Original subtitles

‫زيّ قتاليّ.

‫إذًا أنتم أوغاد النّبلاء ‫من أكاديميّة هيبريون.

‫لا أملك ضغينةً شخصيّةً ضدّكم، ولكن...

‫أمقتُ حقيقة ولادتكم كنبلاء.

‫سأقيّدهم بسحري.

‫عُلم.

‫واحد.

‫اثنان.

‫ثلاثة...

‫ماذا؟

‫جدار الجليد.

‫هيّا بحقّك... تعلّمي ‫التّعاون مع الآخرين قليلًا.

‫سأرى ما يُمكِنني فعله.

‫ماذا؟

‫خذ!

‫يا رفاق! هل أنتم بخيـ—

‫أجل، تبدون بخير.

‫خطأ

‫الحلقة السابعة عشرة

‫رجاءً، قفوا في طابور!

‫تعالوا من هنا إن كُنتم مُصابين!

‫لم يتوقّف هجوم الخوارج.

‫إذًا علينا الذّهاب.

‫تمهّلي.

لماذا؟

‫أهذا تمويه؟

‫على الأرجح.

‫أخبرني المزيد.

‫استهدف الهجوم على المجلس مُمثّلي الدّول،

‫لكنّني لا أفهم سبب فعلهم ‫لهذا في المدينة الآن.

‫لو أرادوا تدمير المدينة حقًّا،

‫لاختاروا طُرقًا أكثر فعاليّةً من هذه.

‫كإغلاق بوّابة القلعة، وتدمير شريان الحياة.

‫ولو أرادوا إحداث المزيد من الضّرر...

‫المدارس، والمستشفيات...

‫واليوم، كان بإمكانهم استهداف ‫موقع بطولة المحيط الأصفر.

هل معي حقّ؟

‫لا بُدّ أنّ العدوّ يملك هدفًا أكبر.

‫أنا مُتأكّد من ذلك.

‫حسنًا.

‫لكن لا يُمكِنني الجلوس ومُشاهدتهم ‫يعيثون فسادًا في مسقط رأسي!

‫أنتِ مُحقّة.

‫فلنبدأ بمُساعدة النّاس أمامنا.

‫حسنًا!

‫انفجارات مُتعدّدة.

‫أننقسم ونهاجم؟

‫إنّه أمر خطير، فنحن لا ‫نعرف إجماليّ قوّات العدوّ.

‫إذًا...

‫سنأتي معكم.

‫لا يُشكّل فرسان بريليتشا أيّ تهديد.

‫أيّها المُجرمون الحُثالة!

‫وأنت فارس عاجز

‫لا يستطيع حتّى حماية ‫المدينة من هؤلاء المُجرمين.

‫سُحقًا!

‫انسحق!

‫ماذا؟

‫بطيء جدًّا.

‫لا يُقارن حتّى بتلك ‫الفارسة السّحريّة الفاتنة.

‫من تكون يا—

‫هل أنت بخير؟

‫نعم، شُكرًا لك.

‫والآن، دعونا نبدأ.

‫إلى أُولئك الّذين يحتاجون مُساعدتنا!

‫إنّه يُثير أعصابي نوعًا ما.

‫برام، أنت تُسرع كثيرًا!

‫أتريد أن يمدحك ديزير بشدّة؟

‫بما أنّ البطولة قد أُلغيت!

‫أصبحوا أقوياء.

‫نعم. بفضلك.

‫لا، إنّها ثمرة جُهد الجميع.

‫اترك لي بعض الفُرص لأستعرض ‫مهاراتي أيضًا يا برام.

‫رومانتيكا.

‫أمهلني لحظة.

‫يبدو المكان آمنًا هنا،

‫بفضل جُهود الجميع.

‫هذا جيّد.

‫مهلًا. مانا قويّة...

‫من بوّابة الانتقال!

‫هل أنتم بخير؟

‫أتى الخوارج عبر البوّابة.

‫حاولنا استعادة البوّابة، ‫لكنّهم... أقوياء للغاية...

‫هل استخدموا بوّابات الانتقال بين المُدن؟

‫سمعتُ أنّها لا تزال نماذج أوّليّة.

‫لكن استطاع الخوارج استخدامها...

‫ديزير؟

‫رومانتيكا، تتذكّرين ما ‫وعدتِني به، أليس كذلك؟

‫نـ-نعم.

‫أرجوكِ ألّا تنسيه.

‫أنقذتِني.

‫لم ينتهِ الأمر بعد.

‫يملك هذا الوغد حدسًا جيّدًا.

‫تبدو خصمًا جديرًا أكثر من الفرسان هنا.

