigh]

[Amy] Ty.

[Nick] Easy now, boy.

You all right?

I'm fine.

♪♪ [Jenn Grant's Dreamer playing]

♪ And at the break of day ♪

♪ you sank into your dream ♪

♪ you dreamer ♪

♪ oh, oh, oh... ♪

♪ You dreamer ♪

♪ you dreamer ♪

[horses galloping]

[dramatic music]

Wow.

Go, Dexter.

I can see why you're on such a hot streak.

Dad, your jockey.

He's amazing.

Oh, yeah.

Hey, meet my jockey, Janice Wayne.

Hey.

Nice to meet you.

Well, dad.

Thanks for having us out.

That was really cool.

Well, thanks for coming.

Yeah.

I'm proud of you.

Oh, good.

Well, I'll see you two tonight and we'll talk about it.

Nice to meet you.

[Janice] See you.

Wow.

So how'd you feel on those turns?

Good.

Really good.

- And you looked really good. - Yeah?

Mm-hmm.

Okay.

We have to stop doing this at the track.

And what was with the cheering section?

Oh, I just wanted my family to come out,

you know, see my new team.

They were very impressed.

And so they should be.

It's one hell of a training run.

I told them you'd come for dinner tonight.

No.

It's too soon, Tim. I told you this.

Okay? We got to be discreet if we--

Oh, come on.

I'm serious.

Okay?

It's tough enough being a female jockey.

I don't need everyone knowing I'm dating an owner.

Okay.

It could be a career killer.

Okay.

I get it.

Good.

Except I already told them you're coming.

Haha.

♪♪

[Amy Fleming] So what was that all about?

Dusty loves being out on the field.

I guess he wasn't ready to come in.

Well, has he ever done anything like this before?

He almost pulled my arm out of my socket yesterday.

I thought Amy might have some ideas.

Well, I'd love to take a look at him.

Um, not right now.

Maybe after the tournament in Florida.

Won't it be tough to trailer him like this?

It'll be fine.

Hey, Nick?

You know if you wanted to bring him by tomorrow,

I cleared out my appointments so I could spend the day with Lou.

But I could take a couple hours with him.

Lou's back?

Yeah.

Just for a visit.

Oh.

Good.

Well maybe I can bring Dusty by for a quick look.

Couldn't hurt.

Yeah.

Okay.

Thanks.

Caleb Odell.

Lou.

Hey, welcome home. Thanks.

Good to see you.

Yeah.

I'm sorry I missed your wedding.

But I was kind of getting married myself.

So I heard.

Congratulations.

You look like a happy man.

Oh, yes.

I am.

Well, I'm going to go water the horses.

Ahem.

What?

You know what.

I thought we agreed to finally leave the stone age

and install an automatic watering system.

Barn hose and pails have been working just fine.

Grandpa, you're not getting any younger.

Do you really want to be lugging around water

buckets in five years?

Thanks for your concern, Lou.

But I'm not ready for the home just yet.

We agreed to put it in.

We?

Yes.

But since that "we" turned into "me" running this place,

I figured we could do things the way I see fit.

It would only be like $500.

And installing it would only cost--

We are not paying for someone else to install it.

If we do this, we'll be putting it in ourselves.

Good.

Where are the mixing bowls?

I don't know.

And the loaf pans?

Not sure.

You know, my kitchen used to have order.

Now it's just stuff like Grandpa's tackle box.

What's going on?

Lou's OCD is acting up again.

How am I supposed to cook anything when

I don't know where anything is?

Relax, Lou.

Dinner's already ready for tonight.

Grandpa's stew?

You guys are going all out for me?

Yeah, well your official welcome home

dinner isn't for a couple days.

Well, I will be cooking that one.

I've got a few new recipes I want to try out.

Really embracing the culture, I see.

Yeah.

Dubai is so fascinating.

It's like, you wouldn't think it,

but it's a really romantic place.

It's like we're on this extended honeymoon.

Isn't Peter working like all the time?

Not all the time.

And when he does, I hang out with my women's club.

So what kind of things do you do?

What don't we do?

We rent yachts, workout, shop, go to the museum,

workout, shop, hit the beach.

Sounds like a permanent vacation.

I'm loving it.

It's awesome.

♪♪

I said six feet.

You do know what a foot is?

Well, it looks like six, doesn't it?

