All language subtitles for Reasonable Doubts S01E12 Dicky's Got the Blues

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Do you think this is for real?

Not only is this for real, it's the best offer you're going to get.

It's a lot of money, Sandy.

It's a fair price.

You're not trying to sell John again, are you?

What, and leave you without a friend?

Let me know, Kay. They want an answer right away.

Okay. Bye-bye.

Is that what you think it is?

It's $150,000.

Yeah, for this doll. Go ahead and say it.

Great price.

Not going to go very far in California.

You know, there's something to be said for hanging on to what you've got.

California's a big change.

You might hate it.

Yeah.

No snow or wind. No humidity.

All that sun.

You sound like you really want me to stay.

Bruce thinks it's a bad time to cash out of the investment.

What do you think?

Commercial real estate's in the dumper. You'd never get back what you put into

it.

I don't care about the money. Just get me out of it. I don't want to be his

partner in anything.

The message I'm getting is that Bruce can't handle the financial strain.

Well, that's his problem, not mine.

You sure you're not trying to punish him?

Bruce was always looking to get something for nothing.

But he was careless.

With money and with love.

But if it teaches him a lesson, that's fine. But it's not why I'm doing it.

Well, I'll take it back to them.

Rodney Jamison, just turned 21.

Senior up at Baxter College.

I don't know, Fugate.

I never got much past high school, but this doesn't look like student housing

to me.

This kid a dealer?

Kid's dad founded Consolidated Television.

Bought him a condo as an investment.

Yeah, I hear that dormitory food is pretty bad.

Sure beats a 9mm slug in the pump.

Kid was a straight arrow.

Editor of some off-campus paper, the Great Lakes Review.

Real anti-drug.

Any suspects?

Rodney Jameson in the paper had a lot of enemies.

The murdering kind?

Well, he had some death threats, reported them to homicide.

I'll have them on your desk in the morning.

Just, uh, hate mail.

For a bunch of crazies.

You know, die yuppie scum, that sort of thing.

No one with the guts to sign their name.

Well, of course, Gold wants to see us.

Rodney Jameson's father is rich, and so this case has political ramifications.

Scott Holcomb, Meredith Little. This is Tess Kaufman, the assistant DA, and an

investigator, Detective Cobb.

Meredith and Scott both worked with Rodney Jameson on the Great Lakes

Review. Rodney didn't deserve this.

We want you to arrest Samuel Gunn. We're sure that he did it.

Any teacher Baxter? He's an incompetent English professor whom Rodney exposed.

For what?

For being an unqualified fraud.

No PhD.

A master's from some podunk teacher's college.

What'd they hire him?

He wrote a novel about 15 years ago. About growing up poor and bumming around

America. No substance.

Gun went crazy when Rodney exposed him.

He threatened him.

He even smashed a camera Rodney brought to his class.

It looks like he disappeared.

Cops have warrants for search and arrest. I want you to meet them at his

apartment. Is this for real?

Make sure it gets done right.

The press is going to be all over this one.

Got anything?

He ain't there. At least he ain't coming to the door.

Got a warrant?

Get in the super. Let's go in.

I understand you're arresting Samuel Gunn.

Who are you?

Patrick Pierce.

The writer.

Reporter? I like to think of myself as a little more than that.

I write books.

How do you know about the warrant? We just found out about it. The son of

Wilford Jameson doesn't get killed every day.

And if Samuel Gunn did it... What?

Fireworks. This case will blow the lid off all the multicultural affirmative

action garbage that's lowering standards all over this country.

I'm not happy about it.

I've never heard of it. happy about somebody else's misfortune, especially a

gifted individual like Rodney Jameson. But if there's a lesson to be drawn

from this tale, I'm not afraid to tell it.

Nice to know there's such courageous individuals on the job.

Thank you.

Bed's unmade, but there's no murder weapon.

You think he read all these books?

Yeah, I do.

And he wrote one, too.

Samuel Gunn ran away from his broken home in Ohio at the age of 14.

Hitchhiked and hoboed around the United States until he joined the Army and

served in Vietnam.

Sounds like good training to me.

More stories. Used his Afro-American lit class to denounce people in power,

including those who pay his salary. Gunn, who once boasted about a combined

SAT score of less than a thousand, should be taking a course in remedial

grammar rather than teaching courses in advanced literature.

Bet he was riled up after reading this.

We'll have to find him.

Yeah.

I told those other policemen he didn't show up or call in today.

I didn't say a thing to that Patrick Pierce.

Yeah, he's a real piece of work.

