Original subtitles

¿Mamá?

Los que pierden a sus seres queridos antes de tiempo, les falta siempre una parte de ellos.

Del lado izquierdo siempre brota sangre.

Crecen muy temprano como yo, o mueren temprano como mi hermano...

¡Ayuda!

¡Levántate, hijo!

¡Vamos, hijo!

Vamos, te llevaré al doctor.

El doctor te curará, vamos, por favor...

Yiğit, hijo.

¡Yiğit, hijo, abre los ojos!

¡Yiğit, abre los ojos!

¡Hijo, abre los ojos!

¡Ayuda!

¡Ayuda, mi hijo se va, ayuda!

¡Yiğit, no me dejes!

¡Yiğit, hijo, abre los ojos!

¡Yiğit!

Serra, llama al doctor, llama al doctor.

Llevaremos a tu hermano al doctor.

El doctor te coserá tus hermosas manos.

¡Levántate!

¡Yiğit, levántate!

¿Me estás tomando el pelo, Biricik, a primera hora de la mañana?

¿Sí?

¡Limpieza!

Empieza con el baño, yo voy saliendo.

¿Hola? ¿Cómo estás, hermano?

Precisamente, estuvimos fuera toda la noche.

Estás en la escuela, ¿verdad?

En la escuela, hermano, en la escuela.

¿Tú?

¿Qué opinas?

Hermano, no creo que debas decirme que aún no has dejado el hotel.

Acabo de despertarme, Burak.

Hermano, qué irresponsable persona eres.

Mira, ya te has perdido la tercera clase del maestro Salim.

No te quejes, Burak.

Sólo escucha.

Vamos, di lo que quieras.

Si firmas por mí, no llegaré a tiempo, es imposible.

Voy por un par, hermano, no sé, no prometo...

No te prometo, hermano.

Si puedo, entonces lo pondré, ¿por qué no, entonces?

¡Mi león! ¡Vamos, te espero!

Vamos, vamos, vete, voy a entrar por un par ahora, ¿de acuerdo?

Nos vemos.

Me voy, puedes entrar.

¿Dígame? ¿Cómo puedo ayudar?

Nuestra bolsa se quedó en la habitación 1140.

¿Sí?

Vine por ella.

Espere un momento.

Dimitri Karev, ¿es usted?

No, Dimitri Karev es mi jefe.

Entonces se dio cuenta de que había olvidado la bolsa, me envió a recogerla, pero no funcionó, no abrió la puerta.

Después de dejar el cuarto, la tarjeta deja de funcionar.

Es normal que no lo haya abierto.

Encontré el bolso, lo reporté, no se preocupe, está a salvo.

Súper, entonces me lo llevo.

No, no se hace así.

No puedo dárselo, ya que hay algunas reglas del hotel.

¡No seas tonta! ¡Devuélvelo y no tires!

El jefe está esperando afuera, ¡vamos!

¡Señor, no puedo dárselo, le digo!

¡Deje que su jefe venga y se lo lleve él mismo!

¡Cuando venga, que no olvide su pasaporte!

Es una estupidez, ¿por qué llamar al Sr. Karev aquí?

¡Lo siento, no puedo evitarlo!

¿Puede salir de la habitación?

¡No me haga llamar a seguridad!

Devolveré la bolsa a la recepción.

No puede.

La bolsa es muy importante.

Señor, ¿qué está haciendo?

Lo que está haciendo es un crimen , ¿lo sabe?

Entregaré el bolso, le digo, ¡deje el coche!

¡La bolsa es importante!

¿Sabe quién es mi jefe?

¿Qué es para mí?

¡Quienquiera que sea su jefe, dejaré la bolsa, le digo!

- ¿Puede salir de la habitación? - ¡Es imposible!

Hasta que entregue la bolsa, ni usted ni yo saldremos de aquí.

Deje el coche, no sea tonto, ¿puede salir de la habitación?

Ivan, ¿qué estás haciendo?

¡Aléjate!

Soy Dimitri Karev, me disculpo por Ivan.

No tenía malas intenciones.

Hay artículos importantes en la bolsa.

Señor, lo que hay en la bolsa para mí.

Dije que no la entregaría hasta que viera su pasaporte, eso es todo.

Por cierto, ¿puedo ver su pasaporte?

Tome.

Puede moverse, ya casi termino, llego tarde a la escuela, así que...

Conduce el coche.

Serra, Ivan te llevará.

No, querido, ¿por qué lo haría de repente?

No vale la pena, iré yo misma, gracias.

Serra, toma esto como una disculpa.

Hablaré con el gerente del hotel.

Mira, dices que llegas tarde a la escuela.

Bueno, gracias.

¿Podría esta persona convertirse en un problema para mi cabeza?

Serra, ¿por qué aceptaste?

¡No, en serio!

Por favor, Sra. Serra.

¿Realmente vamos a ir a la escuela en esto?

Señora Serra, si no se sienta, me echarán.

Bien, llegamos. Saldré aquí.

¡Digo que saldré en un lugar conveniente para ti!

¿De dónde ha salido esta limusina?

¿Qué es?

Como si Selim saliera de allí, verás...

No querida, ¿qué más?

Por favor, Sra. Serra.

Gracias.

Buenas lecciones.

¿Serra?

¿Quién es esa chica?

¿Saben?

Conozco a esta chica.

Desde un curso de iniciación parece que estudia arquitectura.

¿De dónde vino esta limusina?

No preguntes nada, ¿vale?

Ni siquiera tuve tiempo para un café, así que iré a la cafetería y te lo contaré todo.

Bien.

Biricik, parece que tienes un rival.

¿En serio? ¿Esta chica?

Te encanta exagerar, Burak.

Bien, vamos al café, chicas.

Tenemos que resolver el problema con las lecciones.

¿Qué lecciones?

Biricik, ¿diste dinero otra vez y te hicieron los deberes?

Di dinero me hicieron mis deberes.

¿En serio?

De verdad. Iré a recogerlos ahora.

Bien hecho.

Las bellezas están durmiendo, y la gente como nosotros hacemos nuestros deberes, Burak.

Exactamente.

Vamos.

Vámonos.

Ella vino a estudiar en una limusina, y viene aquí...

Estúpida.

¿Qué estás diciendo? No lo entiendo.

Arreglaremos las cosas lo antes posible y saldremos, es horrible.

Esta chica no para de traerte tus lecciones, ¿por qué no te la ha traído hoy?

Dulce, tiene que ser estratégico, ¿verdad?

Si la gente se siente apreciada, lo intentarán mejor.

¿De acuerdo?

Está bien.

¿Dónde están?

Por allí.

Corro.

¿No es esa la chica que llegó en la limusina?

¿Dónde?

¿Dónde?

En la caja.

¿Es ella?

No me habría dado cuenta si no lo hubieras dicho.

Está bien.

¡Hola!

¡Hola Biricik!

¿Puedo recoger mis deberes?

Claro que sí.

¿Cómo estás?

Bien, ¿cómo estás?

Bien. Yo también estoy bien.

- ¡Gracias! - Es un placer.

Vámonos. ¿Has terminado tu negocio?

Terminé.

Chicas, ¿puedo ir con ella por 5 minutos? ¡Se ha vuelto tan interesante para mí quién es ella!

Es decir, se acaba de volver interesante, sí.

¡Ya entendí! ¡Estás muy alerta!

Tal vez le venda 5-10 entradas para la cena de nuestro fondo.

Bien, estoy en silencio.

Exactamente, Zeynep.

Bien, ve a conocerla. Estaremos esperando aquí.

Bien, ya voy, espera.

¡No esperes mucho tiempo!

No creo que...

Hola, yo soy Eda.

Ebru, mira qué guapo es.

Si no ves a este tipo, entonces tu psique mejorará.

Conoce tu lugar.

¿Es esto una mentira?

No es cierto, por supuesto.

Tiene un buen efecto sobre mí.

Aunque desde lejos, seguimos admirando, dulce.

La gente pensará que es tu ex.

Sólo cenaste dos veces. No exageres.

Finalmente, el Sr. Selim Kutlusay es bienvenido.

Chico espera, acabo de llegar. No puedo entrar en razón.

Bueno, ¿qué te pareció la fiesta de anoche?

Chico, admítelo, fue perfecta.

¿Sr. Burak? ¿De dónde viene esta energía?

Bueno, hermano...

Si sabes de dónde sacar la energía...

...entonces el mundo entero se convertirá en un enorme cargador.

Cierto, sí.

Por cierto, espero que hayas cerrado el trato con la firma.

También había una firma, ¿verdad?

Pero es bueno que el profesor no haya pedido una firma. ¡Te fue bien!

¡Inmediatamente enojado! ¡Inmediatamente! ¡Inmediatamente!

¿Cuál es la pregunta ahora?

No lo sé.

Eres muy disciplinado.

¡Eda, te fuiste durante 5 minutos y no viniste! Ya estamos petrificadas allí.

Nos dejamos llevar hablando de las lecciones con Serra. Pregunta, querida.

Serra, por cierto, te presentaré a Zeynep y Biricik.

Hola.

¿En qué curso estás, Serra?

En el primer año.

¿Y la facultad?

Arquitectura.

Yo también, en el tercer año.

¿Sí?

De hecho, quería estudiar en el departamento de moda.

Pero papá insistió en la Facultad de Arquitectura, así que me vi obligada a entrar aquí.

Quiere que trabaje en su empresa después de la universidad.

¿También tienes la profesión de tu padre?

Exactamente, ¿cuál es tu apellido?

Yıldırım.

Yıldırım.

Parece que conozco este nombre, lo he oído...

¿En qué sector estás? ¿En el de la alimentación?

No, el sitio de construcción parece ser, ¿verdad?

No, probablemente lo confundiste con alguien.

