Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ
ใพใ
้ขไฟ
ๅซ
ใช้้
ใ ใ
ใใพใซใฏ
ๆฏๆใใ
ไปฅๅ
็ง
ไปใฎ็ง
ใชใใงใใใชใฃใฆใใพใฃใใใจ่จใใพใใจ
็งใฏ
็ๅพไผ้ทใจใใฆ
ใใ ใใ
ใญใผ
ไฝใๆชใๆธใ่พผใฟใใชใใใใงใใฏ
ใใฆใใใจใใ
ๆธใ่พผใฟใ่ฆใคใใฆใใพใฃใใฎ
ใชใซใใ
ใฏใผใใณ
ไธ็ฌ
ๆธใ่พผใฟ
ๅฝ็คพ
ไธไบ้ๅถใใฆใใ
ใพใใซใใ
ๅนๆใฏ
ใใใใ
้ป่ฒ
ใญใ
ใจๆธใใใฆใใพใ
ใใใ
็ขบใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใฆ็งใฏ
ใใฎๆชใใใฏใฉใ
ใฎ
ๅ ฅใๅฃใซ็ซใฃใฆใใใฎใงใใ
ใซใฃใใ
ใใฎ้ใฎ
ๆฌ ็นๅ ฅใฃใๆ็นใง
ใกใชใใ
ใใจใซใชใ
ใฉใใใใใจ
ๅญฆๆ กใฎไธญใซ
ไฝใ
้ใใใฐๅคงไธๅคซใงใ
ใญใผ
ใ
้ซๆ ก
็ๅพไผ้ทใฎใๅฅฝใใใ
ใชใใงใใใใฉใ
ใใผใจ
ใฎใชใใงใใใญใ
ใฏใ
ใ
ใฆใใชใใจๆใ
ใพใ
ใ
ใจใ
ใใใใใใจใใใชใใฆใงใใญใผ
ใใ
ใญใผ
ใใใซใกใฏ
็งใญ
ใใใฎใฏใฉใ
ใฎใปใใใฃใฆใใ
ใงใ
ใ้ใใใใใ ใใฉใญใ
ใปใ
็ฒใๆง
ใงใ
ใญใ
ใ
ใพใผ
ใใผ
ใใผ
ๅฌใใ
ใญใ
ใใใ
ใชใ
ๅ ็ๅฌใใ
ใ
ใญใใใใใใจใใใชใใฆใงใใญ
ใใใ
ใใ
ๅ ็่ฏใใฃใใงใใญใผ
ใใใใงใใใญใใใ
่
ๅขๅ ใใใฏใใใชใใฃใฆ
ๆ้ซใงใใญใ
ใง
ใฏใฉใ
ๆดปๅ
ไธญ
ใใฆใใใใชใใใใใใชใใงใใญ
ใใฎๅ ็่ใใฆใใ ใใ
ๆญฏ่ใฏ
ใใใผ
ใญใผ
ใใผ
ใใใ
ๅฟ้ ใฎใใจ
ใชใๅฟ้ ใใญใๅคงไธๅคซ
ใญใผ
ใใใ
ใใใจใ
ๅใใ
ใพใใ
่ใใฆใใ ใใ
็งใฏ
ใใซๆฅใใใใใใใพใใ
ๅญฆๆ ก
ใฎ
ๅ่ฉฑใฎ็็ธใ็ขบใใใซๆฅใใ ใ
ๅคงไฝๅญฆๆ กใงใใใชใใใชใฏใฉใ
ใใกใใใก
ใใใชใใงใใ
ไธไฝไฝใ่ใใฆใใใงใใ
ใใ็ขบใใใซ่กใ
ไฝไบบ
ๅ ฅ้จใใใชใใฎใ
ใๅ
ใใฎ้จๅฑใซๅ ฅใฃใใใ ใใๅ ฅๆคๅบฆใซใชใ
ใ ใใใๅใๅๆฅญใใๆฅใ
ๅ ็ใใกใ่ชใใๆใ ใ
ๅพ ้ใใงใใใใจ
ใชใใง
ๆฏใฏใใงใซๆ
ไบบใช
ใใ ใใ
้ใ
ใพใ
็งใฏใใฎ๏ผณ
ใ
๏ผณ๏ผญ
ใซ
่ๅณใใงใใใใใใชใใใงใใใใใๅ ็ใใกใฏใใฎใฏใฉใ
ใฎๅญๅจ
ใใใใใ
ใจๆใใชใใใงใใ
ใใ
ใญใ
ใๅๅ้ใใใฆใชใใ
