Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏใใใใซใกใฏใ็ตๅฉใถใใชใใงใใใญใไน ใ ใชๆใใใใใงใใญใๅๅนดใจใใใใใใใ...็ตๆง็ตใกใพใใใญใใใใงใใญใใใใพใงไฝใใใฆใใใงใใ?
ใใผใใใๅบใใ่กใฃใใใจใใใใจใฏ...
ใฒใผใ ๅฅฝใใชใใงใใใญใใฏใใใกใใฃใจๅคงไบบใฃใฝใใชใใพใใ?
ใใผใใๅฐใใๅฐใ?ไฝใๅคใใฃใใใจใจใใใใพใใ?
ใฉใ่กใฃใใจใ...
ใฉใ่กใฃใใจใ...
ใชใใงใใ
ๅบใใใฆใชใใงใใ?
ใชใใใ็นใซใใใพๅบใใใฆใชใใงใใ
ใใผใใ
ใชใใๆฎ้ใซใ่กใใ็ฏๅฒใใใใฎใๅบใใใฟใใใงใใ
ใใผใใๆ ่กใจใใพใง?
3ใถๆๅใใใใงใใ
ใใ่กใฃใใใใ?
3ใถๆๅใฏ...
ใใตใตใ
ใฉใ่กใฃใใใงใใ?
ใใฎๆใฏไปๅฐ่กใใพใใใ
ไปๅฐ?
ใฏใใ
ใชใใชใใงใพใไปๅฐใซ?
็ใฟใณ้ฃในใใใฆ่กใใพใใใ
็ใฟใณ็พๅณใใใงใใญใ
็พๅณใใใงใใ
ใใใงใใญใ
ใใฃใฑใๆ ่กใฏใ้ฃฏ้ฃในใซ่กใใใใฃใฆๆใใชใใงใใ?
ใใใงใใญใใ้ฃฏใไธ็ชใงใใ
ใ้ฃฏใไธ็ชใ
ใใตใตใตใ
้ฃในใใฎๅฅฝใใชใใงใใ?
ๅฅฝใใงใใ
ใใฃใฑใในใฟใคใซใใใงใใใญใ
้ฃในใฆๅคชใใชใใงใใ?
ๅคชใใพใใ
ๅคชใฃใฆใใใใงใใ?
้ๅใใฆๆปใใใใจใใใฆใใใงใใ?
้่ใจใใใจใฏใชใใ...
็ตๆงใใใใๆใใ
ๅฅๅบทใซใใ้ฃไบใใฆใพใใ
ใชใในใใ
ๆ ่กใใใจใใ ใใใใใใใจใใ ใใใฃใคใ้ฃในใพใใ
ใใฃใคใ้ฃในใพใใ
ๆฎๆฎตใฏ็ฏๅถใใฆใใจใ
ใฏใใ
็ถใฎ็ง่จฃใงใใ?
ใใใงใใ
ใฒใผใ ใฎๆนใฏใฉใใชใใงใใ?
ๆ่ฟใใใใฃใจใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใงใใญใ
ๆ่ฟใใฃใจใใฃใฆใฆใ
ไฝใใฃใฆใใใงใใใฃใ?
ใจใใณในใงใใ
ใใใ
ไบบๆฐใฎ?
ไบบๆฐใงใใ
ใฉใใใใจใใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใฉใใใใจใใชใใใๆใกๅใใฎใๆฅฝใใใจใใใใ
ๅใใฎใใใ?
ใพใใใใงใใญใ
็ฝๅฟซๆใ
ใใฎๅใใในใฟใผ?
่กใฃใใใงใใใฉใ
ใในใฟใผใฃใฆใฉใใใไฝ็ฝฎใฅใใชใใงใใ?
ไธใใ็ตใใจใใๆฉใใใงใไธใใ2็ช็ฎใงใใ
2็ช็ฎใ
ใพใ ใใใใงใใญใ
ใพใ ใใใพใใ
ๅๅใฏไฝใ ใฃใใใงใใ?
ๅๅใฏใใคใค2ใงใใ
ใใฃใใใ
ใชใใ1็ด่กใฃใฆใใพใใใ1ๅไธใใใฟใใใชใ
ใใใงใใ
ๅคงๅคใงใใ
ใใใใงใใญใใในใฟใผใ
ใใใพใใ
ใขใใคใซใชใใงใ
ใขใใคใซใใพใไฝใ้ใใฎใใใใใงใใ?
