Original subtitles

～

（亮）麻衣さんは 俺のやつ つけてくれてないんだ。

（麻衣）飲食店なんだし 香水は だめだよ。

でも 次のデートには 必ず つけていくからね。

うん。

私 掃除してくるね。

だから 麻衣さん…。

いちいち かわいすぎるんだって！

あっ すみません 開店準備中なので…。

えっ 亮？

（綾）やっぱり 亮だ！

え～ なに？ 亮 今 ここで働いてるの？

関係ないだろ。

ちょっと 態度 冷たすぎない？ なかなかない偶然なのに。

あっ いらっしゃいませ！

申し訳ございません まだ 準備中で…。

《この世で 一 二を争う

地獄。 それは

今カノと 元カノの遭遇》

えっ ウソ…。

不思議さん…。

不思議さんだ！ えっ えっ なんでここに？

私のこと覚えてますか？ カナタ商事の 水面綾です。

新規部署立ち上げのときに 一緒だった…。

ああ 綾ちゃんだ～！

雰囲気 変わったから 一瞬 わかんなかった！

久しぶり 元気だった？ 元気です。 どういうこと？

ホント 久しぶりだね。 ３年ぶり？

はい。 私のこと覚えててくれた。 うれしい！

綾ちゃんこそ よく私のこと覚えてたね。

当たり前じゃないですか。

あのあと すごく 後悔したんですよ。

連絡先を交換しなかったの。

そうだったの？はい。

あっ 今 開店準備中で 忙しいんですよね？

仕事終わりに また来てもいいですか？

もちろん！

お邪魔してすみません。 いいえ。

いってらっしゃい！

いってきます！

亮も またね。

「も」？ （ドアを閉める音）

亮くんも 綾ちゃんと知り合いだったの？

ああ えっと…。

３～４年ぶり…。

３～４年…。

《元カノだって 気付かれる前に ちゃんと言ったほうがいいよな》

あの 麻衣さん…。

ここは お願いします。

《脳内を整理するために…》

亮も またね

亮くんも 綾ちゃんと 知り合いだったの？

ああ…。

えっと ３～４年ぶりで…

３年くらい前に 最後につきあった子とは

お互いに 絶対 譲れないものが ぶつかったってところかな

《綾ちゃんは 亮くんの…》

よし 今日も一日 頑張ろう。

はぁ… 終わった。

ここは お願いします

麻衣さん 見たこともない顔してた。

はぁ～。

《綾：社会人になって すぐの頃》

え～ 立ち上げメンバー そろったみたいなので始めます。

先方からの急ぎの依頼のため まだ マニュアルもありません。

《綾：えっ？》 説明を よく聞いてください。

《マニュアル なし？》 では まず

タスクバーにある 検索から

この ソフトウエアを検索し ダウンロードしてください。

ダウンロードができましたら ユーザーＩＤと パスワードを入力し

ログインしてください。

ログイン後 画面内にある

顧客管理から 取引先の仕入れ…。

《ヤバい ヤバい どうしよう？》

～

午後からどうしよう？（足音）

具合 大丈夫ですか？

あっ…。

体調 悪そうにしてるの 見えちゃって

戻ってこないから気になって。

すみません。

これ よかったら どうぞ。

午前中にやった内容です。

えっ？

研修スピードが速くて ほとんどの人が

ついてこられてないだろうな と思ったので

管理者さんに許可をもらって 作ってみたんです。

中身も チェックしてもらって

他の人にも配っていいか 許可も取ったので

安心して使ってください。

（すすり泣き）

ありがとうございます。

（すすり泣き）

どうぞ。

～

大丈夫ですよ。

一緒にやりましょう。 はい

《また 不思議さんに会えるなんて！

話したいことが いっぱいありすぎる》

あっ いらっしゃいませ！ 申し訳ございません

まだ準備中で…

もしかして… うん。

はぁ～。

（なな）上下 交代だよ。

あれ？ どうした？

食欲がなくて…。

ええ？ 大好物なのに？

《麻衣さん 気にしてるだろうな。

綾が 俺の元カノだなんて》

～

（桃子）麻衣ちゃんの まかないだよ。

わぁ おいしそう。

ありがとうございます。

山盛りですね。

（各自）不思議さん！ （ドアの開く音）

お客さんね。

綾ちゃん！ すみません。

ちょっと待っててくれる？ もうすぐ終わるから

そしたら 外のお店で。 （綾）はい。

ああ もう閉店だから よかったら ここ使っていいよ。

いいんですか？ どうぞどうぞ。

ありがとうございます。 ありがとうございます。

仕事終わりに また来てもいいですか？

《そろそろ 来るな。

２人を 会わせないようにしないと》

お忙しいところ すみません。

ううん 全然 大丈夫だよ。

もう お客さん いないし。 （綾）よかったです。

遅かったか。

ここ めちゃくちゃ いい職場ですね。

うん ビックリするくらい

スタッフ 全員 優しいんだよ。 そうなんですか。

あの 不思議さん。

あのときは ちゃんと お礼も言えなくて。

んっ？ 業務が本格始動したら

不思議さんのこと 見かけなくなって。

ああ うん。

あのあと 正社員にならないか って言ってもらえたんだけど

次の会社も決まってたし 忙しいまま

あの会社 離れちゃったんだよね。

そうだったんですか。

あの地獄の研修後も

不思議さんとの 思い出だけを支えに