ใใฎใฏใฉใ
ใใงใใใใใ ใ
ใๅใฎใใใช
ๆฅ้
ในใใฌใน
ใๆฑใใใใฎใ
ใฏ่ชๆฎบใ่ใใฆใใพใใใฎ
่ช่ๆงใ้ซใใฆ
ๆฌฒๆใๆใใใใชใ
ใใใใฃใ
็ๅพใใกใฎๆฉใฟใ่งฃๆถใใใใใซใงใใใจ
ใใใฐ
ๅฟๆฉใใ็ๅพใใกใฎ
ๅฟใปใฉใใผ
ใใใใฃใใใจใใใฃใฆ
ไพใใฐ
ใใฎใ
ใใใใฃใใใฎใงใ
ๅญฆๆ ก
ใงใๅช็งใชๅญฆๆ กใจใใฆ
ใใฎไธ็ซฏใๆ ใฃใฆใใใฎใ
ๅ
ๅ
๏ผณ
ใปใฉใใผ
ใใ ใใพใผ
ไธๅฟๆญฃใใใใจใฏใใฆใใใ ใชใใใฎ
ใใฃใฑใชใ
ใๅบใใซใใผ
ใงใใชใใใใชใใ
๏ผณ๏ผญ
ใฏใฉใ
ใง็ๅพใฎๅฟใฎใฑใข
ใใใฆใใชใใฆ
ใใใใฃใผ
ใๅบใใใใใใๅฝใๆฝฐใใฆใใพใ
ไฝใงๆฅใ ็ๅพใใกใฎๆงๅญใ่ใใใ
ใใ
ใชใใ
ใใใใฃใฆๅฃฐใใใใฆ
ๅฟๅ่ ใๅ้ใ
ใพใใๅใซใชใฃใฆใใชใใฆ็ฅใใชใใฃใ
ใใใผ
ใงใ
่ๆใใ
ใใชใใฏ
ใใใใใใฎใฏใฉใ
ใฎ็ๅพใชใฎใ
ใใชใใฏ
ใใฎใใข
ใฎๅผตใ็ดใ่ฆใฆ
่ชๅใฎๆๅฟใง
ๆใ้ใใใงใใ
ใพใใ
ใฎใใจใๅ จใ็ฅใใชใใชใใฆ่จใใใชใใใ
ใใใผ
ๅ ็
ใญใ
ใใ่ใใฆ
ใใชใใฏ
่ฉณใใใฏ็ฅใใชใใฆใ
ใจใใไธ็ใใชใใจใชใ็นฐใ่ฟใใฆใใจๆใ
ใใใฆ
ใใชใใฏใใฎใฏใฉใ
ใฎ็็ธ่งฃๆใ ใใง
ใใฎๅ ดใซๆฅใใใใใชใใฆ
ใใผใไฝใใใฎ๏ผณ๏ผญ
ใฏใฉใ
ใฃใฆใใๅญๅจใซ
ไฝใใฎๆๅพ ใๆใฃใฆ
ใใฎ้จๅฑใซๅ ฅใฃใฆใใใฎใ
ใใใใใชใใฆ
ใใฃใจ
ใใ
ใๅใๆๅพ ใใฆ
ๆฅใ
ใ ใใ
ๅ ็ใใกใฏ
ๆใใพใ
็ทใใใใจ
ใงใ
ใ ใใ
ใๅใๅคใชใใจใใใพใใญใผ
ใใฎ
ใฎ
ใฏ
่ชๅใ่งฃๆพใใ
ใใใใ
ๅ ฅ้จ
ใใใงใจใ
ใซๅงใใใฎใงใใ
ๅ ฅ้จใใใใจใ ใ
ๆฉ้
ใ
ไฟบ
ใๅใ่งฃๆพใ
ใใใฏ
ใใฎใใจใใใใฃใฆใใจ
ใใ
ใ้กใใใพใ
ใกใใฃใจ
ใฌใถใผ
ใๆใใฆใใพใ
ๅฟ้ ใใใช
ใใใชใ
ใงใ
ใใใ
ๆง
ๆฐ้ฎฎ
ใงใใ
ใใใใใๆๆใใฆใใใ
ใใฎ็็พใใใจใใใซ
็ญใใใใฃใใใใใใฎใงใ
ใใใซ่ชๅใฎ้ ใซๆใใฆใพใ
ไบบใจๆใไบบใ
ๆ่ฟ
ไฝใฃใฆใฟใใจ
่ฆใใใฆ
ใใใใ
ๅฎคๅ
ใใ
ใใฆใใ
ใๅใฎๆฌๅฟใ
ใจใใ
ไธญใซใฏ
ใในใใชใผ
ไปใพใงใใฃใจใใฎใใๆใใๆผใใใคใใฆใใ
ๆชใๅญ
ใๅใ
้ๆพใใฆใใ
ๆฌๅฝ
ใใใใ
ๆณจใ่พผใใงใใ
ใใๅญใกใใใฎๅใซๅฏพใใใพใใ
