Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไฝใใใใชใใฎใใจใฐใฃใใ่ใใฆใใฎ?
ใๆฏใใใๅฅฝใไผ
ใใใใฃใใใใฎไนณ้ฆ
ใใใใชใใใๆๅพ ใใฆใใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใงใใ่ฆใ?
ใใฎใใณใใใใๅใใใใๅณใพใญใใ
ใใใใ
ใใใชใซใใใชใซใใฃใกใใชๅใใใใ
ใใใค
่ฝใฃใใกใกใใฃใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
็งใ่ใใจใฃใฆใใใพใใญ
่ฑใใใฆใใใใชใใงใชใใงใใใใญใชใใ ใใใ
ใชใใๆฅใ
ใใใใใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆไฝใฏใณใฏใณใใฆใใฎ
ใใใฆใ่ญใใใใใ ่ญใใชใใๅ จ็ถๆฌๅฝใซ ?ๆฌๅฝใใใใชใใใใๅ
ใใใใใใ ใฃใฆๆธใใฆใใใ
ใชใซใชใซใชใซ?ใใใปใใจใ ใใใฎๆฅๆฑใใ ใฆใใใใผใใฉใใ
ใฃใใใใผใใๅใ
็พๅณใใใใใใใฎใ ใๅบใกใใฃใใปใใชใฎ ใใ่คใใใใใฎใ?
ใใใ่คใใใใใใใจใๆใใชใฃใฆใใกใ ใฃใใญใใใ็งใ ใ
็งใๆใๆใใใญใใใใกใใฃใจ่ๆฑใใใ ใใ ใใฉ่ๆฑ?ใใ่ฆใใฆ
ใ?
ๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซ
ใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใ ๅซใ
ใ
ๅซ
ใ ใ
ๆใใงใใ? ๆใใ่ฑใใชใใฎ?
้ฃใใใฎ?
ใใกใผใชใใงใชใใง!
ใฒใฉใใฒใฉใใฒใฉใใใกใผ
ๅฏๆใ้ฃใใๅฏๆใ
ใญใปใใญ?
ๆใใกใใๆใใกใใใช
ใฉใใใฃใฆ่ฆใใใใใฎใๅฅฝใ?
ใใฃใจใใใฃใจใญใใฃใฆใฟใฆ
่ฑใใใใ?
่ฑใใใฆ?
ใ
ใ
ใใใใๅใใกใใฃใฆใใ ใใใ
ใใใ ใ
ใใใใใใใใใใใใญใใใใใ
ใใใใใ็ซใฃใฆใใใปใ
่ฆใใ?
ใใใใใใฃใกใฎใใฃใฑใใใใใใใ
ใใใใญ
ๅฌใใๆใใฆใใใฆใใฎ?
ๆฐๆใกใใ็ง
ใฎ
ใใ่งฆใฃใฆใปใใใชใใฃใฑใ?
ใใฃใฑใใงใใใฎ?ใใ
ใฉใใใใใจ?
ใใฃใกใฏใใใฎใใช?
ใพใ ใพใ ?
ใใฃใจใใฃใจใใฃใฑใใฎใใจ่ฒฌใใฆใปใใใ
ใใญใใญใใฆใปใใใชใฃใฆใใญใใญ?
ใใฆใปใใใใใ
ใงใ
ใพใ ใ ใญ
ๅฝใฆใใใใใญ
ๆฅใฆใใใ ใใฆใใใฎใง็นๅฅใซใกใใฃใจในใ ใทใฃใซใชใๆนฏใใ็จๆใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใคใใซๆฅฝใใใงใใ ใ ใใใใจๆใใพใใฏใใใใใชใฉ
ใใฏในใใฆใใคใๆฅฝใใฟใใ ใใๅคฑ็คผใใใ ใพใ
ๆธฉๅบฆๅคงไธๅคซใงใใใ
ใ?ใฏใๆใใใใชใฉใใใพใใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใฏใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฒใใใใใ็ถบ้บใชใ่ใงใใญใงใฏใไธๅ ่บซใฎ
ใปใใใใใใใฆใใใ ใใพใใฏใ
ๅบใใพใ
ใไฝใๅทใใฆใพใใญๅฏใใชใใพใใ
ใใใญๅคฑ็คผใใใใพใ
ๅฃฐใ
ใฃใใ็ซใฃใฆใใชใคใซใๅนใใฆใใใงใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใกใใฉใใงใใใ?
ไฝใใฏใใฏใใฆใพใใญใจใใใคใใใๆๅบฆใ ไธใใฃใฆใใใใใชใ
ใงใใ?
ไปใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฒใชใฟใใพใฏไนณ้ฆใๅฅฝใใงใใใญ?
ๅฐใๅพใฎใๆฅฝใใฟใซใใฆใใพใใใใใงใฏ
ใกใใฃใจไธใซๅคฑ็คผใใพใใ
ใ
ใใใๅคฑ็คผใใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใค
ไผใใซใชใฃใฆใๆใฏใชใใ ใใใฏใใฏใใฆใพ ใใญ
ใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใใใฟ
ใใใๅบใใชใฃใกใใฃใฆใพใใใใญใใใพใง ใงใใใญ
ใใใฃใฆๅ ฅใฃใ
ใใใใ
ใชใใๅใใฆใพใใญใ
ใใใงใใ?
ใญในใใใใฃใฆใพใใใใญใใฃใกใฌใใฅใฃใฆ ใชใฃใฆใพใใใ
ๅฅฝใใงใใ?
ใใใพใใ?
ๆผใๅบใใใใคใฏไธ
ๆฆ
ๅฝใฆใใใชใใใ?
ใใไธๅบฆ
ใใชใใฎ่ใซไฝฟใใใพใ?
ไฝฟใใชใใใงใใ?
ๆณใใฐใฎ็ฉดใใใๅฐใใใใ
ๅฏใกใใฃใใผๅฏใชใใงใใใๅงใกใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใใใญ
่ฆใใปใใใใใใใใถใ ใ?ใปใใจใซ?
ใป
ใใจ
ใใช?ใใ่ฆใใฆ ๆฅใใใใ ๅคงไธๅคซใ ใ ใๅคงไธๅคซ
ใใใชๅฝขใใฆใใใ
ๅบใใกใใใ ใ?
ใฟใใกใใ ใใณใฏ่ฒใฃใใญ
ใชใใจใชใ
ใใใใจใ
ใใใฃใใกใใใ ใใใใฃใ?ใใใพใพใชใ ใ ใใใใใๅฏใฆใใ
ใใใ
ใกใใใจใๅฃใงๅใๆญขใใ?
็ต
ๆง
็พๅณใใใฃใ
ใใใฃใใงใใใชใซใใใชใ
็ตฆไธๆงๆใฐใซใผใใฎใใณใใฃใผๅฝใฆใใใฃใฑ ใใใใ ใใใใชใฃใฆใกใใฃใจ
ๆใฃใฆใ่ฟ้ ็ฑใ่ฆ็ท้ใฃใฆใใใงใใใฉๅ จ ็ถๆฏใๅใใฆใใใชใใใงใใใใธใง?
ใใใ็งๅๅใใกใใใใธใฃใ?
ๅฌใใใใใใกใใฃใจ้ฃฒใฟใใใใฟใใใใค ใฌ่กใใใใชใฃใกใใฃใใ ใใถ็ฉบใ
ใพใใใใใญ
ๅนดไธใใๅ จ็ถ่ตทใใใใใชใใงใใใใคใฌๅบ ใฆๅณ
่กใฃใฆๅทฆใฎใจใ็ชใๅฝใใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใฐใๅบใกใใใใใใ
ใงใใๅ ่ผฉใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใ
็พๅณใใใงใใใใใใ
ใฃใจ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใใ ใใฃใใ็พๅณใ ใใงใ
่ถ ้ฃฒใใงใใใใชใใงใใ ใใฎๅๅบใพใใ ็พๅณ
ใใ
ใใใๆฌๅฝๆฅใใใใ
ใใพใ ๅบใพใใญ
็ก็คผ่ฌใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใงใใใใใช ๅ ่ผฉใๅฏๆใ
ใงใใๆฅใใใใ
ใใ
ๅซใ ๆฅใใใใ็พๅณ
ใใใฃใใงใใๅ ่ผฉ
ๆ ๅ ใใใชใใงๅ ่ผฉใๅบใใใใฎใ้ฃฒใใงใฟ ใพใใใฃใฑใๅบใใฆใใใ
ใใใใฃใใใชใใฆใใผใใๆฐๆใกๆชใใชใฃ ใฆใใ่ฏใ้ญใฉใใงใใ?