Inmediatamente vine a donde quería.

¡Es tan bueno que nos hayamos conocido! ¡Sigámonos la una a la otra, Serra!

¿Cómo te encuentro en las redes sociales?

No tengo una cuenta de redes sociales.

¿En serio?

Incluso mi abuela tiene.

Qué chica tan extraña eres, Serra.

Eso es, pero no lo uso activamente.

Es...

Tomaré un aperitivo. ¿Quieren?

No.

Traes comida contigo.

Lo traigo del hotel.

Lo estás haciendo bien.

Buen provecho entonces.

Corramos.

- Vamos, chicas. - Claro.

Vamos.

Lo olvidaba. Serra, nuestra fundación está organizando una cena de caridad.

Y vendemos entradas. Tal vez te dé 3-5 entradas, cómpralas.

No, uso todas mis conexiones extra para los animales de la calle.

Bien, nos iremos.

Eda, no te preocupes, te compraré los boletos restantes.

¿Qué es lo que pasa? Sólo 5 entradas, ¿verdad?

Bien, buen provecho.

Disfruta de tu comida.

Adiós.

Chicas, ¿qué fue eso?

Realmente es una chica muy extraña.

¿Qué estabas esperando?

La sobreestimaste porque llegó a la universidad en una limusina.

Ella es una de los sustantivos.

Por cierto, definitivamente tiene una página falsa. Ella está acechando a alguien de todos modos.

De todas formas.

- No puede ser de otra manera. - ¡No esperes, Eda!

¡No te demores!

¿Qué estabas esperando?

Así será si intentas, como un mendigo, vender entradas a un extraño.

¡Adelante! ¡Vamos, vamos!

Hermano, una chica vino a la universidad hoy.

Es como si fuera de Dubai o Kuwait. Así que de repente apareció en el patio de nuestra universidad.

Y su conductor dio un paseo en una limusina negra.

Ella es muy rara.

A la señora no le gustó la comida, así que la trae consigo.

¿De verdad?

Y, además, ella es del "ideal". Te lo diré más tarde.

Eso es lo que me interesa. ¿Cómo supiste tantos detalles tan rápidamente?

Si no sé algo, significa que no existe en absoluto.

Recibe las noticias de Biricik, hermano.

Siempre.

Vámonos.

Vamos a las últimas filas, quiero dormir.

Biricik.

Mi pierna...

Pegada a mi amado de nuevo como un velcro.

Gracias.

Selim, ¿has hecho el proyecto?

¿Existía tal tarea?

¿Qué dices? Tengo que entregarlo la semana que viene.

No digas que no empezaste.

No empecé.

Bien. Entonces iré a verte el fin de semana.

Preparémoslo juntos, ¿qué dices?

Ya veremos.

Pasa.

Gracias.

Así que, damas y caballeros, buenos días.

¡Buenos días!

¡Buenos días, maestro!

Ni siquiera puede unir dos palabras. No lo ves en absoluto, ¿tal vez no lo entiendo?

Chico, está bien, pero si quieres que sea inteligente y hermosa y comprensiva, entonces esta lista seguirá.

Chico, ¿qué es esto?

¿Qué pasa, hermano?

Hermano, "Estoy esperando" dice.

Muy ambicioso. ¿Quién es esta admiradora secreta?

¿Cómo sé quién es, hijo?

Te diré algo. No parece un mensaje amistoso en absoluto. Eres bueno de nuevo, Selim.

Arruinó el vidrio del auto.

La gente está muriendo por amor, y tú sigues volando por el cristal del coche. Vaya.

Bueno, ¿qué, Burak?

Me llevas a fiestas raras, hermano.

Conocemos gente interesante, y luego esto.

Esto siempre sucede.

Otra vez me culpa a mí.

Vale, vale, deja que la culpa recaiga en mí.

- Vamos a mi casa, ¿verdad? - Hermano, no puedo. Mis padres van a venir, tengo que estar en casa mañana.

¿Esta es toda la vacación de la Sra. Asena en Dubai?

Selim, bueno, mañana te irás a casa.

Chico, ¿no me prometiste que vendrías a mí y que tú y yo jugaríamos?

Hermano, ¿cuál es el juego juntos?

Hermano, ¿quién dijo que seríamos dos?

De acuerdo, tú ganas.

Hola.

Bienvenido Selim.

Sr. Selim, bienvenido. Es tan raro verte.

Hijo, ¿dónde estabas?

Si es por nuestra culpa, tan pronto como la reparación termine, nos iremos a casa.

Hermano, ¿cuál es la susceptibilidad de tu esposa?

De hecho, Nil, no exageres.

Dime, ¿qué tienes?

Nada, no pasa nada.

¿Cómo va el estudio? Las lecciones, etc.

¿Por qué te ríes, Selim?

Hermana, estamos en la misma universidad todo el día.

Entonces llegamos a una casa, pero mira de lo que estamos hablando... me río de eso.

Estoy hablando de esto. No te vemos en la universidad.

Y por la noche no vuelves a casa.

Por eso te atrapé y estoy hablando.

Es un chico joven, Nil. No lo presiones.

No interfieras. Perdiste mucho tiempo en la universidad en América.

Por favor, no pongas a prueba los límites de tu padre.

Cálmate un poco, Selim.

Vale, lo entiendo, hermana.

Voy a mejorar.

Intentaré ser un hijo digno de la familia Kutlusay.

Ahora, con su permiso, buenas noches.

Esto es la juventud.

Nosotros también somos jóvenes, amor. Pero ya sabes la reacción de papá.

No te preocupes, amor. Yo cuido de Selim en la universidad.

Bien.

¿Tenemos una cita con un médico mañana?

Sí.

3 intentos.

Onur, espero que esta vez funcione.

No hay estrés, amor.

Somos tratados por los mejores médicos del país.

Lo sé, pero sigo muy preocupada.

Oh, esta es tu emoción, ven aquí.

No te preocupes, cariño, esta vez funcionará.

Ojalá.

Hermano Hayir, buenas noches.

¡Buenas noches, hija! ¿Cómo estás? ¿Cómo va el estudio?

Parece ser bueno.

¿Puedes elegirme 2 kilos de tomate y 5-6 trozos de berenjena?

Elige tú misma, hija.

Pero es mejor que elija.

Bien.

Serra, buenas noches.

Buenas noches.

¿Compras tomates?

Compro tomates.

¿Necesitas algo más, hija?

No, hermano, gracias.

Si quieres, te ayudaré a llevarlo a casa.

Tómalo, hija, tómalo.

No, no hay nada en absoluto, ¿por qué?

- ¿Cuánto, hermano? - 15 es suficiente, hija.

- Aquí tienes. - Buenas noches, hija.

Buenas noches.

Que tengas una buena noche, Serra.

Hijo, ¿cuántas veces puedo decírtelo? Cada vez que ves a la chica, estás *****.

Se puede ver que la chica está incómoda. No hagas eso, hijo.

Papá, ¿qué he hecho?

Sabes muy bien lo que estás haciendo.

Hijo, ya que te gustaba la chica, tenías que estudiar.

No había necesidad de andar por ahí como un vagabundo.

¿Dónde has visto que una arquitecta esté con un tipo de una tienda de comestibles?

Papá, Nusret es un carnicero, pero el mundo entero está corriendo tras él.

Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Así es como vas a verter agua sobre los pepinos con hierbas?

¿Así?

Entra, limpia ahí. Como si la gente estuviera aprendiendo en vano. ¡Adelante!

¡Bueno, papá!

Mamá.

Vamos, levántate.

Serra.

¿Eres tú?

Yo, por supuesto. ¿Quién más podría ser?

¿Qué hora es ahora?

Ya es muy tarde.

Cuidado, cuidado, te caerás.

Estas drogas te debilitan. Lo sabes, ¿verdad?

Estoy bastante satisfecha con esta debilidad, hija.

- ¿Estás bien? - Bien.

Estoy bien.

¿Cuándo volverá la tía Binaz?

No entiendo cuánto placer te dan las tareas de la cocina.

No me gusta nada.

¿A quién irías a preguntarle?

Vete, no te canses.

Si no soy yo, ¿quién lo hará?

Vamos, vamos, no pongas esa cara.

Vamos, tenemos sopa caliente, vamos a comer.

No, no quiero.

No tengo hambre.

Deja que venga tu hermano, comeré con él.

Vale, no he dicho nada.

Lo vi en un sueño. Todavía bajo la influencia.

Salió volando así, no me mires así.

Te gusta mucho la sopa.

Me calentaré y vendré.

Mamá, me voy a la cama. Buenas noches.

¡Buenos días! Vengan aquí.

Ven aquí.

Ven aquí, ven.

Ven, ven a mí, mi niña.

¡Buenos días!

Ven aquí.

Espera.

¡Bienvenida!

Gracias.

Garcias, Rifat.

¿Cómo está usted?

Está bien, señor. Todo está como lo dejó.

¿Hay alguien en casa?

- La Sra. Nil está durmiendo, y el Sr. Onur y el Sr. Selim... - Quién sabe dónde.

Definitivamente no volvió a casa mientras no estábamos.

Señor, para ser honesto, vino, pero no se quedó.

Mi vida, es joven, deja que no que se quede. Vamos, estamos cansados después de la carretera.

Descansemos un poco.

Chica, bueno, que eventos.

Fuiste contra el multimillonario ruso.

¡Y luego lo hiciste para que él mismo viniera a ti!

Hice lo correcto.

Sí, como era de esperarse, ya ves.

Me comeré tus órdenes.

- ¡Pinar! - ¿Qué? ¿Es una mentira?

Él, se puede decir, te dio una limusina.

¿Te digo algo?

¿Qué pasó cuando llegaste a la universidad en una limusina?

