Original subtitles

小淳

你在家吗

在家的话就回答啊

(禁止进入) 好了吗

还没好

抱歉...

有看到什么吗

里面好像案发现场

案发现场？

(幼稚园 中班 吉冈亮介)

是警察游戏吗

比较像鉴识组跟科搜研

全部加在一起

抱歉

喂

咦 我知道了

瞳孔瞬间放大

是命案吧

都说了还不能进来啦

亮介 对不起

今天不能陪你玩了

爸爸现在要去上班了

我们一起送爸爸出门吧

那我等爸爸回来

我会尽力 但爸爸是刑警

可能会忙到很晚

算了

爸爸是大骗子

亮介

第一次看他这么生气

(前科搜研主妇) (第五话)

根据妈妈的假说

你今天是想给爸爸一个惊喜

你的计画

可不可以只告诉妈妈

好吗

甜甜圈

甜甜圈？

跟甜甜圈有关系吗

你不能吃甜甜圈喔

那个有加面粉跟鸡蛋

我要甜甜圈 甜甜圈...

诗织

阿山前辈

-好久不见 -真的好久不见

-这是你儿子吗 -他叫亮介

亮介 你好啊

亮介 要跟叔叔问好

对不起 他今天心情不太好

明明是假日 我先生却被叫去工作

那太可怜了

亮介

阿山叔叔是鉴识组的大前辈喔

我知道

他们会从指纹找出犯人

哇 你懂很多呢

但不只是指纹

从脚印也可以找出犯人喔

脚印？

嘿

嘿

好了 你可以转身了

来 你从这些脚印

有看出什么吗

这些脚印吗

嗯...

-脚的大小？ -没错 答对了

那么

这个人的哪条腿受伤了呢

-受伤的腿... -没错

他拖着哪一条腿走路

我知道了 是左脚

答对了

只要不是从空中跳下来

现场肯定会留下脚印

脚印含有很多关于犯人的线索

好厉害喔

抱歉

叔叔也要去上班了

难得可以一起玩

-真舍不得走啊 -痛痛痛...

好痛喔

谢谢您

拜拜

那家店也有卖米粉做的甜甜圈喔

跟叔叔说谢谢

-谢谢叔叔 -阿山前辈慢走

那里有米粉做的甜甜圈耶

死者是池田淳 38岁 职业不明

约三个月前独自搬来这一区

刚才说了 我跟他不熟啦

只是来拿昨天过夜忘记带走的东西

跟不熟的人过夜？

我知道长相啊

还有 他给钱很大方

男女关系不就是这样吗 对吧

我不予置评喔 对吧

宅急便

午前送达

凶器...

是这个吧

那里有撞击痕迹

应该是凶手挥舞凶器时

像这样

撞到这里了吧

阿山前辈 有采集到指纹吗

凶手擦得一干二净

找到脚印了

-快过来 -是

(青鹭宅急便送货员 后藤孝志) 送达时间是12点05分对吗

虽然指定上午到 但我迟到了一下

你记得这个姓池田的人吗

才迟到五分钟而已

我进门就被他痛骂了一顿

对不起 路上塞车了

(案件死者 池田淳) 别给我找借口

你要诚心诚意向我这个客人赔罪

-赔罪？ -三

二 一

真的非常抱歉

不要把汗滴在我家玄关 真恶心

下次从后门进来

不准走正门

倒霉的时候就是这样吧

前一个收货人的公寓电梯坏掉

害我要爬十楼

呜哇 好惨

后来还踢到门口的煤油桶

油流到地上害我跌倒

干嘛不把盖子盖紧

-而且走廊那么窄... -可以了

这样就能推算犯案时间了

不好意思

谢谢你的配合

最后见到死者的是 宅急便送货员后藤孝志

时间是12点05分

第一发现者中村玲奈的 报案时间是12点40分

表示凶手是在这35分钟内行凶

死者收到的包裹里 有十几样贵重金属

目前正在查核出处

应该快来了

-太田前辈 -冈部

包裹里的手表 和上周的神户强盗案失窃物

商品序号符合

-太好了 -不仅如此

死者的电脑还有过去好几年的 地下打工执行者名单

执行者名单？

这么说死者是...

