Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎใใใชใใงใฆใใใ ใๅๆฅญๅผๅบใใฆใใ ใใชใใใ?
่ถ ใ ใซใคใใใ ใใฉใใชใใใๆ ไปปใฎไปๅทใ ใใใฆใใๅบๅธญใใใชใใใใซๆ ก้ทใซ่กใฃใ
ใใใใใใใธ?ใชใซใใใใธใ ใซใคใใใ ใใฉใใใใใ
ใใใใใไปๅทใฃใฆใใๆใใใฆใใใฎใใจ ๅซใฃใใใใใใฆใใใใใๅไบบ็ใชๆๆ
ใๆ่ฒใฎ็พๅ ดใซๆใกๅบใใใใใชใใใงใใ ใฉใใญใใใใๆใใชใใ
ใใใงใใใใกใใใๅๆฅญใใใ?
ใ ใใใกใใฃใจ่ๅทใซใ็คผๅใใใชใ?
ใใใญ!
ๅใใใใใคใใ ใซใคใใฆใใใ ใใญใใใ ใ
ใชใใใใใฃใฆใฒใฉใใชใ?
ๅฎใฏใญใ็งใใกๆฏๆฅใฎใใจๅคงๅซใใ ใใๅคงๅซ ใใใใใชใใ ใ
ๅฑใชใใใใใๅฅฝใใซใใฃใกใใใชใใใใธ ใง?
ใใฃใกใใฃใใใ็คผๅใใใ็คผๅใใใ็คผๅ ใใ
ใ็คผๅใใใ็คผๅใใใ็คผๅใใใ็คผๅใใ ใ็คผๅใใใ็คผๅใใใ็คผๅใใใ็คผๅใใ
ใ็คผๅใใใ็คผๅใใใ็คผๅใใใ็คผๅใใ ใ็คผๅใใใ็คผๅใใใ็คผๅใใใ็คผๅใใ
ใ็คผๅใใใ็คผๅใใใ็คผๅใใใ็คผๅใใ ใ็คผๅใใใ็คผๅใใใใฃใกใฏ่ถ ใ ใซใคใใฆ
ใใ ใใฉไฝใงใใ?ใใใช็ฟใฟใใใช้กใใก ใใฃใฆไฝ
ใใใคใใใใกใใใฎใใจ็ฟใฃใฆไฟกใใใใช ใใใ ใใฉใจใใใใๅ ็ใ
ใใใชใไฝใใใใงใใ?
็งใฎใใจใใ็ฟ็ฟๅฃฒใฃใฆใใใใใใใชๅฃใฟ ใใชใงๅกใใงใใใใปใไธๅใใ
ใปใใๅซใชใใ ใๆผใใใฆใฟใใชใง
ใใถใญใ
ๅใใชใใ
ๆฌกใใฃใกใ ใใใใฃใกๅใใปใใ
ไธๅบใใใใปใใ
็ใใ
ไฝ?็ใใฃใฆใๆๅณใใใใชใใใ ใใฉใๆฌก ใ
ๅ ็ใ็งใๅชใใใใฆใใใใญใ
ใปใใๅชใใใใ ใ
ๅชใใๅชใใๅชใใๅชใใ?
ๅชใใๅชใใใใใกใใฃใจใใฃใจใๆฐๅณ?
ๅ ็ใชใใใใฃใจใใใฆใใๆฐๆใกใใใชใฃ ใกใใฃใฆใใใใใชใใฎใใใฃใใฎ?
ๆบ่ถณใฒใใๆบ่ถณใฒใใใฏใ็ถใใใฌใคใฏ?
็ด ็ด็ด ็ด
ใ ใฉใ ใฉใใกใใฃใฆใใใใใ
ใใใใใ
ๅ ็ๆตๆใใชใใญใใใๆฐใพใใพใ
ๅคงๅฅฝใใใใฃใใผใ
ใพใใง?
ๆฑใงใใๆฑ?
ไปๆฑใใใฆใชใใใๅ ็ใใชใใงใใใ ใๆฑ ใใใฆใ?
ใใใใใใใใฆใใ
ใใใชใใใ
ๅ ็ใใใๅ ๆธๅๆใใฆใใ
ๅๅ ฅใใใใฆใใพใฃใฆใใใใ
ใใณใณใใงใใฏใฏใใใใใใใจใใใใใ ใใกใใฎใใณใณใใงใใฏใใฆใใใใใใญ?
ใใใญใ
ใใใใใใชใใ็ฝใใใฎใใคใใฆใพใใใฉ
ใฉใใฉใ
ใใใงใใ?
ใชใซใใฆใใฎๅใใก?ใปใผใในใฏๅฑฑ็ฐใใใ ใ
ใจใฃใฆใ้ขๅใใ
ๆๆ ขใใใๆๆ ขใใใฃใฆใใ
ใผใใใใใญใใญใใณใณใใญใใญใ ใใใญใ
ใญใ ใใผใใฐใๆฟใใ
ไนณ้ฆใฎๆนใๆฐๆใกใใ?
