Original subtitles

Идет шестьдесят шестая минута!

На поле появляется Филипп Мухин!

Ноги Мухина — пятое чудо света между Мачу-Пикчу и Тадж-Махалом!

Мухин!

Бройся в штрафную!

Удар!

Гоу!

Так, стоп!

Боковой поднимает флажок вне игры!

Похоже, Мухин отпраздновал офсайд!

Травма колена!

Докрутился!

Что же ты наделал, Фил?

Филипп?

А ты разве не ушел еще?

Сами же сказали здесь подождать!

А, да-да-да-да-да!

Это, я хотела сказать... Давай выпьем!

У меня пиво есть!

Сам делаю!

Прям в школе?

Нет!

Давай сразу к делу!

Мухин!

Ты уволен!

А чего сам мне сказал?

Человек я слабохарактерный.

Тяжко людей огорчать.

Так, может, тогда не увольнять?

Филипп, я полностью на твоей стороне.

Но в этой школе такие дурацкие правила.

Нельзя детей головой в унитаз окунать.

Так он сам виноват.

Понимаю тебя.

Я сам детей на дух не переношу.

Была бы моя Воля, ни одного ребенка бы в школе не было.

Не, ну так тоже нельзя.

Нельзя?

У-у-у.

Согласен с тобой.

Ты же талантливый футболист.

Зачем тебе историком работать?

Я ногу сломал.

Пришел по профессии денег на операцию заработать.

Разговор зашел в тупик.

Сжимаю волю в кулак.

Мурьян, ты уволен.

И последнее.

Филя, пообещай мне.

Не возвращаться в школу?

Что не будешь караулить меня в темном переулке?

А вот этого карандаша я тебе обещать не могу.

Стоять бояться!

Здрасте.

А вы чего в крови?

Кота кастрирую.

Ветеринар?

Нет, мент.

Местных кошек и крит.

Разносторонняя личность.

Придает жизни красоту.

Ты кто, блин, такой?

Репетитор.

По истории.

Ладно, пойду.

Шинкуйте котика спокойно.

Папуль, это я репетитора нашла.

Дарья, я тебе в Академию МВД поступил.

Зачем тебе репетитор?

Так зачет по истории.

Преподаватель сказал, учить не будет, а спрашивать будет.

Отчислит и прерву вашу полицейскую династию.

Молодец, доча.

Хорошим ментом будешь.

Угу.

Референс Каменская.

Только сразу предупреждаю.

Кошелек не резиновый.

Господа, товарищи полицейские, по цене договоримся.

Скидочку сделаю.

Заглазки красивые.

Осторожно.

Я про ваш.

Пап, это самый дешевый репетитор.

485 рублей.

На твоей совести.

И я куда?

Я голоднюсенькая.

Позанимаешься — поешь.

Кого ты мне напоминаешь?

Геркулес.

Владимир Вдовиченков.

Эдриан Броуди.

Мухин.

Горе-футболист.

Смотрел позор твой с трибуны.

Историю так же учишь.

Удачи, Дарья.

Угощайся.

Наполеон I Бонапарт — полководец и государственный деятель, заложивший основы

французского государства.

Макар, выключай гадость.

Мы тут с Наполеоном знакомимся.

Наполеон валет.

Наполеон не валет, а великий французский император.

Великий французский валет.

Поуважительнее будь.

Продолжим.

Одно из ключевых событий в биографии Наполеона — Бородинская битва,

после которой его войска потерпели стратегическое поражение.

Он еще и суету не вывозит.

Да, был валет.

Валет тот, кто не знает Наполеона.

Я че?

Валет, по-твоему?

Сын, ты зачем человека поджег?

Не уважает.

Меня и Наполеона за вальтов сосчитал.

Так делать нельзя.

Ну ты ведь делаешь.

Я по работе.

А ты детеныш.

Пятый репетитор в реанимации.

Как на тебя управу-то найти?

Черт ты из табакерки.

Пап, мы в твоего вкадетская.

Закройся.

Я не хочу учиться.

Я хочу быть как ты, пап.

Гангстером.

Я его как-то гангстером.

Но я не гангстер.

Я комсомольц.

Тоже норм.

Ну, значит комсомольцем.

Дела вертеть хочу.

Ты, Макарка, учись лучше.

Чтоб тебя не вертели.

Здравствуй, Сват.

Плохи дела.

Сына найти не могу.

Загулял Барбалей.

Бишкек, а мы зачем детей поженили?

Вот и мне интересно.

Затем вы меня вынили?

Закройся.

Я твоего сына наследником империи хочу сделать.

Чтобы, когда помру, мои дети в безопасности и достатке были.

Сегодня люди уважаемые приедут.

Я им что скажу?

