Original subtitles

I'm sorry, I don't speak Finnish.

If you're admiring that silver goblet,

that's one of the most interesting objects

we have here. The chalice of Lapland Maria.

I see. - The rumour goes

that it once belonged to Maria of Lapland herself.

She was a poor local girl who had a very tough life.

But then she started to have strong religious experiences.

She was well respected by all of the elders of Lapland.

Even the great Lars Leevi Laestadius

sought advice from Maria.

We can't be sure the chalice actually belonged to Maria,

but the handcraft certainly looks Samish.

Hi. Hey. - Hi!

How are you?

So many funerals, it's horrible. It's terrible.

It's tragic.

Do you feel safe?

I mean without the gun. - None of us are safe.

Oh?

The end is much nearer than any person here realises.

What are you talking about? - The comet reappeared,

just as he prophesied. It's crazy.

If these lunatics aren't stopped,

they'll resurrect the anti-Christ.

What do you mean?

If there's something that you need to put right,

you need to do that now.

You need to do it today.

Oh my God!

Jesus!

Hi, I've lost my keys. - Hi, hello, how are you?

I don't know how I lost it.

I mean maybe I left it in the house,

but I can't get in now.

Oh, ah, hey, I'm visiting my sister at the moment,

yes, but my husband has an extra key, he's at work.

I send you an address.

Okay, thank you. Thank you so much.

Oh Lord!

He's a cop.

Oh, I... I don't speak Finnish, I'm sorry.

I'm looking for a Niilo Aikio.

Aikio? Yeah, he's right there.

My wife said you're a journalist.

Right, I'm...

Are you here to write something?

My article is on Finnish immigrants

to the US in the 1870s.

Oh, oh boy. That's a long time ago.

Right now I'm just here to work on

more background research.

Oh yes. Please wait, one moment, I'm coming back.

Mrs. Bolmaro...