Ni siquiera preguntes por ello.

Estos estudiantes definitivamente me confundieron con una VIP.

¿Quién envía a una hija en una limusina en estos días?

Probablemente pensaron que era la hija de un jeque árabe.

Si eres inteligente, haces el papel de una chica rica.

Aprovecharás esta oportunidad.

Encontraré alguien que hará el papel de una mujer rica.

Después de todo, mi mundo no cambiará por el hecho de que me subí a una limusina.

La limusina cambiará, amiga.

Selim.

¡Hola gente!

Estamos en vivo ahora. Ya veo, somos 3 personas, ya 5.

6, 10, 12. ¡Sí, vamos muy bien! Pónganme atención...

...no se arrepentirán.

Y ahora, como siempre, nos divertimos mucho ayer.

¿Quién le viene a la mente primero cuando hablo de diversión? Escriban, estoy mirando.

Yo, por supuesto que sí. ¿Quién más aparte de mí?

Por cierto, ya hay 84 personas, amigos.

Ahora, el segundo nombre que me viene a la mente cuando hablo de diversión.

Es mi amigo, hermano.

¡Mi principal rival en los torneos es Selim Kutlusay!

- Sr. Selim. - ¡Sal de aquí!

Estamos ahora en vivo, 337 personas están mirando.

¿Qué? ¿Qué tipo de transmisión en vivo?

¿Qué estás haciendo, chico?

Devuélvelo, no sabes cómo apagarlo. Lo apagaré yo mismo.

¿Qué debo hacer?

Traté de despertarte, pero no te despertaste. Incluso hice café.

¡Burak, vete!

Bien, haz lo que quieras.

Sr. Sezay, usted me llamó.

Entra, Serra, toma asiento.

Ya conoce al Sr. Karev.

Sr. Sezay, hice todo lo que debía hacer.

No sé cómo lo supiste todo, pero...

¿Sabes quién es Dimitri Karev?

Es un comerciante de diamantes muy famoso.

Le gustó tu comportamiento de ayer.

Así que vino y me felicitó.

Con el hecho de que tenemos un personal como usted.

Y dejó esto para ti.

En agradecimiento.

Gracias.

Trabajo fácil.

Pinar.

¿Cuándo te convertirás en un fanático?

¿Qué significa fanático?

No es un fanático, hermano Ahmet, sino un fenómeno. Fenómeno.

¡Dios mío, hija! A quién le importa lo que hay.

Diré esto, hermano Ahmet, puedo hacerme famoso en cualquier momento.

Mira lo tarde que es ya, ve y quita el buffet.

- ¿Llegas tarde a la escuela? - Sí.

Me gustaría teletransportarme, pero esto aún no se ha inventado.

Serra.

Yo también voy a salir, hija.

Me encontraré con la gente del aeropuerto otra vez.

Y al mismo tiempo te llevaré a estudiar, justo en el camino.

¿De verdad, hermano Ahmet? ¡Es bueno que lo seas!

Vamos.

¿Qué dijo el jefe? Ahora estoy llena de curiosidad, dime.

Nada interesante, Pinar.

Estaba hablando de ese invitado ruso.

- Te lo contaré todo en detalle más tarde, ¿vale? - Vamos, Serra.

Si hablas con ella, ni siquiera yo tendré tiempo de llevarte a estudiar. Te lo digo.

Serra, tu almuerzo está listo, no lo olvides.

- ¡Eres súper, hermano Veysel! - Disfruta tu comida.

- ¡Nos vemos, trabajo fácil! - Gracias.

Vamos, estoy cansada.

Vamos.

¿Qué te pasa, cariño? Como si estuvieras enfadada por algo.

Estoy enfadada con Selim.

Llamo, pero no responde.

Espera un minuto, ¿Selim no responde a tus llamadas?

¿Te he dicho que Selim no responde a mis llamadas?

¿Y cómo lo conseguiste?

- ¿No dijo eso? - No.

Zeynep, no digas que te gusta.

Sólo míralo.

¿Esto te conviene? Aprendería algo de mí.

¿Quizás no creo que pueda aprender algo de ti? ¿Qué dices?

Además, ni siquiera hablaré del hecho de que nunca tuviste una relación normal.

No sabes qué hacer con los hombres.

Y tú constantemente entras en pánico.

Hülya, ¿a dónde vas?

Has vuelto a activar tu modo "casado, feliz, con hijos", Biricik.

¿Qué es lo que está pasando?

Lo siento, cariño.

Nos quedamos entre los salvajes, mírala.

Cállate, cállate, me duele el brazo. Vámonos.

- Olvídalo. - Bien, no me calmes.

¡Vamos, despeja el camino! ¡Llego tarde a la escuela!

Yo llegué primero, señor.

Llegamos primero.

No lo dejes pasar, hermano Ahmet.

También tengo que llegar a tiempo a la escuela.

¿Estás bromeando esta mañana?

Despeja el camino.

¿Por qué pones tu coche delante del mío? ¿No podías esperar un par de minutos?

¿No está claro dónde vienes a estudiar o a curtirte?

Habla con normalidad, viejo. ¿Qué clase de curtiduría?

¡Un momento!

¿No te da vergüenza llamar a esa persona que podría ser tu padre?

Primero dile a tu chofer que hable con normalidad.

Qué bien llegó la comida.

Y tú me bloqueaste el camino. No es hermoso.

¿Perdona, no es hermoso?

¿Todo el mundo tiene que despejar el camino para ti porque estás conduciendo?

Nosotros también llegamos. ¿No lo ves?

- Además, el hermano Ahmet no es mío... - No sigas.

Despeja el camino, yo pasaré.

¡No, querido! ¿Por qué debemos liberarnos?

Lo liberarás.

No lo haré.

Hermano Ahmet, vete, de lo contrario llegarás tarde.

Tengo tiempo, hija, no te preocupes.

¿Y bien? ¿Quitarás el coche?

¡No!

Estamos esperando que quites el tuyo.

No lo haré.

¡Nosotros tampoco lo haremos!

Vamos, chico, quita el coche para que podamos pasar.

Hermano Ahmet, está bien.

Paciencia para mí.

¡Eventos, eventos, amigos! Selim Kutlusay se pelea antes de entrar en la universidad.

Señora, tiene que alejar el coche, está obstruyendo el tráfico.

No somos nosotros los que interferimos con el movimiento.

Es este señor... ¿puedes decírselo, por favor?

Sr. Selim, lo siento, el rector vendrá pronto.

Actúa como un anciano.

También habla como un anciano.

Quitaré el coche para que no termines en una posición difícil.

Actuaré como un anciano, como un sabio.

Sólo mira, hermano Ahmet.

Verás, actúa como gente mayor.

¡Por favor!

Llegamos temprano en la mañana...

Hermano Ahmet, yo saldré aquí, tú entra.

No te molestes.

¿Te llevo a la puerta, hija?

Estás muy cansada esta mañana en el hotel.

Darás dos pasos menos. ¿Está mal?

Gracias, hermano Ahmet.

Te preocupaba llegar tarde. Ves, te traje a tiempo.

Sí, ha ocurrido.

Así que, pero...

Si el cinturón no se hubiera roto, estaría sentado en el asiento delantero.

¿Qué significa esto, Serra?

¿Qué pasa si te sientas en el asiento trasero?

El que lo ve piensa que eres mi chofer.

¿No has oído lo que ha dicho este malcriado?

Hija, mira lo que te preocupa.

Soy un chofer. ¿No es así?

Y hoy soy tu chofer. ¿Y qué?

Gracias, hermano Ahmet.

Trabajo fácil.

Vamos, hija. Que Dios te envíe claridad de mente.

El tipo escuchó lo que dijiste.

¿Qué clase de tipo?

El que acabamos de conocer.

Oh, este perdedor. ¿Y que si escuchó?

Sólo un par de comentarios para ayudar a su desarrollo personal.

¡Qué feo!

Cuando se necesiten las notas de la conferencia, no interferiré.

Te preguntarás a ti mismo, sabes esto.

Cariño, ¿por qué preguntas?

Hagámoslo así.

Pagaremos lo que necesites y lo compraremos.

Conseguir algo de dinero, comprarse algo.

¿Qué es? ¿Qué camisa, gafas?

- ¡Increíble! - Está bien, Biricik, Está bien.

¡Chicas, chicas!

¡Chicas, tengo noticias geniales para ustedes!

¿Qué significa "noticia"?

Mira la foto.

Mira, mira.

Nuestra chica, que llegó ayer en una limusina, estaba discutiendo con Selim en la entrada de la universidad.

Y todos compartieron, escribiendo que ella sobornó al dueño de la universidad.

Déjame ver.

Esta es nuestra chica mala.

Exactamente, querida. Serra.

Bien, vamos.

¿No es suficiente para ti? Siéntate y mira.

¿Poco?

Podrías pensar en algo importante.

¿Dónde vamos?

Esperen.

¡Oh, Dios mío! ¡Vamos, chicas!

¡Siéntense, chicas! ¡Así que, chicas!

Señor, por fin ha llegado.

¿Cómo te sientes cuando empiezas una conversación con las mismas frases, hermano?

¿O es una nueva moda, y no lo sé?

También necesito subtítulos para que entiendas lo que quiero decir.

Mira, la tuya está llegando.

No digas que es mía.

Selim.

Te he estado llamando por la mañana, pero no puedo comunicarme.

Y luego escuché la noticia de que tuviste una pelea en la entrada de la universidad.

¿Pelea?

¿Qué pelea, Biricik?

Estás exagerando todo de nuevo.

Pero el mensaje dice lo contrario.

Déjame ver.

Hermano, ¿te has peleado con ella?

¿Por qué nos miran todos?

Es todo sobre la pelea de la mañana, cariño.

