Original subtitles

七年前

哥哥似乎独自继续调查

我猜

他可能是查到一半因此丧命

哥哥那阵子

经常来科搜研找小泽所长

搞不好所长知道什么

(科搜研 所长 小泽晋作) 要问吉冈的事？

(家庭主妇&前科搜研职员 吉冈诗织) 你们在搜查一课是上司与下属

你调来科搜研之后

两人也经常在这里碰面吧

是啊

虽然年纪差很多 但个性特别合拍

可以请问你们在谈什么吗

我们在谈什么？

是不是跟厚木氮气谋杀案有关

为何要提这件案子

哥哥好像在查这件事

你还记得什么吗

案子本身当然记得

但我没有跟吉冈讨论这件事的印象

最近我连昨天吃过什么 都想不太起来

记忆力退化有年龄增加 或失智症两种可能

如果是有自觉的健忘 应该是因为年纪

但连发生过的事都忘记

-很有可能是失智... -你说得太可怕了

抱...抱歉

我好像也有事情要说

对了

这个春天

科搜研将正式释出职缺

另外

我又要被调回刑事课了

我知道这一天迟早会来

师父？

不好意思 我有点吃惊

谢谢你

-没关系... -抱歉

师父

你别再当前科搜研

改当真科搜研主妇吧

太突然了

副所长觉得呢

你好歹是科搜研的主管 别公私不分

你以为我会让她回来吗

你干嘛这么排斥师父

因为她是非相关人等

让一个态度半吊子的民众 进出科搜研本身已经够不合理了

真的只有这个原因吗

师父

如果你想回来 这可能是最后机会

你好好跟家人讨论过 再谨慎决定吧

好吗

好

你就回来吧 你在担心家庭的事吗

(科搜研 化学科 北村樱)

道彦以后想必会越来越忙

也不知道亮介 上小学后的生活会变怎样

听起来很有趣啊

就会说风凉话

抱歉...

不过最近有案子时 你都能把亮介交给先生照顾啊

搞不好比想象中更容易喔

若以后遇到什么问题

我会陪你想办法

现在就看你自己怎么想了

我该走了 改天见

(前科搜研主妇) (第八话)

-亮介睡着了吗 -睡了

(搜查一课 刑警 吉冈道彦) 十五本床边故事书 破最高纪录

辛苦了

你也是

我今天去问过所长

他说不记得曾跟哥哥谈过那件案子

不可能

你看这个

"去科搜研找小泽所长"

(去科搜研找小泽所长) 你看 这天也是

还有这天

去找搜查一课的前上司这么多次

却完全不谈案情反倒奇怪吧

所长在撒谎吗

那又是为什么呢

不晓得

可是 哥哥留下的"4.14"这个数字

确实是"厚木·氮气谋杀案"的报告书

虽然不是我负责的 但我记得...

那是发生在某间研究机构

因室内被喷洒液态氮

导致三名研究员身亡的案子吧

嫌犯是该研究所的前研究人员

(厚木氮气谋杀案 嫌犯) 松井直也

松井在案发前不久曾有意复职

与研究所的前上司三泽有多次联系

根据本人的证词 案发当日

三泽在下午两点找他到研究所

他在研究室隔壁的 研究准备室待了一阵子便离开

由于过傍晚五点的下班时间 都没人出来

警卫觉得奇怪

这才发现包含三泽在内的 三人倒在地上

他们已明显死亡

存放在现场隔壁准备室的 五十公升液态氮钢瓶全都空了

加上研究室出现 温度一度急速下降的迹象

死因研判是遭人喷洒液态氮 导致窒息死亡

事后调查显示三人的死亡推定时间

在下午两点至三点之间

那段期间曾进出研究准备室的

只有松井一人

警方还在研究所垃圾桶内找到 疑似喷洒液态氮时使用的

松井持有的皮手套

于是逮捕了松井

起初松井矢口否认

但最后在严密讯问之后

松口认罪

犯案动机是复职遭拒愤而行凶

但认罪当天晚上

松井在拘留所里自杀了

残留在松井手套上的 毛发DNA鉴定结果

也与松井相符

案件最终以嫌犯死亡结案

但哥哥开始调查此案的时间

却是在松井身亡之后

哥哥觉得这个案子有蹊跷吗

我会自己去查查看

别太冒险喔 小心点

谢谢你

如果你想回来 这可能是最后机会

你好好跟家人讨论过 再谨慎决定吧

-对了... -明天我会提早出门

嗯 知道了

是吗 那就罪证确凿了

今天一定要让他认罪

是 我会再清查一遍资料

(横滨市濑谷区比江町3-2-4)

(案件证物目录)

监视器影片档

DNA鉴定报告

皮手套

调查报告

只有这些

嗯？

诗织

为什么想看旧案的调查档案啊

抱歉 你看一下这个

我大伯是在这里遇到爆炸而殉职

听说他是去这个仓库 询问负责的案子

我想深入了解这件事

那就叫所长帮忙 到里面说吧

好冷喔 走吧 可不能着凉了

等等

-所长搞不好是敌人 -咦？

什么意思

总之这件事不能拜托所长

这是...气体外泄侦测器吗

应该是

这个案子是类似爆燃现象

在开门瞬间引发的火灾意外

也就是说...

