Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใ้กใใใพใใญใฃใณใใฃใงใใฏใใ ใใ
ใใงใใญใใใใจใใใใใพใ่ชๅใงไฝใฃใ ใใงใไปๆฅใใฆใใใฎ
ใใใๆ้ใใใใพใใไฝใใฎๅคงๅฅฝใใชๅคงๅฅฝ ใใช
ๅ็ใจใ่ฆใชใใใกใใฃใจ่ชๅใชใใซใขใฌใณ ใธใใใใจใใใฆไฝใใพใใ
ๆด่ฃ็ณปใฎๅญฆๆ กใซ่กใฃใฆใใใงใชใใใใใใ ไฝใใคใใใใใใฎใใจใใจๅฅฝใใชใใงใใ
ใใกใใใคใใพใใๅ้ซชใ้ใ
ใซใใฆใใใงใใจใพใคใใฏใใใใชใใตใใต ใใฆใงใใจ
ๆถ่ขใไธ็ๆธๅฝไฝใฃใฆใพใใๅ็ฒงใงไปใฏใใก ใ
ใทใงใณ้่ชใจใใใขใใซใใใใใฆใพใ
ใใใฏใกใใฃใจใปใผใฉใผๆใใคใกใผใธใใฆใฆ ใใใงใใใชใใณใใฃใฑ
ใใคใใพใใใชใใณใๅคงๅฅฝใใชใใงๅฏๆใใ ใใจๆใฃใฆ
ไปๆฅใฏ
ใกใใฃใจใจใใใชใใจใใใพใ
ๅฅใฎๅฉๆใงใใ?
ใใกใใใชใใงใใใ?
ใใๅง
ใพใใใงใใ?
ๅฟใฎๆบๅใ็ทๅผตใใ
่ฆใฆใพใใญ่กฃ่ฃ ใจใใไฝใฃใใใงใ่ชๅใง
ใใใใซใคใซใซใกใใใฏไฝใใชใใใใญ่ชๅ ใงใญใงใ่ฒ
ใๅกใฃใใใใจ็ฎใใคใใใใจใใใฆใพใใช ใใปใฉๆ
ใ่พผใใงใใชใใฃใฑใใกใใฃใจใญใฃใณใใฃใก ใใใกใใฃใจในใฟใคใซใจใ
่ฆใใฆใใใใพใ?
ใฏใ่บซ้ทไฝใปใณใ?
163ใปใณใใงใ163ใปใณใใฏใในใชใผใต ใคใบใฏ?
ในใชใผใตใคใบใฏใใฃใจ
80ใ60ใ90ใงใ80ใ60ใ90?
ใชใใงใพใๅบๆผใใใใฃใฆใใ้ขจใซ?
ๆๅใซใชใใใใฆใจใ็ฎ็ซใกใใใฃใใใจใ ไบบ
ๅใงไฝใใใใใใจใใใใๅฅฝใใชใใงใกใ ใใกใใใใใใ
ใณในใใฌใฎใคใใณใใฟใใใชใใคใซ่กใฃใฆใ ใฎ?
ใฏใใใใงใใญใณในใใฌใจใๅคงๅฅฝใใงใใฏใ ใใใใใ็ฉ่ถณใใชใใจใขใใซใใฎๆนใซ
ใใกใใฃใจๅบใฆใฟใใใจๅ้บๅฟๅ้บๅฟใฏใใ ใๆกๆใฏ่จใใใ
ใใจใชใใใฉใทใฃใกไธ็ทใซๆฎใใพใใใใฏ่จ ใใใใใใใชใใใกใใฃใจ
ๅพใใใใ?ๅพใใฏใผใใญๅฏๆใใญใใฎใญๆฐด
็ใฎ
ใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใฆๅฏๆใใชใๅญใฏๆๅคใจใญ ๅๅฎฟใจใใง่ฆใใใ
ใใฉใญใฃใณใใฃใกใใใฟใใใซ้กใๅฏๆใใฆ ใญใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใๅญใฃใฆใฎใใใฃใฑใใ
ใชๆฌๅฝใงใใ?
