Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " " "
ใใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใ!
" " " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใใฃใใใ
ใใใใงใ
ใใใใงใ
ใใใใงใใ
ใใฃใกใๆใใใใฆใ
ใใใ่ฆใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจ่ฆใใใงใใใฉ
ใใกใ ใ
ๅใซ่ฆใฆใ
.
" " "
ใกใฃใใ่ฆใใใงใใใฉ
ใใกใ ใ
ๅ่ฆใฆ่ฆใฆ
ๅฑใชใใใใ
่งฆใใใใงใใ
่งฆใใใใงใ
ใงใใใใใใกใ ใ
ใใใใใใกใ ใ
ๆใซๅฝใฆใใ ใ
ใใใ
ใใใชใใใจใใฆใใไป
ใใใชใใใจใใฆใใไป
ใกใใใจ้่ปขใใฆใใใ
ใใณใใใใใฆใใใ
ใใใ่งฆใฃใฆใใใใ
ใกใใใจ
ๆฌๅฝใ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ๅบใใชใฃใฆใใใใ
ใใใ
ใกใใใจ้่ปขใใฆใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใกใใใใญใใฆใ
ใใใ
ใใใ
you
ใใฃใกใใใใญใใฆใ
ใใผใๆใฒใฃใใ่ฟใใกใใใกใงใใ?
ใใใ!
ไฟบใ็งใๆฅฝใใใใใใฃใฆใใ ใ?
ใใใๅคๆ ใชใใ ใญ
ใใใ
ใใใ
ใใใๅคๆ ใชใใ ใญ
ใใ
ใใฎใ ใใใซใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ๆใฎๆปใใชใใ
ๆใใใใใใ ใญ
ไบบๆณใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ?ใใ?
ๆใใใใฆ
ใใใ
ใ ใใชใพใใชใใฆ
ใใก?
ใใกใ ใใใชใ?
I
ใใใ
ใใใๆใใฃใใงใ
็งใ้ ใใฃใฆใใกใใฃใฆ
ใใ่ถณใใพใใ
่ฐท้ใซไป็ก็็กใซใใฆใ
ใใใใ
ใใใใฃใกใไบบใใพใใ
ใญใ
ใใใใฃใกใไบบใใพใใ
ใใ
ๆฐใซใใชใใใใฐๅคงไธๅคซ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใทใผใใใผใใใผใใชใใใ้ๆพๆใใใใพใใ
ใใ?
ใใฃใฑใใใใใงใใใ
ใในใญใฌใใใๆใใใใงใใ?
่ฆใใใ่ฆใใใใใใพใใใใใชใใใทใผใใใผใใ
ใงใใใชใใจๆใพใฃใกใใใใใชใใใใชใใจใ
ใใใใชใใจๆใพใฃใกใใใใใใใใใใใ่งฆใใใใงใใใ
ใใใ่งฆใใใใงใใใ
ใใใใใงใใ็ก็็กใซใใฆใปใใใใใใชใใงใใ?
ใใใ
ใใใชใฎใ ใญใ
่งฆใใฎใฏใ ใญ
็งใใใใใใใ
ใตใฏใซใฎ้ใ ใใใญ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใฃใฆ
็ฎไธญใงใใทใฃใใทใฅใซใใฆใฟใฆ
ใใใ
ใพใใใ ใใงใใทใงใฆใซใใฆใฟใฆ
ใใพใใใฆ
ใใฎใใใซใใใฆใชใใงใใ?
ใใก?
ใใกใๆฐดใ ใใฉใใใกใ
ใ็ฒใใใใใพใใ
"
้ทใใใชใใ
ใใใใใชใใใใชใ?
ใฏใใใใใใ่งฆใฃใฆใใใใ
ใใฃใฑใ?
ใใใใพใใงใใชใ?
ใใใ
I I
... ...
ๆใง่งฆใฃใฆใใใ
ๆใง่งฆใใจๅ จ็ถ้ใใฎ?
ใใใพใ่งฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใใใกใใ่งฆใฃใฆใใใใปใ
ใคใพใฃใฆใใใใปใ
ๆใๆทฑใใงใใ
ใใใๆทฑใใงใใ
. . . . . ....
ใใใๆทฑใใงใ
ใฏใ
ใใฃใใชใ?
ใ?
ใฏใ
ใใฃใใใ็ซใฃใฆใใใญ
ใงใใ
ใใใ
Kใใกใใณ่งฆใใฎๅฅฝใใชใใ ใใญ
ใ
ใใฃใใใ็ซใฃใฆใ
ใใใชใซไนณ้ฆใใใชใใ
ใใใ่งฆใฃใฆใปใใ
ใใใ
่งฆใฃใฆใปใใ?
ใฉใใใใฆใใฃใจใฃใฆใปใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใกใใ
ใใใฏ?
ใฏ?
ใใใฏ?
It It It
ใใใใใฉๆฐๆใกใใใฎ?
็ใใใฉ
้ฃในใฆใปใใ?
ใใฃใผใใๅฃใใกใใใใใ
ๆฌๅฝใ ใใใฃใกใใใใใใ
ใใฃใกใใใ
ใใฃใจ็ฐกๅใซใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใผใ
ใใใ
ๆฅใใใใ
ใใใ
ใใใใใใชใฎ?
ใใใใใใใชใใฃใฆใใชใซใใกใใฃใใฎ?
ใใใใใใใใใใๅคข่ฆใใใงใ
ใใใ!ใใฃใกใๆฎใฃใฆใ
ใใใใญ
ใใใชใซใชใฃใฆใใฎ?
ใใฃใจใใใงใ
ใใใใญ
ใใใชใซใชใฃใฆใใฎ?
ใใฃใจ
ใใฃใจ
I I
ใใใชใซใชใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใใฏใใ่ฟใใซ
ใใฃใฑใใงใ
ใใใใ
ใใใใๅผทใใงใ
ๆใพใฃใฆใ
ใใใ
ใใใๆธฉใใ
ๅคงไธๅคซใใช?
ใใใฆใปใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ,,,,,,ใใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใ
ใใใชใซ็งใฎๅฃๆฐๆใกใใ?
ไฝ?
ใพใ ใใใใกใงใ
ใใใฃใกใใ?
ใใใใฆ
ใพใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใช
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใฆใญ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใใพใ
ใฉใใงใใ ใ
ใใฃใกใใใพใ
" "
็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใ
็ใ็ใใ
็ใ?