室内在开门之前应该充满了气体

那侦测器怎么没有响

这间仓库隶属一间电子零件工厂

案发前好像已闲置半年

不知道侦测器是否还正常运作

假如侦测器正常并发出警报

一般不会随便开门吧

你怀疑是坏掉或断电吗

这是什么东西

道彦？

诗织？

证物保管箱底部藏了一张记忆卡

里面是哥哥统整的案件纪录

为什么要藏起来

松井的手机？

(物品领收单 智慧型手机) 科学综合鉴定所？

领收书？

这是民营的科搜研吧

手机也许还被哥哥寄放在这里

没有去取回

我去问问看

谢谢你

我已经联络到当时配合调查 厚木氮气谋杀案的研究员

正要去找他

等一下...

你们一搭一唱好像在放闪

没有啊

真是天生一对

诗织 你还是回来科搜研吧

你不知道吗

我们会有职缺 所长问她要不要回来

这是最后机会了

我怎么没听说

那是因为...

-抱歉 -诗织

你为何不告诉我

我自己还没想好

所以...

还在烦恼

乱糟糟的

快走吧 我还要去接孩子

好令人在意

(调借证物名单)

(搜查一课 课长 金田诚也)

(刑事部 吉冈道彦)

(4-14 厚木·氮气谋杀案)

说什么东西 太夸张啰

-多谢款待 -不过的确很好吃

是啊

(刑警 冈部一郎 千叶真纪 太田洋平) 不好意思 课长 有什么事吗

吉冈好像调借证物

私自在做什么事

你去叫他好好上班

只要做正确的事 就能出人头地

-对吧 -冈部 你在讲什么

-交代给你了 -是 我会转告他

真是麻烦

全是一群笨蛋

不包含千叶你喔

谢谢您

关于七年前发生在这里的案子

我想问问当时协助调查的手冢先生

(微生物研究所 研究员 手冢达郎)

-请跟我来 -打扰了

(科学综合鉴定所)

你跟松井直也先生是同期吧

是的

我跟他 以及他太太美里都是

我们三人认识很久了

我对那件事也很震惊

没想到松井竟会...

松井是在担任专案组长时

因身体出状况而离开研究所吧

他是个心思细腻又温柔的人

也许是压力太大了

这样的人竟然杀了三个人

而且还用那么奇特的手法

看起来很奇特

却是万无一失的做法

若往室内喷洒大量液态氮

等对方发现时通常都太迟了

而且对方不会反击

不需要担心自己会遇到危险

松井的动机

疑似申请复职被拒绝才怀恨报复

他怎么不找我商量呢

听说你现在是专案组长

是的 松井离职后

美里也走了

我是唯一的老面孔

你知道松井的妻子如今在哪里吗

在工厂当事务员

她明明是一位杰出的研究人员

这样啊

如果你还有想起其他事情

无论是什么都没关系 请你通知我

之前也有一位姓吉冈的刑警吧

我记得他出意外殉职了

是的 他是我哥哥

这样啊 原来你是弟弟

那我先告辞了

哥哥委托科学综合鉴定所做的

是复原这台手机的资料

松井在案发当天

是因为前上司三泽传讯息

说有事情要谈才会去研究所吧

可是警察认为松井撒谎

因为他的手机没有那则讯息

请你们再仔细检查一遍

但修复档里 确实有他说的讯息

什么

(明天下午两点请你来准备室) 松井在案发当天

(我想谈复职的事) 确实是被三泽叫过去

有人删掉讯息吗

还不清楚

不过哥哥直到最后 仍认为松井并非凶手

所以才小心保管调查资料

把手机寄放在鉴定所吧

他果然想找出冤罪的可能性

有一件事让我很在意

哥哥好像常常提到这个

(武本产业) 你知道这家是什么公司吗

这是松井太太现在上班的地方

(松井直也之妻 松井美里)