Amigos, no exageremos.

Yo también lo creo. Tal vez no exageremos.

Sólo una persona ordinaria decidió embellecer su vida. Y eso es todo.

Escucha, nadie puede evitarte para crear eventos.

Además, no estamos exagerando, mira la foto.

No, lo rápido que se propagan estas dos fotos.

Tus fotos son populares en las redes sociales.

Su actitud hacia ti.

Y tú respuesta a ella. Pero cómo te regañó de todos modos se convirtió en un tema de discusión.

No entiendo a la gente.

No tienes nada más que hacer, ¿con qué te estás metiendo?

- Para ser honesta, yo... - Para ser honesto...

Empecé de nuevo con la misma frase, Biricik.

Sí, amigos, todos escuchamos juntos.

Biricik, es decir, para ser honesto, tú...

No esperará que le conteste, un estudiante de primaria, ¿verdad?

¡Buenos días, amigos!

Y no responde a las llamadas, nuestro señor.

Cuida de nuestros estudiantes invitados, y me reuniré con ellos mañana.

- ¿Bueno? - Bien, lo tengo.

Trabajo fácil.

¿Hola? Sr. Ihsan, bienvenido.

Me alegro de oírte Onur.

¿Cómo estás? ¿Qué hiciste mientras no estábamos?

Bien, mucho que hacer como siempre. ¿Cómo está? ¿Cómo fueron sus vacaciones?

Bien, bien hecho.

¿Qué hay del Sr. Fikri?

El Sr. Fikri ha completado el informe que usted solicitó.

Genial, me alegro.

Veámoslo juntos alguna vez.

¿Y Selim?

No estuvo en casa mientras estuvimos fuera. ¿Esto es verdad?

Los exámenes se acercan.

Por lo tanto, los estudiantes se quedan con los demás para prepararse para ellos.

Que así sea.

Dios no lo quiera, no eres muy protector con Selim, Onur.

No se preocupe, Sr. Ihsan, yo tengo el control.

¿Por qué debería preocuparme?

Tú eres el maestro.

Pienso confiarte toda la universidad.

Y este es sólo un estudiante.

Vamos, nos vemos esta noche.

Nos vemos, Sr. Ihsan.

Oh, mamá.

Así que, amigos, eso es todo por hoy.

¡Vaya! Nuevas imágenes.

Parece que tenemos prisa.

Echa un vistazo.

Lo siento.

Ni siquiera me recuerda.

Chicas, ¿han visto a Selim?

Acaba de bajar.

Gracias.

Estamos esperando la transmisión en vivo.

Espera, espera, espérenla.

Por la mañana me desahogué.

Relajado.

Ahora te sientas aquí y estudias tus lecciones, ¿verdad?

Estoy hablando del incidente de la mañana.

Gracias a ti, toda la escuela está hablando de nosotros.

¿Probablemente no has visto los mensajes que publicaron?

¿Tienes problemas para explicar tus emociones?

Sí, y para ti está bien, tienes razón. El resto no se juega.

Todos son groseros, no pueden mostrar sus emociones.

¿Pero te digo algo?

Sufres de delirios de grandeza, pero no te das cuenta.

Habla bien. Esta es tu megalomanía.

Lo siento.

¿Lo ves? Molestamos a todo el mundo.

Sólo fingen que les molesta, aunque se divierten con ello.

Por supuesto, ni siquiera lo notas. Vamos, te lo mostraré.

Espere un momento.

Mira.

Lo quitarás.

No lo quitaré.

- ¿Qué ha pasado? ¿Quitarás tu coche? - No.

¿Qué es esto?

Por tu culpa.

¿Qué es por mi culpa? ¿Les dije que grabaran?

Das un espectáculo para el pueblo.

¿Qué son estos locos?

¿Qué diferencia hay para ellos de lo que está pasando entre nosotros?

Están enfermos, de verdad.

Ahora bórralo en todas partes, como si no hubiera otros casos.

Lo siento. Lo hemos eliminado, ¿qué deberíamos eliminar?

Que los que filmaron sean tímidos.

La gente ya no tiene privacidad.

Esto es cierto, por supuesto.

Sabes, también vives en los redes sociales.

Es por eso que piensas así sobre estos videos.

Bien, te diré algo.

¿Cómo me tocó este tema otra vez?

¿Tienes problemas conmigo?

Te excitaste. Porque te excitaste, la situación se volvió más seria.

Y llamó la atención de la gente.

Por mi reacción, ¿eh?

Disculpa, pero ¿cómo puedes decir eso?

No, lo llamas así por un hombre alto que te conviene como padre, un anciano.

Si esto no es grosero, ¿entonces qué?

Un momento, no me gustan esos insultos.

¿Qué? ¿No es cierto?

¿Puedes callarte?

Debido a su ruido, no entendimos nada.

¡Perdón!

¿Y no les enseñaron que no puede comunicarse con extraños de esa manera?

No.

Me enseñaron a ser honesta con la gente.

Pero eso no es honestidad.

Esto se llama irracionalidad.

Mírame.

Si no te gusta oír la verdad, tu entorno está lleno de tontos.

Ve con ellos y déjame en paz, ¿vale?

Está bien.

Está bien.

De verdad, muy bien.

Bueno, se fueron después de todo. Trabaja con calma.

¡Selim!

¿Quién es esta chica? Ella es sólo fuego.

Fuego en las palabras y fuego en la belleza.

Hijo, ella es realmente muy hermosa.

Ve a hablar con ella entonces, hermano.

No es una mala idea en absoluto, hermano.

No, no puedo dejar a mi hermano, al que calaron dos veces en un día.

No, ¿fuiste elegido y sólo entonces me enviaron a mí?

Hermano, bien. Cálmate.

Te diré algo.

¿Cómo me encontraste?

Hijo, eres muy fácil de encontrar.

Salgo al pasillo, llamo a la letra "S".

Y las chicas dicen que Selim pasó por aquí y se fue en esta dirección.

Burak, no lo alarguemos. Vámonos.

¿Papá? ¿Estás libre, puedo entrar?

Princesa. Entra, por supuesto, entra.

Bienvenido.

Pero las vacaciones fueron buenas.

Estás bronceado y mucho más guapo.

¿Cómo sabes cómo animar a tu padre?

¿Estás bien?

Sí, está bien.

¿Qué estás haciendo con el programa de aniversario de la universidad?

La preparación continúa.

El equipo está trabajando duro.

Perfectamente.

¿Sabes lo que me vino a la mente mientras estaba de vacaciones?

No puedo creerlo.

¿Has pensado en tu aniversario mientras estabas de vacaciones?

¿Qué había que hacer, Nil? ¿Irse por ahí de vacaciones?

Descansar es dejar de pensar completamente en el trabajo, papá.

No puedo hacer eso.

Sí y tú, Selim, en vez de mí, está perfectamente tranquilo.

Un perezoso es suficiente en la familia.

No entiendo cómo hemos llegado al tema de Selim.

Ni siquiera llegó a casa cuando no estábamos allí.

Piensa en el invitado del aniversario, nuestro antiguo graduado.

¿Estás hablando de Mert Tekin?

Sí, Mert Tekin.

Vivir en la pobreza, aprobar exámenes, estudiar con un presupuesto.

Lograr tu maestría, e incluso con éxito.

Y luego ir a buscar un trabajo en el Banco Mundial.

Qué orgullo para la familia.

¿En qué se diferencia nuestro Selim de este tipo?

También lo envié a Estados Unidos para que estudiara.

Tal vez entonces aprenda a pararse sobre sus propios pies.

Y no hizo más que cosas estúpidas.

Apenas lo pude traer a Estambul.

De hecho, yo también tengo la culpa. ¿Lo sabe?

No te culpes, por favor.

No podía aceptar la muerte de su madre y tampoco mi relación con Asena.

También lo intenta lo mejor que puede.

Además, Onur se dedica a ello.

Tú y tu habilidad para ver todo lo bueno de la gente.

Si cruzas la frontera, esta cualidad se convertirá en un problema para ti. No olvides mis palabras.

Bien, papá.

Este grifo necesita ser arreglado.

Decidí lavarme las manos, pero me lavé por completo.

Echaré un vistazo más tarde. La junta debe haberse desgastado en el grifo.

¿Quieres más té, hija?

No, no, hermana Sevgi. Hablaré un poco con mi padre y me iré.

Escucha, papá. Ya no eres joven.

Deja el trabajo de construcción, por favor.

Este es mi trabajo, hija. Me gano la vida.

No estoy diciendo que no ganes dinero.

Te digo que encuentres un trabajo para tu edad.

¿Y qué hacer? Fue un accidente.

Está bien. Olvidémoslo. ¿Cómo está tu marido?

Bien.

¿Y niños?

Como si su hijo no fuera suficiente, ahora la hija y su marido se han mudado a nosotros.

Tienen una renovación de la casa o algo así.

¿Qué hay dentro? Mi hija viene a la casa de su padre, ¿le preguntará?

Papá, como si tuviera 10 años.

Crecieron viviendo tanto en el lujo.

No pueden hacer nada por sí mismos.

Al menor problema, inmediatamente llaman a su papá.

Asena. Has estado casada con este hombre durante muchos años.

No estás acostumbrada a sus hijos, no lo hagas, hija.

Parece que a este ritmo no me acostumbraré a ellos.

De hecho, si tuvieras tu propio hijo, no te ocuparías de ellos de esa manera.

Pero, por supuesto, son asuntos del destino.

Hermana Sevgi. No quiere tener hijos, lo sabes muy bien.

¿Por qué seguimos hablando de esto? Ya lo sabes.

Bien, estoy en silencio.

¿Ihsan?

¿Dónde estás, Asena? ¿En la casa?

No, no. Estoy en la calle, echando de menos a las chicas.

