Original subtitles

-Pose ton arme !

-Baissez vos armes.

Clara, tu peux pas faire ça, pas ici.

-Je veux voir mon fils.

-Vous allez le voir, votre fils. Baissez votre arme.

C'est pas comme ça que vous le verrez.

-Vraiment ? Vous essayez de me faire avouer des choses

que j'ai pas faites. Alors, je veux le voir maintenant.

-Clara, Yannis nous demande de l'aide, tu sais ?

-Comment ça de l'aide ? -Il veut que tu sortes,

que tu sois innocente.

-Parce que je suis innocente.

-Je sais que t'es innocente. -Bouge pas, toi !

-Bougez plus. Clara,

lâche ça, je te dis.

On prouvera que t'es innocente.

Et tu pourras revoir Yannis. -Il se souvient de Mattéï.

-Bouge pas ! -Il se souvient qu'il l'a aidé.

Regardez.

-Ouais, il y a pas photo.

Musique de suspense

-Alors, tu savais pour Yannis, c'est ça ?

Tu savais ?

-C'est...

C'est sa façon de demander de l'aide.

Il nous fait confiance. Faites-nous confiance aussi.

Lâchez-la.

---

-Pardon, c'était pas contre toi.

Toi, bouge pas.

Neveu, ça te parle ?

Il a appelé Yannis pour le voir. On doit le trouver avant.

Alors, arrête tes conneries.

Donne-moi ça. Fais-moi confiance, s'il te plaît.

Lâche ça.

Donne-moi ça.

Donne. -OK, OK.

---

Retrouve-le, s'il te plaît.

Elle sanglote.

-On va le retrouver.

-Tu me le promets ?

-Trouve-le. Il y a que toi qui peux.

Tu me connais, on a bossé ensemble.

-Je te le promets. -Je suis innocente.

-Je sais. Ecoute-moi, je vais le retrouver.

T'entends ?

-Ca va !

Vous pouvez me lâcher cinq minutes !

Merde !

-Bravo, Mattéï ! Bravo !

Là, franchement, le coup de l'innocence. Chapeau !

-C'était pas du bluff.

On était sur ce mec, il peut-être coupable, on sait pas.

-Je m'en tape. C'est pas votre travail.

Vous devez retrouver le gosse !

-Ce mec traque le gosse. C'est comme ça qu'on est tombé dessus.

Je veux pas marcher sur vos plates-bandes,

mais si je peux vous éviter de faire une gaffe.

-Ouais, c'est ça.

-Spagnolo ? -Ouais ?

-Je vous propose un deal. -Ah oui ? C'est quoi le deal ?

Vous oubliez ce que vous avez eu ce matin,

et je vous file mes infos au fur et à mesure.

Et à la fin de l'histoire,

c'est vous qui le coffrez.

-J'en suis garant,

commandant Spagnolo. Vous avez ma parole.

-OK, pour le deal. Je compte sur vous.

-Vous pouvez.

Entre collègues.

-Ouais.

-Félicitations. Du grand Mattéï !

-On a promis

de trouver son fils, mais on n'a rien. L'urgence, c'est Yannis.

-Vous avez raison.

L'urgence, c'est le gosse.

Générique

Bon. -Il y a urgence commandant,

Yannis a rappelé Baptiste. -Ah non, merde !

On sait où il est ?

-Non, il a dit qu'il voulait retourner chez papa et maman.

-Il a dit chez papa et maman ?

On a quoi sur Baptiste ? On en est où ?

-J'ai localisé son portable. Il va vers Saint-Victor.

-C'est pas vers chez Clara ? -Non.

-Il savait où Yannis allait.

-On sait où il aimait se réfugier, le gosse ?

-Oui, peut-être là où il habitait à sa naissance.

Thomas avait un restaurant. Attendez...

A l'Epuisette, au Vallon des Auffes.

Il vivait avec Clara, dans une maison à côté.

-C'est vers Saint-Victor.

Jonathan, tu me guides.

Je dois choper Baptiste en premier. On y va ?

-Je le suis. -OK.