ๅฌใใใงใไฝใฃใฆใใใฃใไฝใฃใฆใใใฃใใ ใใญ
ใขใใซใใงใใใAVใงใใใใญใฃใณใใฃใก ใใใๅพใ ใซๆใใใใฆใใ
ไธใง
็้ไฝใจใ่ใใจใใใใชใฟใใใชใฏใใใ ใงใใใใใใ่ใใกใใฃใฆ
ใใกใณใฟใธใผใชใฎใซใญใใฃใจไนณ้ฆ
ใจใใฏใชใใชในใจใ็ตๆง่จใใพใใญใฏใใใ ใใๆ ผๅฅฝใงใจใใ
ใจใใฏใใฆใพใ?ใใฉใคใใผใใงใใใใใด ใใดใใฏใใฆใชใ
ใใชใพใใญ ็งๆ ๅฅๆใฃใกใๅฅๆใ ใใฉใ ใใพใงใใฃใฆใใฃใฆใฏใใฆใชใใ
ใใใใงใใไปๆฅใญๅใจใใไป
ใใใไผใใใใฆใใใใพใใใฉใฏใใชใใ ่ฆๆใจใใใ
ใใใชใใใ ใใฏ็ตถๅฏพๅใใชใใงใจใใชใใ ใใฃใใๆใใใใฃใฆๅซใชใใงๆใใฆใใใฆ
ใใใใพใใใญใใ
ใใใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใงๆฎใใชใจใชใในใใ ใฎๅญใๅฏๆใ
ใฃใฆใใใฆใใ ใใใขใคใดใฃใทใฅใญใผใใใ ใงใ้ๅฝไฝใงใ้ๅฝไฝใงใใญใ
ใซใใฃใณใใซใใฃใณๆตทใฎใขใคใใซใงใใใใญ ใฏใใใซใใฃใณ่งฆใ
ใจใจใณใใซใใฃใณๅบใพใใจใณใใซใใฃใณใฃใฆ ไฝใ ใฃใใฃใใชใใ่ๅฅฎใใใจ่ๅฅฎใใใ
ใใใใใใใใจใใใฎๆนใๅงใใฆใใฃใกใ ใฃใฆใใใงใใใญ็ท
ๅผตใใพใใใใ่ฉใงใใกใใฃใจ่ปฝใใญ
ใชใฉใใฏในใจใใใใจใงใใใใใ
ใชใใๅ ฅใฃใฆใ่ถ ๅบใใญๆฌๅฝใซ
็ทๅผตใใฆใ็ทๅผตใใฆใพใใใใใใใใใญใ ใญใใฆใพใ
ๆฏๆใใใ
ๆใใฆใฆใ
ใใใใญใใๆๅ ฅใใใใชใใใใ
ใญ
ใใคใใค
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใใ
ใใ
ใใใใจๆใฃใใ่งฆใฃใฆๆฌๅฝใซใใซใใซใ ใญ ใใใชใใงใ
ใชใๆนใ ใใใใใใ
ๅฎ
้ใฏใฉใฎใใใใฎใพใผใณใพใงใใฃใใฎใใใ ใใใงใใใจใใจ่ใใฆ
ใใใชใซใกใใผใกใใผใฟใใใช ๆฎๅฟตใช็ฌใฟ ใใใช
ๆใใงใ ใใใใๆใๅใฃใฆในใใใจใใฃใก ใใฃใใฃใฆใใใญใชใๆนใใใใช
ใ?