これまで ひたすら 頑張ってきました。

そうだったんだ。

今も こうして 社会人できてるのは

不思議さんのおかげなんです。

大げさと 言われるかもしれないけど

人生の恩人です。

本当に ありがとうございました。

綾ちゃん。 感謝の気持ちだけじゃなくて

憧れてます。

不思議さんのように 余裕のある

完璧な人になりたいって

今でも これからも そう思ってます。

完璧なんかじゃないよ。

えっ？

今の私は 昔の私に戻りたい って思わないもの。

不思議さん…。

それに 綾ちゃんは 余裕がなかったんじゃないよ。

目の前のことに一生懸命で ひたむきだったんだよ。

泣きそう。

泣かないで！

不思議さんの さりげない優しい言葉選びに

泣きそうになる。

ところで

なんで 亮がいんの？ 嫌がらせ？

監視だ。

監視？

麻衣さんに 余計なことを 言わないように。

亮の話なんて するわけないでしょ。

私は 不思議さんに 会いにきたんだから。

あの それで…。

もしかして ２人って つきあってるんですか？

あっ えっと…。

そうだけど。

やっぱり！ いや 綾ちゃん！

なんで 亮が独り占めしてんの？

みんなの不思議さんでしょうが！

えっ？ なんなんだよ いったい。

そっちこそ…。

でも 亮が 不思議さんのこと 好きになったのは

わかる気がする。

なんとなく 不思議さんって 形で言うと

こう 真ん中に へこみのある 凹なんですよね。

凹？

受け止めてくれる タイプってことです。

逆に 私と亮は ２人とも

出っ張った 凸タイプで…。

相手に何かしてあげたい 欲があるのに

してもらうことを 受け入れる キャパが少なかった。

うぅ 寒っ…。

これ。

えっ？ いらない いらない！

亮が 風邪ひくじゃん。

どうぞ。

わざわざ 開けてくれなくていいのに

何年もたって 今更だけど

昔の私は ホントに 心の余裕がなかった。

優しくされると意地張って

亮の気持ちを 受け止めきれなかった。

ごめんね。

いいよ 俺も同じだったから。

亮…。

ってか 今 すんなり謝ったのって

これからも 麻衣さんと 仲よくするためだろ？

当たり前じゃん！ えっ？

不思議さん 私は 彼氏の元カノだし

嫌かもしれないけど それでも

不思議さんの ウエディングドレス選びに

参加できるくらいには 仲よくなりたい。

えっ！？ はぁ？

麻衣さんは 白無垢だろ！

はぁ？ ウエディングドレスだから！

いや 俺は 初めて会ったときから

白無垢って決めてて。 白無垢？

えっ ねぇ ちょっと！

不思議さん ちょっといい？

シフト 作ってたらさ パソコン フリーズしちゃって。

それなら 俺が…。 いやいや 亮くんじゃだめ。

えっ？ だって 亮くん わかりにくいんだもん。

不思議さん お願い。 はい。 じゃあ 行ってくるね。

ったく みんな 麻衣さんを頼りすぎなんだって。

体 壊したらどうするんだよ？

なんか 亮 雰囲気 変わったよね。

えっ？ 前は もっと

キリリってしてたのに。

ホワホワっていうか 感情が外に出てるっていうか。

あぁ そっか。

それ 麻衣さんの影響だわ。

不思議さんの？ うん。

俺 麻衣さんと出会って 変わった気がする。

自分が 相手に 尽くすことだけじゃなくて

自分に優しくしてくれるのも 幸せなことだって

気付かせてくれたから。

～

ありがとう。

気をつけてね。 私の悪いところ 移っちゃったら大変だよ。

その写真 消してもらえますか？

亮くんの まっすぐな気持ち 今は もうわかってるから…。

大丈夫

私も同じ。

不思議さんと出会えて変われた。

人の思いやりを 素直に 受け入れられるようになれた。

どうぞ

ああ やっぱり 私が不思議さんとつきあいたい。

悪いが無理だ。

なに その顔？ ムカつくんですけど。

いいか？ 俺と麻衣さんは正式に

おつきあいをしている。 つまり…。 あぁ 聞こえませ～ん！

麻衣さんと会うときは ちゃんと俺に一報を

報告するように。 （綾）キャラ 変わりすぎじゃない？

不思議さん また来てもいいですか？

うん 待ってるね。

じゃあね 亮。

ああ 気をつけて。

うん。

仲直りできてよかったね。 うん。

どうしたの？

今日 麻衣さん 全然 構ってくれなかった。

ええ？ いじけてるの？

《うっ… 亮くんの 甘えんぼモードに弱いんだよな》

亮くん。

～

ごめん。

いじけて。

ううん 私もごめん。

今日 表情筋 省エネモード 入ってたから。

んっ？

ひょうじょうきん 省エネ？

うん。

で 麻衣さんは どっちがいい？

えっ？

白無垢か ウエディングドレスか。

まだ その話題するの？ まぁまぁ。

あえて 選ぶならの話。

う～ん…。

《白無垢か ウエディングドレス…。

ということは

羽織袴か…》

《タキシードか…。

どっちも すてきすぎて 選べない。

っていうか まだ早すぎるって》

麻衣さん…。 んっ？

今 表情筋 全開だね。

えっ？

やっぱ そっちのほうが好きだな。

《それから しばらくたって…》

麻衣さん…。

折り入って お願いがあります。

お願い？

もちろん やぶさかではございません。

あのさ…。