Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใฏใใฏใใฃใใช
ใใใง
ใใใงใชใใไฝใใ
" " " " " "
ใ.......
ใใฏใใใใใใญใใพใๅฏ้ใใใกใใฃใใ
ใใใๆฎใใฎๅณๅใชใใ ใใใ็ก็ใใชใใฆใใใใ
ใใใใไปๆฅใๆใใฏใใ้กใใใฆใใใใใช?
ใใใๆฎใใฎๅณๅๆฑใงใใใไฝใใใจๆใฃใฆใใใ ใใฉใ
็งใในใฟ้ฃในใใ
ใชใใๅฆๅจ ใใฆใใ
็กๅใซ็ญๆฐดๅ็ฉ้ฃในใใใชใใใใซใชใฃใกใใฃใใใ ใใญ
ใใๅฑใ ใฃใฆ็ญๆฐดๅ็ฉใ ใใฉ
ไฝใ่จใฃใ?
ใใไฝใงใใชใ
I I I I I I
the
for for for
2 2ไบบ็ฎใงใใ
2ไบบใๅญไพใๆใใงใใใใใใใใใใจใชใใ ใใฉ
ใใฎ9ใถๆไปไบใใใชใใ
ๅฆปใฎไธ่ฉฑใใใชใใใชใใชใใฆ
ๅใฏ็ตๆง็ฒใใฆใใพใฃใฆใใพใใ
ใใใ ใใชใใพใใใใใ ใใฉ
ไฝใใใ
ใปใใฏในใใงใใชใใใจใ
ใใใพใใใปใฉใฎๆฌฒๆฑไธๆบใซใชใฃใฆใใฃใใฎใงใ
้ขจไฟใซ่กใใฎใๆฐใๅผใใใ
ๅใใใใชใใๆฅใฎใใจ
ใใใชใใๆฅใฎใใจ
ใใใใใใฆ201ใฎๆนใงใใ
ใใ
ใฏใ
ใพใ ็ไปใ็ตใใฃใฆใชใใฆ
ใใใใใจๆใใพใใใใใพใใ
ใใใใใใใใช
็ดฐ็ฐใจ็ณใใพใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใพใ ็ไปใใ็ตใใฃใฆใชใใฆใใใใใจๆใใพใใใใใพใใ
ใใใใใใใใใใใชใใจใๆฐใซใใฆใชใใใ ใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
็ดฐ็ฐใใใใใใๅคงไบบใซใชใๆนใ
ใใใงใใ
ใใใใใไบใใซใชใๆนใ
ใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใใใใใใใใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใใญ
ใใ
ใใกใใใ
ใใใ
ใใฟๅบใ่กใฃใฆใใใ
ใใ
ใใใ
... ... ... ...
ใใใ
ๆฌฒๆฑไธๆบใงๆถใ ใจใใฆใใๅใฎ็ๆดปใฏ
ใใฎใธใฅใณใใใจๅบไผใฃใฆๅคงใใๆบใใใใใจใซใชใฃใใฎใงใ
ใใ ใใพ
ใใญใใใชใจใใงๅบใใไฝๅทใใใ
I I I I
ใใใ
ใ้ฃฏไฝใฃใฆใชใใใ
ใใใ
ใงใใจใซ้ฃในใใใ
ใใ
ใ้กใใใใใใ ใใฉ
ใใใใ้กใใใใใใ ใใฉ
ใใ
ใใ ๅคงไธๅคซใ ใ
I I I I I I I I I I I I I
ใใใใฎ
ใปใ
ใใฃใจใใฆใชใใ ใ
ใใพใฃใฆใฆใ
ใใ
ใใใชใใชใซใใฆใใจใๅซใใใชใใฎ
ใใ
ใ ใ
่ชๅใงใใใฐใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฆ้ฃใใใชใซใใฆใใจใๅซใใใชใใฎใซ
ใใใชใ่ นใใฆใใฎใซๅฃใงใใๆนใๅซใ
ใคใใใ ใฃใฆๅฐใใใใฎใซ
ใใณใใณใชใใฆ้ฃใใใใๅ ฅใฃใกใใใ
ใฏใ
ๅคงใใใ
ใกใใใฏ
ไธๅ
ไธๅ
ไปใใใไปไบใงใ่จใฃใฆใใใใใช
ไปใใใไปไบใงใใ
... .....................