-喂 -吓我一跳

-有什么事吗 -还敢问我 你才在搞什么

你从证物室借调了什么

对不起

但我想知道"4.14"到底是什么

我的生日？你也太爱我了吧

-不是啦 -竟然不是

是厚木氮气谋杀案

查了也没用 那个案子的犯人已经死了

死掉的松井可能不是凶手

你的直觉吗

对 我哥哥或许也这样认为

真是一模一样

你跟你哥一模一样 如出一辙

吉冈也说过

松井不是凶手

我真的很感谢吉冈先生

只有他

直到最后仍相信我先生的清白

持续在追查

我大伯为何坚信你先生无罪

你知道原因吗

(Baby & Kids) 收据？

在松井的持有物里找到的

松井快要有小孩了吗

没错 吉冈看到那个就确信不疑

松井已经认罪了

(吉冈道彦之兄 吉冈修一) 期待孩子出生的人不可能杀人

我有这种预感

我也很期待我家的

什么 你何时结婚了

不是我 是我弟弟

肯定会很可爱

而且绝对是个天才 搞不好会得到诺贝尔奖

-你在幻想喔 -对啊

光是这样想就会感到幸福

松井绝对比我幸福百倍

只靠直觉横冲直撞的地方 简直一模一样

但是 若松井不是凶手

将会动摇警方的威信

如果凶手另有其人更该逮捕他

我这么认为

你也相信先生是清白的吧

是我想相信他

但是

他选择了寻短

说不定那就是答案

我原以为

自己很了解先生

或许并非如此

我大伯曾委请民间鉴定所

协助修复档案

现在还给你

抱歉拖了这么久

我有看过复原后的档案

请原谅我私自决定

档案中正如你先生所说

他已故的前上司三泽

曾传讯息叫他下午两点到研究所

真的吗

是的

这么说

我先生并没有说谎

所以

他并非犯人是吗

目前

还只是推测

松井小姐 时间差不多了

是 我马上回去

不好意思

你们的孩子几岁了

流掉了

先生出了那样的事

我因为身心俱疲发生先兆姓流产

对不起

不 没关系

如果他有顺利出生

现在应该六岁了吧

总之 幸好肚子里的孩子也没事

我很害怕

没事的

-我好害怕 -没事的

(森御园幼稚园 老师 中村真理子) 各位同学 今天小亮妈妈会比较晚来

大家要陪他等喔

-好 -谢谢你们

(幼稚园 中班 吉冈亮介) 太棒了 一起等...

我妈妈是护士 每天都比较晚回家

我妈妈在公司是课长喔

好帅喔

我妈妈以前是科搜研的喔

以前？ 那现在不是了吗

好冷...

真暖和

-妈妈 -嗯？

为什么你以前才是

以前？

晚回家的同学妈妈都在上班

妈妈也会去上班吗

为什么这样问

我想看那样的妈妈

妈妈以前的工作在做什么

科搜研啊

是用科学的力量调查真相

真相？

科学可以解开很多谜团

比如说...

这扇窗户

提问 为什么今天可以用窗户画画呢

为什么？

这种现象叫"结露"

当屋内暖空气里的水蒸气

被外面冰冷的空气降温

就会变成水出现

因此 窗户就起雾了

(结露的原理)

只有这个杯子出现水了

只有装了冰水的杯子

表面有出现水滴

这就是结露现象

(暖呼呼 / 接触 / 变湿了) 这不是杯子里的水吗

好问题

刚才这个杯子是三百公克对吧

看好啰

变重了

增加的这六公克

就是空气里的水蒸气

明明看不见却有水呢

没错

空气里有很多东西

-有氧气 -氧气

-二氧化碳 -二氧化碳

水蒸气

水蒸气

然后 含量最多的是...

-叫做氮气的气体 -氮气？

名字好奇怪

其实生活中很多地方都会用到氮气

举例来说...

你最喜欢的...这个

星星仙贝

包装袋澎澎的对吧

(氮气) 其实这是氮气喔

是喔

如果是装氧气

仙贝就不会脆脆的 变不好吃

但氮气可以维持它的美味喔

是喔

当氮气变成液体 也就是液态氮的时候

温度是负196度

因为非常冰冷

可以瞬间让东西结冻

氮气好厉害喔

不过 氮气也非常危险

液态氮会让人觉得

呼吸很困难

或是降低氧气的温度

变成液态氧...