He was a decent writer until success and the bottle took him down.

Now he's trying to find a scandal to build himself back up.

He's a worm.

Anybody else in the department talk to Gunn?

He doesn't have any close friends here.

Mr. Gunn's a different type of person.

What do you think of him?

Things can get a little precious and stuffy around here, Detective Cobb.

Samuel has his eccentricities, but I find them refreshing.

He made me laugh.

The Great Lakes Review thinks he's a lousy teacher.

By their standards, I'm sure he is.

Aren't there certain things you have to teach her?

Do you read much?

Um, my last...

Girlfriend tried to get me interested.

I don't have a lot of free time.

Well, literature teaches you that life is complex.

The kids here have never experienced someone like Samuel.

I think most of them would agree he added something to their lives.

You think he murdered Rodney Jameson?

Rodney and his little group have been trying to crucify him for years.

Didn't answer my question.

Samuel killed Rodney.

I wouldn't blame him if he did.

...have Samuel Gunn in custody yet. And Patrick Pierce has tried and convicted

him in the editorial page.

Well, freedom of the press might... I hate slugs like Patrick Pierce.

Guys who change gossip into headlines and guys who destroy a life today and

then move on to another one tomorrow.

I know that Samuel Gunn is news.

I mean, so is the fact that the cops are demoralized and that the school system

is broke.

But I would at least like to see Samuel Gunn before I make up my mind.

I am not on edge.

The holiday blues.

You need someone to love.

You're passing on a great opportunity, Arthur. You really ought to think about

it.

Hi, Tessie.

You're looking great.

Think it over, Arthur.

You know where you can get a hold of me.

See you, Tess.

The divorce has changed Bruce's financial picture. He's looking for

partners to take over your investment.

You're not going to do it, are you? Yeah, right.

I'm what the city pays me.

As a friend, Arthur, please don't get involved with Bruce.

It would make working with you very difficult.

Scouts on her.

What's he doing?

Selling plots of land in the middle of Lake Michigan?

Yeah.

Yeah, she'll be right there.

Sam Gunn just turned himself in.

You got nothing on me and you know it.

Now, where do you come off breaking into my place?

We're looking for a murder weapon.

We thought we had just cause.

So did the judge who issued the warrant.

Because what? Because some pampered little rich kids think I killed Jameson?

I would not waste a bullet. Look, I have to strongly advise you not to talk to

these people. This is something that you and I... Look, Ramirez, I have been

Mirandized. And from here on out, my brother, I'm going to handle this

myself.

You're making a big mistake.

You don't seem to understand. Now, I could have had any lawyer I wanted to.

ACLU people, William Kunstler, you name it. I don't need them and I don't need

you. Bye.

Now, you all better charge me with something or let me go.

I've got the right to hold you 48 hours.

On what evidence?

You threatened Rodney Jameson.

Everyone knows you hated him. Most of the other students did, too.

I don't see none of them down here.

None of them left town.

I was out doing research, mingling with my people.

Even though you had classes?

A lot of other teachers go on conferences and symposiums. They leave

classes. My conferences are in the streets, finding out what's really on

people's minds.

Hopefully you have some witnesses.

Lady, the people I hang with don't even have addresses.

All right.

48 hours, then I'm out of here.

The cab will take you home, Jamie. You can pick up your car tomorrow.

Thanks. Hey, you'll be all right.

Closing bars, Dickie.

I don't know.

Yep. I don't know either, Kay.

Make a lot of money tonight?

It's been real good lately.

I make the new owners happy.

Maybe you can jack up the price.

There aren't gonna be any new owners.

I thought you were renting your U-Haul and headed for California.

Not this month.

Well, that's the best Christmas gift I could think of.

What's the deal?

I don't know.

Maybe with everything that's happened, I'd be better off staying put until the

dust settles.

That's what I've been saying to you, Kate.

You gotta stay close to your friends, too.

I don't want to run someplace just to get away.

I'll take some time and figure out what I want to be when I grow up.

Well, don't be a cop.

I don't run you down.

Yeah, so something else is grinding you down.

Do you want to come back to my place and talk about it?

Maybe some other time.

I gotta get up early.

Gotta go talk to those college kids.

Are you sure you can drive?

John's driving.

Good night.

Morning. Come with me.

It smells great.

This is terrific.

What are you smiling about?

You can make breakfast for me every day if you want it. It's my idea of heaven.

He nuts.

Hey.

I'm a romantic.

I can't help it.

I like it. But don't rush me. I only rush because the men in my family,

they die young.