kไป,,,,,,,, k k k k k k k k
ๆจๆฅใฏไปฒ้ใฎ็จๆใใชใใฃใใใ
ๅคใง้ฃในใซ่กใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใงใใ
ๅฅฅๆงใฏใไปไปปไธญใชใใงใใใญ
ๆจๆฅใไปไบใใ้ใใพใใฆ
ใใใชใใงใ
ใกใใใฉไปๆๅบ็ฃไบๅฎใง
ใใใฏใใใใๅคงๅคใใ
ใไปไบใใชใใๅฅฅๆงใฎใไธ่ฉฑใใใใฆใใใงใใ
ใพใใใใงใใญ
ไปๆฅๆฆ้ฃใใใกใงใใใ
ใ?
ไปๆฅ
I I I I I I I I I
ไฝใใใใกใใฃใใใ
ใฏใใๅพ ใใ
ใฏใใๅพ ใใ
ใๅฃใซๅใใๅใใใชใใใฉใฉใใ
ใฉใ?
theใใใ ใใพใ
ใฉใ?ใใใใ?
ใใใใใงใใใใ
ใใใฃใ
ใฉใใฉใ้ฃในใฆ
ใใฃใฏใ
ใฏใ
ใฏใ....
ใใใใใงใ
ใใฃใจ้ฃในใฆ
" " " "ใใฃใจ
ใใฃใจ้ฃในใฆใญ
ใ้กใใใฃใจ้ฃในใฆใญ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใพๅผใใฆใใใใใ
ใฟใฃใใ้ฃฒใใง
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใโฆ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใกใใใจๅนใใชใใจ
ไฝๅทใใกใใ
ใใใใใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใกใใใจๆญใใชใใจ
ใ
ใใฃใกใซใใใพใใงใใ
ใใใผ
ใใกใใกใใใจๆญใใชใใจ
ใใฃใใใซใใใผใใฆใ
ใใใใฎ
ใใฎ
ใใฃใกใฃใจใใฆ
ใใใใฎ
ใใใใฎ
ใใใใใฃใ
ไธ่ถณ่กใใใจใ่จใฃใฆใชใใฃใ?
ใใใใฎ............
this this this this this this this this
ใชใใใใใ่ฒผใฃใฆใ
ใใพใฃใฆใใใงใใ
ใใใใฎ
ใฉใใใฆใใใชๅบใใชใฃใฆใใฎ?
็งใใ ไฝๆญใใฆใใ ใใชใฎใซ
ใใใๅบใใชใฃใฆใ
ใ
... ... ... ... ... ... ... ...
am
ใใใพใ
ใใใ
ใใใใชใใ
ๅ่ซใชใฎ
ใใตใฉใใใใใใใใใ้กใใฆใใใ
ใชใใ ใใใใใใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใ
... ... ... ... ... ...
2 2 2
ใ?
ๅ่ซใฃใฆไฝใงใใ?
ๅ่ซใฃใฆไฝใงใใ
ใใใชใใจใใฆ
ใใฃใฆใพใใใญ
็งใฏใใใชใคใใใใ
ใใใชใใจใชใ
ใปใ
ใปใใจใฏ่ชๅใใใฆใปใใใฃใใใใชใใงใใ
ๆพใใฆใใ ใใ
ไป่ชๆใใใใๆๆ ขใงใใชใใงใใ
ใใกใงใ
ใใใชใใจใใ
ไปใใ่จใฃใฆใใใงใใ
. . . . .
ใใกใ
็ง
ๆฆ้ฃใ
ใใกใงใใ
ใใใฏ
ใใ
ใกใใฃใจ
ไฝใ.................................
ไฝใงใใช
ใใกใงใใใ
่ฆใใ
ใใใใใใจใ่ใใใฆใใใจใฏ้ใใพใ
้ใใพใ
้ใใพใ
้ขใใฆใใ ใใ
" "
" " " " "ininininininin
ใใใใช
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฟใใ
" " "
.