็ใ?
็ใ?
" " " " "
ใใฎใใฃใฑใใ่ฆใใใฃใใใงใใ?
ใใใ่ฆใฆใใ ใใใใชใใฆใใฐใฃใฆใ
ใใฎใใฃใฑใใ่ฆใใใฃใใใงใใใ
็งใใใฃใฆใใใใใ
* * * *.....
่ฆใฆใใ ใใใใชใใฆ่งฆใฃใฆใ
็งใ่งฆใฃใฆใใใใใ
่งฆใฃใฆใใใจๆใฃใกใใ
ๅใใใฆ
่งฆใฃใฆใใใชใใ
ๆใพใใฆใ?
. .
ๆใๆใใชใใญ
ใฏใ
ใใใ
ๆๅพใซ่งฆใฃใฆ
ใใพใใใใงใใ
It
ใใใ
ๆฐๆใกใ
็งใๆฐๆใกใใใชใใใใใ ใใฉ
ใใใใใฏใใฏใใฆใใใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใ
ใใใใก
3
ใใไธๆฐใกใใฃใ
ใๅใฏใฉใใใฃใฆ?
ใใใฃใกใใฃใ
ๆไผใฃใฆ
ๅคงใใใ
" " " "
ๆฏๅญ
ไฟบใฎๆๅฉใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฉใ่งฆใฃใฆใ
ใฏใใๆฉใ่งฆใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฝใๆ่ผชๅ ฅใใฆไธญใซ
็ ใใชใใฆใพใ
ใญใผใใฌใใญใใฆใพใใ
ใชใใใใใชใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใปใใพใ
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใ
ๅใใใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ๆฟใใใใใพใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
. . . . .
ใชใใใใใใกใญใใซใ ใฃใใงใใ
ใใใๅฏใใใ ใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใญใผใฃใจใ
ใใใๅใฃใฆใใใ?
ใฉใๆใพใใใ?
2
ๆใพใใใ?
ใฉใๆใพใใใ?
ใฉใใๆใพใใใ?
ไธ็ช่ตทใใฆใใญใ
ใพใ ็ซใฃใฆใใกใใฃใฆใพใ?
I
I
ๆใใงใใใใใฉใ่กใฃใกใใใกใ ใใใญใ
่ถณใใ?
ใ,ใใฃใฑใใซๆใพใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใซๆใพใใฆ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฉใใใใใฎ?
ใใฃใใใจใซๆฐๆใกใใ
ใงใ
I
ใงใๆฉใใใใใช
ใฉใใใฆใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใจใใใใฆใใพใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใ
ใใใ k k k k
ใใ ใ็กฌใใ
ใฏใ
ใใไธๅๆใใงใใญ
ใใไธๅๆใใงใใญ
ใใไธๅ
ใใไธๅๅบใใงใใญ
ใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใใใ
ใฉใใฉใ
ใใใใฉใใใใใชใฃใฆใใใใ
ใใกใใใกใ ใใใญ
ใฉใใใฆ?
้ ๅผตใฃใฆใใฉใใใฆ?
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
" " " " " " " "
-
็ก็็กไบใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใใกใใใชใใ
- - - - - -
ใใใงใใกใ ใใใใฃใกใใใก
ใใกใ ใใใใฃใกใใใก
ใใก
ใใกใใใฃใใ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใ
ใใฃใใ่ฆใใฆใใใฃใฆ
ไธญใซ็ใใงใใใฉใญ
ใฉใ?
ใใใใใใใใ
ใกใใฃใจใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ๆฉใๅ ฅใใฆ
ๅ ฅใใใใใๅบใกใใ
ใใใใใใใกใๅใใใ
่กใใชใใงใญ
็ตถๅฏพ่กใใชใใใญ
็งใๆฐๆใกใใใชใใใใใ
ใใใฎใณใฎใณใใใ
ใใใใใ ใใฉ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใไบบๅฝใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
็งใๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจใใกใ ใใใญ
ๆฐๆใกใใ
็งใๆฐๆใกใใ
ใใใใใกใ ใใใญ
ใใใ
. .
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ไธๅฟๆฐๆใกใใใใ
ไธๅบฆใใ
ไธๅ่ ฐใจใฃใฆใใ ใใ
ไธๅ่ ฐใใคใฃใฆใใ ใใ
"
I
ๆๆ ขใใฆใ
ไธใใฃใฆใใใใใใ
ไธใใใฐใใงใ
ไธใใใฐใ
่ใใใฐใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
* * * *
ๅซใ
ใใใ
ใใใใชใใ
ใใใใใ
ใใฃใใ.
ใใฃใใ b
ใฏใ
ๆฌกใฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ,,
ใใใใใ
ๆๅพใงใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใใ
" " "
ใฉใใ
ใฏใใไปๅบฆใฏใใ
ใฏใไปๅบฆใฏใ
ใใๅพใใใใๅพใใใใ
" "
ไปๅบฆใฏใ
ๅพใใใๅบใฆใใใชใ?
ใใใจๅ ฅใใฆใ
ใงใใใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใ
ใฏใ
ใใฃใใจ้ใใจใใใ็ซใฃใฆใใ
ใใฃใใจ้ใใจใๅฝใใฃใฆใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใ
ใใใใฃใ
ใใใใฃใ
ใใใใฃใ
ใใใฃใ
ใใฐใใใ
ใใใใ
ใใ
" " " "
ใกใใฃใจๅใใฆ.......................................
ใกใใฃใจๅใใฆ
ๆฐใใคใใฆใฟใฆ
ๆฐๆใกใใใใใฆ
็ใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใฆใใใงใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
" " "
ใใ่กใฃใกใใ
ๅพ ใฃใฆ็งใ่กใฃใกใใใใ
ใใ
ใใ!
ใใ!
ใใ
ใใใใใใใฆใพใใ?
ใใใใใใ
ๆฌๅฝใซๆฅใใใ
ๆฌๅฝใซ่กใ
ใใฃใจใใใใซใใฆ
ใใใใชใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใ
ใใใใฃใจๅบใกใใใใใชใฎ?
ใใใใฃใใใใฃใฑใ่จใฃใฆใใใใ
ใใใ
ใปใใใซใใซใใฆใใใ
ใปใใใซใใซใใฆใใใ
ใใก?