Yeah. My father, 55.

His father at 50. I just, I don't want to miss.

It's okay I Know you need time to work it out with Bruce.

I Just like being with you.

I Want you to meet my family

Look, it's just a friendly visit over the holidays.

Please, please, please, please.

Okay, okay, okay, okay.

Go eat.

No, no, no, no, don't. Eat out of the way.

Rodney's dad donated his whole collection to the museum.

He wanted to raise people's appreciation of the finer things.

It was worth over a million dollars.

Sort of makes you want to break out the old hammer and chisel, doesn't it?

Samuel Gunn didn't approve.

He dismissed it as a, quote, typical excess of the ruling class, end quote.

That what made Rodney Jameson go after him?

Rodney's only purpose was to maintain standards, not to lower them.

And surely you understand.

Hey, I'm just a cop.

And you work hard. And you want to be rewarded accordingly.

Not have someone promoted ahead of you because of his race. Someone who didn't

know as much or work as hard.

Lots of people get things they don't deserve.

Through connections.

Or even because their parents have money.

Hey, just because life isn't fair doesn't mean we have to settle for

mediocrity. Was Gunn really that bad?

Sounds like most of the students here really liked him. He didn't belong here.

We get PhDs applying from Harvard and Stanford that we can't hire.

Well, looks like you're going to have an opening now.

Does that mean you think Gunn's guilty?

Guilty or not, I wouldn't want to come back here.

Seems like you people already know everything anyway.

Thanks.

We know Gunn's in custody. What's he saying?

You'll hear it all in court.

Yes, but what's his state of mind?

You been to the grand jury?

All in good time, Pierce. Let's not forget Samuel Gunn has his rights, too.

Yes, and what about Rodney Jameson's rights, Mr. Gold? Surely somebody...

Ah, the district attorney's intrepid one-two punch.

Come up with any evidence yet?

For what?

Oh, don't play dumb, Cobb, no matter how natural the role may seem.

People are hungry for an indictment. And Patrick Pierce is hungry for another big

story and another book.

You know, Pierce, I hear your reputation's beginning to sag.

Oh, is that so? Yeah.

Sorry.

Gang order.

It's kind of giving me great joy to read that man's obituary.

Gotta give me something to copy.

I need to charge Samuel Gunn and let him go.

We'll get the ballistic report after lunch.

Find out what the carpet sweepers found. They can't give us anything.

I'm gonna have to cut them loose.

If I can't find anything to give the grand jury, then I can't indict them.

Well, we have to file charges against someone. The black students at Baxter

are up in arms.

The political side of this thing keeps ballooning. I've already had a phone

call from the mayor.

I wouldn't worry about it.

You scored high points when you nailed Alderman Staley.

You're only as good as your last case.

I could lose those points like that.

Happy holidays.

I'm really glad you initiated this test.

What's on your mind?

You and my friends.

What about me and your friends?

Investment.

I consider Arthur to be a colleague.

And as far as this particular investment is concerned, you have no one to blame

but yourself.

Me? You're putting on the squeeze to liquidate.

I haven't got the capital to buy you out. And frankly, I can't take the loss

on selling a depressed property.

It's none of my fault. You agreed when I got into it.

This investment was for both of us, for the future.

It was because you were greedy.

Oh, I'm greedy.

On top of everything else, I'm greedy.

Sorry.

I don't know what to say.

Don't talk to my phone.

It isn't.

Fine.

There's plenty of other people I can go to.

Thank you.

Dickie.

Hey, Sean. Hey, I was just looking for Tess. We've got a meeting with Samuel

Gunn. Looks like we finally got enough to charge him. He was a teacher of mine.

You went to Baxter College?

You don't look like a rich kid. I had a scholarship.

Ah. Smart kid, huh? Poor anyway. I took guns class because they needed some easy

English credits. Real gut, right? Well, I mean, the reading and writing load was

lighter, but he had us do other things. You know, music, movies, interviewing

street people, even kids in the projects.

Doesn't sound like your classical education.

He knew that stuff backwards and forwards, but we don't live in classical

times. One of my best friends is teaching on the south side because of

gun. He'd probably be playing the ponies otherwise.

You think he could have killed Rodney Jameson?

Those kids, they can make you feel so low sometimes you want to kill them.

Speaking from experience?

Like I said, I was on scholarship. I didn't have money to burn on anything.

I mean, Baxter, it's a great school, and I had some terrific friends, but the

condescension from the really snotty guys, I'll carry that around the rest of

my life.