็บ
ใใก
ๆชใใใจใใใฆใใพใ
ใใใฏใใ
ใใไธไบบ
ใใฃใจ่ฆใคใใ
ใใ
ๆฐ้ฝๅฟ
ใ้ใใใณใ
ใใฎๅพ
ใใฎใซใผใณ
ๆฏใจใฏ
ใใฃใใ
็งป่ปข
็ใใใฉ
ใงใ้ใๆ่ฆใๅฐใใฏ
ใใใ ใญใผ
ใใใๆชใๅๅ
ๅฐใๆใใฆใใพใ
ใใใ ใญใผ
ๆชใใใจ
ๆชใๅญ
ไฝใใใ
็งใ
ใใ
ใใ
ๅ ฑๅฅจ้
ๅคใ่ฆใใฆใใ
ใใ
ใฉใใ
่ฆใใใ ใ
ใใใ
่ฆใใ
่ฆใใใใฎใชใใ
ใงใใญ
ไป
ใณใญใ
ๅฐใๆใใฆใใพใฃใใญใผ
ใใใ ใญ
ใใใ
ๆชใๅญใซใฏ
ใใใใใ
ใใฃใ
่ชๅใ่งฃๆพใใ
ใใใ่ชๅใง่จใฃใฆใใใ
ๆชใๆนใ็ดนไปใใฆใใ ใใ
ใใ
ๆชใๅญ
ๅบๅคใใฆใใ ใใ
ๅฝผใฎๅฎๆใๅใใใใ ใ
่ฆใใ
ใใใๅฐไผๆฅญใใใญ
็ใใฎใฏๅฝใใๅใ ใ
ใฉใใใชใ
็ใใฎใจๅๆใซๆใใชใฃใฆใใใ ใใ
ใ็ใฟ
ใ่ชๅใชใใฎใใฎใซ้ใใพใใ
ๆณฃใใใใชใฃใใ
ใฆใใพใ
ใพใใฏ่ชๅใ่งฃๆพใใใใจ
ใใๅญใกใใใซใใฆ
่ชๅใไฝใใใใ
ใญใผ
ๅใฏๆฌๅฝ
ๅ ็
้กใง
่ฆใใ
ใกใใใจใญใผ
ใใใ
็ฅใๅใๆฐ
ใซใใฆ
ใใ
ใญใ
ๆใฃใฆ
ใใพใ
ใฉใใใ
ไฝใ
็ใๆใใใใฏใ
ใชใใงใใใง
ๆญปใ
ใ
ไป
ใซ
ใใใฎใใช
็ฐๆง
ใใใใใ ใใฆใใใงใใ
ใงใใใใ
ใฏใ
ๅใใฃใใญใผ
ๆฌๅฝใฏใใใใใใจใใใฆใใพใๆชใ
ใชใ
ใใใ
ใงใใใใพใใ
ใใ้ ๅผตใฃใ
ใใใญใผ
ๆๆฅใ
็ใฃใใ
ใญใ
ใ
ใ
ใฏใ ใใฆใใใ
ใใๆฅใใใใ
ใใผ
ใใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
้ฃใใ
ใ
ใ ใๅคใใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใจใใ
ใใใช้ฃใใ
ใจใณ
ใชใใฆใใใใใงใ
ๅคงใใ
ใใใ่ถ ใใฆใใใใจ
ใ
ไฝใฎไธญ
ใๆณจ
่ฒใฎ
ใใ
ใใใๅใฃใกใใฃใ
ๆฐๅขๅใไฝใ
ใใฎๅฃฐใ่ใใใชใไธปๅผต
ใ
่ๆ
ๅใฏใฉใใชใ
ใใชใ
ๆฅฝใใ
ใใใใชๆ่ฆใ้ฎๆญใใใใจใซ
็ฎ่ใฎๆ่ฆใ ใจใใ
้่ฒจใซใชใฃใฆใใ
ไฝใฏๆๆใซๅๅฟใใฆใใ
ใใใใใฎใฏใฉใใใชใ
่ฆใฆ
ๆ่ฆใ ใใงไฝใใใใใฎใๅใใใใช
ไปๅบฆใฏใฉใใใชใ
ใฉใใฉใๆๆใซใชใฃใฆใใใญใผ
ใฏใ
ไธญใฏใฉใใชใฃใฆใใฎใใฟใใ
ใ
ใใ
ใใไป
ๆฎๆฎตๆใใฆใใใใใ
ไฝใ่ตทใใฃใฆใใใใใใชใ