-A toute.

Oui, allo ?

Oui.

Comment ça ?

OK, merci beaucoup de m'avoir appelé. Merci.

C'était le père de Nina.

Yannis est entré en contact avec sa fille, donc j'y vais.

Il peut peut-être nous aider.

-Faut que j'appelle Neveu. Il doit pas trouver le gosse.

-Surtout si c'est lui l'assassin d'Adeline.

-Ouais. -A toute.

-Ouais.

Sonnerie

-Yannis ? -Non, c'est la police.

* Commandant Mattéï, brigade des mineurs.

Pourquoi vous l'appelez ? -Pour le retrouver.

*-Pourquoi ?

Vous lui voulez quoi ? -Je dois lui parler.

-Je dois vous parler. Vous êtes où ?

-J'ai pas le temps !

-Je... Bips de fin d'appel

Oh, putain ! Il a raccroché, ce con.

Musique de suspense

On perd pas de temps, OK ?

---

*-Il est sur le boulevard de la Corderie et il sait où il va.

-Yannis m'a écrit ce matin. Il veut jouer.

-Il a dit quoi ? -Juste "on joue".

-Ils commencent toujours comme ça.

-Je suis un peu vieille, mais si tu lui écris,

il aura une notification ?

-Si son portable est allumé. -T'as dit

qu'en jouant, tu comprenais à quoi il pensait ?

-Oui. -OK, Nina. Envoie-lui un message

pour qu'il joue.

Clic de souris

Bip de notification

-Il a ouvert avec son cavalier.

Il fait jamais ça, normalement.

-OK, d'accord. Et...

ça veut dire quoi ?

Propos en langue étrangère

---

-C'est pas normal, son jeu. Il joue pas comme ça d'habitude.

-Pourquoi ?

-Il fait que défendre,

il attaque pas alors qu'il joue les blancs.

Musique de suspense

---

-Arrêtez-vous. Arrêtez-vous !

Arrêtez-vous !

Il est où ? -Ca va pas ?

-Il est où Yannis ?

-J'en sais rien, OK ? -Pourquoi vous le recherchez ?

-Pour savoir pourquoi Adeline a été tuée.

-Il sacrifie son cavalier, je peux le prendre avec mon fou.

-Pourquoi il te laisse son cavalier ?

-Quel est le rapport ? -Elle est morte par sa faute.

-Il a plus confiance en lui.

-OK. Alors, Nina...

Essaie de le faire réagir.

-C'est vous qui l'avez tuée. Et vous le recherchez pour le faire taire.

-N'importe quoi, vous êtes fou. Lâchez-moi.

-Pour la dernière fois, où est le gosse ?

---

-Il fait une forteresse.

-C'est quoi une forteresse ?

-Une technique de défense quand on peut plus gagner.

Ca évite de perdre.

Il sort sa reine,

il fait un pont. Regardez !

---

-Je suis larguée,

je sais pas, c'est quoi un pont.

-C'est un coup qui le roi avec les deux tours.

Sauf que là, il protège la reine.

-Il est là où il habitait avec sa mère avant.

C'est bon ?

Tonalité

-Jonathan ? Tu peux regarder si près de là où la mère de Yannis habitait,

il y a un pont.

-C'est pas le cavalier noir, qu'il menace.

C'est la reine.

-La reine ?

Musique triste

---

* Il est au pont du Vallon des Auffes.

---

-Ouais. C'est bon, j'ai le gamin en vue, là.

Il est avec moi, tout est sous contrôle. OK ?

C'est toi qui m'as appelé à l'aide ?

Le cavalier blanc, c'est moi,

on est d'accord ?

Je suis là, maintenant, tu vois ?

Tu peux me parler.

-Ma mère a rien fait de mal,

mais vous, vous avez rien fait pour elle.

---

Ma mère, vous voulez pas l'aider, mais l'accuser.

-Mais non,

tu rigoles ? Je la connais depuis des années, ta maman.

Je la connaissais, quand t'étais pas né.

Je connais des choses sur toi que toi, tu sais pas.