‫هذه ليست لُعبة.

‫مُهمّتنا هي حماية هذا المكان.

‫أجل، أعلم.

‫ثلاثة سحرة وسيّاف واحد.

‫ناهيك عن كونهم نُبلاء ‫من أكاديميّة هيبريون!

‫وماذا في ذلك؟

‫كيف تجرؤون على فعل هذا بنا؟!

‫ستدفعون الثّمن!

‫جدار الأرض.

‫شـ-شُكرًا لك.

‫أزيست!

‫هل أنتِ بخير؟

‫أ-أجل.

‫ما هذا؟

‫تفادوا الهجوم.

‫هؤلاء الصّغار أقوياء.

‫بلانسيوم إذًا؟

‫لا فائدة من ذلك!

‫إنّه سريع.

‫لا بُدّ أنّه التّعليم الجيّد الّذي تلقّاه.

‫كُتب علينا الشّقاء مُنذ ولادتنا.

‫النّبلاء هُم سبب تشوّه هذا العالم،

‫لذا علينا قتلهم.

‫هل قُلت "قتلهم"؟

‫بالتّأكيد.

‫أيتضمّن ذلك أنا وأصدقائي؟

‫بالتّأكيد.

‫فهمت.

‫إذًا لا يُمكِنني ترككم ترحلون.

‫رومانتيكا، برام، سنبذل كُلّ ما نملك!

‫عُلم!

‫نعم!

‫مهلًا! إذًا أنتم أحياء!

‫أأنتِ الأقوى إذًا؟

‫يبدو الثّلاثة الآخرون كجُبناء تافهين.

‫الأقوى؟ أنا؟

‫تقديرك خاطئ.

‫أنا الأضعف.

‫لكن...

‫لا أملك مُشكلةً في هزيمة أمثالك.

‫إذًا أنتِ فارسة سحريّة!

‫نبيلة وفارسة سحريّة؟

‫يا لكِ من فريسةٍ مثاليّة!

‫لا تُصيبه. لماذا؟

‫أستشعرُ مقدارًا ضئيلًا من المانا.

‫أهو نوعٌ من السّحر لا أعرفه؟

‫فيمَ تُفكّرين؟

‫توقّعتُ المزيد، بما أنّكِ فارسة سحريّة.

‫أهذا كُلّ ما تملكين؟

‫لا يُهمّ. مُوتي!

‫أهي أداة؟

‫أيّتها الـ...!

‫التّفكير المُفرط من عاداتي السّيّئة.

‫ذكر ذلك أيضًا.

‫لا أعرف ما تُخفيه في جُعبتك، ‫لكنّني سأستخدم القوّة الغاشمة!

‫ماذا؟!

‫فلنُكمل.

‫يُعجبني موقفك.

‫دعيني أقضِ عليك.

‫رصاصة الرّياح!

‫باتا كي ديفا.

‫دقّة سحرها تُقارب دقّتك، ‫ورُبّما تتفوّق عليها.

‫لاختراق ذلك، ستحتاج إلى سحر عالي الرّتبة.

‫سنكسب بعض الوقت.

‫رومانتيكا.

‫يُمكِنكِ تولّي الأمر، أليس كذلك؟

‫بالتّأكيد!

‫جيّد.

‫تعزيز القوّة.

‫برام، إليك الخُطّة.

‫نعم يا ديزير!

‫اركض بخطٍّ مُستقيمٍ فحسب.

‫حسنًا! سأركض بخطٍّ مُستقيم!

‫واستهدف السّاحرة.

‫حسنًا! سأستهدف السّاحرة!

‫هيّا بنا!

‫حُلّق يا برام!

‫تسريع!

‫سأطرحك أرضًا.

‫مُبارزةٌ للمُحاربين!

‫فليكن المجد حليفك!

‫ماذا؟!

‫تحدّاني في مُبارزة!

‫سأستهدف السّاحرة!

‫ماذا؟

‫يا له من زيٍّ ظريف.

‫شُكرًا لك.

‫أنا مُحاربٌ من إستيبان، باتور!

‫أنا ديزير هيرمان!

‫فلتظفر هذه القبضة بالنّصر!

‫باتور.

‫أكان هذا هجوم الزّعيم؟

‫صحيح.

‫لا أعرف كيف تعلّمته، ‫لكنّه مُذهلٌ في عُمرك.

‫لو لم تكُن وغدًا نبيلًا، لعشت حياةً طويلة.

‫لن أدعك تفعل ما يحلو لك بعد الآن.

‫تعويذة عكسيّة؟

‫هل أنت مُستعدّ يا ديزير؟

‫تايفون أغويلا!