Загулял Барбалей?

Ну давай, перенесем сходку.

Не серьезно, Бишкек.

Слушай, суда.

Срок тебе до 18.00.

Сын не найдешь — договор отменяется.

Февральская революция была вызвана застарелыми проблемами.

Самодержавие, война и экономика.

Ты реально футболист?

Бывший.

В планах еще и будущее.

Учиться будем?

И чему меня может научить футболист?

Я в Педе учился.

Диплом историка имею.

Знаю я, как такие дипломы получаются.

За спортивные заслуги.

Знаний ноль, еще и других людей дурим.

Сомневаешься в моих способностях?

Сколько раз Колчак болел ангиной?

Семь.

Чем докажешь?

Чем опровергнешь?

Это история, детка.

Тут все сомнительно.

Историк-футболист.

Попахивает тупым разводом на бабки.

А я повелась.

А я правильно понимаю твой стереотип?

Ты всех спортсменов считаешь недалекими людьми.

Я этого не говорила.

А Месси, по-твоему, тоже тупой?

Не знаю.

А он тоже репетитором шабашит.

Базу цветов накрыли.

Все вещдоки для тебя.

Да, не иди в пень.

Все еще обижаешься?

Мы с тобой все разошлись в дорожки.

Ну, попробуй передумать.

Люблю тебя.

Любишь?

Отпусти.

У меня занятия.

Закончили?

Пойду заниматься своими тупыми делами.

Учебник понагоняю.

Ты кто такой?

Судимости есть?

Нет.

Будут?

Это мой бывший парень.

КВНщик.

Мент.

КВНщик тоже бывший.

Думаю, даромой заняться?

Мент, КВНщик, историк, футболист.

Тут есть хоть кто-нибудь настоящий?

Я настоящий.

Данилка, что за срочность?

Дядь Вов, инфа имеется, что Лемура себя вискриминал города собирает.

А вот это уже вкусно.

Мухин на сегодня свободен.

Мухин, точно.

А я думаю, что за тип на Мухина похож?

Мухин, я из-за тебя косарь проиграл.

Дэн?

Ты?

Параш устал.

Здорово, пахан.

А ты чего в мамкиной одежде гоняешь?

Мне симпатично?

Очень.

В темноте на Мадонну похож.

Филипп Сергеевич, давай по существу.

Че звал?

Заходить не буду.

Анализы твои пришли.

Беда.

Онкология?

Диабет.

Разве это беда?

Полстраны с диабетом гуляют, все в шоколаде.

Без лечения до масленицы не доживешь.

Стол номер девять — твой рацион на всю оставшуюся жизнь.

Изучай.

Лучше от джентоника сдохнул.

Диабет — это не весело.

Один ты у меня остался.

Не хочу потерять.

Не успеет твой диабет.

Раньше убьют.

На ставочках папка погорел.

Долг великий — 300 тысяч.

Гонишь?

Гоню — 500.

Бадминтон — спорт непредсказуемый.

Где я тебе 500 тысяч возьму?

Смотри, что звери сделали.

Работает наружка.

Поиграть захотелось.

Ты ведь полгода не ставил.

Одинок у меня Филя.

Алкашка и ставки спасают.

Искал меня кто?

Не особо.

Школьник какой-то спрашивал — ученик, видать, твой.

Я ему сказал — курил лежа, сгорел заживо.

Не открывай больше никому.

Ладно.

С денежкой порешаем.

Продукты возьми.

Кубачки?

Спасибо, сын.

Правильно я матери аборт сделать не дал.

Денис, тебе зачем указка лазерная?

Людям в глаза светить.

Адекватный вопрос, адекватный ответ.

Спать пошли?

Не могу.

Я занят.

Ты что, там в малину какаешь?

Не.

Колорадов ищу.

Денис.

Я в уличный талкан не ногой.

Одной уже провалился.

Какой кошмар.

Хезать нынче страшно.

Сам ты сюда как ходишь?

В торговый центр езжу.

Бери пример.

Ага.

Бенза не напасюсь.

По восемь раз в день хожу.

Зимой попу окалеют.

Домашний чинить надо.

Унитаз с петардой взорвали.

Ты взорвал.

Да.

В следующий раз будем думать, как петардами пользоваться.

Я тут идейку одну в голове кручу пару месяцев.

Помнишь мужичонка с соседнего СНТ?

Это который жену сварил?

Не.

Который итальянским с инфоянцем выпендривался.

У которого титьки женские.

Помню.

Но воровать мы у него не будем.

Ну, а он со всего СНТ бабки собрал на охрану.

И в Палермо укатил на месяц.

Нет.

Да.

Оля, ну... Мамония!

Сэр, справедливость!