What the hell is that supposed to mean?

Just what I said.

Rodney Jamison was killed with a 9mm handgun. You are the owner of a 9mm

handgun. Me and 8 million other people.

It was taken in a burglary six months ago.

You reported the burglary?

Yeah, a lot of good it did me.

Including the missing gun?

No, I didn't discover that miss until about three months ago.

Did you report it then?

What for?

Reporting the other stuff didn't do me no good.

We also have fiber evidence that matches your clothing. I buy my clothes off the

rack in discount stores like a whole lot of other people.

Now, is there anything else y'all wanted to say?

We're hoping there's something you wanted to say to us.

The sooner you confess, the sooner we can make a deal.

The grand jury will indict you, and we can convict you on circumstantial...

evidence then get it all right get it damn it i want my day in court i'm gonna

make mincemeat out of all of y'all okay hey god

come on man take me back to jail

how

you doing dickie

A little far downtown for you, isn't it, Bruce?

Depends what you're looking for.

I need your help.

You need my help? I need you to talk to Tess.

Whoa.

Getting on shaky ground here, Bruce. It's a shaky situation.

I could use a drink.

I don't think he can wait.

What's this all about?

The divorce.

This investment she wants to cash out of is hurting me.

Here? Or here? I'm overextended. I need time to put together new investors. You

know how it is.

When it comes to investments, Bruce, I definitely don't know how it is.

Will you talk to her?

Ask her to give me some more time?

Sorry, Bruce.

No can do.

She's a friend of mine. A good friend.

And I care about her a lot.

And I don't have the foggiest idea of what you're trying to do.

But that's what you got lawyers for.

You going down?

Thanks.

I'll wait.

Mr. Gunn, you've been indicted by a grand jury and been charged with the

murder of Rodney Jameson.

I need to be sure that you fully understand the gravity of the situation.

Yes, I do, Your Honor. I would also like you to reconsider your decision to be

your own counsel in this matter. The phrase, defendant who represents himself

as a fool for a client, is not without merit.

Well, I appreciate it, Your Honor, but I have made my way going against

conventional wisdom.

I see no reason to change horses this late in the race.

All right, let's set the bail.

The people feel that Mr. Gunn has already shown himself to be a flight

risk.

We therefore ask that bail be denied.

Mr. Gunn?

Should Your Honor deem it necessary, I shall be content to make my home among

the city's prisoners.

I was out of town doing research during the time of the murder.

When I found out I was a suspect, I immediately turned myself in.

Ms. Kaufman?

This is a man who has ample opportunity for disappearing among the people he

celebrates in his work.

Because the defendant has lived and worked at the same location for over a

decade, bail is set at $50,000.

And no more field trips, Mr. Gunn.

Yes, Your Honor.

Well, it's always a racial plot, isn't it?

Not always, but sometimes.

Oh, I love it. Dickie Cobb, well-known headbreaker, spouting liberal can't. I

thought you were one of the good guys, Cobb.

That means agreeing with you, Pierce.

I guess I'm out of luck.

You mean you think he's innocent?

Mr. Gunn!

Going back out on the road again?

I'm going back to teach my classes. These kids need me.

Well, you've got a whole new life.

Or is it death experience for them now, haven't you?

Yeah, I reckon so.

But... You're not going back to teach, Mr. Gunn.

Maybe you haven't heard. The college has relieved you of your teaching duties

until this is cleared up.

They can't do that.

Perhaps they didn't send the news to your jail cell.

No wonder you're washed up as a writer. You can't stand to look at anything

that's a little different from yourself.

Yes, Mr. Gunn?

Come on.

Miss Kaufman, Detective Cobb, this is Benny Stubblefield. He's the

maintenance man in the building where Rodney Jameson was killed.

I think we just caught a break in this case. Would you mind telling them what

you just told me?

Well, like I said.

That night, afternoon, it was right around five when I get off.

I heard this noise.

Well, what kind of noise?

Bam, like a firecracker.

I didn't pay no mind.

Saw a couple of people leave the building, and I went on myself.

Had a couple of days off, had to see my sister in Peoria.

I didn't even know about the killing until today.

Go on, Mr. Stubblefield.

Well, it was him.

A teacher.

He's one of the men left the building.

You're sure?

Oh, yeah.

Recognized his face in the paper.

Even what he was wearing.

You'll testify to this? I testified I saw him in the building.

I didn't see him kill no one.

This was definitely after the gunshot? Oh, yeah.

Guy had a weird walk.

I didn't know he was a celebrity.