ใใฟใพใใ
ใปใใใฃใใๆใใฆใพใใใญ
้ใใพใ
ใใใ.........
" " " " "
ๅใณ
่ฆๆ ฎใใฆใใใใใชใใงใใ
ใใใพใใ
ใใใใงใใญ
ใใใใชใใ
" " " "
ๆฅใใใใใ
็ฎๆฅใใใใ
ใใใใใใพใงใใ
ใ
ใในใใใใใใพใงใใ
ใ...
. .
ๅคงๅคๆฟกใใงใใใใชใใงใใ
ใใใๅกใใฆใใใใชใใงใใ
ใใชใใใใฆ
ใ..................
ใฟใพใใใ
ใ
ๆๆใใฆ
ๅฏใฆใใ ใใใญ
ๆๆใใฆ
่ฑใใฃใฆ
ๅฏใฆใใ ใใใ
" " " "
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใฆใใ
ใใใใใฆใใ
ใใใใใฆใใ
" " "
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใงใ
ใใกใงใ
ใใใฏใใกใงใใใใฏ
ใใกใงใใใใฏ
ใใใฏ
ใใฟใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใงใ..........................................
ไฟบใงใใใชใใงใใใใชใใจใชใใงใใ
ใงใใชใใงใ
ใใใชใใจ
ใใๅฅฝใ
ใใใๆฌฒใใใฃใใใใใชใใงใใ
ใใฐใ
ใใฐ
"
ใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใฆใฟใฆ
ใ...
ใ...
ใ...............
ใใใฏ
ใใใ ใใฏ
ใใใฏ
ใใใฐ
ใใใใใใใฃใ
ใใกใใใกใใใกใใใกใ
" " " " " " " "
. . .
ใใกใใใกใๆใใฆใใใใชใใงใใ
้ใ
ใกใ
ใใ
I
" " " "
" " " " "
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
" " " "
ใใใชๅฅฅ่กใฃใกใใใก
ใฉใใใคใใกใใใก
ใใใใใใฏ
ใชใฐใ
ใใ..................
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ
ใใฃ!
ใใ...........................
ใฟใ
ใฟใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใๆฏใใ
ใใใ
ใใใง
ใใใง
" " " " "
. .
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใ
ใใใใจใ
ใใ
" " " " " " " "
ใ?
ใ
ใกใพใฃใ
ใฏใ
ใใ
ไฝใใใ็ฏใใฆใกใใใใๆญปใซใกใใใใใฏ
"
ไฝใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใใญใใ
ใขใคใฉใกใผใใผ
ใขใคใฏใ!
" "
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใ
ใใฐใ
ๆญขใใใใ
ๆญขใใใ่กใใชใใซ่กใ
ไธญใซ้ญใใชใใง
ใใฃ
ใใ
ใใฎ
ใใฎ
ใใฎ
ใใใพใใ
ใใฎ
ใใฎ.........
ใงใในใคใใญใใใๅคใชใใจใใใใ
ใใฎใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใฎ
ไธญใซๅบใใชใใงใใใใ
ใใฃ
ใไบใๅ ็ทใซใใฆใใญ
ใไบใใซใใใใช
ใ,,ใใใใใชใใชใใปใฉใฎๅฟซๆใๅพใฆใใพใฃใๅใฏ
ใใฎๆฅไปฅ้ใ
ไน ใใถใใซใปใใฏในใใใฆ
ไฟกใใใใชใใปใฉใฎๅฟซๆใๅพใฆใใพใฃใๅใฏ
ใใฎๆฅไปฅ้ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
... ... ... ... ... ... ... ...ไฝใฎใใใงใใ
ใใฃใใฃใจ
ไฝใฎ็จใงใใ
ๅฅฅๆงใฏใใใฃใใใใชใใฎใญ
ๅฃใใชใใฃใใ
ใกใใใฉๆค่จบใซๅบใฆ
ใใ
ใใชใใ ใฎใใจใๅฟใใใใชใใฆ
. . .
,,ใใฎใใจใฏ 2 2ไบบใ ใใฎๅ ็ทใซใใใฃใฆ
e eใค
1ๅบฆใใใใ ใใ2ๅบฆใ3ๅบฆใๅใใงใใ?