ๆฅใใใใ
ๆฅ
ใใใใ
ๆฅใใใใๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใใใฎใใญ
ใใใใใงใใ? ไฝใฃใใใคใงใใ? ่ช ๅใง
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใฆๅฃใฎไธญใใณใใณ
ใใขในใๆฐๆใกใใใญใญใฃใณใใฃใกใใ
ๆ่ขใใฆใใใใงใๆฟกใใฆใใฃใฆๅใใ
ๆใใฆใฆใใใฃใจใซใกใฉ็ฎ็ทใงใใ
่ฆใ
ใใฃใจๆๅใฏใใใ็ทๅผตใใใใชใใใซใกใฉ ใจใใใใใๆฐ
ใซใชใฃใฆใใใงใใใฉใงใใชใใใใๆฐๆใก ใใใฃใใงใๆฅฝใ
ใใฃใใงใ้ไธญใใใ ใใ ใใใฎใซใกใฉใจใ ใๆฐใซใชใใชใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใ็ทๅชใใใฃใฆใใใใใ ใชใฃใฆๆใใพใ ใใใใใฃใใใงใใใใใใชใใ
ใใฅใผใฃใฆ้ฃใใง้กใซใใฃใผใฃใฆใใใฃใฆ็ฒพ ๅญใใใใใณใฃใใใใฆ
ใๅฃใฎไธญใซใๅ ฅใฃใใใใใใงใใใฉ
ใใใใใกใใใพใใๅใใฆ
ใใใใใใใงใใๅณใฏ
ใชใใ่ฆใใฃใใงใ้ทใใฃใใฎใจใใชใใใ
ใใใๅ่ถใ?
ๆณฅใฃใฆใใฆใพใใใ
ใใใๆฎๅฝฑใใใใใใ็ถใใพใใใฉใใใก ใใฃใจใใค้ๆฟใซใชใฃใฆใใพใใใใญใ้
ๆฟใ้ๆฟใซใใฏใใ้ ๅผตใใ
ใชใใฑใผใใชใใฑใผใ
ใชใใฑใผใงใใใใญใฃใณใใฃใกใใใใใใ ใใไปใใใใกใใฃใจ็ฎใฎๅใซใใ
ใใฎใๆฅใพใใใใใฎใฏใใใใๅ ใใกใใฃ ใฆใใ ใใไฝใงใใ?
ใใใฆๆฐๆใกใใใใใกใใฃใฆใใ ใใใใ ใ็ทๅชใใ
ใ้กใใใพใใกใใฃใจใญ็ฎใฎๅใซใใใใฎใ ๆฅใพใใใงใญ
ใฃใณใใฃใผใกใใใฎๅคงๅฅฝใใชใใฎใๆฅใพใใ ใงไฝใงใใใใใใฏ
ใใกใใกใ
่กใใใใพใง ๆใใใชใใใงใใญใงใๅคงไธ ๅคซ
่ถ ใฝใผใญใ ใใๆฅๆฌไธใฝใผใญใ ใใๆฐๆใกใ ใใใใญ
่ๅบใใฆใใใญใใใง ใใฎ่ใใฌ
ไธๆ่ญฐใชๆ่ฆใง ๆฐๆใกใใใงใ
็ทๅชใใใ่ฃ็ญใ่ใใฆใใใฃใกใใฃใฆใใ ใใใชใใงใใ็ใจใ
ใญ
ใฃใณใใฃใผใกใใใ็
ใซๅธใไปใใกใใฃใฆ
่ฃใใใไธใๅบใใฆใใใงใใญใกใใฃใจไธใ ใฃใฆใใใพใใใใใใใงใ
ใใใงใ
ใฉใใงใใใใกใใกใ?
็พๅณใใใงใๅณใใพใใ?
ๅณ?
ไธใคๆใฎๅณ?
ไธใคๆใฎๅณ?
่กใฃใกใใใพใใ?
ใใใๅฃใ้ใใฆใกใใฃใจๅบใใใช?
ๆฟใใฎใๅบใพใใใญใใใใชใใใ
ใใใใใฃใใใใกใใฃใฆใใ ใใ
ใ?
ใใใใใงใใใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ?ใ ใใใใใงใใญใใพใ ใพใ
ใใฎๅฃใใใฏๅบใใพใใใใใใงใๅบใใฆใ ใใใฃใฆใใฃใ
ใพใ ใพใ ใงใใพใ ใญใ็ทใฎๅญใใกๅพ ใฃใฆใใ ใงไปๅบฆใฏ
ใใฎใพใพๅฃใใกใใฃใจใงใใญใๅฏใใใพใใฆ ใ?