怎么了

妈妈？

亮介 我们来吃仙贝吧

下一个换这个

装得进去吗

下一个是这个吗

我有个请求

有件事我想去查清楚

可以麻烦你照顾亮介吗

我一直觉得

说"麻烦你"很奇怪

这样我每天都在麻烦你啊

家里的杂务

跟育儿都是你在做

明明要两个人合作才对

那...我们交换吧

还是说这句才对

-交换 -完成了

亮介

-真的完成了呢 -你做好啦

-亮介 你真厉害 -好棒喔

那再来一遍

交换

抱歉突然跑来

我很想查清楚 便请所长让我进来了

不是要向所长保密吗

等破案之后 我会跟他仔细谈谈

师父 给你

谢谢

那就开始吧

爸爸

是谁帮它们取名字

氮气听起来好奇怪

是谁取的呀

氮气吗

会是谁呢

妈妈搞不好知道喔

那云呢 是谁取的

那天空呢 天空什么时候开始有名字

下次我们一起查吧

那我们准备睡觉

嘿咻 好了

请关灯

过来吧

我知道是谁替你取名的喔

是爸爸跟妈妈对吧

抱歉请你们过来

我对你们这种粗神经实在很不爽

好了...你要说什么事

(横滨 濑谷区仓库爆炸案) 这是吉冈警部补遭遇爆炸的报告书

经我调查 这并非一起意外

案发仓库有装气体外泄侦测器

可是 据管理公司说

侦测器明明有正常运作 却没有发出警报

于是 我做了一项验证假说的实验

如何在装有气体外泄侦测器的室内

引起爆炸却不会触发警报

没有反应

实验成功了

什么意思

爆炸发生地点是 存放电子零件的仓库

这张照片里的是 被爆炸威力喷飞的窗框

可以看到窗框的胶条有脆化痕迹

此外 这间仓库里

极有可能存放大量 常用于清洗电子零件的苯

换句话说 这里完美齐聚了

引发爆炸的最佳条件

师父 再说白话一点

就是液态氮

首先 仓库先被喷洒大量的液态氮

室内因液态氮而降温后

使原为气态的氧气转为液态氧

提高了周围的氧气浓度

也就是说 那个地方变成易燃状态

液态氧混合了高挥发性

又容易起火的苯后

就变成了危险的炸药

这时

就算只是静电放电这种小火花

都足以触发爆炸

换言之 这有可能是某人刻意

想办法骗过气体外泄侦测器

借此执行杀人计画

竟然...

竟然用如此繁复的手法杀人

不可能

副所长曾经教过我

世界上有各式各样的人

别从你狭隘的世界建立假说

要观察世界 观察人类

-科学便是... -为此存在

我请你们来

就是想说这个推测

失陪

所长

七年前究竟发生什么事

你可以告诉我吗

先让我...

整理一下思绪

欢迎回家

抱歉 吵醒你了吗

没有 亮介还在楼上熟睡

可以...谈谈吗

液态氮？

那场爆炸

并不是意外

而是有人利用液态氮引发的

接下来要说的 是我的假说

哥哥

已经查到了厚木氮气谋杀案的真凶

然后那个真凶...

杀了哥哥

为什么

为什么一定要杀了哥哥

为什么

什么

你要结婚啦

天啊 我的直觉果然有够准

感觉会被你说一辈子

婚礼致词就包在我身上

你太心急了吧

还有 小孩名字也由我来取

为什么擅自决定

有什么关系 你的名字也是我取的啊

妈妈说我可以替你取名

当时我喜欢的漫画主角就叫道彦

喂 好随便喔

放心吧 我已经不是八岁小孩了

这次我很用心想

女生就叫亮子

男生就叫亮介

都要有亮这个字

为什么

象征他们可以照亮真相

亮...

咦 这是师父一个人整理的吗

别连吉冈先生都这样叫我啦

师父 你今天不是放假吗

你不休息我也不能休息耶

先暂停 我去买咖啡 你们都要喝吧

谢谢

师父 你要休息一下啦

工作就像我的兴趣 比待在家里自在

我家也有这种人

我弟弟 他在派出所上班

因为想见每天都会来 问好的小孩和老人

放假也会去派出所

我放假时也在想所里接到什么案子

一个都不想错过

那...你要不要跟我弟见一面

为什么

就像化学式一样

物质合在一起就会产生变化 被箭头串起来嘛

正确是化学反应式

对啦...

我觉得你们在一起 应该会起很棒的变化

在...在一起？

我才不要呢

-等一下啦 -你...你不要乱说话

-见一面也好啊 -不用了

他是个好人喔

我才不要见面呢

(小泽所长)

我会解释清楚

七年前究竟发生什么事

©“The Ex-Forensic Housewife” Film Partners

(最终回) 我们想知道真相

(即将揭露冤罪案及更大的谜团) 这件事会动摇警方的威严

这是我最后的案子

(案件真凶究竟是谁) 请替他洗刷冤屈

(由科学与家人解开最后解答) 这是科学给出的答案

一家人同心协力 感觉就能找出答案