‫رومانتيكا!

‫متى تعلّمتِ شيئًا كهذا؟

‫إنّها أقوى تعويذةٍ يُمكِنني إلقاؤها.

‫أصبحت أكثر قوّةً مُنذ أن تدرّبنا.

‫عملٌ رائع يا رومانتيكا.

‫كيف تجرؤ...

‫نلت هزيمةً نكراء.

‫وأنتِ كذلك.

‫أزيست!

‫مهلًا، هل أنتِ بخير؟!

‫ليس بالأمر الجلل.

‫يملك حركاتٍ غريبة، ولا ‫يبدو أنّ هجماتي تُصيبه.

‫سلاحه عبارة عن أداة، وهذا مُزعجٌ أيضًا.

‫إنّه ليس أداة.

‫ما مُشكلتك؟!

‫إنّه يتلاعب بالمناجل بسحر الرّياح ببساطة.

‫أيّها الوغد!

‫أيّها الأحمق.

‫هل أصابته؟

‫غلّف نفسه بتيّار الهواء ليتفادى الهجمات.

‫إنّه تطبيقٌ لسحر الرّياح.

‫سحر؟ إذًا...

‫إنّه مُجرّد ساحرٍ بعُنصر الرّياح.

‫كانت طاقة المانا لديه ضئيلةً ‫لدرجة يصعب عليكِ مُلاحظتها.

‫كان اسمك باتور، أليس كذلك؟

‫يجب على مُحارب إستيبان ‫ارتداء زينةٍ كدليلٍ على مكانته.

‫وبما أنّك لا تملك واحدة، فهل نُفيت؟

‫تملك السّاحرة في الخلف نفس مقدار ‫المانا الخاصّ برومانتيكا تقريبًا،

‫لكنّها مُتخصّصةٌ في سحر الدّفاع.

‫هل تُعانين في إلحاق الضّرر بالآخرين؟

‫بهذا ينتهي تحليلي للمعركة.

‫لن أدعكم تفعلون ما يحلو لكم بعد الآن.

‫برام.

‫نعم!

‫في المرّة القادمة، اخترق درعها الصّخريّ.

‫عُلم.

‫بلانسيوم.

‫ليس وأنا هنا.

‫رومانتيكا، سحر الرّياح خاصّتكِ ‫يتفوّق عليه. أنا أُعوّل عليك.

‫عُلم!

‫أزيست، أُريدكِ أن تُساعدي رومانتيكا.

‫عُلم.

‫سأردعه أنا.

‫سأسألك لمرّةٍ واحدةٍ فقط.

‫أما زلت تُريد فعل هذا؟

‫مـ-ما خطبه؟

‫لا أعلم. لكن...

‫إنّه الأخطر بينهم جميعًا.

‫لكن لا يُمكِنني التّراجع.

‫بطبيعة الحال!

‫يجب علينا حماية هذا ‫المكان حتّى يحين الوقت.

‫الوقت؟

‫استُدعينا.

‫يبدو الأمر كذلك.

‫انتظروا! ما غايتكم؟!

‫ستكتشفون ذلك قريبًا.

‫سنلتقي مُجدّدًا. هذا ‫إن تمكّنتم من النّجاة!

‫ماذا؟!

‫كان ذلك السّحر المكانيّ. هربوا.

‫أيُمكِنكِ اللّحاق بهم؟

‫لا أظنّ أنّني أستطيع.

‫عمّا يبحثون حقًّا؟

‫أبليتم حسنًا حقًّا.

‫إذًا، سيبدأ الأمر أخيرًا.

‫نعم.

‫بهذا المفتاح الّذي حصل عليه ‫المهرّج في عالم الظّلال...

‫يُمكِننا استدعاء شيطان الكارثة ‫من عالم الظّلال إلى هذا العالم.

‫إنّه تجسيدٌ للكارثة بحدّ ذاتها.

‫يُمزّق الأرض إربًا ويحرق المحيط الذّهبيّ.

‫خطأ. خطأ.

‫فلتُحرق كُلّ شعلة حياة...

‫وليجلِب الدّمار والسّكينة إلى هذه الأرض.

‫رُصد وُصولٌ غير مُصرّحٍ به.

‫اركعوا.

‫مجّدوا.

‫وابتهجوا!

‫الختم المُخصّص رقم: 5،001،743، ‫فُعّل التّحرير الإجباريّ.

‫يا شيطان الكارثة!

‫إنّني أستدعيك!

‫جارٍ الرّبط مع العالم الحقيقيّ.

‫الحلقة الثامنة عشرة

‫السّاحر الأعظم

‫الحلقة القادمة: "السّاحر الأعظم".