ๅ จ็ถๆตๆใใชใใใใชใ
ใใใฆใใ ใใใใใใฒใใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ๆๆตฉใใ
ใใใฆใใ ใใในใคใใญใใ
" " " " " " " "
you you
็งใซ็ก็ใใใใจใใฆ
ใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใใฎ?
ใใใฏใใใงใ
ใใใใใฒใฉใใช็งใจใใใใชใใใ
ใใใใใช
ใใใช
ใ
ใใใช
ใใ
็งใจใใใใชใใฎ
"
ใใใใใ
ใใ
ไปๅนดใฏ
็งใฏใใฎๅพใใฎๅพ
็งใฏ
ใใฎใใณใใณใๅฟใใใใชใใฃใ
ใใฎใใณใใณใๅฟใใใใชใใฃใ
่ถณ......
่ถณ้ฆๅบใใชใฃใฆใ
ใใใใฆ
ใใใกใ
ใใใกใ
ใใใกใซๆญใฃใฆใใจใ
ใ..................
็งใจใใใใใใใชใใฎ?
ใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใใฆ
ใใๆๆ ขใงใใชใใงใใ
้ใใชใ
ใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใใฆใ
ใใใใ่ฆใใชใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
* *
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใฉใใณใใณใใใใฎ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใงใฃใฆใใฎใซใใฏใใฏใใใฎ?
ใใใใใฆใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ.....................
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆๆ ขใงใใชใใฎ?
I I I I I I
ใฌใ
ใฌใ
ใฌใใฌใ
ใฌใใฌใ
ใฌใใฌใ
ใใใใใชใฃใกใใฃใ?
ใ่ นใใชใฃใกใใฃใ
ใๅใฎๆใ ใใง
ใใใญ
ใใใญ
ใใใญ
ใใใญ
ใใใญ
ใใไปฅๆฅๅบใใฆใชใใฎ?
" " " "
ใใใฃใฑใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..............................
ใใ
ใใ
ไฝ?
ใใฃใฑใใใพใฃใฆใใใงใใใใ
ใใฃใจใชใใใใฆ
ใใฃใจใชใใใใฆ
ใใๆฐๆใก?
ใinininininininin
ใกใใกใใใใใ
ใใ
ใใฃใใใ็กฌใ
ใใฃใใใ็กฌใ
ใใใฃใใใใใใ
ใใใชใซใใๅฅฝใ?
" " " " " " " "
ใพใ ใ ใ
ใใใใใณใใณ
ใใใใใณใใณ
ใใใใใณใใณ
ใใใใใณใใณ
ใใใใใณใ
ใใใใใณใใณ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
" " " " "
ใฏใ
ใใฃใใ่จใ
ใใ
ใใฃใใ่จใฃใใงใใ
ใใฃใจใใณใใณใกใใใ ใ
ใใฃใจใใณใใณใกใใใ ใ
ใใใใณใใณ่ชฟใ ใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
I
ๆฌๅฝใซ
ๆฐ...............
" " " " " " "
ใใกใ ใ
็งใจใปใใฏในใใใใฃใฆ่จใฃใฆ
็งใจใปใใฏในใใใใฃใฆ่จใใชใใฎ?
ใใฃใจ่ฆใใใชใใจใญ
ใกใใฃใจ
่ชฐใซ่จใฃใฆใชใใฎ?
" "........................
aใชใใใใใใจใชใใฎ?
ใใใใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใง
่ใซใชใใใใใใจใชใใฎ?
ๆฅใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใใใใ?
why why why why why whyๆฐๆใกใใใใใใ
ๅคใชๆใใใใใญใกใใฃใจ็ฌใ
ใกใใฃใจใใฎ
ใใกใใกใใกใใก
ใใกใงใ
ใชใใใพใใใใใฃใฑใ
ใใใณใใณ
ใใณ
ๆฉใๅบใใใใใใใชใใฎ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใพใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ไฝใ...
ใฉใใใใใฎ?
