Original subtitles

Fok man. We're driving again at night so I have to trust you again.

I wanna pee.

Can I please?

Every time I just hear you need to pee. Because I'm drinking too much. Red Bull.

For example?

Yep.

I never heard you wanna pee.

Me?

No, her.

Oh, her.

I pee on the magic carpet.

Ne. Tady, pod mnou.

Ne.

Ano, ještě to škodlím.

To byste nevěděli.

Ano.

Jste tě škodlí od začátku.

Protože... Ano, protože kdybych... Vzal tě zpět. Já tě vzal, přesně.

Ty jsi to dělal.

Ty jsi to dělal, já si to pamatuji.

Ano, opravdu? Co jsem dělal? Co jsem dělal?

Ty jsi mě vzal a pošel.

Neboj. Ano. Můžete to mít na tape? Hm?

Můžete to mít na tape?

Ano.

Když mi ukážeš, já bych to neznamenal. Já bych to neznamenal.

Kde jsme?

Někde, kde jsem myslel, že se můžu odpustit.

Ale nemůžu.

Můžu to vidět.

Je tam nějaký člověk, který chodí na levé straně.

Dvě pro tebe na pravé straně.

Ale nemůžeš vidět nič.

Uvidím jen Tony.

Uvidím se sami.

Tony, chceš mluvit s člověkem?

S člověkem? Ne, víš co?

Vendy. Ne. Já budu stát před člověkem, a ty si mluvíš s ním. Pustil jsem svůj

náklad před důmou. Ano, ano.

Můžeš to vzniknout, takže musíš mluvit s ním.

Tony. Ano. Vy otevřete dům pro něj, OK?

OK. Kde je...

Ježíš, to je slečná! To je slečná!

A co tady máte takhle večer?

Já jdu ztrátce.

Jdu ztrátce a jdu domů.

Domů?

Domů, domů, domů, domů, domů, domů, domů, domů, domů, domů, domů, domů,

domů, domů.

Ale já musím jít domů. Já tam musím být brzo. Ujel jsem poslední autobus a chci

se tam dostat brzo. A proč mu jel?

No, protože jsem mu tam prý dneska říkal.

No, práce na píkačky, no.

Na píkačky, jo?

No, to je dést, co se zdrhá.

Mám potřebu píkat.

Co?

Potřebuješ jít?

Ano, říká, že se hodně potřebuje jít.

OK,

co? Jestli potřebujete své.

Já naši sama.

A líbám můj autobus.

Já i celý autobus, jestli?

Ale... Já nevím, jak byste na tom reagovali, kdybyste vstavilo auto

uprostřed noci a napísali vám, abyste jeli s nima domů.

Já bych reagovala tak, že bych skočila dovnitř a jela bych.

Tak bych reagovala já.

Viděla bych dva sladké pány a už bych byla tam.

Na mě pořád kouká.

Tak třeba jsi sladký pán?

Tak jo.

Tak jo?

Co je tak jo?

Tak jo to je tak jo.

Tak jo to je tak jo.

Tak jo to je tak jo.

Tak jo? Ano, musíme zavřít dvoře. Děkujeme.

Už jsi to udělal.

Moje jméno je Tony.

Moje jméno je Stina. Moje jméno je Wendy.

Dobrý den.

Jsem počítající. Je to počítající. Jo, je to počítající. Tak kde jsi jít?

Kde je tvoje domu?

Můj domů je... Počkejte, kat! Ne!

Ježišmarja!

Na Florencii. Na Florencii. Na Florencii. Na Florencii. Na Florencii.

Na Florencii.

Na

Florencii.

Ne, vážně, musíte mě dostat domů. My vás dostaneme, no. My vás dostaneme na

místa, o kterých se vám ani nesnělo. Přesně tak.

Ale ne.

Ne, vážně, domů, prosím. Já vám věřím.

Jste naivní.

She's naiv.

Co je? No, no, it's okay, you can trust me. Florence.

Florence. Tam máte sweet guy.

Yeah. Sweet guy.

Yeah, I'm a sweet guy.

Chcete mi zjistit?

Ne. Ne. Ne. Ne. Ne. Ne. Ne. Ne. Ne. Ne. Ne. Ne. Ne.

Jsme na červeném světě. Ne?

Červené světě.

Červené světě.

Pojďme ráno. Červené světě. Toni rád ráno. Ne!

Ty říkáš červené světě a můj pohled je plný fantazí.

Vždycky? Ano. Amsterdam?

Hm hm.

Říkáš? Hm hm.

Pojď na autobus. Hej Toni, líbíš autobus.

Nechce.

Nechce.

Když mě někdo ptá, můžeš mě dotáčet, udělám to velmi rychle.