ไฝ?
่ตทใใใใฎ?
ใขใใตใผใ่ฝใกใใ?
ใ
ใใฐใใใ
" " " "
ๅคงไธๅคซ?
ใใใซ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใ......
ๆฐๆใก.
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใใใ
ใฏใ
ใใ...............
ใใ
ใ
็งใใใ
ไฝ่ฒ
ๅคงๅญฆใใขใคใฏใ
ใใใคใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
" "
ๆฐๆใกๆชใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใไบบใใฃใใ
" " " " "
้ ญๆฎใฃใใช
ใฏใ
ใฏใ
ๆใใ
ใใ
" " " "
" " " "
.
ใใฃใจ
ๆฌๅฝ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ไธๅไธๅ่กใ..1ๅ..
่กใไธๅ่กใ
ใกใใฃใจ
ใฎใฏใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใฉใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใ็ซใฃใฆใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฝๆฐใชใใงใใ?
ใๅใซ่กใฃใกใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฏใใ
ๅใใฃใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๅฑ้บใใฆ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกใใใใใซ
ใใใๅฏใฆใ
ใใใๅฏใฆใ
ใใใชใซใๅบใใกใใฃใใฎ?
ใใใ
ใใใๆฟใ
ใพใ ็ซใฃใฆใใใใ
ใพใ ็ซใฃใฆใใใใ
ใพใ ๅบใใฃใฆใใจ?
ใ?
ใพใ ๅบใใฃใฆใใจ?
ใใ
" " "
ใใฃใใฐใฃใใ ใใๆฐ้ใชใใใใชใ?
ใฏใใใใธใง?
ใใฃใฑใใใฆใใใ
ใฃใฆใใใฃใฑใใใฆใใใใใใ
ใ?
ไฝใง?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใณใฏใๅ จ้จๅ่ตทใใใฆใ
ใใ
ใใใ
ใ~ใใกใใใฉๅใใกใใผใใๅ จๅกใๅ จ้จใใใญใผใใฆใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
. .
ใใกใ
ใใใญ
ใใฃใกใกใใใชในใ
ใใฃใกใกใใใชใฃใฆ
ใใใไฝใคใใใฃใฆ
ใพใ ๅบใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใชใไฝใใฃใฆใใใงใใใ
ๆฐๆใกใกใก
ใใใไฝใคใใชใฃใฆ
ใใใใก
ใใใ ใ
ไธๅฟ!
ใใใๅบใใฆ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใ ใ
ใใใ
ใใใใญ
ใปใใจใซใกใใณใ ใใง
ใใใผใใใซใใซใ
ใใใใใใใฆ
ๆฌๅฝใซไนณ้ฆๅฅฝใใชใใ ใญ
ใใใใใใใงใใญ
ใใใใใใ
ใใใ
2
ใใใใซใใฆใใใใ
ใใใ็ฒพ็ทปใฎๅใใ
ใใใใใใใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใพใใใผใใใฆใใใพใ
ใพใใใผใใใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใฉใ?
" " " " "
ใฉใใชใฎ?
ใๆใซใใใใใช?
ใฉใใชใใฎ?
ๅฅฝใใชใใฎ?
ไฝใ ใใ?
ไฝใฎไฝใฎ?
็ฅใฃใฆใใผใใญใฅใผๅใใใชใ?
็ผใใใใใฎใใใใพใใญ
็ผใใใใใฎใใใใพใ
ใใฃใ่จใฃใใใ
ใใฃใๅฅฝใใฃใฆใใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงใพใใชใใใ
ใใฎ
ใใใ
ใใใๅคใใงใใใฉ
ใใใ ใช?
ใใใใใใใชใใงใใใฉ
ใใใใใใใใ
ใใใใใชใใใงใใใฉ
ใใใใใใใใ?
ใใใใใชใใงใใ?
"
ใฏใ
ใใใง่งฆใใ
ใตในใฌใผ
ใฏใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใ
"
"
-...........................
ใใใใใปใใใใใงใใใใใใใใ่จใใใใใงใใใฉใ
ใฏใใ่งฆใใใใใงใใใฉใ็งใใใใใใงใใใฉใ็งใใใใใใใญใ
ใใใใใใใใใใงใใใใใฎๆฟๆฒปใ
ใฏใ
ใฏใ
่งฆใฃใฆใฟใใใใง
ใใใใใฏ่ฆใใใใ
ใใ
ๅคใ่ฆใใใใช?
ใฏใใ?
it it
I I
...
it it it it it it it
ๅคใ่ฆใใใใช?
ใใใใใงใใใใช?
ใใใใใ็กฌใใใ ใใฉ
ใใฃใใใใใงใใ?
?
ใใใใงใใ?
?
?
ใใใงใใ?
ใใใใ?
็ฑใใใ ใญ
ใ่ถ้ฃฒใใ
ใใใใ?
ใใใใใ ใญ
ใ่ถ้ฃฒใฟใใ ใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ?
ใใใใ?
ใใใใ?
ใ?ใใใใ?
ใใใใ?
ใใ
ใใ!
ใใ!
ใใ
ใใใใใฃใ?
ใฏใใใใๅบงใฃใฆใใ
ใใฃใกใใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใฃใฑใใ ใ
ๆใฎๆใฎๆนใซ
ใใใ้ใใใงใใ
.
ไฝใๅบใใฎๅฝใใฃใฆใใใ ใใฉ
ไฝใง?
่ใชใกใงใใ?
why why why whyใชใใง?
you you you you you
- - - - - - - - -
ใใฃใฑใใ ใ
ใๅ
ใๅใซใใฆใใใ
ใฉใ?ใใ
ใฉใ?
้ฃฒใฟ?
้ฃในใฆไธใใใฆไธๅบใใฆ
ใใฃใจใใฃใจ
ใปใ้ฃฒใใง
่ฆใใ?
่ฆใใ?
่ฆใใ?
ใใใใ?
" " " " " " "
ใใไธๅ
ใไธๅ
ใปใใฎใฅใผใฃใฆใใฆใใใ
ใพใ ็ซใฃใฆใใ?
ใพใ ็ซใฃใฆใใ?
ใญใใใใ
ใใฎๅ่ตทใใใใณใใไปใใใง่ฆใใฆ
ใใใใ
ใใใใซใใใใซ
ใใใใ
ใชใใใใ
ๅใใใใณใใไปใใใง่ฆใใฆ
ใใใใใใ
ใใใใซใใใใซ
ใใใใใใก?