ใใฎใใใใใ้กใซ
ใใใใปใใใงใใพใใ!
ใฟใผใกใใใใฉใใงใใ?
ๅ จ็ถใใฃใฑใใใใใงใใ?
็บๅฐๅฏธๅใงใใใใฟใใชใ
ใใฃใๅบใใชใใ
ใฟใใชใซใใตใฃใใใฆใใใฃใใใๅบใใใ ใใซใใฆใใใใใใใฃใใใ ใ
ใใ ใใฟใใชใๅบใใใใๅบใใใใใซใใฆ ใใใใใๆใๆใๆใ็ฎ
ใ้ใใฆใ
ใฃใใใใฎใใใฃใฑใใใใใใใญ
้กใๅใใฆใญ
ใฉใ?
ๆๆณใฏ?
ใใฃใใใใใฃใใใ?ใใฃใใใใพใ ใพใ ๆฅใใใใญใใใฃใใใใฎ็ฌ้กใงใ
็ฌ้กๅฟใใใซ
็ฎใฏ้ใใฆใฆใใใใใใญ
ใค
ใ
ใพใซใใฃใฆใใใใใใใ?
ใใใ
ใกใใฃใจ้กใ่ตทใใใฆใฟใฆใคใใพใใจๆญขใพใฃ ใฆใใฎใปใใ็ๅฐใใใใใใใ
ใใใใฉใใฉใใใฃใฆใใใใใใไธๅใใพ ใใใใ
ใฃใใใ?
ใใใใใๅทใใๅใใจใใใพใ?
ใใใพใใฉใใใๅใ?
็่ญใใใใฉในใใๅใ
ไธ็ชๆฟใใงใใ
ใใใๅใๅผทใใๅผทใใ
่ญใ?
ใใใๅใใใ
ๅคฉไฝใฎๅใใ ใจ?
ใซใ็่ญใใใใฉในใใใใใชๅใใ
ๆ็พฝใซใใฃใฆใใใใพใใใกใใฃใจ้กใ่ตทใ ใใฆใ?
ใใใคใใพใงๆญขใพใฃใฆใใใใใใใคใใพใ ใคใใค
ใใฆใใญ่ฒ ใใฆใชใใใ้ธๆใฎ้ใใซ้ใฟใ ใใ?
้ใ้ใ?้ใใใใไธ่ฆใฆใญ
ใใฃใจใใใฆใญใฃใณใใฃใผใฎ้ก
ใใฃใจๆฑใใฆ
ใฉในใๆฅใใใฉในใๆฅใใ
็ฌ้กใงๆๅพ็ฌ้กใงใใใ
ๅ จ้จ
ใใใใพใใใญใฃใณใใฃใกใใ
็ฌ้กใงๆๆณใไธ่จ่จใฃใฆ็ตใใใพใใใ
่ณๅฆใฃใฆใใฃใใใจใใ?
ใฑใณใใฃใกใใใชใๅใใฆ?
ๅใใฆ่ณๅฆใใใใจใชใใใ ใชใใฉใใใใฎ ๆณๅใใฆใ?
่ค้ใขใฏใญใใใใชใใปใฉ
ใญใใกใใกใ2ๆฌใใใใๅฟใใใใใใใ
ใใจใใฃใฑใใใใ
ใใคใใฎๅใใใใใใใจใใใฃใฆๆฐๆใกใ ใใชใใใๅใใใ
ๅฌใใใใใใใใจใใใใจใใใใ้กใใ
ใฎใใชใฉใใชๅฃฐใใใใ ใใ
ๆฅฝใใฟใ ใชใจใณใธใณใกใใๆใใๆนใฎ
ใใฃใกใฎๆนใ?
ใใฃใกใฎๆนใ?
ใใฃใกใฎๆนใ?
ใใใใฃใฆใ?
ใใใชใฎ?
