Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ ใใถไผธใณใพใใใญใงใ1ใถๆใกใใใฉใใ ใงใใญ็ตๆง้ใใชใฃใฆใใใใง
ใกใใฃใจ่ปฝใใซใคใกใใงใณใจใๅคงไธๅคซใงใใ ?
้ทใใๆดใใฆใใจใฏ
่ปฝใใใๆใใง
ใใใใใ้กใใใพใๆ่ฟใใใๆใใฆๅ้ซช ใจใใใใใ้ช้ญใซใชใฃใฆใใฆ
ใใใฎใงใใใงใใญใกใใฃใจ็ญใใซใใพใใ ใใๅ้ซชใใใใซใกใฏใใใฃใใใใพใ
ไบ็ดใใใใใงใใใฉๅคงไธๅคซใงใใ?
ไปๆฅๅใใฆใฎใๅฎขๆง?ใฏใใไบ็ดใฎใๅฎขๆงใ ไปใใใใฆใพใใฎใง1ๆ้
ใปใฉๅพ ใกใใใใฎใใใซใชใใใงใใใฉใใ ใใใใงใใ?
ใใใพใใใใงใฏใใกใใซใๆใใซใชใฃใฆใ ใใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใใใพใใใใทใฃใณใใผใฎๆนใงใใ
ใใกใ
ใซ
ใ้กใใใพใใ
ใใใใฟ
ใใฃใใๅใใพใใญ
ใ
้ฆใฎไฝ็ฝฎๅคงไธๅคซใงใใ?ๅคงไธๅคซใงใ
ใน
ใใผในใซ
ใใผๅคฑ็คผใใพใ
ใใ
ใใใงใใใญใใใคใใใใงใใใญใใใใ ใฃใใงใใใญใใใฟใพใใใๅฟใใฆใพใใใ
ใชใใๅซใชใใงใใใๅคงไธๅคซใงใใใใฟใพใ ใใ
ใใใใใฟใพใใใๆฟกใใใฆใใใพใใญใใฏ ใใ
ใทใฃใณใใผใใฆใใใพใ
ๅๅ ๆธใฏใใใใงใใ?
ใใใใงใ
ๅ ฅใใจใใใฏใใใใพใใใ?
ใคใพๅ ใฎใใใในใใใ
ๅฐ
ๅ
ใใใใ ใๅ ฅใฃใใจใใใๆฐใฅใใฆใใใ ใ ่ตทใใ
ใใใไฟบใใใฃใฆใใใใใใใใจใใชใใง ใใ?
ใใใใจใใใฃ
ไธญ
่บซใใใใใใช
ๅทจไนณใ ใชใ
ใใใใ
ใใใใญใๆฃๆญฉไธญใซ่ฝใจใใกใใ
่งฃ้ค!
ใใฎ่พบใงใใ?
ใฏใใ
ใใฃใฑใใใใจใใใใใพใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซใงใใ?ใฏใใ
ๆ่ฟๆฌๅฝใซๆใใชใฃใฆใใพใใใญใใใใงใ ใญใ
ไปๆฅใจใใใใๆใใฆ ไฝใใใใใใใฆใฆ ใใฎ
่พบใจใใใใใใใฆใฆ ๆฑใใใฆใชใใงใ ใ ใใพใใใญ
ๆใใงใใใญ ๆใใงใใญ
ใใใใใใชใใใใฆใใใพใใญ
ใใๅ ๆธใฏใใใใใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใ
ใขใคในใฏใชใผใ ใฏๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ไผๅ ด
ในใใใ
่งฃ้ค
ๅคง
ๅคใ็ฒใๆงใงใใ่ตทใใใพใใกใใฃใจ
่
ไธญใใฆใฟใพใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใฑใใใใ
็ณใ่จณใใใใพใใใ
ใกใใฃใจใฟใชใซใใใๆใกใใพใใฎใงๆฐใใ ใฎๅฐใ ใๆใกใใ ใใ
ใงใฏใซใใใใฆใใใพใใญใผ
ในใ
ใใ!
้ซชใฎๆฏใฏใใฃใๆฃใ ้ใใ ใใไปๅบฆๅใๅใ ใซใใใใฆใใใใ
็พๅฎนๅธซใใใฎไปฃใใใซ็พๅฎนๅธซใใใฏใ
ใฃใกใใฃใก
ใฉใใชใซใใใซใชใใใพใใ?
ไปๆฅใฏ้ซชใ ใใใใชใใใ ใใใฃใกๅใใฆ
ไปๆฅใฏ
ใฏใ
ใใใใค
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใกใใDVDใง่ฆใใDVDใงใ?
ใ?
ใชใใ ใใใใฎใใฎๆฏDVDใง่ฆใใๅใใฃ ใใ
ใญใใ?