PCใฎๆนใใใฉใณใฏไธใใใฅใใใใชใฃใฆใใใ
ใงใใใขใใคใซใงใในใฟใผใใใใใใใใชใใงใใ?
ใใใใชใใใขใใคใซใฏๅคๅใ่จญๅฎใๅผฑใใใงใ
่จญๅฎใ
่จญๅฎใจใใใใใชใใใใฎโฆ
PCใใใฏๅ จ็ถใๅใฆใใใใซใชใฃใฆใใใงใๆฅฝใ ใจๆใใพใใ
ใใใใ
ใใใใใใจใฏไปใใใฎไธไฝใงใใใฃใ?ใในใฟใผ?
ใใฌใใฟใผใงใใ
ใใฌใใฟใผ็ฎๆใใฆใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใงใใ
ใใกใใใกใใใงใไธๆใใงใใญใ
ใใ่พผใฟใพใใใ
ใ ใฃใฆใใใฃใฑใใใใฐไธๆใใชใใฉใณใฏไธใใฃใฆใใใฃใฆใใใใใชใใงใใ?
ๅๆใซใ
ใใใงใใญใๅใใชใใจใใฃใฑใไธใใใชใใงใใญใ
ใชใใใๅฟ ๅใใฟใผใณใจใใใใใชใใใไปใๅงใใไบบใซไฝใใใขใใใคในใฟใใใชใฎใใใใงใใ?
ใพใใใใฃใฑ3ไบบใฎ่กๅใไธ็ชๅคงไบใชใใงใใพใใใใคในใใคใใฆใ
ใใใฃใใซใใใใใจใๆใใฆใใใใฎใใไธ็ชๅใกใใใใจๆใใพใใ
ๅธไปคๅกใชใใงใใ?3ไบบใฎใใใผใ ใฃใฆ่จใใใงใใ?
ใใใงใใญใใใฃใฑใใคในใใคใใชใใจใใฃใฆๆใใงใใ
ใฉใใชๆใใชใใงใใ?ๆฎๆฎตใๆฎๆฎตใใใใๆฎ้ใซใ
ๆ็คบใใใๆนใชใใงใใ?
ใใใใพใใใใใงใใญใๆตใใใใใจใใ
่ชฐใใใชใใใๅผใฃๅผตใใใใชๆใใชใใงใใ?ใใใใใใใธใใฃใผใใใจใใฏใ
ใใผใจใใใใฏใใใใใญใฃใฉใฏใฟใผใซใใใพใใญใ
ใชใใใในใญใซใจใใ
ใใใใใงใใใชใใใๅผใฃๅผตใๆใใฎใญใฃใฉใฏใฟใผใใใชใใจใใใฃใฑๅใใฅใใใใงใ
ใฉใใฉใใใใฟใคใใชใใงใใ?ๆฎๆฎตใฏใ
ๆฎๆฎตใฏใใใผใใใใใพๆฆใใซ่กใใฃใฆใใใใใใฏใใชใใฆ่จใใใ ใใใ
่ฃๅฉใจใ?
ใใใใใงใใญใ่ฃๅฉใจใใฎๆนใๅคใใใใใใชใใงใใ
ใตใใผใๅฝนใชใใงใใญใใใใงใใ
ใใใชใใงใใ?ๅๅพฉใจใใชใใงใใ?ใใใชใใฆใ
ใใผใใจใใชใใใใฎใๅฎใใจใใ
ใชใใฆ่จใใใ ใใใในใญใซใฃใฆใใใใ็ตๆงใใใใใใฎใใคใใฆใใใงใใใฉใ
ใใใซใใใพใใญใ
ใกใใฃใจ่ค้ใชใใงใใญใ
่ค้ใชใใงใใญใ
็ฐกๅใซ่จใใใใใ
้ฃใใใงใใ
ใฌใใซๅคงใงใใชใใงใใใใญใ
ใใใพใใใใกใใฃใจใ
ใใตใตใ
ใกใใฃใจใใพใไปๆฅใใกใใฃใจ้ใฃใไธ้ขใ่ฆใใฆใใใใใใงใใใฉใ
ใพใๆฎใฃใฆใใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใใใ่ชฐใใใใฎๅใใใพใใใ
ใฉใใชไบบใใใพใ?
ไปฎ้ข่ขซใฃใใ
ไปฎ้ข่ขซใฃใใ
ใฉใใชใใฉใใชๆใใงใใ?
ใฉใใชๆใ?
ใฉใใชๆใ?