Hey, guys.

What's going on here?

Lou wants me to cut down on manual labor

by having me dig a ditch.

It's a new horse watering system.

She's still on about that?

Did you guys dig this trench with shovels?

Well, I'm not going to rent a backhoe for $300 an hour.

I'm going to need you to help me run that water line tomorrow.

Sorry, Jack.

I'm working with Scott tomorrow.

It's okay.

I got the day free so--

Yeah.

That's a real comfort.

♪♪

[Lou] Hey.

[Tim] Hi, girls.

[Janice] Hi.

Well, it smells like Grandpa's stew.

It's a good thing you brought your vegetarian dish.

Oh, you didn't have to bring anything.

I have a really strict training diet

so I always pack my own meal.

Oh, wow.

I'll put this on the table.

Hi. Amy.

Hey. Janice.

Nice to meet you. Nice to meet you.

- I'm Ty. - Hey.

What's up? Nice to meet you.

Well, come on in.

I'll introduce you around.

Good grip for a 100-pounder.

No kidding.

So thanks so much for the dinner invite.

No problem.

It was Tim's idea, actually.

It's nice to have you by.

So that was an incredible session this morning,

I must say.

Grandpa and I were pretty shocked

when you took off your helmet.

And why would it shock you that a woman

could ride like that?

Oh, no I didn't I mean--

it's just, you don't see many female jockeys, that's all.

The track seems like such a boys club.

Yeah.

Well, you gain access pretty quick when you start

kicking all the boys' butts.

So where are you from?

Vancouver.

But I've been in California for a long time now.

You left the sun, beach, and palm trees to come to Hudson?

Well, I do miss it a lot.

But you know, Dexter's a real good horse.

And Tim's a great boss.

Well, you're a great rider.

You should have seen her ride against Dexter in Monterrey.

She was on a real nag.

She just buried my jockey.

We didn't stand a chance.

That's when I knew I had to have her riding Dexter.

You know, there's a lot of shady people in this racket.

So it's just nice to be working for someone who isn't just

looking to make a quick buck.

That right?

Oh my god.

I missed you guys.

You know that?

Almost as much as I missed the fresh mountain air.

Cannot wait to go for a run tomorrow.

Guess who runs?

Janice.

You should run together tomorrow?

It's good to run with company.

Oh.

Uh, yeah.

Sure. Yeah.

[Tim] Yeah.

Yeah.

Sounds fun.

Let's meet here.

I'm going to run up to the dude ranch.

Sure. Cool.

Great.

Look forward to seeing you on the track, Janice.

Nice meeting you.

We'll catch up to you.

Okay.

What do you think?

About what?

About Janice.

Seems driven and tough.

And that's good to have in a jockey.

Well, I'm glad you like her.

Since when do you care about my opinion of your riders?

I wouldn't ask you if I didn't care, Jack.

I'm just thinking about keeping her around.

That's all.

Nice trail.

Yeah.

I've been running here since I was a kid.

This is where I started training for cross-country.

Oh, yeah?

You ran cross-country?

Yeah.

Back in grade 8, I came in second at the Hudson run.

But everyone knows Mary-Jane jumped the gun.

So--

[laughs]

You?

Yeah.

I was an All-Canadian.

UBC three years in a row.

Oh.

All-Canadian.

Three years.

So you miss California?

Oh, of course.

But Tim's made the move a lot easier to take, you know?

We're having a lot of fun at the track.

And he just has such a great head for business, you know?

Oh, yeah.

Wait until you see our dude ranch.

It's got a country chic feel.

Yeah.

By the sounds of this place, you must have been a really

good business woman before.

Before?

Well, yeah.

Before you married into different circumstances.

I'm sure it's more of a hobby now.

Hey, you want me to drop the pace a little?

No, no.

I'm good.

It's just around the bend there.

All right.

I'll race you there.

Ha.

[cows mooing]

You know, the cattle make it seem a little

more country than chic.

[dramatic music]

Hey.

Lou, now before you say anything, it's temporary.

Temporarily what?

After you left, I decided to have

it winterized for the winter.

It's spring now, dad.

You know, I'm just going to--

Well, it wasn't like we were getting any bookings.

For a boarded up cabin?

Big surprise.

It didn't make sense.

Dad, how can you just let it sit here like this?

After all the work we did.

I mean, look at it.