池田是匿名流动型犯罪集团的一员

而且搞不好是主谋

越来越有意思了

快通知金田一课长

大家听我这里

我们抓到匿流集团的尾巴了

接下来要总动员

都给我跟紧了

匿流集团是跨区犯罪吧 那可是大案子

是的 二课也被召集 成立了联合搜查本部

-但我们主要仍是侦办池田命案 -说得也是

-这是科搜研的鉴定报告 -谢谢

目前只能分析后门的脚印

男用鞋 24.5

如果这是属于凶手的 个子好像不高

就算是穿男用鞋 也不代表凶手一定是男性

确实

可是 撞击痕迹位置很高

凶手的身高应该偏高才对

你完全不了解 科搜研鉴定报告的严谨程度

光从天花板的痕迹无法计算身高

要推算身高必须有影像

对不起

真是的 害我要忙到三更半夜

-不要一直这样 -为什么

搞得好像必杀系列一样

必杀？

我对古装剧没兴趣

-抱歉 他太阴沉了 -没关系

对了 仓田 痕迹的高度是238公分吧

-是的 -好

OK

你拿凶器试试看能不能构到这里

好

-勉强能构到 -你身高几公分

-181公分 -跟我一样

-换你试试 -好

-挥不到 -是啊

-你几公分 -176公分

也就是说

凶手的身高至少有180公分

但也要考虑手臂长度

这只能算是非正式推算

谢谢你们

对不起

还是没赶在你睡觉前回来

是喔 阿山前辈有陪他玩啊

脚印讲座很有趣喔

阿山前辈很会教学

只要犯人不是从空中跳下来

现场肯定会留下脚印

脚印含有很多关于犯人的线索

对了 这次的脚印很奇怪

奇怪？

我们有找到清楚的脚印

是24.5的男用鞋

小于男性平均值啊

可是 凶器留下的痕迹位置很高

身高没有180公分根本构不到

脚很小 身高却很高

总觉得很不对劲

吓我一跳

-太田前辈 -千叶 怎么了

池田的手机通讯纪录

包含因为地下打工被逮捕的人

很好 在这里面

若有鞋码是24.5

身高超过180公分的人

他就是嫌犯

但鞋码为24.5公分的齐藤 身高只有166公分

而身高有182公分的高岛

脚也比较大 是28公分

他们被逮捕时还未成年

后来还有可能长高

总之 先分别约谈

是...

抓人了 抓人了

-还不能抓人啦 -去抓人吧

-千叶 -去抓人吧

-冈部 -不准抓人喔

高岛隼人

脚跟被捕时一样是28公分

身高是...

(华子甜甜圈店员 高岛隼人) 186公分

又长高了

池田为什么要打给你

他问我要不要再去打工

因为警察抓得很严 他们缺人手

你答应了吗

什么 怎么可能

那干嘛不立刻报警

报警的话警察会保护我吗

他知道我的老家在哪

想也知道不能胡乱刺激他

昨天中午你人在哪里

我在上班

我的班是从12点开始

我们会再核对

我这辈子都要被当成罪犯吗

不管我多么脚踏实地工作

问完了吗

不好意思

最后还有一件事

干嘛

招牌上写了米粉甜甜圈

(米粉甜甜圈) 请问...

爸爸说会买甜甜圈回来喔

睡前不可以吃东西吧

今天破例

我们一起等爸爸吧

是爸爸打来的

-喂 -喂 对不起

我原以为可以早点回去

现在似乎不行了

这样啊

嗯 那也没办法

亮介

难道我又惹他生气了

他好像在计画什么惊喜

你有什么头绪吗

我的生日是在九月

其他还有什么...

吉冈 找到反驳甜甜圈店 不在场证明的监视器画面了

抱歉 我马上过去

今晚我可能要睡在这了

我再打给你

-加油喔 -谢谢

我们家的案情也扑朔迷离啊

(秘密计画)

(大作战) (工具)

(紫外线灯笔)

公园的监视器有拍到你

时间是周日12点33分

真是奇怪

你不是说这时间要上班吗

还有人看见你在现场附近 拔腿狂奔的样子

我去外送

碰巧在那栋房子附近

上次你说自己和池田 都是透过电话联络

对 那是实话

他会主动打来

不过 有一天

我在店里听到...

-三 二... -那个人的声音

-一 -等等 你不要催我

搞什么东西啊

快点选

-我可以点很多种吗 -随便啦

我觉得电话那头的人就是他

但我不能确定

所以我只是想确认是不是他

就在外送时顺便...