Reunida en Sibel.

Bien hecho.

No se ven desde hace mucho tiempo.

Sí, sí. Todos te saludan.

Bien, igual. Avísame cuando llegues a casa.

Nos vemos luego.

Bien.

Te llamaré antes de que llames.

Y yo. Mucho.

Exactamente.

Adiós.

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué? ¿Qué estás mirando? Ocúpate de tus asuntos.

¿Le preguntaremos dónde buscar? ¡Loca!

¡Escúchame, chica de la alta sociedad! Estos lugares no son como de donde tú vienes.

Cuida tu lenguaje.

¿Aprenderé de ti cómo puedo hablar?

¡Maníacos!

Y con las bolsas en la mano, como si fueran a ir de compras.

¡Enfermas!

Mamá, ¿dónde estás? ¿Por qué no contestas el teléfono?

Bien, ya respondí.

¿Dónde estás? ¿En casa?

No, hija. Caminando por los restaurantes...

Estoy en casa, Serra. ¿Dónde más puedo estar?

¿Por qué no respondes entonces?

El teléfono estaba en silencio, me acabo de dar cuenta.

¿Por qué estás limpiando en silencio?

Serra, parece que tú eres el juez. Di lo que quieras.

Diga la verdad. Has vuelto a beber, ¿verdad?

¿Qué significa? Si no me dices nada, entonces cuelgo.

¡Asena!

Me atraparon.

¡Asena!

¿Has venido a ver a tu padre, hija?

Sí, tengo prisa. Decidí visitarlo y ocuparme de mis asuntos.

Tu padre está muy cansado, muy cansado.

Lo siento por él.

¡Mamá, está bien, retrocede!

Te lo dije aquí.

Soy un fanático tuyo. Mi madre siempre dice que eres de nuestra zona.

¿Podemos tomar una foto?

No, no estoy tomando fotos.

Sólo una foto, la publicaré en Instagram.

Dije que no, ¿no lo entiendes?

¡Vámonos!

Vamos, chica. Vámonos.

Mira a la mujer. ¿Viste lo que hizo, mamá?

Sólo le pedí una foto. ¿Y qué?

¿Qué fue eso?

Señor.

No puedo deshacerme de esta área y su suciedad.

Chicos, hola.

Hola.

Onur, ¿podemos hablar un poco?

Amigos, continuemos más tarde, ¿de acuerdo?

Bien, profesor.

Hablé con papá.

¿Qué es lo que dice?

Vamos, Onur.

Hablamos antes de salir de la casa.

Piensa mucho en Selim.

No es nada bueno. El humor de mi padre cambia cuando las cosas van mal, ya sabes.

Empieza a subir a todo el mundo.

Mi vida, tómalo con calma.

Mi vida, parece que no lo entiendes.

Papá está esperando que arreglemos a Selim. Especialmente tú.

No de mí, porque él, como siempre, piensa que soy leal a todos.

Ihsan Kutlusay y sus expectativas.

Considera a su hijo fracasado, y a su hija una tonta ingenua, por lo que envidia a los padres de otros niños.

Estoy acostumbrada, mi vida. Será bueno que tú mismo te acostumbres.

Onur, querido. No seamos como papá.

No compararemos a nuestros hijos con otros.

No esperaremos de nuestros hijos lo que inventamos para nosotros mismos, ¿de acuerdo?

Ven aquí, ven.

Serás una gran madre. Ya lo verás.

Además, al haber madurado, Selim sabrá lo que quiere.

Estoy seguro de ello.

Dios lo conceda.

¿Pedimos café?

Excelente, sí.

¿Qué es lo que está pasando?

¿Qué es?

Si no te doy una patada en la cara ahora...

Te mostraré lo que significa derramar agua sobre mí.

Vino de la nada, y la Sra. Sacude sus derechos.

¡Ven aquí! ¡Nuestra señora!

¡Abre la puerta!

Terminé con gente loca.

¡Fuera de mi casa!

¡Ven aquí!

¡Cae en mis manos, te arrancaré el pelo!

¡Ayuda! ¡Las mujeres me pegan!

¡Por favor, ayúdame!

¡Quita las manos!

¡Ayuda!

Melihat, ¿qué está pasando ahí?

¿No ves nuestra condición? Estamos todas mojadas.

La gente loca está caminando por la calle, ¿no lo ves?

¡Ayúdame!

¡Te voy a destrozar!

¡Ven aquí, ven!

¡Ven aquí, ven!

- ¿Son ladrones o qué? - ¡Vengan aquí!

¡Ayúdame!

Ven aquí y te mostraré quiénes somos.

- ¡Ven aquí! - ¡Mal educada!

¡Basta, mendigas!

Ven aquí. Si no tienes miedo, ven aquí.

¡Ayuda!

Señor Dios.

¿Qué estás mirando? Ayuda.

¡Selim!

Te escucho, Biricik.

Mi coche se averió, llamé al servicio. Dijeron que llegarían tarde.

¿Puedes llevarme a casa?

¿Y quién se reunirá con los trabajadores?

Seguridad.

Le dejé las llaves al guardia, se arreglarán.

Bien, sube.

Selim.

Te escucho.

¿Quién es esa chica? Desde la mañana me llama la atención.

¿Sabes?

No, sube, vamos. No te preocupes.

Me encanta tu nuevo coche. Es bueno que lo hayas comprado.

¿Tal vez podamos conducirlo en algún lugar lejano?

Vayamos alguna vez.

En realidad, escucha lo que tengo que decir.

Vamos de vacaciones.

Biricik, ¿puedes quitar la mano, por favor?

¿Qué son estas payasadas?

Sabes que no me gusta eso.

Vale, no lo haré

Pero no te gusta que te toquen extraños.

No soy un extraño.

Biricik, ¿tal vez no nos demoremos?

Vale, no lo haremos.

Prefiero dejarte solo con tus berrinches diarios.

¿Puedes dejarme aquí?

¿Está segura?

Siempre.

Bien.

Listo.

Gracias. Eres muy educado, mucho.

Es un placer.

¿Serra?

¿Cómo estás?

Tú y yo nos conocimos en la biblioteca. Cuando le diste una conferencia a nuestro Selim.

Parece que tu chófer llega tarde. Si quieres, te llevaré.

No gracias, no es necesario.

Si quieres, espera en mi coche.

No quiero.

Hablaré por teléfono de todos modos.

Bien. Como quieras, belleza. Bien. Adiós.

Te escucho, mamá.

Mamá, ¿qué pasó?

¿Qué?

Bienvenido, papá.

Gracias, gracias.

¿Qué tal las vacaciones?

Las vacaciones son buenas.

Volví aquí, pero nada ha cambiado.

Si te hubieras quedado allí, habrías descansado más.

Por supuesto, te hubiera gustado mi ausencia.

¿A qué viene eso, papá?

Nos fuimos por una semana, y apenas volviste a casa.

¿Dejarías el país si nos quedamos otra semana?

No. La sesión se celebrará pronto.

Nos reunimos con amigos y estudiamos.

Me imagino cómo trabajabas.

Papá. Estás cansado por el camino.

Te pediré permiso antes de que empieces a gritarme.

Un momento, un momento, un momento.

Estos temas no pueden ser discutidos así.

Pero te estoy observando, fíjate.

Siempre me sigues, papá.

Reza para que no haya presentado una queja. Y entonces cuántos años habría pasado en prisión.

- ¿Te quejarías, tendría miedo de ti? - ¡Mamá!

Por favor.

Vale, no tires más. Somos vecinas.

Díselo a tu madre, hija.

¿Dónde has visto a los vecinos echarse agua unos a otros?

- Conoces tu lugar... - ¡Mamá!

Ya basta, ¿de qué estábamos hablando dentro? Por favor.

- Pero hija, ellos... - ¡Mamá!

Mira, se está haciendo tarde. Vámonos a casa.

Gracias, no ha presentado ninguna queja.

Vale, mi madre cometió un error.

Pero tú tiraste un tomate en nuestra casa.

Deja que tu madre rece por ti sin cesar. Sabíamos muy bien qué hacer.

- ¿Qué harás, me pregunto? - ¡Mamá! ¡Mamá!

¡Por favor!

Bien.

Suéltame.

Señor Dios.

Vámonos. Vámonos.

¿Adónde fuiste? ¿Dónde está el taxi?

¿Qué es lo que pasa?

¿Vamos a casa a pie a esta hora tan tardía? Te has vuelto tan codiciosa.

Tomemos un taxi, mamá. Vamos.

Despacio, hija. Estas dos ignorantes me atacaron, me torcí la pierna.

Saldremos aquí.

¿Qué significa verter agua sobre la gente por el amor de Dios?

No exageres, por favor.

¿Cómo te gusta apretar todo?

Estoy exagerando, ¿verdad?

En caso de que no lo sepas, terminamos en la estación de policía.

Hija, te he explicado cuántas veces.

A la gente desagradable se le ocurrió algo, les crees, pero no a mamá. ¡Qué vergüenza!

Mamá, deja de llamarlos viles.

Somos vecinos con ellos.

¡A su debido tiempo vimos a tus queridos amigos también!

Por alguna razón, ahora no queda nadie después de que el dinero se agotó.

¡Mamá!

¡No te estoy hablando a ti!

¡La casa todavía huele fuertemente a perfume!

Este es el olor de Asena Kutlusay, no se desvanecerá fácilmente.

¿Qué has hecho con la casa del Sr. Çem?

¿Has comprado las cosas necesarias?

Lo compré, papá, lo compré.

Bien.

No sé cuándo vas a trabajar con esta pierna.

En verdad, el doctor dijo que en una semana se puede quitar, pero...

¡Pero no dijo que se puede quitar en una semana e inmediatamente ir a trabajar!