-
-
-
็งใจใใใใฃใฆ
็งใจใทใงใใฏในใใใใใงใใ
็งใจใใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ๆซๅบใใใจใปใใฏในใใใใงใ
ๅ ฅใใ
ใใใใใใฆใใ ใใ
ใใ่จใใพใใ
ใงใ
ไปๆฅใฏใใก
ใๅฃใพใ ใญ
ใใคใใใใงใ
ๆฐใใคใใฆใใ ใใ
ใไผธใณใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ๆฌๅฝใฏ
ไป
ๅ ฅใใใใฆ
" " " " " " "
ๅ ฅใใใใใใใงใใ
ๅ ฅใใ
ใใกใใกใใกใ
ใใฃใกใใ
่กใ
" "
"
ใ
ใใฃใ
ใใก
ใใก
ใใก
ใกใใฃใจ
ใฏใ
" " " "
้ขจ้ช้ญ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
I I I I
Iใใก
" " "
ๆฐใฅใใใไปใๅใฃใฆ
็ตๅฉใใฆ
ใใไฟกใใฆใใใใญ
ไฟบใใใฃใจ
ไธ็ใฎ่ชฐใใใๆใๅใใ
ใใไฟกใใฆใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅฏใใ
ๅฏใใ
ใฏใ
ใใกใใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " " " " "
ใ
ใ...
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฉใ?
ๆฌๅฝใใใชใ
ๆฌๅฝใใใชใ
ๆฌๅฝใใใชใ
ใใ
ใ
่ฟใด่ฟใณๆใใกใใ
ๆฌๅฝ่งฆใฃใฆ
ๆฌๅฝ่งฆใฃใฆ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
็ดๆฅ
็ดๆฅ็ดๆฅ
็ดๆฅ็ดๆฅ
"
้ ๅผตใฃใฆใใชใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใใ ใๆฐๆใก
ใใใใใ ใๆฐๆใก
่ ฐๅใใฆ
ใใฃใใ่งฆใฃใฆใใใ่งฆใฃใฆ
ใ้กใ
ใใ่งฆใฃใฆ
ใใใ่งฆใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใฃใจ่ฆใฆ
ใใฃใจ่ฆใฆ
ใใณใณใใฃใฑใใใฆ
ใใฃใ
ใใฃใจใกใใใใใ
" " " "
. . . . .
ใ้กใ่กใใใ่กใใใ
ใ้กใ่กใใใฆ่กใใใฆ
ใใฃใจ
ใใใใใใชใ
ๅ จ็ถ่ถณใใชใใฎ
ๅ จ็ถ่ถณใใชใใฎ
* * * * * *
ใกใฃใใใใใชใซใใใ
ใใใใใชใฃใกใใ
ใใใใใชใฃใกใใ
ใใใใฃใฆ
ใใใฃใฑใ
" " "
b b b b
ๆฉใๅฏใฆ
ใชใใๆฉใใใใใชใ
ๆฉใ่จใฃใฆใใ ใใ
ๆฉใ่จใฃใฆใใ ใใ
ๆฉใใกใใใ ใ
ใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใชใซๅฏใใกใใฃใฆใ
ๆฐๅฉๆฐๆใกใใใญ
ใงใใใใชใใญ
ใใใใชๆฐๆใกใใใช
ๅฟ้ ๆฐๆใกๆชใใใฟใพใใ
็ใใใใญใใใใ
ใใใกใใใกใใใก
ใใใกใใใกใกใใใก
ใใใกใใใก
ใใใๅคงใใใจใใฆ
็ใๆใ
็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใๆใ
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซใปใใ
ๆฌๅฝใซใปใใ
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซใปใใ
ๆฌๅฝใซใใใฃใฆใปใใ
ใใใใใใชใ
่กใซๅ ฅใฃใฆใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใพใใใพใใใพใใใใใ
ใใใใใพใใใพใใใใใ
ใใใใ
ใพใ ใพใ .........
. .
่ฟใๆฐๆใกใใ
ใงใๆฌๅฝๆฌๅฝ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ไปๅบฆใใใฃใจใกใใใ
ใใณใณใใใฃใจใกใใใ ใ
ๆ...............