ใชใใชใๅณใใใชใใญในใ ใชไฟบใ
ใใ
ใใฃใๆใฎๅใซ
ใใฃใใใใฃใกใซใ
ใใใ ใใกใใใพใใ
ใใใชใซใใๅบใใชใฃใกใใใฎใจใใใ ใใ ่งฆ
ใใใใจใใๅบใใชใใฎ?
้ใ?ใใใใใชใ
ใใใใชใจใใใฃใฑใ่งฆใใฆๆฐๆใกใใใงใ ใ?
ใใไธๆ่ญฐใใใกใฎใไธๆ่ญฐใ ใใญใ
ๅฅณๆฟไผผใฎใใจใใ
ใพใใใใๅฏๆใใชใฃใฆใใใ
็ฑใใใกใใฃใจ
ไธใใใ่งฆใฃใฆใใ?
ๅบ
ใฆ
ใใกใใฃใฆใใๅบใฆใใกใใฃใฆๆฅใใใใ
ใใใๆฟไผผใใชใใน
ใค
ใใๅ ฅใฃใ
ใใใชใฎใชใใงใใ
ใใใชใฎ?
ใใใใใชใฎ?
ใปใใใใใชใใ ใ
ๆฅใใใใใ
ใฉใใใฆ?ใใใชใใงใใ?ใ ใฃใฆใปใใ
ใใใ
ใคใใคใใใใใ
ๆฅใใใใใ
ใใใใขใใซใใใ ใญใกใใใจๆๅ ฅใใใฆใ ใใ ใใใฃใกใใใใไธญใฏ?
ไธญใฉใใชใฃใ?ไปใใใ
ใใใใไฝ?
ๆๅ ฅใฃใกใใฃใ?
ๅคใ่งฆใฃใฆใใๆใใฃใฑใใใใใใญใ
ใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใใ
็งใๅฅฝใ
ๅนใๅบใใฆใฉใ
ใใ
ใๆฐๆใกใใใๆใใฆ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใฃใจใใฃใฆใฟใ?
ใใใใญใใใฃใฑใใตใใกใใฃใใญ
ๆใฃใฆใฟใใ
ๆฐๆใกใใๅ
ใใใใฟใชใใ
ๅฎฎ่ฟๅๅฎฟใซใใๅฅณๅญ้ซ็ใฟใใใชๅฎฎ่ฟใใณใฏ ไผผๅใใๅฎฎ่ฟ
ใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ?
ๅฎฎ่ฟใใใ
ใ่ถใใพใจๆไธๆฏๅฎฎ่ฟใใฃใใใใใญๅฎฎ่ฟใช ใซใใ
ใใใใญใใใใญ
ใชใใ่ฝใจใใฆใใ
ใซใฟใซใฟใซใฟใซใฟใกใใใฉ่ฃใฎๆฐ
ๆใกใใใจใใใซๅฝใใใใ ใใฉ
ใกใใกใ่ใใใฎๅฅฝใใชใฎใฉใ
ใช
ใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจ่ ฐๅใใกใใใ
ๆฉ้ใ
ใใใกใใใฏๅบใใชใฃใฆใใใๅ ฅใใใใชใ ใชใใฎ?
ใชใใชใใใใใกใใใจ่จใฃใฆใฟใฆ
ใใกใใกใๅ ฅใใฆใปใใใชใฃใกใใฃใ
ใฉใใซ?
ใใพใใใใใใใฃใจ่จใฃใฆๆฅใใใใๆฅใ ใใใใฃใฆใ
้ก
ใใฎใพใพๅ ฅใใฆใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใ่ตคใกใใใงใใกใใๅคงไธๅคซใ ใ ๆ่ฟๆฐๆใกใใใใๅคงไธๅคซใ ใ
ใๅฃใซใใใใใใใใใงใใใ
ใฃใก่ฆใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใจ่จใฃใฆๆฉใใฎใ้ ใใฎใฉใฃใกใใใ?
ๅพใใฎๆนใ่ฆใฆใใใใ
็ใใใฆใใใใชใ?
ใใฎใกใฌใใใ
็ๅพใใฃใจใใใ
ใใใไธๆ่ญฐใงใใใใๆฐๆใกใใใฃใใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.