ใใใใใใใใใใใใใใก?
ใใใใใก?
ใ ใฃใฆใใใใใใฎใฏใฉใใใ?
ไธญใ ใฃใใใใใฎ?
ใใใๆฉใ่ฆใใฆใ
ใฏใ่ฆใใฆใ
ใใใญใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใฏใ
ใๅใใฃใใฎใใฃใใฎใงใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใๅฝใฆใใใใใใชใฃใกใใใใ
ใฏใ
ใใฃใฑใๅฝใฆใใใใใใใชใซใชใฃใกใใใใ
ใฏใ
ใใใใญๅคๆ ใ ใญ
ใใใใใญ
ใใใใใญ
ใใใใใใใณใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใใ็ซใฃใฆใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใใ ใใใญ
ใใใชใใใใฃใฑใ
ไฝใใใฃใฆใใชใฎใซ
ไฝ?ไฝ?
ใใชใ?
ใใฉใ?
ใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใจๅบใใชใใงใใใใใใฃใจๅบใใชใใงใใ
ใใฎใใใชๆใใใใใใใฃใจ็กฌใใชใฃใกใใ
ใใฃใจๅบใใชใ
ๆฌๅฝใซใใฃใใใๅบใใชใฃใฆใ
ใใใพใใ
ใใ
ใใใพใใ
. . .
.่ฆใใ?
ใใกใ ใ
่ฆใใ ใใ ใ
่ฆใใ ใใ ใ
ใใฃใจๅบใใชใฃใใฎ่ฆใใใใ ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ?
ใใใใจใใใฎๅณใใ
* *
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใๅพ ใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญ
ใ
ใใฃใฑใใใชใใฆใ
ใฏใใ
ใใฃใฑใใใชใใใชใ?
ใใ
ๆใงๆๆ ขใใฆ
ใฏใ
ใกใใณใ็ซใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใฎใซ
ๆฐๆใกใใใฎใซ
ใใใชใซๅผใฃๅผตใฃใฆใใฎใซ
ใฏใใฏใ
ใกใใฃใจใใใฎใซ
ใฏใ
ใใฃใฑใใฒใฃใใใใ
ใใฃใฑใใใญใฃใฆใใใใ
ใ~
ใใใฃใฑใใคใญใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใใคใญใฃใฆใใใ
ใใใใใใใช่ฒใใฆใใญใคใใณ
ใใใใใใงใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใๆฐๆใกใใใใงใใใ?
ใฏใใๆฐๆใกใใใใงใใ
ๅใใฃใฆใใใ ใใฉใ
ใใใฏใใใใใใชใใใ
ใใฟใใชใใใใใฏใใคใญใใฎๆฐๆใกใใใฆใฆใใใใชใใ ใใ
ใใใ็งใฎไนณ้ฆใจใใใๅใใใฆใฟใใใ
ใใฃใฑใใใใใคใใฆใฟใใใ
ใใฃใฑใใใใใคใใฆใใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใทใณใฃใฆใใจใ่ฆใใฆใ
ใใใใใฃใฆใใ
ๆฉใ่ฆใใ!
ใใใใฃใฆใฆใผใฃใฆ
ใฏใ
ใใคใใใฆใใฟใใใซใ
ใใฃใจใใฃใจใปใชใซใใฆใ
ใฏใใใฃใจใปใชใซใใฆใ
ๆใจใพใฃใฆใใ
ใฏใใคใใใฃใฆใใฟใใใซ
ใใฃใจๅใใใฆ
ใใคใใใฃใฆใใฟใใใซ
ใใใ?
ใใใ?
ใใใ?
" " " " " " " " "
ใใฃใจใใใฃใฆใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใใ
ใ่ นใๅ ฅใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใฆใใใ
ใใฃใฆใใ
ใใฃใใใ
. . . . .
ใฉใ?
ใใฃใฑใใฎไธญ
ๆๅพใซๅฑ ๅฟๅฐใใ
ใใใใใไธๅ
ใใใใกใงใ
ใใใใใไธๅ
ใกใใใจใใใฃใฆใญ
ใฏใ
- - - - - - - - -
ใกใใใจใใใฃใฆใญ
ใใใ ใฃใ?
ใใใใฃใ?
ๅนธใ?
ใใฃใฑใ็ใใใใใชใ?
ใใฃใจ่ฆใใใงใ.ใใฃใ?
ใใฃใจ็ใ?
ใใฃใจ็ใ?
ใใใ่ฆใใกใใใใใช
ใใใ่ฆใใกใใใใใช
ใใใ่ฆใใกใใใใใช
ใใใ่ฆใใใฃใใใงใใ
ใฏใ
ใปใใใ?
่งฆใใใ
่งฆใใใ
ใใใใใ
ใใก
่งฆใฃใกใใใกใ ใใใญ
่ฆใใ ใ
ใใฃใฑใใ ใ
I I I I I I I I
ใใฎใใฃใฑใใซใใใใฆใปใใใใใใชใ?
ๅคงใใใๅฐปๅฐพ
ๅคงใใใๅฐปๅฐพใซ
ใใกใใกใซๆใใงใใ ใใ
ๅคงใใใๅฐปๅฐพใซ
ใใกใใกใซๆใใงใใ ใใ
ใใไธๅใฃใฆ
ๅคงใใใฃใฑใใซใใกใใใใกใใใงใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใไป
ใใใใฃใฆใใใใคใใใใใใจ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใฏใ
ใ็ถใใใงใใใ
ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใ
ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใฏใใใใฃใใๆฐๆใกใใฆใ
ใพใใใฌใใฌใใซใใฆใ
ใใฃใจใฌใใฌใใซใใฆ
ใใใใใฎใฏใฉใ?
ใใใญใใฎใใฌใใชใใฆ
ใใใญใใฎใใชใใฆ
ใใใใใฎใฏใฉใ?
ใใใใญใใใฌใใซใง
ใใใ
ใใฃใจ็กฌใใใฆ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฉใใใฆใใใ
ๆฉใใใฆใใใ
ใฉใใใ?