ใใฃใใใใ่ญใใใฉ็ฎ่ฆใใพใใไธ็ทใซ้ฃฒ ใฟใพใใใใ
ใใผใซใฎๅณใใๆฐๆใกๆชใใใใ้ขจใซ็พๅณใ ใใฎ
็พๅณ
ใใ
ใใใชใใงใใๅ ่ผฉใฎๅณใใใ?ใใใใใ ใใ
ใใ่จใใ
ใใฆใใ ใใใๅ ่ผฉๅ ่ผฉใๅบใใใใฎ
ใใใชใใงใใใ ใใใใใงใ
ใญในใฏๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใจใฃใฆใๅ ๅ ใช ใใ
ใซใใใใใชใใชใฃใกใใ็งใๅ ๅ ใชใใใ ใๅ ่ผฉใฎๆนใๅฅฝใใซใชใใใใงใ
่ฆใใใงใใ?่ฆใใใช็งใ่ฆใใใจใใใง ใใๅฎใฏ็ๆฟ
ใใฆใๆใใฃใใ่ฆใกใใฃใฆ่ฆใใใชใกใใฃ ใจใ ใ่ฆใใฆใใใใกใใฃใจใ ใ
ใจ่จใใใซใใใง?
ใใใชใใงใใใใฌใผใณใผใฃใฆ่จใฃใใฎๅ ่ผฉ ใงใใใใฌใผใณใผใฎๆๅณใๅฐใ้ใ
่ฆใฆใใ ใใใๅ ่ผฉ่ฆใใใใฎๅฅฝใ?ๅฅฝใ
ๅฏๆ
ใ
ๅ ่ผฉใใใชใใจ่จใใชใใง
ใฉใฃใกใๅฏๆใใใชๅ ่ผฉใซใฏ่ฒ ใใพใใใใ ใใช
ๅฝขใใใใใญใ็ฝใใใใพใใชใ
็ฑใใชใฃใฆใพใใๅ ่ผฉใใกใใใชใจใใใงใ ใใฃใใ
ใใใชใใงใใใใฌใผใณใผใชใใงใใไปๆฅใฏ ใใฃใใใ้ ญๅฐใๆใใฆใ
ใใใใชใ?
ไฟบใฏๆใใกใใฃใฆใพใใใใใช็พๅฅณใใใใ ใ ใใ
ใใใใฎ่โฆๅใใๅ ใใใใงใใ
ๅคฑ็คผใใพใใๆฅใใใใใใใ
ใใใใใชใใงใใใ
ใ ใฃใฆ่ชฐใๆฅใกใใฃใใโฆๅคงไธๅคซใงใใใใ ่ใซใใใฆใใใใงใใใใฃใฑใใใใใจ
ใใใใใใชใใฎ?ใชใใงใใใ
ใงใใใฃใฑใโฆใใๅใใ
ใใฃใฑใใฎใใฃใใจใพใใใฎๅใใๅใใใฃ ใฆใใฃใใใใใญ
ใใพใชใฎๅใฃใกใใใพใใ?
ใงใใใใฏๅฑ ้ ๅฑใ ใๅคงไธๅคซ
่ชฐใๅ ฅใฃใฆใใพใใใใปใใจ?
ใปใใจ
ใกใใฃใจ่ใใฅใใใใชใผใฃใฆใใฎใใใใง ใใใใงใใใฃใจ
ๅบใใฆ็ฎใซๆฑใใกใใใใใชใฎๆฐใซใใชใใง ใใ ใใ
ใๅบใฎใใฎใชใใงใใใใใใซๆฅใใใใใ
ใใใใ้ฆใใใพใใ ใใ่ใใใใชใๆ ใใกใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใช็ฎ
ๆฅใใใใใใใฃใใใกใใฃใฆไปใใๆฅใใ ใใใชใใฆ
ๅๅๆฅใใใใใใใใชใใงใใใใ
ๅ ่ผฉใงใใใงใใใก
ใชใใไผ็คพใฎไบบใใกใซ่ฆใใฆใใใใๅ ่ผฉใฎ ใใฎๅงฟใใกใ
ใกใใใฃใใฎๅณใ
ใใ่ญใใฎใใใฆใ่ญใใชใใงใใใใใใ ใ้ฆ
ใใใใพใใใๅ ่ผฉใฎๅใใ ใใใใช
ๆทฑใใชใฃใฆใใพใใใญ
็ป้ข่ฆใฆใใ ใใใ
ใ
ใฃใกใใใกใ็ถบ้บใงใใใ
ใใใใชใใจ้ฃฒใฟใซ่กใใใใชใใใใชใๅ ่ซใ
ใพใ้ฃฒใฟใซ่กใใพใใใใญไปๅบฆใฏใปใฉใปใฉใซ
ใใใใพใใ
ใญ
ใใขใคใใกใใใใฃใใ่ฆใฆใใ
ใ
ใฃใกใๅฏๆ
ใ
ไธใฏใจใใใชใๆใใใ
่งฆใใใใงใใใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใใ ใ่งฆใใคใใใใชใฃใกใใ
ใ่ฑใใใงใใญใใฃใฑใ
ใใพใใ่ฆใใใใญ
ใใๅธใ่พผใใงใใจใ่ฆใ?