ใตใใใใใใใใใซใใฆ
ใใใใใใใฃใกใซใ
ใๅพ ใกๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใใจใใใใๅพ ใฃใฆใใฆ
ๅฐใใ่ฟใ
ๅคงใใ
ใงใใใๆฐใ็ใใฆใปใใ
ใใกใฃใกใใใกใใใกใ
"
'ใใณใayayayayayayayayayayayayay
ๅ จ้จใปใใ
ใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ๆงใใงใใชใ
ไธๆฐใฎ
ๅฅฝใใชใกใใใ ใ
ๅคงใใใฎใใใชใ
ๅคงใใใฎใกใใใ
. .
ใใกๆๆ ขใงใใชใ
ๅคงใใๆตใ
ๆฉใๅ ฅใใใฎใ
้ ็ช
" " " " " "
ใใ ใใกใ ใ
ๅคงใใใฎๅฅฝใ
ๅคงใใใฎๅฅฝใ
ๅๆฐๆใกใใใฎๅฅฝใ
ใใใฎๅฅฝใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ๅ็ใใ
ๅ่กใฃใกใใใใ
็ใใใ
ใใใใฉใๆญขใใชใ
ไธๅบฆ่กใ
่กใ่กใใจใใฆ
ใใใใใฐใใ
ใใ่กใ
ใใใฉใใใฐใใ
ใ............
ใใฃใจใใงใใ
ใใฃใจใใใใใฆ
ใใใฟใใใใฃใใใใฆ
่กใใใฆ
ๆบๅใง่กใใใฆ
ใๅ ใใใใใฆ
่กใใใฆ
ๆบๅใง่กใใใฆ
ๅพใใใใใฆ
ๅพใใใใใฆ
ๅพใใใใใฆ
ใๅใซๅ ฅใใชใใกใใ
ใใกใฃใฝใใฃใกใใ
ใคใใฃใฑใใกใใ
ใกใใฃใจ
ใใ................................................
ใใใใใใใชใใ
ใใกใใใชใ
ใใใชใ
ๆฌๅฝใซใใฃใจใใใชใ
ไปใใ ใใชใ
. . . .
ๅใใฃใจใคใใฆ
ๆญขใพใฃใ
ใใๅฅฝใ
ใใๅฅฝใ
ใใๅฅฝใ
ใใใใใใกใใ
"
" " "
ใๅๆฐๆใก
ใใใกใใ่ชๅ่ชๅใง
ใใฃใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใ
็ใฟโฆ
* *.....................
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใธใงใณใน
" " " "
...............
theไปใฏใกใใฃใจใพใใใงใ
ๅฆปใๅฎถใฎไธญใซใใใใง
ใใจ็ชใ้ฃฏ็จ็จๆใใใใใใใจใใใชใใฆ
ใใใใฏใใใใใใใชใใฆ
ใใฎไบบใฃใฆ
ไฟกใใ
ใใใไบบใง็ตใฐใใฆใใฃใฆไฟกใใฆใ
็งใญ
ใใฎไบบใจใฏ
็ใพใใๆใใ
่ตคใไบบใง็ตใฐใใฆใใฃใฆไฟกใใฆใ
a
ๆฐธ้ ใซๆใๅใใใฃใฆไฟกใใฆใ
.
ใใใชใฎใซ
ไปใซๅฅณใไฝใฃใฆใใใงใใใ
ใใฎ
ใใฎใใธใฅใณใใ
ๅใใญ
ๅใใญ
้ฃใซๅผใฃ่ถใใฆใใๆใใ
็งใฎๆ ฐใ่ ใๅใใใฎ
ไบบ็ฎใใๅใใใฎ?
็ง้ๅฝใฎไบบใ
ใใฎ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใใใใช
ๆฉใๆฉใ
ใใชใใใใฃใจใใใใฃใใงใใ
็งใจ
็งใจ
ใใชใใใใฃใจใใใใฃใใงใใ
็งใจ
. . . . . .
ๆฅใใใใ็งใ
ใใ
ใใ
ใใญi.
" " " " "
ใใญใใญใใฆใ
ใใญใใญใใฆใ
ใใใฃใใใ
ใใใใ
" " " "
" " "
ใกใใณใใฆใ
ใกใใฃใจ
ใฏใใใใใใใจ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
" " " "
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใฃใจๆฐๆใก
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ.........