ใกใใกใ
ใใกใใก่ฆใใชใใใ
ใใฃใจๆฉใใใฆใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใงใใ
ใ
้ซใใใใณใใผ
ใใฃใจๆฉใใใฆใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใงใใ
ใฏใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฏใ
ใฏใ
*
* *
ใใฃ
ใ?
ใ?
ใ?
ใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
Why Why Whyไฝใงๅบใฆใใใ ใใฉ
ใใใชๆฐๆใกใใใฃใใฎ?
the็งใฎใใฃใฑใ
ใใใๅบใฆใใใ ใใฉ
ๆฌๅฝใซ
ใใใชๆฐๆใกใใใฃใใฎ?
็งใฎใใฃใฑใ
ใใใใใใญใฅใผใฃใฆ่จใฃใฆใฆ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใญใฅใผใฎ็ถใใใใใ
ใฏใ
ใขใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใฃใฆใใๆๆฃฎใชใใงใใใฉ
ใฏใ
ใฏใใ้กใใใพใ
ใใใใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใๆๆฃฎใชใใงใใใฉ
ใฏใใ้กใใใพใ
ใใฉใคใใผใ2้ใงใ
ใฉใใ
ใใใชๆใใงใ
ใใใชใใจใซใใใชใใใใฎใใใฃใใใงใใใ
ใใใใใฎไธใซ
ใใใชไบบ
ใใใใฎใใใฃใใใงใใ
ใใใชใใ
ใกใใฃใจ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใใงใใ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใใงใใ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใใงใใ
ใกใใใช
่กไธญใงใใใใใใปใฏใทใผใชไบบใใใจใใ
ใคใใคใ่ฆใกใใ
ใใใ่ไธญ
ใใ่ฆใฆใ
ใฏใขใฎไธใ ใชใฃใฆใใใฎใใใใใงใใใฉ
ไป
ใใใใงใใ?
ใใใผใฃใจใใใชใฎใฏใใใ่ไธญ
ใใฎใฏใใกใชใฎใฏใใใ่ไธญ
่ณๆฑใใใๅบใฆใใฆใใฎ?
ใฏใใ้กๆฑใใใๅบใฆใใฆใใใงใใใ
ใๆฑใใใชใใฆ?
ใซใใณใธใฏใพใ ๅบใฆใชใ
ใใใใชใฎ?
ใใงใฉใขใณๅบใฆใ?
ใฉใๅคงไบบใฎๅฅณๆงใฃใฆใ?
ใฉใๅคงไบบใฎๅฅณๆงใฃใฆๆใใ?
ใฉใๅคงไบบใฎๅฅณๆงใฃใฆๆใ?
ใใธใงใพใใซใใฆใใใใใ ใใญ
ไฝใใกใใกใใชใใใ
ใซใไธๆใใใชใใงใใใ
ใซใไธๆใใใชใใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใ
" " " " " "
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใฑใใฎใใใใใฃใฑใใใใชใใงใใ
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ๅคงใใใใช?
ใใใใใใฎใใใใใฃใฑใใใใชใใงใใ
ๆฌๅฝ?
ๅคงใใใใช?
ๅคงใใใใช?
ๅคใใใใช?
ๅคงใใใใช?
่จใใใใชใใใใชใฃใฆ
็ๅใๆฑใๅฟ ่ฆใใชใใใฃใฑใใ ใจๆใใใงใใญ
่ชๅใๆใฃใกใใใฎใญ
ไฟบใฏๅฅฝใใงใใฃใฆใใ ใใ ใใ
ใชใซใใใชใ
ๅใฏใใ
ๅคงไธๅคซใชใใฆใใใ ใใ ใใ
ใชใใใใญใใใชใใงใใ?
ๅใฏๆๆชใชไบบๅฝขใชใใงใใญ
ใใซใงใใชใ?
ไปใฎๆ้ใใฐใใใชใ?
ไปใฎๆ้ใใฐใใใชใ?
ไปใฎๆ้ใใฐใใฐใใชใ?
ใใชใ?
ใใใ
" "
่คๅฅใซ
ใฏใ
ไธๅฑใซ
ๆคใใพใ
ใใใ?
ใใฃใใใงใใ
ๆใใใ
ใใใงใใ
่ถ ใใใใใใฃใฑใ
ๆฐ?
ๅคงๅฅฝใ?
ๅคงๅฅฝใใงใ
ใใใ
ๆใใใ?
ใใใ?
ใใใ?
ใใใฏ
ใใใใใใใๆฐๆใกใงใใ
ใใใฏใใก
็งใใใใใ
. .
่่บซๅบใฆใใจใใใ ใใงใ
ใใ
ใปใใพใซใชใฃใกใใใใ ใใญ
ใใใใใชใใใ ใใญ
ไธๆฐใฎใใฃใฑใใ ใใญ
K
ใใฃใใ
้้100%ใฃใฆๆใใงใใญ
ใกใใฃใจๆๅณใใใใใใชใใ
ใใใใใใใชใฃใฆๆใใงใใญ
ใใญใใ
ใฃใฆๆๅณใใชใใใใใใชใใงใใ
ใคใพใฃใฆใใฃใฆใใจ?
ๆฌๅฝใซ
่ฉใใใๅฏพๅฆใซ็ด ๆดใใใใใฃใฑใ
ใใใใจใใใใใพใ
่ฉใใใๅฏพ่ฑกใซ็ด ๆดใใใใใฃใฑใ
ใใใใจใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆ
it it it
me me me me me
just just just just just just just just just just
ใใใ
ใใใง
ๆใๅนธใใงใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใฃใจ้ขใใชใใใคใ ใใ
ใใผใใงใใใงใใ?
you
.
ๅฎๅ จใซใใๅใใชใใงใใ
ๅ จ็ถใซใใๅใใชใใใ
ๆใใชใใใ
ๆใใชใใใ
ใกใใฃใจ
ๅ ฅใฃใฆใใใฉใใชใฎ?
ๅ ฅใฃใฆใใฃใใใฉใใชใฎ?
ๆๆไฝ้จใซ
ใใฃใฑใใซ่ฟซใ
ใซ่ฟซใ
ใใฃใฑใๅ ใซๆใคใฎ?
ใใฃใฑใใใฆใใ ใใ
ใๅใใใใใ
็ตใใใ ใใ
ใใใใซใใฆ
ใๅใใใใใใช
้ใใซ
ใใใชๅคงใใชใใจ่จใฃใใใชใ?