Možná si mě můžeš ptát, jestli není opravdu lepší.

Jo.

Ne. Ne, já jsem v pořádku, já jsem v pořádku. Ale ona vypadá jako plov.

V pravdě?

Já jsem v pořádku, jo.

Možná jako hlubina v hlubině.

Nebo Erdwurm in a Gramm. Hej, stop!

Erdwurm in a Gramm. Jsi Frigit?

Frigit.

Frigit. Jsi zima?

Jo.

Jsi zima?

Ano.

Můžeš vzít někde hlavní závod?

Hlavní závod? Ale běžte, prosím.

Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

Ono... ne.

Já vám to dělám domů.

Ne. To je v pohodě.

On vás dělá domů. To ne. To ne.

Ještě ještě ještě ještě ještě ještě ještě ještě ještě ještě ještě ještě

ještě ještě ještě ještě ještě ještě ještě ještě ještě ještě ještě ještě

ještě ještě ještě ještě ještě ještě ještě ještě ještě ještě ještě ještě

ještě ještě ještě ještě ještě ještě ještě ještě

ještě ješt

Ne ne, to je v pořádku, já vám to nezapomínám, jen mi to děláte v pořádku.

Já to nemůžu

dělat.

Ano, to je ona.

Říká,

že nemám brá.

Dobře, máte brá? Kdyby jste mi ukázali nějaké bráky, vytvoříme vás domů, jinak

nevím, kde jsme, ale jsem docela jistý.

To jste si pomohl a teda si nechci smát?

Ne, to je všechno.

Ale jako... Čekajste, říkala jste, že máte tričko, ne, Týlko?

Máte tričko, ne?

Jo.

To hojte na zem, s tím se nestavte, my nemáme věšat.

Slečna, jo?

To teda nemá. Jo, jo, vypadá to tak.

Beautiful titties. No, až pupka.

No way.

To vidím až na pupike.

Máte už kluhý brzat?

To vidím, jaký to tam vysíl.

Že to máte ukázat jenom jí, prej.

On se nebude dívat?

To ne, ona řekla, že musíte zavřít oči.

Já? Ano.

A ona nám ukázala bluby.

Jsem opařená.

Teď se prej nekoukám.

Slečno mi vás to, já se zaručím za to, že dojedete opravdu domů, ale po celou

cestu musím vidět ty krásný kozy. Po celou cestu? Ty chcete?

Úplně no.

Jak to?

Jak to?

Můžeš jít?

Ok,

exchange. Tony, exchange.

On vám ukáže pindu, a vy ukážete taky něco. A já ho nechci pět. Jste si jistá,

je pěkný.

Na co ty? Bude se vám líbit.

Hepkej. Tony.

Show your beast.

Ne! Ne! Ne! Ne!

Ne! Ne!

Ne! Ne!

Ne! Ne! Ne!

Její cestu je více různá než Tonya po Viagra.

Ne,

sáj na mě.

Tady je někdo, potřebuji trochu lásky.

Žepnej, jako stačí, když na něj sáhnete a on se uklidí do vešky.

Ale to já nechci.

Ty jsi ho chtěla uklidit?

No já ho nechci vidět, chci, ať sedne tam bokem, každý má svůj prostor a

jedeme na Florence.

Ale on vám ukázal Pindu, vy teď musíte ukázat posudu. Ale já jsem to nechtěla!

To nevadí. Ale je to fér.

To teda není!

Jak to vy vidíte Pindu, my uvidíme Buchtu.

Buchtu. Buchtu. A najednou se ty pravidla zase úplně nikde nejde.

Chcete domů?

Jo. Taky respektujte.

Jako chcete mě vydírat teďka? Jo.

Chci.

Můžeme skočit z toho a otevřet na jíty? Můžete.

Prosím. Počkejte, já se to přesvítím.

No, jenom dejte vědět, ať to natočíme, jo? Jo.

Tony, she wanna leave. Can you open the door for her? Yeah, of course. You wanna

go? No.

She said no.

Takže. Dobře, hledám vám lepší návrh.

Můžete dát... Když volíte Pindu, nemusíte nic ukazovat.

No ale potom se budete chtít něco dalšího a dalšího a dalšího. Ne, to už

budete chtít sama.

Máte ráda Pindu?

Jest to nic ani koukat.

Ne, celkově jestli máte ráda Pindu.

Cože? No jste říkala, že ho spožužláte.

Teď jste to řekla, akorát jste řekla, že si pak něco vymyslím ještě.

Nevymyslím.

Ale pojedeme hnedka domů.

Tam jedeme celou cestu.

A nešlo by to i bez toho.

Šlo.

No tak jedeme. Můžete stákat na pravu nebo na levu. Ne, prosí.

Měm jste proste sakra.