" " " "
็กฌใ
ใใใณใธใผในใฏ
ใใฃ
ใใณใใณใฎใชใใ
ใใใ
" " "
ๆฏๅญใใใใกใซ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใๆฐใใกใซใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ในใซใคใผๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ.........
- - - - - - -
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ๆฌๅฝใซใใใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใฃ............
ใใฃ
ใใ
" " " " " " " "
ๅคขใฏใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใฃใใฃ ๅฟๅฐไธๆ
ใขใผใใผ ๅฟๅฐ
" " " " " " "
ใใก
ใใกใงใใ
ไธ็ชๆๅใฎๆใฎใฏใใใใใชใใจ
็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆ
ๆๅใฎๆฟใใฎใฏใใใใใชใใจ
็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " " "
ใใใ
็งๆงใๆฅใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใ.............................................
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ๅคงไธๅคซ?
็งใฏ่จใฃใกใใใชใ
่กใ่กใ
ใใฃใกใใใญ
ใใฃใฆ..................
ใพใไธ็ทใซใใฃใกใใใใฃใกใใใ
ใใฃใจใใฃใจใชใใฆ
ใใฃใจใชใใฆ
ใใฃใจ้ฃฒใใ
ใฏใใใฃใจ้ฃฒใใใฎ?
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " " " " "
็งใ้ฃฒใใชใใ่ๅฅฎใใใฎ?
ใฏใใใช
ใใๅฅฝใใใๅฅฝใใใฃใจใใฃใจ
ใพใ ใใใกใใ ใใกใใใก
ใใฏใใใกใใใฃใจ็ซใฃใฆใใ
. . . . .
ใพใใพใๆฅใกใใใพใๆฅใกใใใพใๆฅใกใใใพใๆฅใกใใ
ใใใใ
ใใใใ?
ใใใใ?
ใใใใ?
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใใฆ
"
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใฃใฆ
ใใ
ๅคงใใ
" " " " "
ใกใใณใใกใใฃใ
ไปๅบฆใฏใใณใใณใง่กใใใฆ
ไปๅบฆใฏใใณใใณใง่กใใใฆ
็งใฎใใณใฏใใใฃใจๆฌฒใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใญ
ใปใณใใชใใๅ ฅใใใใงใ
ไธ็ทใซ
็งใจใปใใฏในใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใใ
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใฎ
ใใใใใใ
ใใใใ?
ๅ ฅใใใ ใใ ๆฐๆใกใใ
ใใณในใๅใใกใใใก
ใใใ ็งใๆๆ ขใงใใชใ
ใใใใกใผใใใใกใผในใณใใก
ๅ .....................
ๅ จใๆฐๆใกใฎใใณใณๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใณใณๆฐๆใกใใ
็งใฎใใณใณๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
็งใฎใใณใณ
ๅฟใใใใชใใใฆใใใ
ใใใพใใ
ใ
.
ใใ่กใใใใ ใ
ใใฃใจ่กใ่กใ
ใใใชไบบใฃใฆ็งๆบ่ถณใใชใใจ
ใใใ็งๆบ่ถณใใชใใ
ใใฐใ
.
" " " " "
็งใจใปใใฏในใใใใฃใใใงใใ
ใใชใใใกใกใใใใไธญๅบใกใใใใไธญๅบใกใใ
ใใตใใกใ ใ
ใใตใใกใ ใ
ใใใ ใ
ๆฐๆใกใ
็งใใใใฆใพใใ
ใใใ
็งใ
็งใ
ใฏใใ
" " " " " " "
ใใฃใจไธใใใคใใฆ
ใใฃใจไธใใใคใใฆ
ใใพใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ็ใ
ใใใฃใใใชใ
ใใฃใจใใฆ
ใใฃใจใใฆ
ใใฃใจ
ใใฃใจ็งใฎใใณใฏๆใใฆ
ใใกใใใชใใงใใ
ไฝใๆฐๆใกใใใงใใ
I I I I I
ใชใใๆฐๆใกใใ
ใใใฃใกใใ?