ไธ็ฉบใงใใใซๅบๆฟใใใ ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
่ชๅใ
ใฉใใช็ถๆ ใซใชใฃใฆ
ใใ
็ขบใใใฆใฟใใใงใ
ใใผ
ใใผ
ๆ่ผชใซใฏ
ใใใงๅใใฆใใ
ใ
ๅ็
ใใผใ
ๆใใฆ
ใใ
ใใ
้ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ไธๅบฆ
ใชใ
ๆฅ
ใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ไป
ใญใผ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ไธๆ่ญฐใ
ใใใใงใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ๅๅฟ่
ใ
ใญใ
ใใผ
ใใผ
ๆฐ้ณ
ๅฟ่บซ่ฟ็ฟ
ๅฌใใใงใ
ๆฏใฎๆฅ
ใง็ๆฏใชๆฐๆใกใใช
ใใใใก
ใใ
ใใๅฃใ้ใ
ใใใใ
ใ
ใ
่ฆ็ฌ
ๅฎๅฎ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆๆใซใชใฃใฆใใ
ใใ
ใใๆฅๅญฃ
ใฉใใ
้ไธญใซๆๆใซใชใฃใฆใใฆใใพใใจใใ
ไปๆฅใฏ
ๆใ
ไธไบฌใใ
ๅใใฃใ
ๅฝใ
ใพใใ
ๅ ใใฆ
ๅฅฅใฎๆนใ
ใใๆใ
ใใใญใผ
ใใใใ
ใใฏ
ใทใซ
่จใใใใพใ
ใ
ใใใใ
ใใๅฐใใๅฐปใ็ชใๅบใใฆใใ ใใ
ๆ็ต
ๅ่ป
ใใ
ใญใผ
ใใผใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฌๅฝใงใใใญใผ
ใใใ
ๅฃใซ
ใใใใฆ
ๅพฉ่ฎใใใใใๅ ฅใใฆใใใใใ
ใใ
็ถใใ
ใใใใ
ใใฃใใ้ฒใ
ใใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใใผใใผ
่ชๅใฎ
ๆฐๆใกใๆฑฒใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ไป
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใงใใญ
ใใฟ
ใพใ
ใใ
ใใผใใผ
็ง
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใขใณ
ใใผ
ใฏ
ใใ
ๅใ
ใใฏใผ
ๆฌ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไป
ใใฃใจๆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ฉฑ
ใฏใ
็ง
ใฏใฝ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใฃใใ
ใใ
ๆฌกใฏใใฃใจ้ซใใงใ