Well, when you took off, I just--

I don't know.

What am I supposed to do?

Run it myself?

I can help you from Dubai.

I mean, there's this little thing called the internet.

They have it there?

Dad.

Look, I've got a few days before I go.

I'm going to get this place cleaned up so we can open.

But I need you to be more hands on.

Okay? Yeah.

- Deal? - Deal.

Hey, Tim?

Yeah.

Hey, we gotta get back to the track.

I'll pick up my truck at the ranch later?

Oh. Okay.

Bye, Lou.

What do you think? She's great, huh?

Yeah. She's great.

Just ask her. Bossy.

I like that.

I guess a little arrogance is a good thing in a jockey.

Yeah.

Um, I gotta run.

You need a ride?

Uh, no.

I'm going to run back.

Okay.

All right.

[door opens]

[door closes]

[car starts]

Hey, Nick.

How's Dusty this morning?

Really good practice.

Good.

How was he in the trailer?

Not bad.

A little restless.

Okay.

Well, how long do I have with him?

I have to get him back for his afternoon exercise.

So not long.

Amy.

Why didn't you tell me about the dude ranch?

Hey, Nick. Hey, Lou.

Hey.

What are you doing here?

Amy is just giving my horse the once over.

You know what?

Why don't I exercise him for you?

That'll give me a chance spend more time with him.

And maybe you guys could grab a coffee?

Coffee would be nice.

Yeah. Sure.

Okay.

Yeah.

Just give him a walk trot.

Yeah, of course.

Hey, Dusty.

[distressed snorting]

Good boy.

You're okay.

[calm snorting]

Good boy.

Good boy.

[suspenseful music]

[distressed snorting] Dusty, hey.

Hey. Hey.

Easy. Easy.

Hey. [distressed neigh]

Hey. Hey.

Easy.

Hey.

Good boy.

What are you doing?

You already filled in the trench.

Well, electrical and water lines are sunk.

So kind of seems logical wouldn't you say?

The unit is not hooked up yet.

What if it doesn't work?

I guess we're going to have to dig it back up.

No.

You will have to dig it back up.

Well, every day the sun shines, without fail.

And at night everyone walks along the waterfront.

It's all lit up and beautiful.

It sounds like Dubai suits you.

Yeah.

Yeah.

You know, there's a lot to do.

I'm glad it's worked out so well.

Yeah.

Well, what about you?

How are things?

Great.

Managing a string of polo ponies for Robert Worth.

Really?

The um-- the rich guy?

Everyone calls him Robert Worth-a-lot?

Yeah.

He's-- he's pretty loaded.

And he loves his polo.

So he's got us the best ponies in the country.

Wow.

We're going down to the World Championships in Florida.

So it's-- it's an amazing opportunity.

Sounds like it.

He even paid for a top notch American team

to come up here for a private exhibition match.

So--

Great.

What else?

Come on, I heard you married Clair Watkins.

Yeah, I did.

But we split.

It's been a few months now.

Nick, I'm so sorry.

I had no idea.

Don't be.

Sometimes these things just don't work out.

Hey, Amy.

So how'd it go?

Not good.

He just about threw me during his exercise.

That seems weird.

He's never done that before.

You okay?

Yeah, I'm fine.

But he's not, Nick.

He seems fine now.

Well I gave him some thiamine.

Okay.

Well, I'll add that into his post-workout supplements.

I just-- I don't know if that's a solution.

I'd love to spend more time with him, Nick.

He just seems really strung out.

I just--

I can't right now, not with our schedule.

Well, maybe you're working him too hard.

No.

Our horses are training the same amount as all

the other top-level teams.

It's just-- it's a lot of pressure for a horse--

Look, Amy.

I appreciate you looking at him.

But we're going to the Championships together.

And that's that.

All right.

Okay.

I will try adding in the thiamine to take the edge off.

It's probably all he needs.

Here goes.

Fingers crossed.

[laughs]

Yeah.

Maybe there's a crack in the waterline.

Not a chance.

There'd still be some water coming out.

You connected the clamp on that elbow to the riser?

Yeah, definitely.

And you made sure it was good and tight?

How tight is tight?

I'll get the shovel.

Right.

See you tomorrow.

Hey, Janice.

Hey.

Just came to pick up my truck.

Been a long day.

Yeah, I hear you.

Oh, yeah?