ใใใชใใงใใใใใใใใกใใใฎๆฏใฏ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใๅใใใใช?
ใใใชใซใใใใชใซๅใใใใ
ใพใ ใ
ใพใ ใใใฃใฑใๅ ฅใฃใกใใใชใใใ
ๆฐใใชใใใ
ใใใง
ใใซใใซใ
ๅใฎ็ฅใฃใฆใใใใใกใใใ ใใใซใใซโฆ
ใใซใใซใ โฆใ
ใซใใซใ โฆใ
ใซใใซใ โฆ
ใใใ
่งฃ้ค!
ใชใซ?
ใชใซใใฆใใฎ?
ใชใซใใฆใใฃใฆๅใใใงใใ?
ใปใใฏในใ ใใใใใกใใใชใซ?
ใใคใใใฆใใฃใใใๅฎถใฎไธญใงใใ ใใใ ใป ใใฏในใ ใใใๅ ฅใฃใฆใใ ใใๆดใใชใใ
ใใซใใซใชใฃใฆใใ่ฆใใ?
3็บใซๆฅใใใ ใใใใฃใฆใใใใใ ใ
ใจใณใกใใณใกใใซๆฟกใใใฆใใ
ใฉใคใใใธใงใณไธญใใฃใ
่งฃ้ค!
่งฃ้คๆฐ
ๆใกใใใงใใ
ใใใใจใฆใๅฃฐใๆผใใฆใๆใใฆใใใ
่งฃ้คใใฆโฆ่งฃ้ค!
่งฃ้ค!
่งฃ้ค!
ในใใใ
่งฃ้ค่ฆใใ
ในใใใ
่งฃ้ค!
ใใกใ ใ่ณใฎไธญใง
ใใใฉใใใ ใ
ใใใฃใใใ
ๅ
ใใฆใชใใงใใใใฉใใ
ใใใใงใใ?
450ๅใงใใ
ใฟ
ใพใใ
ใฏใ
ใใฎ็ๅพใฏใใๆฅใใใ ใใช?ใใๆ1ๆฅใ ใใใญๅฎถ่ฟใใญ
ใใผใไปๆฅใๅฅณๆนฏใงๆ้ใๆญขใใใ
ใใใผใใใฃใใใใพใใใใผใใคใ
ๆฏๆฅใใใใจใใญใใใผๅใฎไฝใใกใฃใกใใ ้ ใใ่ฆใฆใใจใปใใจ้ฃฝใใชใ
ใใญใใฃใฑใใใใชใซๅคงใใ
ใ้ขจๅใซๅ ฅใๅใซใใใใใใญใฌใคใซใใฆใ ใใใใใญ
ใใใใใฉใใ ใๅคงใใใชใฃใใใใใใใ ๆฑใฃใใใใ
ใใใชใจๆใฃใฆใใใ ใ
ใใใผๅใฏๅใใฆใ ใญใใใใ
ใใๆฌฒๅผตใใใฆใใใใใชใ?ใกใใฃใจใใ
ใใใๅใๅ ฅใฃใฆใญ
ใใใ่ณผๅ ฅใ ใญใใใๆ้ซใ ใญ
ใใใ ใใใใใฐใ ๅ ไฝๆใใใใใ ใใญไปๆฅใใ ใใฃใใใฎไปๅฑ
ใ ใใ ใใใชใใผใบใใใใ ใใใใใฃ ใจ
ใใใ ใชใใ็ฅๆฅใฃใฝใใญ
ๅ ฅๆตดๅใซๅๅๅ ช่ฝใใใฆใใใฃใใใใใๆ ้ๅใใใใใชใใใ่งฃ้ค!
ใ?ใ?
ไฝใใ?
ใ?
ใ?ใ?
ใใใใใฐใใใฃใใฎไฝใ ใฃใใใงใใใญ? ใใใญใใณใฃใใใใพใใใใญใใใใใชใ
ใงใใใใญใใชใใใใใใใฃใใงใใใใญ ใ็ๅพๅใใฆใชใใงใใใฉใใใใใใใจ
ใฃใฆ็ตๆงใใใใงใใ?
ใ?
ใชใใงใใใญใใใใใใใชใใชใใใใฃใฑ ใใใใฎใใชใจๆใใใ?ๅฟ้ ใใกใ
ใใพใใใใณใฃใใใใใๆฎ้ใซ่ใใฆใกใ ใฃใจใใใใใงใใใญใๅใใฆใงใใ?