ใใฃใกใ็ซใฃใฆใใใใใกใใใใฐใๆๆใช ใใ ใใญไนณ้ฆไนณ้ฆใใณใใณใชใใ
ใใฉใจใใใใใฉใใงใๅฅฝใใชใจใๅบใใๅบ
ใใใใ
ใซๅบใใใใฃใฆ
ไปๆฅๅๆฅญๅผใใใชใใงใใใ
ไปใพใงใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
็งใใกใใใๅ ็ใจ็ทด็ฟใใงใใชใใชใใจๆ ใฃใฆๅฏใใใใฆใๆๅพใซใใไธๅบฆใ ใ
ๆๅฐใใฆใใใใพใใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใ้กใใใพใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใ
ใใฃใฑใๅใใใฆใใใใใ้ฃฒใใงใญ
ใใ
ใใ?
็พๅณใใใฃใ?
็พๅณใใใฃใ?
ใใใใใใพใใใ้ฃฒใใงใปใใใชใใ
้ฃฒใใฆใ
ไธๆใๅ ็ใ
ใใฃใฑใใ้ฃฒใใฆใ
ใใฃใใๅบใใฆ
่ถ ็กฌใ
ใใใฃใใผๆฐ
ๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใๆฐๆใกใใใใ
ๅต
่ใใฆใใๅ ็
่ถณใใฃใกใใกใ
ใใใๅใ่ฟใฃใฆใใใ
ๅ ็ ๆฐๆใกใใใญใใใฃใใญ ๅ ็ๅ ็ ๅนธใ
ใงใใใ
ใใใผใ ๆฐๆใกใใใใ
้ฒๆญฉไธญๆฏใ ใ
ใใฃใกใๅคงใใใ
ไธๆใไธๆใ
ใใใ็ฑใใ็ฑใใ
ใใ
ใใ
ใใใฏใใกใใใชใใ
ใใใช็ญ่ใ ใใใใ
ใใๅ ็?
ใคใใฆใปใใ
็งใใกใ
ๅ ็ใ็งใฎ็ชๅ ็ใ
็งใซใใๆๅฐใ้กใใใพใ
ๅๆฅญๅผใงใใใใใฃใฆใฟใฆใ
ใใใใใๅๆฅญๅผใฃใฆไฝ?ๅๆฅญๅผใฏใไธ่ฉฑใซ ใชใฃใไบบใใกใซๆ่ฌใใๆฅใชใใ ใใ
ใใใใใไธ่ฉฑใซใชใฃใใใคใฎๅๅ่จใฃใฆใฟ ใใ
ใใไปๅทๅ ็ใ
ๆ ก้ทๅ ็ใ
็ตฆ้ฃใฎใใฐใใใ
้ใใ ใใใๅใใ่ฟซใฃใใฎใฏใใใกใใ ใ ?
ใใใใใ
1ๅนดใฎ้ ใใใใใใฃใทใๅฏๆใใฃใฆใใฃใ ใฎใๅฟใใฆใใฃใใฎ?
ใญใ!
ใใฎใๅฏๆใใฃใใฃใฆใใใใใใใใใฆใ ใ ใใใใชใใงใใใ
ใใใๅฏๆใใฃใใฃใฆ่จใใฎ?
ใใใใใใๅใใใใใกใใซใใฃใทใใไธ ่ฉฑใซใชใฃใใใ ใใใไปๆฅใฏๆ่ฌใใชใใใ
ใใชใๆฅใชใใ ใใ
ใใใไฝใใฆๆ่ฌใใฆใใใใใใช?
ใฃใฆไฝใซๆฑบใพใฃใฆใใใฃใฆใใ ใใฉใไปๆฅใง ๆๅพใ ใใใ3ๅนดๅใพใจใใฆใ็คผใใฆใ
3ๅนดๅใฃใฆใใคใใใใใๅใพใใฏใๅใใ ใ ๅพ ใฃใฆๆใฃใฆใ
ใๆใฃใฆใใใ ใใ ใใปใใปใๅใๅใ
ๆๅพใชใใ ใใใใใใคใซๅใซๅฐ็ๅณใใใ ใฆใใใใ
ใใกใใทใงใณใปใณใฟใผใใพใฃใ
ใใฃใกใใใฐใใใ
ใงใ่ใใฆใใฟใใใชใญใ่ใ็ถใใใ
ใใใใใใฏ่ชฐใไปฃ่กจใใฆ่ใใ?
ใใใ ใญใ
ใใใชใ่จใฃใใๅฑใชใใจๆใใ
ใใใ ใ!ใใ!
ใใ ใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅชใใใชใใ่ฑใใใฆใใใใชใใฎใใช?