Oh, hell.

I don't know what's wrong.

You should be happy about putting a lock on this case.

Detective Cobb, we understand they found a witness who can identify gun.

How do you understand that? We're journalists, Detective Cobb. I mean, we

have our sources.

You are college kids.

This is police business. This is business that concerns us all.

Rodney Jameson was our friend and colleague.

And Samuel Gunn is a murderer.

Well, he wasn't before your precious friend Rodney decided to make it his

life's work to cut him off at the knees.

What are you saying, detective?

I'm saying that Samuel Gunn tried to bring something new into those stuffy

old classrooms of yours.

Something that would have added a little grit to that good suburban life you

live. Don't try to blame this psychopath's lack of control on Rodney.

Rodney spent three years trying to destroy the man's life.

Go on, get out of here. Why don't you just tell me... No, get your good friend

Patrick Pierce and scream your self-righteous crap from the rooftops.

But if either one of you ever come around this building again, I will find

a way to lock you up.

Go!

Identified your photograph.

He identified you this morning in a police lineup, and he will identify you

in trial.

Come on with it.

Mr. Gunn, I'm not trying to railroad you or intimidate you.

I am trying to give you the facts.

If you insist on going to trial with this, you will probably spend the rest

of your life in prison.

You don't call that intimidation.

I call that reality.

If you would confess, throw yourself on the mercy of the courts, you would

receive a much lighter sentence.

I like you, Ms. Kaufman.

You know that?

It's obvious you've overcome some adversity in your life.

I'm surprised you went over to the other side.

I'm talking about you, Mr. Gunn, not me. We are talking about all of us.

How everyone gets diminished by this kind of garbage.

I can't believe you'd expect me to confess because some clown comes out of

the woodwork.

Wilbur Jameson probably put him on the payroll.

That all you have to say?

You want me to wish you a Merry Christmas?

Soon could.

It's about the investment.

I can't raise the money.

It's too big a loss, Tess.

I do.

Why don't you give me a break here?

Why? I don't know.

Maybe I have been the bad guy in this marriage.

But we had some good times. We were in love.

I cared about you. You cared about me. You hurt me. And I'm sorry I hurt you,

Tessie, but hurting me is not gonna make up for that.

I am begging you.

If this thing goes down the drain, I'm going to be ruined.

Please, show a little holiday spirit.

Just give me until the end of the month to raise the money.

Thanks, Tessie.

You'll never... Goodbye.

I appreciate you taking the night off.

I appreciate the dinner and movie.

I'm just sorry you're feeling so down.

Ah, this case is getting to me.

Sean Kelly told me about a couple other teachers.

One's a drunk.

The other's a lecher.

No one will touch either one of them because of their connections.

I gotta take Gunn down tomorrow.

Frankly, makes me sick.

What is this?

We in the wrong place?

New couch.

One that Krellmeyer never sat on.

I even rearranged the furniture.

That help you forget about him?

In a way.

There's something about that old couch and where it was that just gave me the

creeps.

This feels weird.

New.

But my whole life is kind of weird and new right now.

I don't know.

Feels all right to me.

Feels all right comfortable.

This is the best I've felt in this room for a long time.

I had to do something to my place, Kay.

I'm tired of it.

You need somebody in it.

That'll do a lot more for you than rearranging the furniture.

Maybe.

Truly.

I got a big day tomorrow.

Better go get my beauty rest.

Tiki.

Merry Christmas.

Thanks, Kay. I'm sorry. It's okay.

It's okay.

I'll see you later.

Thanks.

I know he's interested.

I could feel it.

Like he wanted to hold me and...

Kiss me.

Maybe even make love.

How did you feel about that?

Good.

I wanted to be with him, Mary.

Really.

And I didn't think I'd ever feel that way again.

Feelings go underground. They don't go away.

I don't know. This guy came in to look at the bar a couple of weeks ago, and he

asked me out.

I got so nervous that I ran away and hid.

Why do you think this was different?

Because I've known Dickie for a long time, and I trust him.

I love Dickie.

Not that we're gonna ever be together or anything, but the attraction is still

there.

Oh, yeah.

And he felt it, too.

But he wouldn't make a move.

Maybe he wants to leave it to you, Kay.

Are you saying... Oh, God.

Life is weird.

Hmm.

Y'all can't be serious.

I am very serious, Mr. Gunn.

The only reason why I have come back here today is because I think the Great

Lakes Review treated you very shabbily. And I'm supposed to roll over just

because you're sympathetic?