ใใฃใฑใ
ใ่ นใ็ใใใญ
่ฆใฆใผใใใใใใฒใ ใฒใ ใ
ใกใฃใกใใผใใฒใ ใฒใ ?ใใ
ใชใใ้ญ ๅใซใคใใฆใใฒใ ใฒใ ใ
ใฏใใ็ใฃใใณใฏ
็พๅณใใใ
ใขใใณใใณๅ ฅใใจใใใ ใใใใใใงใ้ใ ใญ
ใใใซๅ ฅใใใใใงใใใขใใณใใณ
ใใใๆฐๆใกใใใฎ?ๆฐๆใกใใใขใคใชใผใก ใใใฏใใใๆฐๆใกใใใใ ใฃใฆ
ใใ?
ใใใงใใ?
ใใใขใค
ใชใผใกใใใฎๅ ่กใฃใกใใ
ใใใฃใกใๆฐๆใกใใใฎ?
ๅบใใใจใๅฐปใใใฏใใฏใใกใใใญ
ใ่ๅฅฎใใฆใใใใ่ฒใใ
ใใใใชใฃใฆใๆฌๅฝ?
ใจใใใ ใญ
ใใใใใซใใฃใฑใๅพๆถฒใ็ตกใใฆ
่ใใฆใๆณๅใใฆ
ใใ่ชๅใฎใใพใใๅณใใฃใฆ
ใฒใใกใใใๅใซๆธใพใใฆใใใ?
ใพใๆธใพใใฆใใใใใใ
ใกใใใจๅพ ใกๅใใใใฆใญ
ๆฅฝใใใฎ?
ไป
ๅบฆ
ใฏๆฐใๆชใ
ใใใใใใฃใใใใใฎใซใใใใใใใซใ ใใใใใฎใซ
ใใใใคใถใคใถ
ใใใฆใใทใใทใใซใชใฃใฆใใฃใฆใ
ใใใใใๆฑใใใ
ๅบใฆใใใใใใใ
ๆฑใใฃใฑใๅบใฆใใใญใกใใฃใจ็ฝใฃใฝใ
ใใใใใๆฑใใฃใฑใๅบใฆใใใญ
ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใชใใ
ๅ
ใใฆใ?
ๅฅฅใซ่กใฃใใๅใซๅบใฆใใใใใฆใ
ๅงใกใใใใกใๆพ็ฝฎใใ
ใชใใ ใ่กใ่ถณใใชใใใญใใ
ใใใใพใ่จใใใงใใป
ใ
ใท
ใใใทใใใงใญ
่จใๆใใซใชใฃใฆใใใช?
่จใฃใใฐใฃใใ ใใ่จใๆใใซใชใฃใฆใใใ
ใใณใฏใฃใฆๆฐๆใกใใใญ
ใใใใฟใชใใ
ไปๆฅๅคๅคๆไผใฃใฆใใใฆใใใใจใใใใใพ ใใใใฎใๅคงไธๅคซๆฐใซใใชใใงใญใใใพใใ
ๅฐใฃใๆใฏใไบใๆงๅ ่ผฉๅชใใ
ใชใใใชใใจใใไปๆฅ็ตๆงๅคๅ้ทใใชใฃใกใ ใฃใใใใใชใ?
ใใใงใใญใงใๅ ่ผฉใใใใใใชใใงใใใ ใใฎใใใฎใใ
ใพใใ
ใใใใกใใใจไธ็ทใใฃใใๆฅฝใใใใใ่จ ใฃใฆใใใ ใใใจๅฌใใใงใ่ฉใจใใใฃใฆ
ใชใ?
ใใใช็ณใ่จณใชใใงใใ
้ซชใฎๆฏ
ใใๅใใใใญใใใงใใ?
ใใใชใจใ่ใใกใใใกใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
็ถบ้บใใใชใใงใใใใใๅใๅ ใใ ใใฃใฆ ่จใฃใใใใ
ใใฉใธใฃใผใงใใใๆฟกใใฆใใฎใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.