Ca, c'est la maison où t'es né,

où t'as passé de bons moments avec maman.

-Je la reverrai jamais.

-Tu peux me faire confiance.

On va l'aider à se sortir de là.

-Non.

Elle ira en prison, je l'ai vu à la télé.

La partie est perdue.

-Comment un joueur comme toi peut dire ça ?

La partie est jamais perdue

tant qu'on est pas échec et mat. On a une chance de gagner.

Et je sais que c'est ce que tu veux.

J'ai vu les indices que t'as laissés.

Et j'aimerais savoir comment t'es entré dans la brigade

pour laisser deux fous noirs sans qu'on te voie.

On va gagner la partie.

Toi et moi,

comme deux cavaliers blancs.

D'accord ?

-D'accord.

On a prévenu ta maman

que t'étais là et que t'allais bien. -Elle est où ?

-Elle est ici, mais t'as pas encore le droit de la voir.

-Je vais la revoir quand ?

Bientôt, dès qu'on aura approuvé, qu'elle est innocente.

Tu fais une partie d'échecs avec moi ?

-Non, j'ai plus envie de jouer.

Ca m'intéresse pas, je préfère jouer tout seul.

-Ouais, je comprends.

C'est joli, ça. C'est toute la région.

Tu viens, je vais te poser des questions.

Je t'ai pris un chocolat. T'aimes bien ?

Goûte-le.

Dis-moi, Yannis,

pourquoi appeler Baptiste ?

-Il a dit que c'était de la part de la maman.

-Tu le connais bien, lui ? Tu le vois de temps en temps ?

-Non, mais il était gentil, quand j'étais petit.

-J'ai pas tué Adeline. C'est de la folie de penser ça.

On s'était réconciliés. -Pourquoi elle est partie, alors ?

-Pour Yannis.

Elle adorait ce gosse. Comme on pouvait pas en avoir...

-Quand l'avez-vous vue en dernier ?

-Il est venu l'autre jour.

Maman avait l'air surprise. Puis inquiète, après.

-T'en as parlé à maman, de pourquoi elle était inquiète ?

-Elle veut pas que j'aille chez papa.

-Pourquoi ?

-Elle a appelé, il y a 10 jours. Elle voulait parler à Clara.

Elle m'a juste dit

qu'elle avait changé d'avis pour Alice.

-A quel point de vue ?

-Elle a pas dit pourquoi,

mais elle voulait parler à Clara. -Et elle avait besoin de vous ?

Elles étaient en guerre,

elles se parlaient plus. J'ai servi d'intermédiaire.

Elle voulait lui donner la clé.

Une clé...

Musique intrigante

J'ai pas compris, alors je voulais voir Yannis pour lui parler.

Pour savoir pourquoi Adeline a été tuée. Ca compte pour moi.

-OK, vous restez ici le temps qu'on vérifie.

-T'aimes pas aller chez papa ?

-Pas trop.

Papa voudrait que je sois comme tous les autres enfants,

que je joue au foot, ou à d'autres trucs.

Mais, ça m'intéresse pas.

-Une question.

Yannis ?

Ce serait qui, le cavalier noir ?

-C'est personne, il existe pas.

-Merci.

Oui.

Yannis a été retrouvé.

-Et il va bien ? -Oui.

-Ah, tant mieux !

-Ils ont arrêté Baptiste. Il est soupçonné d'être l'assassin.

-Baptiste Neveu ? Pour quelle raison il aurait fait ça ?

-Jalousie. Il a pas supporté qu'elle l'ait quitté.

-Et Yannis ?

Pourquoi il le ramène pas ici ?

-Ils le gardent un peu pour s'assurer qu'il va bien.

-Ils ont dit combien de temps ? -Non.

-C'est ton fils. Il a plus que toi, maintenant.

Et moi je serai pas toujours là.

Bats-toi pour lui, comme je l'ai fait pour toi.

Faut faire confiance à personne.

-Il s'est braqué.

Tant que sa mère ne sera pas libre, il ne nous parlera pas.