Prosím. Tak co už mám dělat, se třeba jdem jak unesená.

Vykož mi měnečku, prosím. Jo, mi nerozmývališ, co?

To je jediný, co umí.

Ježiš, kde jste?

Hele, teď, jednoduchá dohoda. Vykož mi měnečku, prosím. Požužláte pindu,

všechno bude dobrý.

No a co bude dále? No s rychlým, přidám, pojedeme rychlejší. Dobře.

Ale jenom jakže, jenom jak po syklu?

Ne, ne, ne, pořužovat hezky, jenom o rychlost třeba?

Já nevím, jako čím dýl smlouváte, tím víc zpomaluji.

Já bych se otočila, abych jí nadila.

Nádiv.

To zkuste, on vás nekousne.

Zaručuju, že ten pindě nekoušete.

Dobře, ale na chviličku jenom. Jasně.

Pokud se vám to nezačne líbit.

Bože. Co ty?

Tady jsem.

On vám pomůže, on je hodnej.

Kdo nastavuje?

Že je červená.

Můžete si vyskočit doprava do toho vedlejšího auta.

Hm.

Chutná.

Ne. Ne?

She said, don't fucking touch me, I enjoy it myself.

To si myslíš, že dělá?

Cože? Vám se to nelíbí? To stačí. No, vy už nechcete.

Ne, už ne.

Že vám prezáhodněno vylíží píču.

Jako nikdo předtím.

Tak to zkuste.

Jako vážně?

Jasně, jako do sucha.

To bude velmi dobré pro tebe.

Představuji.

Dobrý je to, jo?

No

to

nevěřím.

Nedělej to, nedělej to, nedělej to. Ale to je tak dobrý.

Já nemůžu.

Máš si to užít, když už to děláte? Ale

to se nesmí.

Nesmí, jo? Nelíbí se vám to?

Co?

To nic nemůžu právě. No tak mlčte a užívejte.

Že ne, ale nevím, co to říká.

Ne.

Ne.

Proto jsem tady, má kamhloty.

Protože vám se strčí čuráky do piči. Ne, ne, ne, ne.

Andres hrdic.

Nejsi špatný.

Upejte se.

Každému, co umíte s Pindějou, každému to.

Vy už nechcete, jo?

Viděla jste, co uděláte s těma prstama?

Viděla jste, jo?

Vy už nechcete pokračovat?

Já myslím, že už bychom mohli být doma, ne?

Co jsi myslíš, že dělá?

To ne?

To ne.

Myslíte, že ne?

Jako vážně? Ne, počkat, já fakt nemůžu.

Nemůžu jí?

Co říká?

Že máte se relaxovat, že zase vám ukáže něco hezkýho.

Ne, ne, já myslím, že to bude dobře.

Já myslím, že... ne, já jedu přece domů, jste zjívali papátky.

Tak mi ukáž, jak to můžeš.

Nechte si je.

Ty jsou správně špinavý.

Ti svítí to buchtar.

No to je dobře.

Ano? Ano.

Pojď s mými dvěmi.

Máte se otočit kozama k nám konečně.

Náhodu! Náhodu na sedačku! Chyťte se za ty držátka tam.

Cože?

Jako že nohy si mám dát tady, jo? Na sedačku.

Takhle?

Ne, na tu sedačku. Druhou rukou, na tu druhý. Tak.

Tak.

Co to děláte, slečno?

Co? Nech toho.

Řekněte mi, co děláte.

Ne. Hele, jak si šahá na buchtu, koukej.

Stáčí svojí pustinou.

Jo,

to je tému že nebrý.

Ale líbí se vám, jo?

A najdíte na něm pěkně, takže asi jo.

Tak odpočívejte.

A mám se uduzit tím čurákem?

Ne, musíš se domluvit.

Slyšíš? Ne, spíše jdu si.

Můžete to říct?

Co? Říká, že je to moc, že nemůže vzpomínat.

Ano, opravdu?

Jak se to cítí?

Myslím, že je dobrý.

Můžeme hrát?

Ano, pojď!

Jsi mokrý. Jsi mokrý?

Ano, jsi mokrý.

Třeba tohle?

Ano, myslím, že tak.

No tak radši venku, protože já tady bych nedat měl jako bondil. Myslíte si oči ty

buchty tam, sedíte s tou buchtou na tom? Jo no fuj, zvednou to ne. No tak to

udělám tady, ne? Ne, ven, tady to bude kapat a podobně.

Aha, tak ale zastavte to auto, nejede. Ustojím.

A proč nemusím venku a to já tam ocházím? Aby se to tady nezasralo. Aha.

Normálně si stoupněte ven, tady si chytíte budu.

Podržte si ji.

Ale já nepotřebuju svým. Čau. Co, co?