What's going on?

I'm working with this polo pony.

And I don't know.

He used to be a perfect horse. And now he's cribbing.

And he won't go into his stall.

He fights anyone who tries to get him in there.

Yeah.

And he just about threw me today.

I don't know.

It must be from his training or something.

Listen, I know you probably want

to think that every problem has to do with a horse's

delicate emotions.

Well, take it from a girl who makes her living at the track.

This problem's a hell of a lot simpler than that.

That horse is being doped.

Well, that's just so off the mark.

No.

I have to admit, Ty.

It's crossed my mind.

What?

Like steroids or something?

Well, I don't know.

I just try not to think about it.

Because I don't want to believe that Nick

would do something like that.

Well, he seems pretty obsessed with this tournament.

And then there's the thing with Dusty

and all the other injuries.

I'm going to the track tomorrow to look at another lame horse.

Kind of makes you wonder.

Maybe I'll tag along.

You sure this is a baba ganoush kind of family?

It's delicious, okay?

You'll see.

I need you to steam the rice for the kofta.

It's meatballs.

You sure this isn't a bit too exotic?

It's my meal.

So it's my menu.

Okay?

Can you please just steam the rice.

Fine.

What's with you?

It's just dad.

Is this about him dating that jockey?

What?

It's kind of obvious, isn't it?

I mean, do you really think she came all the way up here

because Tim's such a good boss?

I don't think so.

No way.

I mean, dad has been acting weird lately.

But Janice?

I mean, she's-- she totally reminds me of somebody I know.

But I can't put my finger on who.

No.

There's no way they're dating. No way.

Okay.

Well, if not that, then what is it?

It's just the dude ranch.

I mean, dad's not even advertising it.

Of course nobody's calling.

They don't even know it exists.

It's like it just disappeared.

Well, it kind of did.

As in when you just disappeared.

[chilled music]

Ty.

Check this out.

[Robert] It's something you can do when we get another horse.

It'll be nice.

Are you using this on your horses?

Where'd you get that?

The supplements room.

It gives the horses some kick during practice and games.

It's a herb.

No, it's not just a herb.

It's a stimulant.

Ephedra sinica.

Thought ephedrine was banned from all sports.

Hey, hey, hey.

Junior, settle down. Okay?

We're not breaking any rules here.

Actually, Mr. Worth, they're going to start

doing drug tests this year.

Yeah.

And they're still sorting out what's on the banned list.

Look, everyone knows there won't be sanctions for years.

It doesn't mean it's right to use this.

And with all these injuries and with Dusty,

I suggest you stop right away.

Yeah, well, I suggest you keep your help out of our feed room.

Or we may need to look for a new vet.

[quiet dramatic music]

[chilled music]

You can't just go snooping around in my client's stable.

Scott, they're drugging the horses.

I don't agree with what they're doing.

But it's their horses.

So we're going to sit by and do nothing about it?

We'll monitor the horses more carefully.

But that's the best we can do at this point.

Seriously.

What else do you want me to do?

If I dropped every client that didn't take my advice,

I'd be out of business.

Come on.

We've got a lot more calls.

Actually, you know what?

I'm going to head back to the ranch with Amy.

So--

Oh.

Yeah.

Jack needs help with this horse watering thing.

Well, I guess I'll see you later then.

Yeah.

I'll see you.

Why didn't you tell me about the ephedrine?

Amy, look, at this level of sport,

you need to take every advantage that you can get.

No, come on.

No, seriously.

If you're not boosting your horse's performance,

you might as well spot the other team a couple of goals.

That stuff just-- it can't be good for them.

Rob used to own racehorses.

And they used it all the time.

There shouldn't be any long-term side effects.

You don't know that though.

I mean, look at Dusty and the other horses.

Don't think that this isn't weighing on me.

I just don't see the benefits, Nick.

I keep decreasing the dose.

But Worth is breathing down my neck.

He's convinced we need it.

Do you really want to gamble with the health of your horses?

This is my big shot.

And you're asking me to jeopardize everything

that we've worked for.

See?

Popped right off.

Well, I sure hope it works.

I got Grande Prairie Rodeo next week.

Grande Prairie? Yeah.

I remember that one.

Yeah?

Did you see Tim take All-Round Cowboy there?

No.

As it happens, I won it myself.

No.

Yes.

Really?

Really.