ไธๅฟใใฆใ?
ไธญใซใใใใ?
ไธญๆฐๆใก
ใใฎใพใพไธญใซๅบใใฆ
ใใฃใกใใฃใฆ
ใใฎใพใพใใฎใพใพไธญใซๅบใใฆ
" "
ใใชใใฎใพใพ
ใใฎใพใพไธญใซๅบใใฆ
ใทใฃใฉใ
ใทใฃใฌใณใทใผใใฃใฑใๅบใฆใ
ๅ จ็ถ
ๅ จ็ถ
ๅ จ้จ
ๅ จ้จๅบใใฆ
ใใ
ๅ จ้จๅบใ?
ๅ จ้จๅบใ?
ๅ จ้จ
ใใใ
ใใใใซ
ใใใใซใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใkkkkk
ใพใ ใใ
ใพใ ใงใใใใญ?
ใพใ ใงใใใใญ?
ใพใ ใงใใใใญ
" " " " " " " "
- ใใใใ
ใกใใใ ใ
ใฏใ
ๆใซ่กใฃใฆ
ใกใๆใงใใชใใฎ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใๆฐๆใกใใ
.
ใกใฃใกใฎๅฅฅๆฅใฆใ
ใฉใใใใ
ใๆฏใใ.....................
ใใใใใซใกใใใ
ใพใๆฟใใใฎใกใใใ
ใใใฃใกใใใกใงใ
ใใใฃใกใใใกใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใฎใใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
" " " ".....................
ใใๆฐๆใกใใใใ
ใชใใใใใใใชใใใ
ไธๅไธๅไธๅใฃใฆใใ
ใใฃใกใใใ
ใใฃใกใใใ
ๆฐใใใฃใฆ
. .
ๆฐๆใกใใใฃใฆ
ใใฃใใใฃใฆ
็ใ็ใ
ใ
" "
ใใใใฟใซ...
ใใ ใใก
ใใใใ
ใใ
ใใ.................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
" " " "
ๅฝๅฝ......
aใใฃใ
ใใใฃใใกใใใ ใ
ใใใงใจใใกใใใ ใ
ใใใใซ่กใใจใซ่กใฃใฆ
ใชใณใทใผใ
ใใใใฃใใ่จใฃใฆ
้ ใใฆใใจ็ใใฃใใใใ
ใใฃใจ็งใฎใใฎใ็ใใใฆ
ใใใใช
็ใฟ
ไปใใใใฟ
ไปใใใพใใ
ไปใใฟ
ใพใไปใใใ
ใพใใใฃใกใใ
2
" " " " " " "
ไธๅไธๆฅใกใใใ ใ
ใฟใใชใฉใใใใ
ใใใฟใใชใฉใใพใงใใ
ใใใญใใใ ใฉใใใใ
ใใฃใกใ
ใใกใฃใกใ
ใใฃใกใ
ใใฃใใ่กใ
ๆฐใซใใฅใผใใใฆ
ๅใใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใฆใฑใกใใฃใ
ใพใ ใฆใใฆใใณๆฌฒใใใฎ
็ใ
ใใใใใ
ไปๅบฆใฏๆใใใชใใใ
ไปๅบฆใฏๆใใใชใใใ
็งใฎใใจใใใใใ
็งใฎใใจๅฅฝใ
็งใฏ็งใๅคงใใช
็งใ็งใๆฌๅฝใซๅคงๅฅฝใ
ใพใ่จใฃใกใใใพใใ
ไธๅฟ
็งใฎ้กใใใใใฆ
้กใใใใใฆ
้กใใใใฆ
.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
k k k k k k k
ใงใๅ จ้จใใใฆ
ๆ็ณใ่จณใชใ
ใงใ่จใฃใฆใใฎ่จใฃใฆใใฎ
ใงใใๅ่กใฃใฆใใฎ่จใฃใฆใใฎ?
่กใ
" " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ..................
ใใ
ใ
ใ
ใ
"
...
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ่กใใพใใใชใใปใฉ
ใใจใชใใฎๅฅฅๆงใซใใใฃใฆใใพใฃใๅ
ใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.