ใฉใใชๆใใซ่ฆใใพใ?
ใ?
ใใตใตใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใใฎไบบ?ๅคงไธๅคซใงใใใกใใฃใจ่ชญใใงใฟใฆใใ ใใใใฉใใใๅใใพใใฆใๅใใพใใฆใใคใฑใกใณใงใใ
ใใฃใใใ่ฆใฆใใใงใใใฉใใใใใใฃใฑใใใใใใใชใใงใใใใใใใจใใใใใพใใใกใใฃใจ่็ญใใใจใใฆใใใฃใฆใใ?ใปใใใใใใใ
ใญใใ่จใใใพใใใใใใใฏใใ
ใใฉใณในใในใฟใคใซใใใฃใใญใใ ใฃใฆใปใใไธใใ่ฆใใใใใใฃใฑใใๅคงใใใฆ้ก่ฆใใชใใใใ็ฌใฃใฆใใใฆใใขใคใใใใใใใ
ๆ้ซใ ใชใใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใงใใใใฏใใ
ไปใพใงใๆฐใๅใใชใใใใใๅคใใฎๅฅณๆงใฎใใฃใฑใใใใฃใใใงใใใฉใใฏใใ
3ๆฌใฎๆใซๅ ฅใใใใใใฃใฑใใงใใใ็ฌ
ใฉใใช้ขจใซ่งฆใใใฎใใใใจใใใใใงใใ?
ใใผใใไปใฎๆใใงใไปใฎๆใ?
ใใใใใฃใใญใ็ฌ
ใใใใใฃใใญใ็ฌ
ใปใใ่ฆใฆใใฎ็ถบ้บใช่ฐท้ใ
ใใ้ใไบบใใฟใใช่ฆใใงใใใ็ฌ
ใใใใผใใ็ถบ้บใ
ใใใ่ฒผใใใใฃใใญใใใฎไธญใซใ็ฌ
ใกใใฃใจใๆฏๅใใใฎใใฃใฆใฟใฆใ
ใใใใใญใใใใ ใฃใกใ ใใฎใฃใฆใใ ใใใใใ
็ฅใใชใใญใ็ฌ
ใใใใใใใใไธๅใใใฃใฆใ
ใใใ่ฆใใกใใฃใใใใใฎใๆ้ซใ ใฃใฆใ
ใใใใใฎใใๅใชใ็ฎใง่ฆใฆใใญใ็ฌ
็ฌ
ๅคๅใไธๅฎ hear
ในใซใผใใๆใฃใฆใใใฃใฆใใ?
ใใ!
ในใซใผใใๅบ effective
ในใซใผใใๆใฃใฆใใใฃใฆใใ?
ใใใ่ชๅใงใใใใใฃใฆใ
ใใใใใใใใใ
ใใผใใใใจใญใใชใ..
ใใใในใฟใคใซใใใญใ
ๆผเธ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใใใใฎๅฅฝใ? ใใใ
ใใใใชใใใ ใญใ
ใใใฃใใใฃใฆใใ? ใใใ
ใใใฉใฃใกใใญใ ใใใ
้ใใใใชใใง? ใใใ
ใชใใง? ่จใใใฆใ
ใใใผ้ใใใใใใ
ใชใใง? ๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใ?
ใชใซ? ใฉใใใ?
ใใใ็ถบ้บใ ใใ็ถบ้บใใใฃใกใ็ถบ้บใ
้ ใใญใผใ
ใงใใญใ้ ใใใจ่จใใฐใใใปใฉ่ฆใใใใฎใใญใ็ทใฎใทใผใณใ ใใญใ
็ฅใฃใฆใ?
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใๅคใฎไบบใซ่ฆใใใ
ใกใใฃใจใๅคใฎไบบใซใ
ใฏใฏใฏใ
ใฏใใ
ใฏใฏใฏใ
ใฟใใช่ฆใฆใใใใ่ใใญใ
ใใใใฃใฑใใฏๆฅใใใใใชใใฎ?