ๆ้ซใซใใฃใจใใใใงใ
ใใใใใฃใจใใใใงใใใใใใใใซ่กใใใใงใใ
้ใใจใ่กใใชใใใ
.
ๆ้ซใซใใฃใจใใใใงใ
ๆ้ซใซใใฃใจใใใใงใ
ใใฃใจใใใใงใ
ใใฃใ่กใใใใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใพใใใฃใใงใใญ
* * * * you
ใใฃใกใ่ฆใฆใใใใ
ๅจใใฎไบบใใใฃใกใ่ฆใฆใใใ
ใงใไธ็ชๅฅฝใใชใฎใฏ
ใกใใฃใจๆฉใๆญฉใใฎ
ใใฃใฑใใงใ
ใใฃใฑใใฐใฃใใใงใ
ใใฃใฑใใงใใ
ใใฃใฑใใๅ จ้จ่ฆใฆใใฎใง
ใงใไธ็ชๅฅฝใใชใฎใฏ
ใใฃใฑใ?
ใใฃใฑใใงใ
ใใใ
ใใใผ
ใใใผ
ใใใใฆใใใใใใ
ใใใผใๅฃฐใๅนธใใงใ
ใใผใฉใซใ?
ใใใใใ
ใใใญ
ๅฃฐๅบใใฆๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใ ใใใใใฃใใฎๆตใใง
ใกใฃใกใใๅฃฐใซใชใฃใกใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใงใใใญ
ใใใใงใใใ
ใใใใงใใญ
It
ใใฃใใใใใฃใจ่ฆใฆใใใใ
ใใฃใใใใใฃใจ่ฆใฆใใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใใ
่ช็ถใ
ใใฃใใฏใกใใฃใจๆใใใฃใใใใ
ๆใใใจใใใง่ฆใใฎใฃใฆใฉใใฎ
ใใใช่ฟซๅใใใ
ใใใๆๅใงใใญ
ใใใ
ไธ็ไธญๆขใใฆใใใใชใใใใฃใฑใใชใใจๆใใพใ
ใใใๅฅฝใใชใใ
ใใใๅฅฝใใชใใ
ใใใใงใใใฉใช
ใคใพใใซ่ฆใคใพใฃใฆใๆใใใ
ใคใพใใซ
ใคใพใใซๆใพใฃใใ
็ธๆใซใใใใใใฎ?
ใกใใใใใใฎ?
ใใฉใใใใใใใกใซ
ใใใ
ใใใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใๆบใใใใใ
ใใฎๆบใ
ใใใๆบใใใใใ
ใใฎๆบใ
ใใใๅคงๅคใ ใใใฉใใใฃใฆ่งฆใใฎใๅฅฝใใชใฎ?
ใฉใใใฃใฆ่งฆใใฎใๅฅฝใใชใฎ?
ใใพใใใฃใฑใ
ใใซ่ฆใใซใใใ
ใใซใใใใฎใใ
ใพใๆฑใใใฆใใใ
ๆฑใคใฃใกใใใใใ?
ๅคงๅคใใฃใฆใ?
ๆฑใฃใกใใใฆใใใ
ใชใใใใฆใ?
s sใงใใญใใ
ใใผใญใใชใใใ
K
็ฑใใใใ
ๆฌๅฝใซใฆใฑใชใใใ
ใกใใฃใจๆใๆดใฃใกใใใพใใ
ๆใ็ชๆฏใใใ
ๆฌๅฝใซๆใใชใใญ
ๆใๅคงๅคใชใใจใซใชใฃใฆใ
็งใ่งฆใฃใฆใใใ
็งใ่งฆใฃใฆใใใ
ใใใงใใ?ใใใงใใ
ใใปใใใผใฃใฆ
ใใฏใ็ซใฃใฆใใญ
ใใใๆๆใใใ
ใใใๆๆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
kurใใชใฃใฆใใ
็งใใกใใฃใจๆณใพใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๆฑใใใฆใใกใใฃใฆ
ใกใใฃใจๆฑใใใฆใใกใใฃใฆ
ใใใ่่ฒ ใ็ซใฃใฆใใฃใฆใใใ ใ?
ใใฃใ่จใฃใฆใใใใใชใ?
ๆฐๆใกใใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใ
่งฆใใใใฎ?
่งฆใใใใงใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใคใญใฃใฆใใใฉ
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใปใใ?
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใปใใใงใ
ใใฃใกใใฃใฆใปใใใใใ
ใปใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ๅคงใใ
ๅคงใ
ใใใไนณ้ฆๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใใ
ใฉใใใใใจ?
ๆฌๅฝใใใใงใใญ
ไธ็ใซใชใฃใกใใฃใ
ใฉใใในใใใซ?
ใฉใ?
ใใฃใฑใ?
ใฉใ?
ใใใ.....................
ใใใ่ฆใใใ
ใใใ่ฆใใใ
ใใฐใ
ใใใใชใใฉ
ใใใใชใใฉ
ใใใ
ใใใใใใ็ซใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ็ซใฃใฆใใ
ใใใๅฏใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใกใใใ ใช
ใใใ็ฑใใใฎใใใใชใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " " "
ใใใๆๆใฎใญ
ใใใๆๆใ ใญ
ใใใๆๆใ ใญ
ใใใงใจใ
ใใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใใ
่ฆใใใใ ใใ
ใใใใใชใซใชใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
. . . .
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใฃ
ใใใใญ
ใใใใ
ใใฃใใใใใใฎใธใณใ
ใใฐใฃ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๅฅฝใใใใ
ๆฐใฅใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใใใฃใใใใใชใ?
ใใๅใ่จใฃใใใใใชใ?
ใใใ?
ใ ใฃใใใใฃใใใใใชใ?
้ฃฒใใฆใปใใ?
3
ใใ
ใใ
ใๅใใใชใฎ?
ใกใใฃใจใญใ
" " " "ใชใฎ?
ใฏใ
ใกใใฃใจ
ๆฐๆใกใ
ใใ
ใใใชใใใใฆ
ใใ
it it it it it it
ๆ้ซ
ๆ้ซ
ใใใชใฃใใใฎ้ณใใใใใ ใฟใฆใตใคใณใผใฝใณใฐใงใญ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใ
ใใฃใฆใฟใใใ
ใฏใ
ใใฐใใฃใกใใฃใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใใใใจใ
ใฏใ
ๆฐด้?