ใญใ
ๅ็ป
ใคใใ
ในใซใผ
ใใใใชใฎใง
่ ฐใๆใใฆใใใชใใ
ไธญใง
็งใฎๅง
ใใไธๅบฆ่จใ
ใฉใใซ
ๆฅใใใใใใจใใใใใ ใใใญใ
ๅใฏ็ๅพไผ้ทใ ใใญใผ
็้ข็ฎใงๆ็ธพๅช็งใช็ๅพไผ้ทใ
่จ่ใ่จใใใ
ใใใๅๅพ
ๅณๅด
ใฎใฏใฉในใกใผใ
ๅฝฑ้ฟใใฆใใๆๅฎคใ
ใใใชใจใใ
ๆฅใใใใใจๆใใชใ
ใงใ
ๅใฎๆฌๅฝใฎๅงฟ
ใใใ
ๆฌใฑใผใน
ใซ
ใใคใๅใ
ใฏใฉใน
ใซ
ๆใฃใฆใใใจๆใใพใ
ใใฎไธญใง
ใฟใใชใฎๅ
ๅใฏๆฌๅฝใฎ่ชๅ
ใ
ใใใใ ใญใ
ใงใใใใชใ
็ฅใใชใใ
ใฆ
ใ
ใใใ
ๆฌๅฝใงใใใจ่ฆใใฆใใใใพใใ
ใ
ใ
่ๅฅฎใใฆใใใฎใ
ๅฏๆใๅฃฐๅบใใใ ใญใ
ใใผ
ใชใ
ใ
ใฟใใใงใ
ใใ
ใใใ
ใชใ
ใใฆ
ใพใใ
ใ
็ฎใ้ใใใพใพ
็งใๅฎ่ตฐ
ใใผใจ
ๆบๅฃใฎ้กใ่ฆใใใชใใใผ
ใใผใจ
่ฆใใฆใใ
็
๏ผก
ใชใผใน
ๅคขใงใใใ
ใฉใใใ
ๆญขใใชใใงใใ ใใ
ใณใผใใผ
ใพใผ
ใญใผ
ใใฃใจ
ใฏ
ใใๅ ทๅใ
ใใใใฉใ
ใใใใ
ๆผๆธฏ
ใใผ
ใฏใ
ๆๅธซใใใฆ
ใใใใชใใ
ใ
ใพใ
ใ
ใใ
ใชใ
ๅจใ่ฆใใญใ
ใฉใใ
ใชใ
ใ
่ชๅใฎ
ใชใฃใฆใใญใผ
ใใผ
ใฉใใใใชใ
ๅฎๅ จๅ็ฃใง
ใใณใณ
ใซ็ชใฃ่พผใใงใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใ
็จๆใใ
ใพใผ
ใญใผ
ๆฌๅฝใซ่กใ้ใใชใใงใ
ๆฌก
ใฏ
ใพใผ
ใญใผ
ใชใผ
ใซ
ใจใผใฐใซใ
ใฑใผใญ
ใซใใฆใญใผ
ใใผใใผ
ใฎ
่จใใฎ
ใงใใ
ใฉใใ
ใใ
ใ
ใญใใ
ใฏใผ
ใใใใ
ใชใณ
ใฉใคใณ
ใใใใ
ใงใใ
ใฉใใ
ๅๅฃซใใฆ
ใใใจใใ
ๅฐๅท
ใใฃใจ
็ง
ใญใผ
ใ
ใใ
ใใใใใใชใ
ใญใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใชใ
ใใ
ใใ
ๆใ
่ชๅใง่ฆใใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใผใ
ใใใงใ
ใฉใธใช
ใฎใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใซใใฆใใ
ใใชใชใณ
ใชใ
ใใผใ็ด ๆดใใใ
ใใ้ ๅผตใฃใ
ๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใๆใใใใช
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.