¿Qué más podemos hacer, Sevgi?

¿De qué viviremos?

Desearía que nos cruzáramos con mi hermana, papá.

No por placer, sino por enfermedad.

No puede ser así.

¿Por qué no?

¡No lo entiendo! Incluso su perfume, ¿sabes cuántas liras cuesta?

¡Hijo!

¡No quiero el dinero de la persona que no quiere vernos en su casa!

¡No lo necesito!

¡Qué bueno es, así es como todos pueden estar juntos!

¡Un poco más y rezaré para que la renovación de su casa no termine!

¡Fue bueno para nosotros estar contigo!

¿No es así, Onur?

Exactamente.

Pero no hay nada mejor que una casa, ¿verdad?

¡Esta es tu casa también, Onur!

La casa donde nació y se crio su esposa.

Cuando estás cerca. Me siento más feliz.

Gracias, Sr. Ihsan. ¡Y nosotros también!

¿Trabajó durante las vacaciones? Eso es lo que dijo Nil.

¡Ni siquiera pregunten chicos!

No soltó la tableta. Constantemente tomando notas.

¡Estaba muy enfadado!

Sí.

Es decir, ahora es necesario reconsiderar las maniobras de desviación de mi padre, Asena.

¿Qué significa maniobra?

Le dije a Onur que Mert Tekin sería el invitado.

¡Sí, viene Mert Tekin! Estaba muy contento.

Es verdad.

¡Mert Tekin!

¿Qué es este nombre? Como un cantante.

En mi opinión, antes de burlarse del nombre de una persona, es mejor que se cuide.

O siéntate...

Y busca por qué una persona se volvió exitosa a una edad tan temprana.

Tal vez puedas inspirarte un poco.

Por supuesto, me gustaría que mi hijo fuera un invitado de honor en mi universidad.

Pero desafortunadamente, nuestro querido prefiere ser el invitado de honor en las fiestas.

Estoy seguro de que algún día hablará del éxito de Selim, Sr. Ihsan.

Y yo.

Si Dios quiere, Onur.

¡No encuentro palabras para su buena voluntad!

Con su permiso.

Selim, cálmate un poco.

No le gusta que le manipulen un poco.

¡Buen provecho!

¿Qué significa?

¡Siéntate! ¡No me hagas enojar!

Estoy lleno, papá.

¡Querido! ¡Por favor! ¡No aumentes el problema empujándolo a la ira!

¡Papá, sí, por favor, no lo empujes!

¡Será difícil para ti, Onur!

¡Muy difícil!

¿Cuándo terminará la renovación de su casa?

Falta poco.

¿Hola? ¿Cómo estás, hermano?

¿Bien y tú?

También. Voy al club, ¡ven también!

¡Hijo, descansa un poco!

¡No seas tonto! ¿Qué significa descansar? ¡Acabas de envejecer!

Vamos, voy en camino. Cuando llegue allí, te daré la dirección. Ven también.

Echaré de menos la noche de hoy.

¡Vamos, diviértanse!

¡Hijo, no seas tonto! Tú también...

¿Hola?

¡Se puede ver que la ira hacia el padre caerá sobre el balón de baloncesto otra vez!

¡Cuidado con que no vea tu padre!

¡Bueno, déjalo ver!

¡Encima de eso, también imprime su foto!

¡Para hacerlo más eficiente!

¡Selim!

¡Suéltame la mano!

¡Mira, Asena!

No te atrevas a tocarme de nuevo. ¿Entendido?

¡Acabas de volverte paranoico! ¿Qué clase de toque? ¡De qué estás hablando!

¡Ven aquí!

Mira, papá te está presionando mucho, ya veo.

¡Pero lo que sea que haga, lo hace por tu bien!

¡Confía en mí!

¿Qué te importa nuestra relación con mi padre?

¡No interfieras con lo que no te concierne!

¿Por qué no se aplica esto?

- Soy tu... - ¡Escucha, Asena!

¡No camines a mi alrededor!

¡Ya no existe ese Selim indefenso de 16 años enfrente de ti!

¡Cuidado!

¿Y si no lo hago?

¡Sé algo que no te gusta en absoluto!

¡Está realmente crecido!

Puedes dejar que los ciegos vean. ¿Por qué te llenas los ojos de lágrimas?

¡Puedes hacer florecer las flores! ¡Calienta mi corazón otra vez!

Si besas mi mano. Haces que mi cuello se doble.

Si me acaricias la mejilla, me harás daño en la mano.

¡Tómalo, deja que mi vida sea tuya! ¿Cuándo me matarás?

¿No puedes darme unos días más?

¡Me pondré en contacto con mi marido y lo decidiré todo!

¡No puedes torturarnos así!

¿Quizás haya otra solución?

¡No hay nada que hacer! Llegas muy tarde.

¡Pero debe haber otra salida!

- ¡Oye! ¡Déjalo! ¡No lo toques! - ¡Yiğit!

Hermano, estamos implementando.

¡No me hagas hablar de órdenes! ¡Tengo aquí mi información personal, fotos!

¡No puedes tomar esto!

Tu portátil tiene un período de garantía.

¡Lo siento, pero yo también tengo que recogerlo!

Así que nos has quitado todo, ¡al menos no toques lo personal!

- ¡Déjalo! ¡Déjalo! - ¡Hijo!

¡Amigo, no causes problemas! Ven aquí.

¡Qué clase de gente eres!

- ¿Qué clase de personas son ustedes? - Hijo, cálmate.

¡Recuperaremos todo, te lo prometo!

Todo volverá a la normalidad, ¡confía en mí!

¡Nada volverá a ser lo mismo, mamá!

Cuanto más lejos vamos, más profundo caemos, ¿no lo ves?

¡Lo hemos perdido todo, mamá!

Casa, dinero, amigos... ¡lo hemos perdido todo!

¡Tu padre volverá y todo se arreglará!

¡Papá no volverá!

¡No te engañes en vano!

¡Nos dejó y se escapó!

¡Yiğit!

¿Dijimos que no trabajaríamos en la cama?

Bien, lo limpio.

¡No me gusta compartirte con nadie excepto con el trabajo!

¿No lo entiendes todavía?

¿Qué dice Selim? ¿Habló contigo?

Cuanto más intento acercarme, más se aleja, amor.

¡Ya no sé qué hacer!

Quiero que confíe en mí.

¡Para hacer que me ame!

Pero somos como dos extraños.

Incluso me culpa de la muerte de su madre, ¿puedes creerlo?

Me he dado cuenta, querida. ¿No ves que no sólo está reaccionando a ti de esa manera?

¡También me mantiene alejado de él!

¡Esta es la esencia de Selim!

¡No tiene nada que ver contigo!

Bien.

¿Y a qué problema debemos prestar atención?

¿Hay tantos de ellos?

No sabes...

¿Qué es lo que no sé?

Criar a un niño no es fácil.

Sus problemas no terminarán.

¿No es así? Esto es lo que no puedo entender.

¡Hermano!

¡Tu lado izquierdo está sangrando!

Aquí.

¡Gracias!

¡Escucha, Burak!

Hijo, ¿dónde estás tantas horas?

¡Estoy llamando, pero no coges el teléfono!

¡No lo he oído! ¿Qué ha pasado?

¡Selim, esto es genial!

¡Vamos, no seas terco y ven!

Vale, vale, voy.

¡Ya voy!

- ¡Buenos días! - ¡Buenos días!

¿Qué tienes en las manos? Vamos, llegamos tarde.

Pero hoy no tengo turno, no trabajo.

Sé que hoy no tienes turno.

¡Hermano Ahmet, se va al aeropuerto!

Primero te llevará a la universidad, luego a mí a mi tío. ¡Adelante!

¿Qué es esto, una broma?

¡El que ha estado en el autobús durante 6 meses es ahora como un VIP durante 3 meses!

¡Esto es astrología! ¡Este es el impacto de Júpiter, nena!

Esto significa que, en tu vida, el éxito, la prosperidad y la suerte pasarán a un estado activo.

Bueno...

Bien, por esto otra vez mi cerebro es hackeado temprano en la mañana.

Me iré entonces.

Bien, ¡más rápido! ¡El hermano Ahmet está esperando!

Vamos.

¡Buenos días!

Me voy.

Selim, ven aquí por 2 minutos.

Entra, toma asiento.

Sólo que no tengo mucho tiempo.

Llego tarde a la clase.

No te preocupes, no llegarás tarde.

¿Qué le pasó a tu cuello?

No pasó nada, me raspé.

Selim, creo que no diré nada. Ya eres lo suficientemente mayor para organizar tu propia vida.

Pero...

¡Cambiando, te convertiste en una persona arrogante, irresponsable y estúpida!

¿Qué significa? ¿De repente dejaste la mesa ayer?

Y cuando no estábamos allí, no fuiste a casa.

- ¡Papá! - ¡Y tus estudios no brillan!

¡Papá, ya tienes la costumbre de meterte conmigo!

¡Contrólate un poco, entra en razón, hijo!

¡Quiero ver a mi hijo delante de mí, a quien en unos años podré transferir mis asuntos!

¡Pero qué demonios!

¡Me gusta mucho meterme contigo!

¡Pero durante tantos años estas payasadas tuyas no han terminado!

Sólo para molestarme. ¡Tuviste un accidente, hijo!

Todos hemos visto el resultado, ¿no?

¡Sí! ¡Y pensé en lo sorprendente que fue que el tema del accidente no se abriera!

¡Cuidado con el tono! ¡Antes de ti está tu padre!

Observo con anhelo el éxito de los hijos de otras personas.

¡Quiero que mi hijo sea el mismo!

¡Pero tus pensamientos y tu mente están llenos de diversión!