Because murder is murder.

You know you did it, and you know you'll be convicted.

I am offering you a chance to pay your debt to society and still get out of

prison with a few good years left.

What about their debt to society?

What about their cruelty?

Professor Gunn delighted in telling his composition class how a hobo taught him

to strain liquid shoe polish through bread to remove the impurities, then

drink it.

Probably the reason I can't tell an adverb from a pronoun, the professor

boasted. We see no reason to disagree.

Where'd you get that trash?

In the stand next to your reading chair. Just because I read the newspaper

doesn't prove I'm a murderer. This isn't from the newspaper, professor.

This is from next week's galleys of the paper, probably sent to you as an

insult. Garbage.

Filthy, rotten garbage.

Samuel Gunn's favorite story, repeated and embellished year after tiresome

year, involved him being shelled in a Vietnamese house of prostitution,

occasioning our favorite author, but what's he published lately, to run buck

naked through the jungle and across the rice paddies? There are many locations

where the students of Baxter can experience...

the seamier side of life. The classroom should not be one of them. Why can't

Samuel Gunn admit his incompetence and step aside gracefully? Kind of makes you

just want to wring somebody's neck.

Stop it! Doesn't it? Stop it! Doesn't it? Stop it!

I'm sorry.

They didn't have the right to do that to me.

They didn't have the right to do that to anybody.

They didn't.

Well done, people. Even the mayor's happy.

I'm glad somebody is.

Rodney Jameson's father called. Even in his grief, he is extremely happy that

you got Gunn to plead.

Why does it make me want to take a shower?

Lighten up, Cobb.

Don't be so hard on yourself.

Great Lakes Review is having their Christmas party tonight.

Maybe you should stop by.

You going?

City Council thing.

Hey, Tess.

Come on.

Let's party.

No.

Not to me.

You can wait for me outside.

This is something I gotta do.

Nobody would tell me what went on, you know? I mean, I wish I'd been a fly on

the wall in that room.

Hey, guys.

I'm shaking.

Detective Cobb.

You're the last person I expected to see here.

Looking for some happy people, Pierce.

You people are, uh, happy, aren't you?

We still feel badly about what happened to Rodney, Mr. Cobb.

And we appreciate what you've done.

Yeah.

Yeah, well, you know, it's not every day you get a chance to break a man, strip

him of his dignity.

Hell. I expect George Bush to declare me a point of light.

Gun's a murderer, Cobb. Pure and simple.

Gun is a murderer.

It's not pure.

And it's definitely not simple.

Have you ever worked for anything in your life?

We both work hard in school and at the paper, Mr. Cobb. But have you ever

wanted for anything?

Something that someone didn't just go out and buy you at the drop of a hat.

Have you ever gone to bed hungry?

Or maybe wake up and not know where you're going to spend the next night?

It's hardly the point. No, that is part of the point, damn it.

It's part of the experience that Samuel Gunn tried to share. And Rodney Jameson

treated it like it was nothing. His teaching was the issue, not his

experience. That's a bunch of crap and you know it.

Look, I'm real sorry about your friend.

I mean, he went after Gunn on a goof.

He picked a guy that had no money, that had no friends in high places, and he

pushed on him, and he pushed on him until he cracked.

Getting a little melodramatic, aren't we, Cobb?

Well, maybe I need to indulge myself, Pierce.

God, you make me sick.

I mean, kids like Scott and Meredith here.

I mean, these are just misled rich kids who could have learned something about

the real world from a guy like Gunn.

But you're evil.

You thrive on this kind of garbage.

And you're so empty inside, the only thing that fills you up is other

people's misery.

And I need a full meal, Pierce.

And you ain't ever gonna get enough.

And that's why you're going to be hungry until the day you die.

You want to file a complaint, there's an officer of the court outside.

Merry Christmas, everybody.

You feel better?

Yeah, a little.

It helps to get things off your chest.

Yeah, well, I'm cold.

Yes. Have I ever told you that

I like working?

No.

You never did.

I guess I never did.

Well, anyway, uh... We got off to a rough start.

I resented it.

And... Anyway, uh...

Anyway...

This is for you.

Thank you.

Working with me.

That's great.

I'm cold.

Yeah.

Are they friends inside?

Yeah. Let's go. Okay.

In the town of... Saturday night, share a special

family Christmas with sisters, an all-new episode Saturday.

And Sunday night, NBC presents a special holiday family classic.

Olivia Newton-John stars in A Mom for Christmas, Sunday at 9, 8 Central on

NBC.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.