Well, what was your best event?

Well, I always held my own in the Broncs, I guess.

No kidding, huh?

That's pretty cool, Jack.

Okay.

Turn it on.

Yeah.

Oh, yeah.

Look at that.

Yeah.

Yeah.

There you go.

All right.

Start back filling this trench.

Need an extra pair of hands?

Thought you were working with Scott?

Well, I was.

But I cut the day short to help you guys out.

Oh, yeah?

What does that mean, really?

Scott and I had a difference of opinion.

That's all.

Oh?

I just think a vet should always put the animals

before his business.

I don't know what this is about?

But I do know that Scott's a damn good vet.

Now, Marion gave him his start.

So there is no question he puts the animals first.

You know, Ty.

Maybe not everything's always so black and white.

[gentle music]

[Lou] Coming.

Hey, stranger.

Been a while.

Yeah.

It has.

Like since before the wedding.

Yeah.

Sorry I didn't make it.

Animal emergency.

So how how's life in Dubai?

It's very good.

Good.

Are you here for my welcome back dinner?

I can't.

I was just here to see Ty.

He wasn't in his loft.

Oh, yeah.

I sent him on a grocery run.

Well, just tell him I stopped by.

Okay.

Bye.

Okay.

So there wasn't an animal emergency.

I should have been there at your wedding.

I'm sorry.

Tell Peter I said hi.

I will.

Is there um-- is there anyone I should

be asking you to say hi to?

Not yet.

Well, Janice, I'm hoping I can tempt you away

from your diet for one night.

Ugh, I'm afraid it's just chicken and rice for me

tonight.

But I made way too much.

So if anyone wants to try any. Help yourself.

Thank you.

But I think they're going to be chowing down on my mezzes.

Well, it looks great.

They're traditional Middle Eastern appetizers.

Dig in.

Minty.

Mm-hmm.

This is tabbouleh.

It's the first time I've tried making this one.

Looks like the chicken's a hit.

So Janice, do you cook a lot back at home

like for a boyfriend or something?

Yeah.

Yeah, I like to cook.

But no boyfriend?

No.

Really?

A catch like you?

Okay.

Mallory, it's enough.

I'm sorry, Janice.

She has this crazy idea in her head.

She thinks you two are dating.

Actually, she's very perceptive.

What?

Excuse me.

What?

I'm sorry.

I just-- I um--

Janice.

Hey, hey, hey.

Hang on. Hang on.

They were going to find out anyway.

It's not my fault. Yes.

It is.

You just kept forcing me on them until they figured it out.

Well, I'm sorry I want to tell everybody

what a great woman you are.

- Sometimes, I really-- - Just--

- really hate you.

- stop it.

Stop.

Stop.

I don't get what he sees in her.

She's arrogant.

She's ultra-competitive.

And she thinks she knows everything about everything.

It's like she always has to one up you.

And oh my god, she's dad.

No I-- that's who she reminds me of.

Well, this is starting to make some sense.

Mm-hmm.

You gotta admit, they look happy.

[whistle blows]

[intense music]

[cheering]

Oh, come on.

Come on.

Man, they're really getting it handed to them.

What's that?

Like 4-1 now?

Thank god for halftime.

At least Dusty seems under control out there.

Yeah, but he's been slow to the play.

All the Hudson horses have.

What the hell's wrong with these horses?

Did you decrease their dose again?

I don't think it was really working?

Are you nuts?

These horses were flying during practice.

There are adverse side effects.

So what?

You just cut them off?

Without telling me?

Isn't that the sort of decision we should be making together?

Come on, Rob.

We'll get back in this.

You're damn right we will.

Get those horses their jump back.

[intense music]

[cheering]

Let's go, Hudson.

Tie it up.

[cheering]

Yeah.

Nick, yeah.

Yeah.

Woo!

[distressed snorting]

Woah, Dusty.

[distressed neighing]

Dusty, woah.

Oh no.

Woah, Dusty.

Dusty.

Nick.

[whistle blows]

Nick.

Let's go.

[dramatic music]

[Nick] Easy.

Woah.

[distressed neigh]

[distressed neigh]

[distressed neigh]

Ah!

Watch out!

Easy, boy.

Ty, take your jacket off.

Put it over his head.

Easy.

Easy.

Is he okay?

We only get a short break.

Let's get another horse ready.