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใจใใใใชใฎใ
ใชใใงใ ใใ็ง้ญๆนฏๅใใฆใชใใงใใใฉ้ญๆนฏ ใฃใฆ็ตๆงใใใงใใญ
ใใใงใใๆฐๆใกใใใงใใใญใ ใฃใฆๅฎๅฎถใ ่ฟใใฆๆฏ
ๆฅ่กใฃใกใใฃใฆใใใงใใใใใชใใงใใใ ใใชใใจใใฃใใฎๅใใฆใชใใงใใใญใใ
ใชใใงใใไฝใ ใฃใใใ ใใ็งๅคงๅญฆใฎ็ ใชใ ใงใใใฉ
ๆ1ๅใง็นๆคใใใใใงใใใๆ1ๅใใใซ ๆฅใฆใฆใ
็ใใใใๆฅใใใฆใใฃใฆใใจใงใใญใใใ ใงใใญใ
ๅธธ้ฃใใใ ใ
ใใใฃใกใใใพใใใ1ๅๆฅใใ ใใชใใงใ ใใฉใ1ๆฅใฃใฆใใใใงใใใญใ
่กใใใใชใฃใกใใใ
ๅ จ็ถ้้ใใใใ
้กใ็ถบ้บใซใใชใใจ
ใใฎใใใช้ขไฟใงๅฟ ่ฆใใใ
ใใผใ่กใใ!
ใใฏใผใขใใ!
ไปๆฅใฎๆฉๆขฐ่ฉฑ้กใฏใใฎใชใณใฌใฑใใใใฏใผใ ใคใใ
ใไฝใจใ่ค้ใงใ
ใงใฏใใฉใใ
ใพใใใฎๆฐดใใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใใใใใชใ ใฎใ
ใใใใใฆใฟใชใใๅฎถ่ฟใใใงใใใญ?
ใใใใใฆใๅบใใใใงใใใฉใใใใฃใใ ๅใ่กใใพใใ?
่กใใใใงใใใใฒใ้ฃฏ่กใใพใใใใใคใ ใงใซ่กใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใใใ้ฃไผๅบใฎใ้จๅฑใใใชใใงใใ ใฉใในใใใ!
ใใใผใๅฅณใฃใฆใฎใฏๆฌๅฝใซ้ท่ ใ ใชใ
ใใใใฟใใช็ถบ้บใซๆดใใฎใซใใฆใใญ
I'll wash it clean, so Bandai-san will
wash it.
Bandai-san will wash it with all his
heart.
Well, that was clean .
Alright, let's wash up.
One,
two...
ใใผใใ็ถบ้บใซๅใฃใใญใ
ใใใใใฟใใชใ็ถบ้บใซๅใฃใใใ
ไธๅบฆใปใณใฟใผใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
Alright. Our battle will be even better!
ใใใผใใฉใใงใใๅ ้ๅ ็ใใใใผใใใ ใใใๅใใงใใใใใ
ใใงใใใๅใฎๆใก็ฉใงใใใใใใใไธไปฃ ใใใงใใใใฏใกใใฃใจใใใชใใใจใ ใจๆ
ใใใงใใใใใใใงใใใญใๅใฎๆใก็ฉใช ใใงใใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใใงใใใ
ใพใใใใใ็ด
็ด
ใซใใใใจ่ใใฐใใใใ ใ
ใใผใใ่งฃ้ค!
ใใใฆใใใในใใใ!
ใใใพใใใใ
ใใผใ่งฃ้ค!
ใใใฆใใ ใใใใฃใก่ฆใใ!
ไธไบบใ ใฃใฆใใใคใพใใญใใชใใใใ
่งฃ้ค!
ใใใใใใๆใใใ ใใใใใงใๆใใใ ใใ
ใกใใใจใใฃใก่ฆใฆใใใ ใใใใใ
ใปใใใใใปใๅใใใใ ใใปใใฉใ
ใ ใปใใฉใใ ใฃใฆ่ใใฆใใ ใใปใใชใใชใ ใใฆๆฐๆใกๆชใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใๆฐๆใกใใใฃใฆใปใๆฐๆใกใ ใใฃใฆใปใๆฐๆใกใใใงใใปใใปใ
ๆฌฒใใใใช
ใใใใฟใชใใ
่งฃ้ค!
็ใ!ใใใฆใใ!
็ใ!
ใใใใใช!้ปใใใช!ในใใใ!
ใใใใใใ
ใใใใใใไผๅ ด!
ใใใใใใใใ่งฃ้คใใใใใ
ใใใ่งฃ้ค!
ใใใฆ!
ใใใใใ
ใฉใใ ใๆฐๆใกใใใ ใใใใใฆใ
ใฉใใ ใๆฐๆใกใใใ ใใ่จใใใใใใ
ใใๅฃฐๅบใใใใฃใฆใ
่จใใใใใใ
ๆใใฆใใใใญใใ
ใฏใผใ่กใใไฟบใฏใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.