Original subtitles

STRANGE: RELATOS DE JUNJI ITO PARA NOCHES EN VELA

�Qu� es eso, Ruriko?

Mira.

Me he comprado un ba�ador nuevo.

�Me encanta!

�Te vas a cambiar aqu�?

�Por qu� no? Estamos solas.

�Me queda bien?

S�.

Qu� delgada est�s.

�Crees que a Keisuke le gustar�?

Seguro que le encantar�.

�S�?

Puedo regalarte alguno de mis ba�adores viejos.

�De verdad?

Pero �crees que tus ba�adores me quedar�n bien?

�Claro! Te quedar�n genial.

Podemos ir juntas a la playa este a�o.

Vale.

Ruriko...

...se ha comprado un ba�ador nuevo.

�De qu� tipo?

Un bikini blanco, de cintura alta.

Seguro que le queda muy bien.

No seas guarro.

�No comes m�s?

No, ya estoy llena.

�Otra vez a dieta?

No.

Te esfuerzas demasiado en parecerte a Ruriko.

Gorda.

Gorda.

�Gorda!

C�mo afinar la cintura.

TRES PASOS PARA AFINAR LA CINTURA

EXTRACCI�N DE COSTILLAS PARA AFINAR LA CINTURA

"Una influencer de fama mundial

se ha quitado las costillas".

�EL IDEAL DE BELLEZA O EL CAMINO A LA PERDICI�N?

"Extracci�n de costillas, cintura delgada".

EXTRACCI�N DE COSTILLAS

"�Quiere reducir el exceso �seo?".

LA MUJER DE LAS COSTILLAS

�EST�S LIBRE AHORA?

S�, �POR?

A RURIKO LE PASA ALGO

�A QU� TE REFIERES?

Vengo con Yuri.

CL�NICA DE SALUD MENTAL

�Qu� pasa?

- �Le ocurre algo? - �No toques eso!

�Ruriko?

El sonido de las cuerdas...

No dejo de o�rlo.

�Oyes cosas?

Eso pens� al principio.

�Pero no!

La vi en el parque.

Era una mujer muy delgada.

Estaba tocando el arpa.

�Ruriko!

�Lo oigo! �Me van a quitar las costillas!

Yo tambi�n lo oigo.

�El qu�?

El sonido de cuerdas.

Yo no oigo nada.

�Qu�?

�No es hermosa?

Los huesos de esta arpa...

...son costillas.

Costillas de alguien a quien conoces muy bien.

Tus costillas.

�D�melas!

TENDENCIA: #ELASESINATODELASCOSTILLAS

#CADAVERSINCOSTILLAS #PSIC�PATAREAL

ESTA MA�ANA SE HA ENCONTRADO EL CAD�VER DE UNA MUJER EN UN PARQUE

LE HAB�AN EXTRA�DO CASI TODAS LAS COSTILLAS

ATROZ ASESINATO DE MUJER DE 24 A�OS EN ZONA RESIDENCIAL

MACABRA MUTILACI�N. LE QUITARON LAS COSTILLAS

Keisuke.

�Sabes?

La verdad es que es preciosa.

Esa cinturita...

�No es perfecta?

Como una modelo.

Oye.

�Por qu� crees que muri�?

Es muy raro, �no?

Dicen que le faltan huesos.

Creo que...

...a�n est� caliente.

Ruriko.

Preciosa.

Gorda.

Esto...

...no lo necesito.

NUEVO MENSAJE: SABER M�S

HA SIDO SELECCIONADA. �QUIERE REDUCIR EL EXCESO �SEO?

LUZCA LA CINTURA IDEAL

CL�NICA DE CIRUG�A PL�STICA KITAMURA

�Hola?

�Hola?

La est�bamos esperando.

No tengo cita.

No pasa nada.

S�game, por favor.

Extraeremos las que sea necesario.

�Cu�ntas?

Todas las que quiera.

Una vez vino una mujer tan obsesionada con la belleza

que quiso quitarse demasiadas costillas.

Al final, se las extraje todas y las sustitu� por alambre.

Pero la cosa no sali� como esperaba.

Y ella sugiri� que le trasplantara las costillas de otra persona.

Pero, claro, nadie estar�a dispuesto a donar sus costillas...

Qui�n ser�a capaz, �verdad?

�Qui�n ser�a capaz?

Ha sido una pesadilla.

FACTURA M�DICA

�Bien!

Esta.

Vale.

DESEANDO QUE LLEGUE EL VERANO

Publicada.

�Qu�?

�Qu�?

MON�SIMA

�QU� ESTILAZO!

�VAYA CINTURITA!

Qu� fuerte.

PENSABA QUE ERAS MODELO

�Qu�?

Nada.

Se est� convirtiendo en ella.

�Es mon�sima!

�Mira qu� cinturita!

�Vaya ojazos!

�Es preciosa! �Tiene cintura de avispa! �Est� delgad�sima!

�Delgad�sima!

- �Perdona! - Qu� tipazo.

Eres una monada.

- �De verdad? - �Has pensado en ser modelo?

- S�. - Toma. Si te apetece...

Muchas gracias.

Es una mu�equita.

- Ll�mame. - Vale, lo har�.

KOICHI SUZUKI, AGENCIA STARGATE

Esto es

lo que de verdad soy.

�Qu�? �Qu� pasa?

�Qu�?

�Qu�? �Qu� pasa?

�No!

�Para!

�No!

�No!

�Ruriko?

�Por qu�?

�Qu� haces aqu�?

Te estaba esperando, Yuri.

El otro d�a vi a una mujer aqu�.

Estaba superdelgada

y tambi�n tocaba un arpa.

Fue una de las que nos precedieron.

En la misma cl�nica.

Quitaron demasiados huesos.

Luego lleg� la locura

y el sonido que no cesaba.

T� fuiste la siguiente, Yuri.

Esta

est� hecha con tus costillas.

La mujer que me precedi�

se qued� todas mis costillas.

Por eso estoy sujeta con alambre.

Pero...

�No es hermoso?

Ahora te toca a ti.

Har� que me trasplanten tus huesos.

�Duele!

Preciosa.

ESTA OBRA ES FICTICIA.

LOS PERSONAJES Y ENTIDADES SON FICTICIOS.

Nuestra familia est� maldita.

PR�XIMO EPISODIO

�Qu� vas a saber t� de Miho o de nuestra familia?

Tu padre est� metido en esto, �no?

�Dejar�s que muera otro?

�R�pido! �Corre!

EPISODIO 5: AMOR DE PADRE

" Sincronizado y corregido por MarcusL " " "