Have they all had it--

ephedrine?

Call the match.

I want to examine the rest of the horses.

Hey, hey.

The horses are fine.

Just do your job.

You just take care of Dusty.

No, Robert.

He's right.

Game's over.

I don't know what happened.

What is going on here?

The float probably got stuck.

It's been running all morning.

Platform's sunk, busted the waterline.

Don't tell me.

What?

What are you gonna do?

Digging it up.

Here.

The third time.

It'll be the last time too.

This piece of junk is coming out.

Grandpa.

Does it look to you like this is saving me any work at all?

Fine.

Go turn it off, Caleb.

Amy, what are you doing?

You can't you steel wool on that pan.

You'll ruin the coating.

Here.

You dry.

I can't believe you're going back in a couple days.

Almost seems like you miss your big sister.

Well, yeah.

There's been no one to tell me how to wash dishes.

That's right.

[calm music]

Hey.

I just want to let you know that Dusty's doing better.

That's good.

Look, I know that I screwed up.

And you probably don't even want to look at me right now.

But I'm hoping that you'll come by

to check on Dusty for his sake.

Okay.

Thank you.

Hey.

Amy told me what happened.

You going to be okay?

I don't know.

Maybe this is the wake-up call that I needed my priorities

have been out of whack.

I let this sport ruin my marriage.

Nick, don't go there.

No.

It's true.

Clair was fine with the polo career when I started.

But the more that I dragged her around the circuit--

The more she felt like she was giving

up her life for your dreams?

Yeah.

Something like that.

It's tough for a guy to change though.

Right?

I gotta try.

I want Clair back.

I want the two of us to be happy like you and Peter.

Have a safe trip home.

[calm music]

Lou?

What's wrong?

My life.

Is everything okay with Peter?

Yes.

Honestly, we couldn't be better.

Except that we live in Dubai.

Lou, I thought you loved it.

No.

I hate it.

All I do is go out on these frivolous outings

with a bunch of women that I have nothing in common with.

Mallory was right.

It's like I'm on this permanent vacation from my life.

Have you told Peter all this?

I've been lonely.

But I didn't even know how lonely.

Until I came home.

It's like everywhere I look, there's

a reminder of something I've given

up to follow him off to Dubai.

I feel like I've given up a big piece of who I am.

And I want it back.

What are you going to do?

I don't know.

I don't know.

Come here.

♪♪

- ♪ Come away ♪ - [Jack grunts]

♪ Come away ♪

♪ To the lining of the day ♪

♪ All the truth will be saved if you do ♪

♪ And the secrets unseen when the lighthouse is in-- ♪

Catch up with you inside.

♪ And the ship sets to sail when you do ♪

Look, I'm sorry I bailed on you the other day.

I know being a vet can get complicated sometimes.

But I need you to explain to me.

Ty, you were right.

I should've pushed them harder to make them stop.

And you sounded exactly like I did when I was in vet school.

So you back on the job or what?

Absolutely, boss.

♪ And the disappearing songs-- ♪

Yeah, all right.

♪ And the battle it was won ♪

♪ When the storm-- ♪

Hey.

Hi.

What?

I got you a little welcome to Alberta gift.

And I know it's not California.

But it's a pretty special place.

And I just wanted to thank you for following

this little cowboy up here.

Thanks.

Come here, you.

Come here.

[clears throat] Hey, guys.

Hey.

I was just going to take Dex for a run.

- Okay. - Yeah.

See you.

Bye.

Um, we need to talk about the dude ranch.

Okay.

You come up with a succession plan?

No.

I'm not going anywhere.

Not yet.

No?

No.

I just-- I want to think through what's best for the dude ranch

and, you know, figure out how this is going to work.

Are you sure though that this is

the right place for you to be?

Yes.

Yeah.

I'm sure.

Well, I'm happy.

Good.

Me too.

You know, it's awesome that Scott's giving you

all this hands on experience.

I just-- you know, I kind of miss working

together out at the ranch.

Me too.

But you know the way I see it?

I work hard now.

Become a vet.

Then we can work together on a whole other level.

What do you mean?

I don't know, like partners or something.

Start our own business one day.

That'd be cool.

♪♪

♪ It's not a line that I was drifting along ♪

♪ It's no surprise that I was carrying on ♪

♪ to the island where you showed in my eyes ♪

♪ The line ♪