ใฏใ
ๅคงใใ....
ใ?
ใใใ ๆฐใใใจใใ?
ใใใชๅคง่ฟซๅใชใใ
ใใใๅคง่ฟซๅใชใใกใใ
ใชใใงใใใญ
ใฆใฉใผใใใ!
ๅคงๅค
ๅคงๅค
ๅคงไฝใใคใใกใใใใใใใใใใคใใกใใใ
ใใใใใใใคใใพใใ
ๅคงๅญฆๅบฆใงใ
ใใใใใใคใใพใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใใฃ
ใใใฃ
ใใใฃ
ใใใใ!
ใใฃใกใไฝใใใใงใ
ใใใ
ใใใใญ
-..............................
ใฏใ
ๆฌไบบใฏ่ฏใใชใ?
ใใธใง
ใใใชใฎ่ฏใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ?
ใใใใฐใใงใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใงใใ?
ใใใใใงใใ?
ใใฃใจใใใใฆ
. . .
ใใธใงๆใใใ
ใใใใใฃใจใฌใใใใซใใฆใใใใญ
ใใใใฃใฑใใญ
ใใใใฐใ
ใใใใฐใ
ใพใ ใพใ ใใฃใกใใใกใ ใ
.
ใพใ ใใฃใกใใใกใ ใ
ใใใใกใใชใใฃใกใใ
ใใฃใกใใณใชใใณใชใผ
ใใใใใใฃใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใฃใกใใใงใใ
ใณใชใจๆใใใใ้ฃ็ถใงใใ
ใกใใฃใจ็ฑใใชใฃใฆใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใฃใก่กใฃใฆใใฆ
ๆใซๅ ฅใฃใฆใใพใ
ใใใซๅฏใฆใฆ
ใใใซๅฏใฆใฆ
ใใใซๅฏใฆ
ใใใซๅฏใฆ
ใใใงใใ
ใใฎๆนใใใฃใจๆฐๆใกใใใง
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฏใฆใใใญ
ใกใใฝใ
ไปๅบฆใใฃใฆใใใญ
ใใใชใซใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใ
ใใใๆฌๅฝใซๆ้ซ
ใใฃใใธใงๆ้ซใใ
ๆฉใใฎใจใฉใฃใกใๅฅฝใ?
ๆฉใใฎใจใใใฉใฃใกใๅฅฝใ?
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใใงใใใฉ
ใใใใจใ
ใไบใ่ฏใใใใใจใใใ
ใใใใใฃใใใใฃใใ่จใใใ
ใใฃใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใฃใฑใใใฃใฑใ
ๆๆ ขใใฆใใพใพใใฆใฌใใณ
ๆๆ ขใใฆ
ใใกใ ใใใใกใใ
ใใกใใก
ใใกใใก
ใฌใใใฆ
ๆๆ ขใใฆ้ ๅผตใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใงใ
ใใใ
ใใใใใใใใฆใใใ
ใใใ...
ใใก
ใ?
ใ?
ใขใคใฏใ! ใใฃ
ใกใใฃใจ
ไฝใงๅบใใฎ?
ใกใใฃใจ
ใใฃใจๅบใใใงใใ
ใใฃใจๅบใใใงใใ
ใใฃใจๅบใใฆ
ใใฃใจๅบใใใงใใใ
ใกใใฃใจๅบใใฆ
ใพใ ๅบใใฆใในใฆใกใใ
ๅบใกใใฃใฆใใๅบใกใใฃใฆใกใใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใใใใ
ใกใใฃใจในใใใ
ใกใใฃใจๅบใใฆใใปใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใปใใใใใฃใจ
ๅบใใฆใชใใฆ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจในใใใ
ใใๅฐใใชใใฆ
ใกใใฃใจในใใใใในใใใใใใฃใใๅบใใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅ จ้จๅบใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ!
ใใใ!
ใใใ!
ใใฆใ!
" " "
็งใซใไธไฝใใใฃใฆ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฃใ?
ใจใใงใใชใใใฃใฑใใงใ
"
" "
" "
ใใใใใใ
ใ็ฒใ
ใ็ฒใ
้ทใใฃใฆใ
ไผใใฃใกใใใใใใชใ?
ใใฃใใใซใใฌใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใใฏใพใ ็ซใฃใฆใ
ใฏใ
ใใคใฌ่กใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
A
ใใคใฌ่กใฃใ?
ใใฃใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃ?
ใซใกใฉๅพ ใฃใฆใใใงใใ?
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใฃ?
ใใใใใใใ?
ใใฃ?
ๅใฏๆฎใใฐใใใงใใ?
ใ?
ใใฃใใใใชใซ่ๅฅฎใใฆใใใใ
ใ?
It It
"
ใใฃใใใใชใซ่ๅฅฎใใฆใใใใ
ใใใ็ถใใใใใชใใฎ?
็ถใใใใใงใ
ใใใใฃใฑใใ ใใ
ใใฃใฑใใ ใใ
ใใใ
ใใ
ใใกใใใกใใใใใงใ
ใใฃไฝใใใใงใใ
ไฝใ ใจๆใ?
ใใๅบงใฃใฆ
ใ
ใใฃใฑใใพใใใฃใฑใ่ฆใฆใใญ
ใใฃใฑใใพใใใฃใฑใ่ฆใฆใใญ
ใใฃใจ่ฆใกใใใพใใใ
ใชใใฆใใใชๅคงใใใใงใใ
ใชใใงใ ใใ
ๅคงใใใใฃใฑใใฏๅฅฝใใชใใ ใใญ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ๅคงใใใ
ใฉใใใฆใใใ
ใใใใงใใ?
ๆใใใ
ใใฃใใใใๅคง่ใซ่งฆใฃใฆใใใใใญ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใญใใฃใฑใใใใใใจ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใงใ
ใใชใๆฑใใใฆใใใช?
ใใใฌใซใใฆใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ.........
็ใใฆใใชใใฃใ
่ฆใใใฃใ
ใงใใใใใใใใงใใ
ใณใใณใณๅฅฝใใชใใ ใใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใ่ฆใใใใใใชใ?
่ฆใใฆใใใพใใ
็นๅฅใซ่ฆใใฆใใใ
ใใใผ
ใใใ
ๅคงใใ
ใใใใใงใใ?
่งฆใใใใฎ?
.