Шевелись, Дениска!

Из-за твоего ОКР нас накроют!

Да нет у меня никакого ОКР!

Воры паршивые!

Фу!

А чего на грядке не наступаешь?

Так рак будет.

Ага.

Будь здоров!

Ауфидерзейн!

Как в кино хотел.

Извини, не получилось.

Может эту?

Не, то отморозки.

Денджер максимальный.

Они как-то в человека шарик гелевый засунули.

Надутый.

Зачем?

Просто суббота.

Давай китайцы дернем.

Я их спичками открыть могу.

Дискомфортно мне воровать, Дэн.

Исход печальный.

В чем кайф жизнь свою калечить?

По хану твоему помогаем.

И тебе на колено.

Операцию сделаешь.

Гол забьешь.

И все вернешь.

Одна тачка и вяжем с этим.

О!

Наш Варик.

Сама заработала.

Судя по прикиду, дальнобой.

Если у нее высшее образование есть, тебе татуировку пьем на плечо.

Какую?

Ими ее.

Договор.

Лишь бы не Альбина Геннадьевна.

Почему?

Воспиталка в детдоме.

Ненавижу ее.

Денис, ты точно вор?

Шустрее можно как-то?

Под руку не жужи.

Это поршень.

Его просто так не вскрыть.

Мы узнаем, для этого нам пригодится линейка, канцелярский нож и каминка.

И чтобы все было хорошо, нам нужно будет еще... Макар, пожалуй, тюлер.

Потише включи хотя бы.

День добрейший, мальчики.

Здрасте, дяденька.

Что делать будем?

Машинку убирать.

На инвалидном стоите.

А у меня товарищ инвалид.

На весь рот не мой.

Просто сказать об этом не может.

Уберите машину.

Закрылась.

Вместе с ключами.

Дайте полчаса.

Большое спасибо.

О, Космар, подруга.

Я этот Том Ямбус и кушать не поеду.

До дома добраться не могу.

Третий раз устанавливаюсь.

В Дейфе машина была.

Дева, слово не понимаю.

Что за акцент?

Латышка, что ли?

Порф.

Где порф?

Малышка, садись нам в бэху.

Мы тебе уздечку подрежем.

У нас водитель, логопед.

Еще и суббота.

Волшебный день.

Где порф?

Дема!

Порф!

Мамочка!

Ну ладно, бывает, не казни себя.

Малого-то зачем оставила?

Он спал!

Я сгазила на пять минут!

Что может произойти?

Тачку гонит.

Спокойно.

Найдем салагу.

Папа узнает, выкопает.

Не узнает.

Вот а инфик.

Пожалуйста, найди его.

Я тебя офинг прошу.

Ну, конечно, найду, зай.

Ты чего?

У меня муж есть.

Да сбежал твой муж.

Он не сбивал, а пропал на реконструкции Второй мировой.

Да бросил он тебя!

Предатель!

Все из-за немцев воюет.

Ты теперь снова свободна.

Выходи за меня, змея ты шепелявая.

Папа не дафт.

Папа, прошло время, Лемура.

Отзажигал свое.

Империи нужен новый хозяин.

Пивнов только в семье.

Такие правила.

Так поэтому и женимся.

Я на его место.

А ты первая леди.

И до гроба в мармеладных червяках.

Что, Гуталин, пляжи попутал?

Забыл все, что слышал, Щегол.

Макар, ты вы ни в кого в папе.

Скажу, сестренка.

Скажу.

Пусть знает, кого вырастил.

Че?

Ребенка ударишь?

Пусти!

Тебе все равно не поверит никто.

Так что язычок прикусил и свалил отсюда.

Ай!

Тебе надо, ты перевешивай.

Рабочая цена четыре с половой будет.

Балдеж!

А где Эверест?

А я его минут десять назад позвал.

Отдышка.

И биться сердце перестало.

Славик!

Комцу мир!

Да все, ну не надо, пес уже с ним.

Салют, Эверест.

Похудел, что ли?

Выглядишь на все сто.

Ну на сто восемь семь, если быть точным.

Поли какой красавец.

Турбо-С.

Ой, мамочки.

Вы хоть знаете, чья это тачка?

Бога?

Ага.

Ну почти.

Лемура.

Тут полгорода на ушах стоит, кто-то у него эту тачку увел.

А это вы.

Лемур?

Ну да.

Авторитет такой советский.

Людей в блендере взбивает.

Дэн, я конечно с тобой работаю, но вот эта тема точно не ко мне.

Если тачка Лемура, то и коротыш его.

Вернуть надо.

Ты гонишь?

А блендер?

ПОДПИШИСЬ НА КАНАЛ!

ПОДПИШИСЬ

НА КАНАЛ!