¡No exageres, papá! ¡Por supuesto, puede que no sea bueno en mis lecciones, pero puedo manejarlo!

¡No hay necesidad de hacer frente, hijo!

¡Eres el hijo de Ihsan Kutlusoy!

Estarás en la cima, ¿de acuerdo?

¡En la cima!

¡Buenos días!

Me voy.

¡Cariño, vamos!

Bien, bien.

¡Vamos, papá está esperando!

- ¡Apúrate un poco! - ¡Bien!

¡Buenos días, hermano Ahmet!

¡Buenos días, hija!

¡Siéntate atrás, todavía no he arreglado el cinturón!

¿Todavía? ¡Lo haré por ti pronto!

Vamos Serra, siéntate. No te demores.

Otra vez nos sentamos aquí.

¿Qué pasa, hija? No lo he entendido.

Hermano Ahmet, nuestra niña en la escuela era considerada la hija de un hombre rico.

¿De qué estás hablando, Pinar?

¡Estoy hablando de ti, querida!

Pensaron que eras rica en la escuela, ¿verdad? A eso me refiero.

Cosas desagradables, hermano Ahmet.

¡Y no me lo piden! ¡Si preguntan, te lo diré!

Escucha, te lo repito.

Si yo estuviera en tu lugar, no lo refutaría.

Le enseñaría a todos una lección.

Y, antes que nada, el Sr. Selim.

¿Por qué?

Si piensan que soy rica, ¿qué cambiará?

Te lo explicaré, mi belleza.

Pensarán que estás al mismo nivel, ¿vale?

¿Y?

Si no creen que eres rica.

Piensa, me pregunto, ¿no habría convertido la universidad en un infierno después de tu desplante de ayer?

Hermano Ahmet, ¡las convoluciones de esta chica no funcionan!

¡Dile algo, por el amor de Dios!

¿Es tan fácil, hermano Ahmet, convertir la universidad en un infierno?

¡Fácilmente!

¡Hermano Ahmet, este hombre es el hijo del dueño de la universidad!

El padre del hombre es el dueño de la universidad.

¡Un momento!

¡No entendí nada, chicas! ¿Puedes decírmelo desde el principio?

Bien, hermano Ahmet. Ahora te lo contaré todo con detalle.

Buenos días.

Buenos días. ¿Cómo estás?

Bien. ¿Y tú?

Bien.

Chica, ¿ves? Hablamos mucho de él, y ahora el tipo nos conoció.

Entonces no hablaremos más.

Hermano Ahmet, detente aquí. Espera, espera, espera.

No, no, ¿qué estás haciendo? ¿Estás loco?

Hermano Ahmet, por favor no te dejes engañar por ella. Llévanos al estacionamiento.

Qué vergüenza de ustedes.

¡Bueno, Pinar! ¡Ya miro a este molesto a los ojos todos los días!

Mira, un pedazo de mi alma. Mira todos los días, ¡no hay ningún problema!

¿Señora Serra? Por favor, señora.

Hermano Ahmet, ¿qué estás haciendo?

Que tenga un buen estudio.

Sra. Serra, su viaje de fin de semana ha sido organizado, señora.

Pinar, exageraste.

¿Cómo estás, Serra?

Espero que no hayas esperado mucho ayer.

Lo siento, ¿qué he estado esperando?

Tú... ayer esperaste a tu chofer.

¿Te dije que estaba esperando a mi chofer?

¡Hermano, una chica muy linda!

No. Testaruda.

Será incluso mejor si, digamos, es sombría.

Te diré algo: La chica sólo se quema, destruye todo lo que hay a su alrededor.

Ella misma no lo sabe todavía, pero es mi futura novia.

Por lo tanto, déjenos advertirle por adelantado, Sr. Selim. No meta la nariz.

El hermano Onur está llamando. Vámonos.

Pasa.

He venido, hermano Onur.

Entra, Selim, entra. Entra, siéntate aquí.

En casa, no podíamos quedarnos solos, ya ves. Yo quería verte.

¿Qué es lo que haces? ¿Cómo vas con tus estudios?

Lo entendí. Papá te envió a mí para presionarme.

Sí. No voy a mentir. Papá quería que te vigilara.

Pero si no lo hubiera dicho, habría venido a hablar contigo de todos modos.

Está bien.

Miré las calificaciones de los artículos que tenías antes.

Primero tienes que arreglar los artículos que pasaste antes, hijo.

Hermano, hablas correctamente, pero...

Pero arreglar estas difíciles disciplinas no es fácil.

Sugiero empezar con una lección de estadística del primer año.

El menos favorito.

Vale, sé que no es un tema fácil.

Pero encontré una salida para que apruebes este tema.

Que, si tú tampoco puedes manejarlo, entonces me rindo, hermano.

Bueno, está bien. ¿Y cuál es la solución?

Pero promete no esquivar.

Bien. Bien, lo prometo.

Serás emparejado con una excelente estudiante del primer año.

Hermano, esta es una rutina completa.

Ya veremos.

Ella viene ahora.

Llegó.

Entra.

Bienvenida, Serra. Entra, siéntate.

Te presentaré a la estudiante de primer año, Serra. Selim.

Sí. Nos conocimos, maestro.

¿Sí? Qué suerte.

Ahora hagamos esto. Trabajarán juntos este semestre.

¿Qué tan alto? 1.80.

¿Eres un jugador de voleibol o quién? Adelante, no puedo meterme contigo.

Más. De hecho, no está nada mal.

¿Qué estás haciendo tan secretamente?

¿O estás acechando a chicas que aún no has usado?

¿Qué pasa aquí? Acabo de mirar.

No lo hagas, hijo. Un día estarás atrapado en las manos de un pervertido.

Entonces encontraremos tus manos y tus pies en el refrigerador.

¡No, Biricik! ¡No exageres! Sólo me estoy divirtiendo en mi cabeza.

Ya que quieres divertirte tanto, ven y diviértete con nosotros.

Yo digo que hagamos una fiesta esta noche.

¿Estás hablando?

Solos, en un entorno cercano y todo eso.

Diciendo "solo, ambiente cercano y todo eso".

Bueno, tú...

"Tú"...

Selim...

Sí.

Yo y...

¿Y?

Eda. No olvides que esto es mi bien.

Bueno, Biricik. Eda no me interesa demasiado.

Pero... pero... no puedo decir que no, por supuesto.

Burak, no finjas que no quieres esto.

¿Crees que no sé qué has tenido los ojos puestos en la chica durante tanto tiempo?

Mira, cariño, ahora mi atención está cambiando muy rápidamente.

¿Sí, mi dulce?

Sí, mi amor.

Bien, no esperes.

Haré una fiesta.

Trae a Selim, yo me encargaré de Eda.

¡Genial! Bien, me gustó esta idea.

¿Entonces estamos de acuerdo?

Bueno, estoy de acuerdo, no puedo decir eso.

Porque Selim es muy voluble, ya sabes, pero...

De nuevo, por tu bien, haré todo lo que esté en mis manos.

Gracias.

De nada.

Déjame ver a quién estás mirando. Abre.

Pasa.

¡No me mires así!

¡Yo tampoco estoy contento con este trabajo rutinario!

Una vez que fue una rutina, ¿por qué no dijiste nada adentro? ¡No hiciste ningún ruido!

¿Cómo que no hizo ningún ruido?

No has visto... el profesor Onur tomó una decisión hace mucho tiempo y nos emparejó uno con otro.

Y nos dio el embalaje.

¿Y por qué no dijiste nada? ¿Por qué no le dijo al maestro: "¡Maestro, no quiero trabajar!"

Qué más.

El Maestro Onur querrá algo de mí, pero yo le diré que no quiero...

Ya dije que sin preguntar qué era, le diría al maestro que estaba de acuerdo.

Mira. No tenemos nada que hacer.

¿Y qué clase de comportamiento tienes hacia mí?

¿Y qué tipo de comportamiento?

Siempre te muestras así.

No, tal vez nos conocimos antes, pero no me acuerdo...

Aunque estuviéramos saliendo y yo cometiera un error, este es un comportamiento humano normal.

Es decir, ¿dices que vives tan inconscientemente que te olvidas de la gente que entra y sale de tu vida?

Bueno, a veces ese tipo de cosas pueden suceder, por supuesto.

¡No he entrado ni salido de tu vida! ¡Olvídalo!

De hecho, mis ojos te recuerdan de alguna parte.

Si me das un segundo, lo recordaré.

El verano pasado en Bodrum. Lo recuerdo correctamente, ¿eh?

¿Qué Bodrum?

¿Puedes sonreír? ¿Incluso tienes dientes?

Vale, deja de sonreír tanto.

¿Por qué? Aparentemente, sólo puedes sonreír durante un cierto tiempo.

No entendí eso.

Probablemente para que no tengas arrugas de imitación.

Mira. Ahora tengo que tomar mi lección.

Y luego tengo un descanso. Sentémonos, hagamos un plan y empecemos por algún sitio, ¿vale?

Bien, bien, pero ¿cómo vamos a comunicarnos? ¿A través del humo?

Es verdad.

Escribiré mi número.

Bien.

Vamos, hasta luego.

Nos vemos.

Sr. Burak.

¿Cómo está usted?

Bien. ¿Cómo está usted?

Bien.

Escucha lo que digo. No tienes planes para esta noche, ¿verdad?

No.

Bien, porque por la noche tenemos...

Hola.

Hola.

Veamos cómo te va.

Veamos, vale.

¿Tiene alguna nota pasada sobre este tema?

Ahora ha encontrado a la persona más adecuada para preguntar.

Si lo encuentras, entonces nos lo traes.

¡Tu gorra es genial!

Yo también quiero una, pero no sé dónde encontrarlo.

Y busqué en Internet, pero no.