ใใ่ใฎๆนใๆฅใใใใใ
ใใใใใชใใ ใญใ
ใใใ
ๅฅณๆง่ฒงไนณใฃใฆใใฃใฑ่ค้ใ ใญใ
ใใใ
ใใใใใใจใชใใ ใ
่ฆใฆใ่ฆใฆใ
ใใใฎๆญฉใใฆใไบบใจใใใใใฎใใณใทใงใณใฎใใใซใผใใณ้ใใฆใใจใใใใใใใ
ใใใ
่ฆใฆใใใใญใใใฃใฑใใ
ใฏใฏใฏใ
ใใใใใใช็ถบ้บใชใใฃใฑใใ ใฃใใใใใฃใจ่ฆใกใใใใญใ
ใใฃใกๅดใฎ็ธๆใใใใใญใ
ใตใฃใ
ใกใใฃใจใๅฃ้ใใฆใใใใ
ใในใฆใฟใฆใใใฃใฑใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใงใใใใใใฃใฆๅใใงใใใใกใใฃใจใขใฌใฟใใใซๅใฃใฆใฟใฆใใๆไฝใฃใใใใชใ?
ใใใ่พบใฏๆฌๅฝใซ้ฃใใใงใใใ่ๅบใใฆใใซใใซใใใใ
ใจใใใฎใฏใใกใใใกใใใใใญใ
ใใใ
ใใใซๆใๅบใฆใใใใซใญใใใใใใ่ นใๆใใใใใฉใใใใๆใใใใญใ
ใใใ่ฆใฆใฟใชใใใ่ นใๆใใใใใฆใใ
็กฌใใชใๅทปใใใใใญใใใใใญใ
ใฏใฏใฏใ
ใใใชใซ?ใใใชใซใใฃใ?
ใชใใงใใใช็ถบ้บใชใฎใซ?
ใชใใงใชใใ ใใใญใ
ใใฎ่ฆใใใชใใใใใชใ
ใใใใใใใใจ? ใใใ
ใใใผใใใใใใฒ่ฆใใใญใ
ใใ้ใซใใใใใฃใกใฏ?
ใใใใใฃใกใๅใใใใใใใ
ใปใใจใใใใใใฃใกใใใใใชใใกใใฃใจๆฉ้ใใใใๆฉ้ใ
ๆฉ้ใใใใๆฉ้ใ
ใปใ?
ใปใใใใใใใใ
ใงใใใ่ฆใใใใใใซใใๆฏใใใใใใ
ใใใใ่ฆใใใใใใใใใงใ
ใใใผใใใใใ ใญใ
ใใใกใใฃใจๆต ใใใใใใใใฎ่พบใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ่ชๅใงใใฃใใๆฅใใใใชใใใชใ
ใใใใใใใใใใใใใฃใฆๅคใใๆฑใใใใใซใใฆใ
ๆฑใใใใใซใใฆใใใใ้ใใฆใฟใฆใ
ๆใใใจใใใงใใใฌใใใช่ฆใฆใใใ
ใกใใฃใจๅๅ ฅใใฆใฟใฆใใใใใใใใ
ใใไธๅใๅๅ ฅใใใๆใใใใ
ใใใญใ
ใปใใจใใใปใใจใใใใใใใใฎ่พบใพใงใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ ใใฉใใใชใใๆๅ ฅใใใฆใใฎใ
ใใผใใ
ไฝใใใฆใชใใฎใ
ใใกใใใกใใใใใ ใใ
ไธกๆนใๅใใใ
ใใใใใใใใใใใใใฃใฆใ
ใใฃใกๅใใงใใ้ใใฆใฟใฆใใๅฐปใ
ใฎใฅใใฆ้ใใฆใใใใใใใใใ
ๅบใซๅบงใฃใฆใไธใใฃใฑใไผธใฐใใฆใใใใญใใญใใฆใฟใฆใ
ใใใๆจชใจใใ็ญใซๅ ฅใใฆใ
โฆใฆใใคใปใฉใใซใชใฃใฆใ ็ชชใซใใฟใใ
้ซๅใฏใใใใงใใใ
ใใใใใใใใ
ๅบใซๅบงใใใโฆ
ใใใใ ใใ
ใใฃใกใซใใฃใจใคใๅบใใฆใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใใ
ๆจๆฅใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใๅพ ใใใใฆใใพใใญใ
ใ!
ใฉใฃใกๆฅใฆ?
ใใฎใพใพๆใใใใใใใ
ใใคใใฎๅใใชใใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใ ใใใ
ใ tease
ใใใใญใ่ฆใใฆใใใ ใญ!ใกใใใจ่ๅผตใใใใ!
ๅท้ใ ใช...
ๅ ใคใฎ็ซใ้ฃในใฆใ็ซใฏ็พๅฎใๅฐ็ใใพใใ
ๆชๆๅชใใงใใ
ๆชๆ้iuใซ้กใไธธใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.