ใใใใช?
็ดฐใใใใใใใคใ
ๅฅณใฎๅญใฎ่ใฟใใใ ใญใ
ใใใกใใใใใ
ใใใใใกใใ็ซใฃใฆใใฎ?
็ซใฃใฆใชใใใ
ใฉใใใใใจ็ซใคใฎ?
ๆใใฆใ
ใชใใ ?
ใใพใซใใใชใฃใใใใใใชใฃใใ่งๅบฆใๅค ใใฃใฆใพใใใๆฌๅฝใ ใใใใๅคง
ใใใชใฃใฆใใกใใฃใใๆฌๅฝใ ใ
ๅ ็ใ
ๅ ็ใฃใฝใใ
่ๅทๅ ็ใใๅ ็ใฃใฝใใ
่ใใใ
ใๅใดใ ๅฅฝใใช?
่ญใใใช?
ใกใใฃใจ่ฆใชใใจๆฅใใใใใ
ใใใ้ใใพใใ
ใกใใใจใใฃใฆใใใชใใจๅใใใชใใใ ใ ใฉใใกใใฃใจๆฐๆใกใใ?
็ซใฃใฆใใใใใใใใใใ
ใใฟใพใใใ็ซใฃใฆใพใใ
ใณใฃใใใใ?ไปใใใฟใพใใใ
ใใกใงใใใใๅ จ็ถใใกใ ใญใปใใจ
ใชใใใใพใใกใใใกใใใ่ฉฑใใใฆใใใช ใใใ
ใใใฃใฆๅใใฃใๅใใฃใ
ๅฏใใใฆใไนณ้ฆใฏใฉใใใฆใใใชใ
ใใใใกใใใใฉใ
ใใ
ใฎ?ใใใใใใใ
ใในใใฎใใฏใ่ฆใใใชใใ
่ฆใใใชใใ
่ฆใใ่ฆใใใ
ๅฐใฃใกใใใชใใชใใใกใซใญใๅฐใฃใกใใใช ใใกใใใกใ ใใ
ใใฃใใ
ใฏใใ
ไธญใซๅบใใกใใใใใช
ใๅฃใซๅบใใใฆ
ใงใใ ใใ
ใญใ็ๅพไผ้ทใใใฎๅญใฎใใจ?
็ๅพไผ้ทใ3ๅนด้ๅใใในใซไนใฃใฆไธๅบฆใๅฃฐ ใ
ใใชใใฃใใฎ?
ไปๆฅๅฃฐใใใชใใฆใใไผใใชใใใใใชใใ ใใญใฉใใ
ใใไผ้ทใฏใทใฃใคใชใฎใใชใใใ็งใใกใงๅฃฐ ใใใฆใใใใใ
็งใซใกใใฃใจใ่ฉฑใใใใใ ใใฉใใใชใซ?
ใชใใใใใใงใใ?
ๅใใใชใใฎใใจ็ฅใฃใฆใ?
ใใใใฏใใใฎใผใๅฐไธๅญฆๅใฎ็ๅพไผ้ทใใ ใงใใญ
ๅคใใงใใใใงใใ
ใใฆใฏ
็ๅพไผ้ทใงใใ?
็ๅพไผ้ท?
็ๅพไผ้ท?็ๅพไผ้ท?
ๅคฑ็คผ!
ใใฐใใ่ถ ่ธใ
ๅฏๆใใชใ?
ใใฃใจใคใณใฉ
ใณใซ!
ใใฃใจๅฃฐๅบใใงใใ?
ใพใใ
่ชฐใๅใไบบ?
ใฉใใใใฎ?
ใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใใใ ใใใ ใฃใฆไผ้ท็้ข็ฎ ใงใฏใชใใญใใใใใใคใกใผใธใใฌใผใใณใฐ
ใใฆใใใใญ3ๅนด้ๅใใซใใฆใใใ ใใใญ ใใฃใ่จใฃใฆใใไนณ
้ฆใ่งฆใฃใกใใใใ่ฑใใใฆ
ใฏใใใฉใใ
ไธ้ฆใจใใใซๆปๆใ ใใๅใไธๆ ผใซใชใฃใฆใ ใใฐใใใณ
ใ ใญใใณๅใใใฃใใฎๅๆฅญ่จผๆธใใใ
ใธใงใคใซใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใญใใซใคใ
ใใฃใจๅฅฅใพใง่กใใชใ?
ๅฅฅใพใงๅฅฅใพใงๅฃ่ฃใใใใใซใใใใใฏ
ใงใ็พๅณใๆๆ ขๆฑใ็พๅณใ
ๆๆ ขใงใใชใใใใไฝใ?ใซใฉใผ?ใซใฉใผ? ใซใฉใผใ ใญใ
ใใๅคใชใฎ?ใใใงใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.