C'est un joueur, il nous laisse pas le choix, il nous met en échec.

Bon, qu'est-ce que vous avez ?

-Baptiste clame son innocence.

Il nous dit qu'Adeline voulait se rabibocher avec Clara.

-Ca matche avec ce que le gamin

nous dit avec ses tours.

Les filles étaient rabibochées,

donc elles étaient dans le même camp.

-Mais ça suffit pas pour prouver son innocence.

-Ouais.

Allez, on reprend tout du début ! Quels éléments matériels on a ?

-Déjà, on a la montre.

Et la clé.

-OK. Alors premièrement,

pourquoi la montre a disparu ? Deuxièmement, c'est quoi cette clé ?

-On a les résultats du labo. -Oui ?

-On a des empreintes sur la clé.

Clara,

Adeline, et une empreinte inconnue.

-Bah, Baptiste Neveu. -Non,

mais ça l'innocente pas. Il ment peut-être.

-Alors, on vérifie les caméras près de chez lui.

On sait jamais, ça peut aider. -Oui, il habite sur un chemin isolé.

Voir ce qu'il faisait le soir du meurtre.

-On fait quoi de lui en attendant ?

-On appelle Spagnolo. On lui refile le bébé.

Ca va l'occuper.

-Vous êtes sûr ?

-Il nous lâchera et on pourra libérer Clara.

-Ah, c'est malin ça ! J'aime bien votre côté truand.

-Ouais, ça doit être dans les gênes, ouais.

Sonnerie de téléphone Et en parlant de ça...

Ouais ?

Oui. Ah bah, c'est gentil.

Il va bien, on l'a retrouvé, ouais. Oui.

D'accord.

Oui, si tu veux. J'essaie de me libérer.

T'es où, là ?

Bon, je vois ce qui est possible. Allez, à plus !

-Une urgence ?

-Familiale.

-Ah... Bah, allez-y.

Allez-y, ça fait 50 piges que vous attendez.

Le gamin est en sécurité,

on est pas aux pièces. -On est pas aux pièces ?

Quelle expression de grand-mère. -Elle m'a élevée.

On garde ce qu'on peut. -Au moins, vous l'avez connue.

Bon, on se concentre sur la montre.

A mon avis, c'est la clé. -Ouais.

On s'est compris. La clé.

-Ouais.

-N'empêche, c'est une dinguerie qu'il ait retrouvé sa daronne, non ?

-Pourquoi elle a abandonné ? -Aucune idée.

-Apparemment, elle avait des fréquentations douteuses, quoi.

-Comment ça ? -Elle frayait dans le milieu.

-Ah, ouais ? -Ah, ouais, carrément !

-C'est dingue ! T'imagines ?

-Non, justement !

Musique rock

---

-Comme c'est beau, cet endroit !

C'est quoi ? C'est à toi ?

-Disons que c'est là où j'aime me retrouver quand j'en ai besoin.

-C'est charmant !

Tu dois tenir de ton père, il avait beaucoup de goût.

-Pour un mec du milieu, c'est ça ?

-Pourquoi tu dis ça ?

-Ben, je me renseigne. C'est un peu mon métier.

-Il faut pas que tu croies que je dealais.

-Je te sers un whisky ? -De l'eau.

-Oh...

-Assez.

-Il veut qu'on lui rende Janice au plus vite.

-C'est pour nous remercier d'avoir retrouvé son fils. Sympa !

-Inès, le commandant avait raison pour la montre.

Sur les photos qu'elle avait postées en ligne,

elle a toujours la même montre.

-C'est pas trop son style ?

C'est gros pour son poignet.

-Ouais ? Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

-Ma grand-mère faisait ça avec la montre de mon grand-père.

Elle la portait pour garder une connexion avec lui.

Elle fait peut-être ça avec son mari.

-Elle a l'air sympa, ta mamie. On pourra la voir ?

-Si je lui présente la mère du commandant... Le duo explosif !

-Un verre d'eau pour madame.

-Merci, Léo.

-On trinque pas ?

-A toi.

-A nous, non ?

-A nous.