你以为

警方会傻傻相信你这番说词吗

反正我怎么说你都不会信

但我没有杀人

我真的没有杀人

太田前辈

金田一课长要找你

课长？

您找我吗

咦 阿山前辈

刚才 我亲自去搜查本部自首了

杀死池田的人是我

实在非常抱歉

什么

阿山前辈 你在说什么 这是在开玩笑吧

24.5

后门留下的是我的脚印

为什么

他说是为了救高岛隼人

高岛是他太太的旧姓

而高岛隼人是他的儿子

儿子？

我们在隼人五岁时离婚

之后 我每个月会付扶养费

尽为人父的责任

万万没想到

他会因为匿流犯罪被捕

那是三年前吧

都是我的错

我身为父亲却没有为他做任何事

请你说明为何会犯案

隼人出少年观护所后

只要我有时间

就会去看他的状况

还很烫喔 请小心

谢谢光临

就在某一天

(华子甜甜圈店长 麻生华子) 甜甜圈店的华子店长...

你好

你是不是警察

是的

果然没错 你老是在这里偷看吧

我早就发现了 请不要再来监视他

那个 不是的...

-虽然我是警察... -高岛他很认真在工作

是 其实我是他的父亲

后来华子小姐

总会瞒着隼人分享他的近况

他接到一通奇怪的电话

奇怪的电话？

虽然高岛没说什么

但我猜是以前的狐群狗党

高岛真的是勤奋的好孩子

如果他又被拉回歧途怎么办

我实在担心得要命

好 我知道了

我会想办法的

拜托你了

周日的中午

我决定要去见池田

想叫他别再接近隼人

去跟他当面谈判

本是如此...

后来呢

我连话都说不出口

一看到池田的脸我就气疯了

顺手拿起现场的奖杯

不自觉就...

你用奖杯殴打他吗

对不起

真的很对不起

我身为警官 不...

身为一个人

做了绝不能做的事

对不起

阿山前辈 好了

先休息一下吧

是阿山前辈？

怎么可能

他说是为了五岁时分离的儿子

我实在无法置身事外

但是

犯人身高超过180公分吧

因为高处有凶器造成的痕迹

他说是用力殴打池田时

凶器脱离掌心飞出去

而且阿山前辈的脚 符合后门脚印的24.5公分

可是

指纹都擦得那么干净了 为何偏偏漏了脚印

这样反而不正常吧

好像是灭证时听到有人来了

很多东西来不及收拾

照片

给我看后门的照片

来 好啰

这是米粉甜甜圈 谢谢惠顾

你是高岛先生对吧

是的

我是你父亲的前同事

我叫吉冈诗织

可以占用你一点时间吗

这次的案件里有一点

请你听听我自己的假说

假说？

就是假说

首先先说事实

案发现场的后门

发现了符合阿山前辈鞋码的

24.5公分鞋印

可是 不知为何

除此之外没有其他脚印

后门有一双死者的日常拖鞋

平时应该都会穿

换句话说

24.5公分的脚印

是某人在清理完现场后才印上去

又或者

是出于某些意图故意留下

意思是...

阿山前辈不是凶手

我这么认为

你想说他在包庇我吗

不否认有这个可能

警察真的很想让我变凶手耶

我已经不是警察...

我从来不认为他是父亲

自从他离开家里

我觉得自己要保护妈妈 拼命想要赚钱

结果一时心急 碰了地下打工

害母亲很伤心

全是自己在瞎忙

但正因如此

我离开观护所时就下定决心

绝对不会再做蠢事

你们想要逼我自白

只是在白费功夫

我只是想知道真相

失陪了

可是 不管我们怎么查都没有结果

他当天穿的衣服呢

听说都丢掉了

丢掉？

好像一回家就割碎丢掉了

-不愧是鉴识组的老鸟 -好痛

话说你在干嘛呀

我在扫厕所

照你的个性 八成会用紫外线灯检查吧

你怎么知道

还真的

对了

紫外线灯

诗织？

等等 抱歉 我待会再打给你

我没办法挂 你先挂断吧 抱歉

就是这个

难得可以一起玩

真舍不得走啊

那天的阿山前辈

应该是直接从现场去公园

搞不好这上面留有什么...