-
-
-
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใใฃใจ่งฆใใใใงใ
ใใฃใก?
ใใฃใจ่งฆใใใใงใ
ใใฃใกใงใใ?
ใใฃใกใงใใ?
ใฉใใใซ?
ใใใฃ!
ๅคงใใ
ใใ!
ใใผในใญใผ!
้ใใใงใใใ
้ใใใงใใ
ใใ้กใพใใใใงใใ
. . .
ใฉใ?
ใใใฎใใฃใฑใใซใฎใฅใผใฃใฆใใใ
ใใใใ
ใใฃใฑใใงใ
ใใฃใฑใใใ
ใกใใฃใจใ
ใใใใใใใฃใฑใใงใใ
ใกใใฃใจใ็ธๅคใใใใใใฃใฑใใงใใ
ใใฃใใใใใกใใฃใจ็กฌใใใใใชใ?
ใฏใใใใใใชใฃใกใใใพใใใ
ใฉใใใฆใปใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใปใใ
ใซใใใใซ
ๅคงไธๅคซใงใใใญ
ใ
ๅคงไธๅคซใงใใใญ?
ใใฎใจใใใง
ๅคงไธๅคซใงใใใญ
ๅคงไธๅคซ
" " " "
..............................
ใใฃใกใใใฆใใใฃใใใงใ
ใใใ่ฆใใฆ
ใฏใใๆฅใใใใใๆฅใใใใใ
ใฉใใใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใงใ
ใฉใใใใใใช
ๆใใกใใใใงใใใฉ
ใใฉไฝใงใๆฐๆใกใใใงใใใฉ
ใชใใงใใ ใใ
ใชใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใชใใฆใใ ใใ
ใฃใฆ
ใใฃใจ่จใฃใฆ
ใชใใฆใใ ใใ
้ฃฒใใฆใปใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ๆฐ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใ
ใกใใผใใใถใใใใ
ใใฃใฑใใใใใใ
ใใ
ใใ
-...............
" " " " " "
ใใใใงใใ?
ใใใ
ๅใพใใจ
ใใใใใใงใใ?
ใใใใงใใ?
ใใใใงใใ?
ใใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใใฃใใใใงใใ
ใใใใใงใใ
ใใใพใใฆใฉใ?
ๅนธใใงใ
ใกใใฃใจใใฃใใใใญ
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " "
ๆฐใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
็งใซๆฐๆใกใใใใใ
ใใ
" "
lใใฐใ
ใใ........................
ใใใใใ
ใกใใกใใๆธฉใใใญ
ใกใใใกใ่กใฃใฆใ
ใใกใใก่จใฃใฆใ
ใใ
" " " "
" " " " "
็งใใใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใใ
ใใฃไฝใใงใใ
ใ?
ใ?
ใฉใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใใใช
ไฝใใใฎ?
ไฝใใใใงใใ?
ไฝใใใใงใใ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใ ใจๆใ?
ไฝใใใฐ?
ไฝใใใฐ?
ไฝใงใงใใ?
" "
ใใใชใจใใใง?
ใใใชใจใใใง?
ใใใชใจใใใง?
ใใใใงใใ?
ใใใชใจใใใง
ใใใใงใใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ
ๅ ฅใใใใชใ?
ๅ ฅใใใใงใ
ๆฐใๅ ฅใใกใใฃใ
" " " "
* *
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
้ใใงใ
ใใฃใฑใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆฐๆใกใใใชใใงใใใญ?
ๅคงไธๅคซใงใใใญ?
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใใชใใใใงใใใใ?
ๆฐๆใกใใใใ
ใญใ ใ
ๅๆใซใกใใใกใ ใใใญ
ใใใใฐใใใงใใใฉใญ
ใใใใฐใใใงใใใฉ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใชใใใ
ใใใใใกใ ใใใญ
ๆฐๆใกใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใฆใจใใใใ
ใใใ่ฆใใพใ
ใใใ่ฆใใพใ
ไฝ่ฆใฆใ?
ๆฐๆใกใใใงใใใใญใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใชใใๅบใฆใใพใใ
ๆฐๆใกใใใฆๅบใกใใฃใ
ๅพใใใ
"
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...
็ใใฆใใพใ
ๆฐใซใใใใใช
ๅคงใใช
ๆฐใซใใใใใช
ใใกใใใกใ
ๅใใใ
ๅใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใ
ใใใใซใจใๅฝใใฃใฆใ
ใใกใๆ้ซ
ใๅใ
ใใใงใจใ
ๆๅพ
ใใใจๆฐๆใกใใ
ๆๅพ
ๆฐๆใกใใ
,,,
ใใใใฃใฑใ
ใใใใฃใกใใ
ใใใฐใ
ใใฃใฑใ
ใใใฃใกใใใกใ ใใใญ
-..............................
ใใกใ ใใ ใใใญ
็ดๆ่จใฃใฆใกใใฃใฆ
ใฉใใใใใจ?
ๆฅใใใใ่กใฃใฆ
ใใใๅบใฆใ
ใใใใใฃใฆ่จใฃใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ๆฐๆใกใ
ใใใๅบใฆใ
ใใใพใใฃใฆ่จใฃใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใใ่ถณใซไธใใฆใ
ใพใ ใชๅบใใใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใพใ ๅบใใใงใใใ?
ๅๆใซ่กใใใใช
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใฃใใฎ่จฑใใชใใใใญ
ใพใ ใงใใใงใใ
ใกใใฃใจใใฐใใใใฐใใใใญ
ใกใใฃใจใใฐใใ
ใพใ ใใฆใฟใฆใ
ใกใใฃใจใใฐใใ
ใพใๅบใกใใ
ใกใใฃใจๅบใใฆใฟใฆใใใใฉใใๅบใใฆใใงใใ?
I I I I
ใโฆ
ใ~ใ ใใใน!
ใใฃ!
ๆฌๅฝใซ่จใใใญ
ๆฌๅฝใซ่จใใใญ
ใใใ
ใใใ
ๆฐ
"
ใใฃใฑใๆๆ ขใใใใใญ
ใๅใฏใใใใซ
ใใใใใใซ
ใใ็ก็
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ใพใใใฃใฑใใ ใชใขใชใซใใฆใใใใญใ
ใพใใใฃใฑใใ ใชใขใชใซใใฆใใใใญใ
ใฏใ
"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.