Si así lo quieres, esta gorra e incluso en Internet no la encontraste después de tantas búsquedas, entonces...

Toma, que sea tuya.

¿Me queda bien?

No nos obligues.

Si quieres, ve a clase. Te perderás los apuntes.

Nos vemos entonces.

Esquizofrénica.

Hijo, ¿eres un maníaco? ¿Por qué le das mi gorra a una chica?

Mi gran hermano, quería que pusiera la gorra delante de ella y pensara.

Una broma, una broma. Hijo, ¿no ves que está locamente enamorada de ti?

No seas tonto, Burak.

Además, le daremos una cosa a todas las que estén enamoradas, hermano.

Selim.

¿Dónde compraste esta camiseta? Muy bonita.

¡Selim!

Lo entiendes, ¿verdad?

Ya lo tengo. No es tan difícil como parece.

Haré el examen. Mira, si no lo entiendes, saldrá a la luz.

¿Crees que estoy fingiendo que lo entiendo?

Bueno...

Parece que tienes problemas de confianza.

¿Por qué crees eso?

Mira, incluso las pequeñas cosas que dije que tratas con odio.

¡No seas tonto!

No estoy diciendo tonterías.

Te decepcionaron.

Y estás decepcionada de tus seres queridos, ¿no?

Aun así, no era suficiente para ser enseñado mientras yo enseñaba.

- ¡Sigo aquí! - ¡Sí!

Sí. ¿Hay algo más que no entiendas?

- No. Nada. - No hay problema.

No creo que debamos aprender. Digámosle al profesor Onur que estamos estudiando y terminaremos con esto.

No puedes. No podría mentir.

¡No seas tonto! Todo el mundo miente.

¡Dije que no!

Hola.

Espero no estar molestándote.

Perfecto.

Hermano, la lección ha terminado, y te has escapado tan de repente.

Me preguntaba, te estaba buscando.

Aquí estoy.

Me di cuenta. ¿Junto con Serra?

Bueno...nNo entiendo realmente qué clase de conexión tienen ustedes dos.

No hay nada que entender. Estudiamos.

Esta es la orden del maestro Onur.

¿Dice que el profesor Onur lo nombró? Perfectamente.

Hermano, qué persona tan reservada eres.

Estuvimos juntos hace sólo una hora, no dijiste nada.

No importa. No importa.

Te diré algo... hay una fiesta esta noche, tú también vienes.

Serra.

Bueno, si no tienes negocios, y quieres, entonces puedes venir también.

No, gracias.

Tengo un negocio. No puedo ir.

Bien. Como quieras.

Entonces corro.

Nos vemos.

¿Por qué...

Ella será tu cuñada. Si se te dijo que la trataras bien, no significa que debas mantenerla cerca de ti.

Repasemos algunos de los temas por última vez.

Entonces tengo que irme.

Bien. Claro que sí.

Buenas lecciones.

Gracias.

¡No, en serio!

¿Qué pasó otra vez?

¿Qué ha pasado? ¿Qué es lo que pasa? Déjame ver.

¿Qué es?

¿Estudian juntos? Hay todo tipo de notas.

Sólo faltaba esta chica.

Por supuesto, hay una sensación de que están estudiando.

Pero Selim también está estudiando, también en la cafetería.

No me cabe en la cabeza, ¿por qué mentir?

Esta chica no es del gusto de Selim.

Definitivamente tiene una explicación lógica.

El Selim que conozco ni siquiera la mira por el rabillo del ojo. Aquí tienes.

No se puede confiar en el sexo masculino. No hables con tanta confianza.

¡El gurú de las relaciones habló!

¡Cálmate!

¿Qué dijo la chica? ¡Te enfadas inmediatamente!

Cuando el tema toca a Selim, un ángel negro sale de ti.

Te juro que te tengo miedo. Tengo mucho miedo.

Iré a lavarme, recobraré el sentido. Por Dios, estoy muy aburrida.

¿Qué acabo de decir?

¡Todos se ofenden a la vez!

Mira, repasa esto una vez más, de lo contrario lo olvidarás.

Bien.

¿Vives en una parte diferente?

No, en esta.

Que no nos hayamos conocido antes...

¿No crees que es raro?

¿Y por qué? ¿La parte europea es muy pequeña?

No. No porque sea pequeño.

No lo sé. Podríamos encontrarnos en cualquier lugar.

Por ejemplo, ¿dónde sueles ir?

No estoy realmente caminando por ahí.

¿Siempre te quedas en casa?

Supongamos que tenemos un ritmo de vida diferente.

Lo siento, no entendí. ¿Qué es lo que quieres decir?

Diré esto. Tu vida consiste en fiestas y festividades.

No es así conmigo.

No sé dónde están los lugares más populares.

Y no puedo decir que me esperen así en las fiestas.

Por lo tanto, nunca nos hemos cruzado.

Me distrajiste, llegué tarde.

Corro, te veo luego.

Nos vemos.

Serra.

Gracias.

Tía Binnaz, por favor, ven.

Por favor, realmente te necesito.

¿Serra?

Tía Ayse. Fui a ver a la tía Binnaz.

Están en su tierra natal, hija.

Lo sé, lo sé. Pero decidí echar un vistazo.

No han regresado todavía.

Tu madre no puede hacerlo sola, ¿verdad?

Por supuesto, la tía Binnaz se fue y tu madre quedó en una posición difícil.

No hay nada de eso, estoy a su lado.

Estás en el trabajo o en la escuela.

Tuvo una pelea con los vecinos ayer. Estoy molesta por su estado.

Mi madre está bien, tía Ayse. Y no hay nada que exagerar.

Sólo una pequeña pelea.

Buenas noches.

Díselo a tu madre. Si necesita algo, puede llamar a mi puerta también.

No puedes, tía Ayse, no puedes. No te preocupes.

Mis sentimientos se han ido. No hay alegría, no hay tristeza.

Estoy perdido en mi propia hipocresía.

Mírame. La vida me invitó a conocer.

Bien, intentemos todo lo que podamos.

Todos están despiertos. No te atrevas a cansarte.

Todo el mundo les habló de nuestro problema.

Tú, yo y un par de personas.

Dejamos todos los negocios y nos fuimos.

Las linternas están encendidas en nuestro coche. Esta luz es demasiado para todos nosotros, se romperá esta noche.

Ni siquiera sé qué podría pasar entre nosotros. Pero esta luz es superflua para nosotros, puede arruinar nuestra relación.

Las linternas están encendidas en nuestro coche.

Esta luz es demasiado brillante para todos nosotros, interrumpirá esta noche.

No sé qué puede haber entre nosotros.

Pero esta luz es demasiado brillante para nosotros, arruinará nuestra relación.

Mi destino estaba escrito de antemano. Tu aliento, tu tacto.

De repente mi interés desaparece.

Bien, seamos malos esta noche. La vida dice que necesitamos renacer de nuevo.

De acuerdo, pero si te atreves a contactar, ¿cuánto es posible?

Todos están despiertos.

No te atrevas a cansarte. Nuestros problemas ya se los han contado.

Tú, yo y un par de personas. Dejaron su negocio.

Y emprendió un largo viaje.

Las linternas están encendidas en nuestro coche. Esta luz es demasiado para todos nosotros, se romperá esta noche.

Ni siquiera sé qué podría pasar entre nosotros. Pero esta luz es superflua para nosotros, puede arruinar nuestra relación.

Las linternas están encendidas en nuestro coche. Esta luz es demasiado para todos nosotros, se romperá esta noche.

¿Nuestro desayuno será este pequeño pájaro malo?

¡Ayuda!

¡Ayuda! ¡Ayuda!

¡No grites! ¡No grites!

Te cortaré la garganta.

Bien, no grites.

No gritaré.

Bien hecho, mira, chica lista, escucha.

Bien hecho, chica.

Dame el bolso, el teléfono, la cartera y lo que tengas.

Te dije que no gritaras.

No grites.

¡Sácalo! ¡Sácalo!

Por favor, realmente necesito el teléfono y dinero, por favor.

¿Qué necesitamos de lo que tú necesitas?

Mírame, te pintará la cara de tal manera que ninguna criatura de Dios te reconozca.

Vamos.

¡Sácalo! ¡Sácalo!

¿Me dejarás ir si te doy la bolsa?

Veamos lo que hay dentro, procedamos a partir de esto, por supuesto.

Mira lo que hay aquí...

Mírame, moriré, pero no me rendiré, ¿me oyes?

¡Esto es lo que queda de mi hermano! ¡Suéltalo!

¡No grites!

¿Qué es lo que está pasando?

¡Ven aquí! ¡Vengan aquí!

¡No tengas miedo! ¡No tengas miedo!

No tengas miedo, todo ha terminado, todo ha terminado, con calma, terminado.

¿Quién eres tú?

Fui a trabajar, te vi, luego estos tipos...

Gracias, llegaste justo a tiempo, de verdad.

¿Qué eres, hija? Ni siquiera deberías agradecer.

¿Qué podría hacer sino ayudar?

¿Estás bien?

Bien.

¿Qué les pasará?

No te preocupes por ellos, los entregaré a la policía, tú te ocupas, ¿de acuerdo?

Bien.

Vamos.

Hola, te llamo a esta hora, pero me dijiste que te avisara si hay avances importantes.

Serra iba de camino al trabajo recientemente...

Sí, ella va a trabajar en este momento...

Buenos días, Serra.

Serra, ¿estás llorando?

¿Chica?

¿Qué ha pasado? ¡Habla!

Pinar...

Si supieras lo que me pasó...

Lo siento por ti, está bien, está bien, cálmate.

Bien, vamos, siéntate y habla en voz baja, ¿de acuerdo?

Dime, vamos, vamos.

¿Serra?

Gracias.

¿Quién está ahí?

Limpieza.