拜托

看不到

拜托

有了

我回来了

抱歉 让你为难了

没关系

警方因为阿山前辈自首 目前没什么事做

虽然只有微小的可能性

但说不定能查到真相

交给你了

不过 亮介愿意吃我煮的饭吗

你不用担心

我们家的案情真相

也快破案啰

现在换你去找证据了

交换

-我出门啰 -慢走

再见

紫外线灯？

原来如此

师父怀疑前辈的手套 有附着微量迹证的假说成立了

说不定有留下什么线索

既然师父这样说 我们就彻底查一遍吧

-谢谢所长 -不会

那就分头检验吧

-拜托大家了 -开始吧

诗织 你来看这个

咦 怎么会这样

欢迎...

我们找到新的证据

你在案发当天

好像曾在公园陪我儿子玩

那时你有摸他的头吧

从我儿子的帽子上

采到你的手套沾附的微物迹证

疑似现场后门残留的物质

等等 那是...

附着在帽子上的

是蔗糖及大豆

蔗糖？

一般称为砂糖及黄豆粉

也就是制作甜甜圈的材料

从你的鞋底也有验到

那天 高岛去见池田时曾进入屋内

你看到之后 就去湮灭证据...

不对 凶手是我

-是我杀了人 -可是

我儿子的帽子

还验出其他物质

就是煤油

煤油？

没错 正是煤油

说到煤油就只有他了

-要小心行事 -是

(青鹭宅急便)

那个...

-痛痛痛... -你在搞什么

站住 后藤

喂 这是包裹...你给我站住

站住 喂...

为什么现场的血型...

痛死了

还以为警察会更早来

因为我逃走时都没处理指纹跟脚印

他知道警方迟早会找上门

在杀人的沉重压力下 已经不想否认了

后藤当天穿的工作服上

也发现了死者的血迹

想必不用等到DNA报告出炉

上头就会发布正式拘捕令

什么

所以我若什么也没做

警方会更早破案吗

没错 说来有点讽刺

那天

我在送货的路上经过池田家

发现后门没关

结果

我看到他躺在客厅...

我害怕得冲到外面去

一心只想快点逃走

我看到隼人从池田家落荒而逃

等我进屋 池田已经死了

我一看就猜到发生了什么事

身体不自觉就动了起来

用这双手...

不断清除迹证

小淳

你在家吗

在家的话就回答啊

尽管如此

我还是来不及彻底清干净

干脆...

这样啊

原来他是清白的

真是可笑的自作聪明

这样啊

这样啊

他什么也没做

太好了

太好了

阿山前辈

对不起

别这样

对不起

是吗

阿山前辈改成在宅起诉了

警察的工作应该会被惩戒免职吧

可惜他这辈子为鉴识付出这么多

无逃亡之虞

很快就能回家了

好奇心实验室

亮介 今天谢谢你

好了

我今天要用这个紫外线灯

继续上次未完成的任务

诗织 那就麻烦你啰

收到

来来来...

房子变暗之后

再打开这个

很多在明亮时看不清楚的东西

全都看得到啰

-你说什么 -这是什么东西呀

"这边"？

这里有箭头

是这边吧

这里也有箭头

沿着方向走的话...

"在这下面"？

在这下面究竟藏着什么呢

我要打开啰

嘿咻

找到啰

咦

这是什么

"在这里面"

我可以开吗

是一张白纸

莫非...

(爸爸 上班辛苦了 这是捶背券喔 亮介)

亮介

你想让爸爸找到这个对吧

因为朋友送我隐形笔

我想给你惊喜

对不起

没关系 你要工作嘛

爸爸辛苦了

亮介

谢谢你

我好爱你 最爱你了

爸爸 这样很不舒服

我们家的案子也破案了

不愧是老公 真是菁英刑警

谢谢你

-亮介 我最爱你了 -好爱你

-爸爸比较爱你 -妈妈比较爱你

我也是喔

谁帮我把这个拿去证物管理库

我去吧

谢啦

8-14

(厚木·氮气谋杀案)

吉冈修一

©“The Ex-Forensic Housewife” Film Partners

(化妆品公司社长遭人杀害) 死者是化妆品公司"涅维亚"的社长

(嫌犯是诗织的同学) 研发商品是你的梦想嘛

你趁机在杯子里掺毒吧

我没做那种事

(掺毒路径不明) 如果是按照计画 犯人要何时下毒

这是科学给出的答案