-Tu me racontes ?

-Je chantais dans un bar

et j'ai rencontré Ange.

-Il s'appelait Ange ? -J'en étais raide dingue,

sans trop savoir qu'il était.

-Avec le recul, ça m'étonne pas vraiment.

-Il était grand, il était beau,

il avait un super garage, il était drôle.

Sa passion, c'était les rallyes.

Et puis...

Voilà, je suis tombée enceinte et tu es né.

Mais tu sais, les affaires ont mal tourné.

Les amis d'Ange l'ont rattrapé.

-Les mecs du milieu ?

Elle acquiesce.

-Il avait emprunté de l'argent.

Et en échange, ils ont exigé qu'il participe à un braquage.

Il devait seulement conduire la voiture.

Le braquage a mal tourné

et les flics ont arrêté Ange.

Je sais pas comment ils ont fait,

mais ils l'ont fait assassiner dans sa cellule.

Et je devais être la suivante.

Je suis partie du jour au lendemain en Italie.

-Pourquoi t'as choisi l'Italie ?

-C'était le pays le plus proche.

En cavale avec un enfant, c'était pas commode,

alors je t'ai confié à une amie qui t'a déposé à la DDASS.

-Je peux savoir pourquoi ?

Musique dramatique

---

Pourquoi t'es jamais venue me chercher ?

-Ils attendaient que ça

pour me faire la peau et surtout la tienne.

---

Sirène de police

-On a trouvé quelque chose. -C'est pas Baptiste

qui a tué Adeline Rivier.

Sa maison à Morgiou, il y a qu'un seul chemin d'accès.

Il a été filmé le soir du meurtre.

A 19 h, il rentrait chez lui

et il est pas ressorti jusqu'au lendemain matin.

Il pouvait pas être sur les lieux du meurtre à 21 h.

-Nous, il faut qu'on rende le gamin.

Les Rivier mettent la pression. J'ai reçu un message du père.

"J'exige que vous me rendiez au plus vite..."

Attends...

Tu peux me remontrer le message que Clara a reçu ?

-Oui.

Musique de tension

---

-Regardez.

Regardez les majuscules, les expressions...

-"Urgent" et "au plus vite", les deux en majuscule.

-Donc c'est la même personne qui a envoyé ces messages.

C'est Thomas Rivier. -Hm.

Musique de tension

---

-C'est le père de Yannis et non pas Adeline

qui a envoyé le message à Clara le soir du meurtre

pour la piéger.

-Et pour la montre ?

-La montre ?

Il la retire du poignet d'Adeline. Pourquoi ?

Parce que la montre se pète dans la chute

et les aiguilles restent bloquées sur l'heure de la mort.

-Donc Thomas a écrit à Clara après la mort d'Adeline.

-Mais sans montre, on peut rien prouver.

-Je vais libérer Clara.

Il faut que le gosse parle avant que le père arrive.

-OK.

Vous lui amenez le gamin et on se retrouve là-bas.

-OK.

-Moi, je vais essayer de le pousser à la faute.

Petit rire

En lui faisant croire qu'Adeline avait

envoyé des messages inquiétants à Baptiste sur Yannis.

-Ca peut marcher.

Cris de mouettes Chant des cigales

-M. Rivier ?

Pas qui approchent

-Où est mon fils ?

-Je vous rassure, il va bien. Il est en sécurité.

Vous avez 2 minutes pour qu'on puisse parler

de Baptiste ?

-Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise de plus ?

Il a jamais supporté qu'Adeline le quitte pour moi.

J'aurais jamais imaginé qu'il en arrive là.

-Vous devez être super soulagé

que ce soit pas votre ex-femme, la mère de votre fils.

-Oui, mais...

-Elles s'étaient réconciliées, non, avec votre femme ?

-Je sais pas.

Adeline m'en a jamais parlé.

-Parce qu'on a reçu...

Enfin, on a relevé des SMS sur le portable de Baptiste

qu'elle lui a envoyés. Regardez.

Musique de tension

---

-Je sais pas de quoi elle parle.

J'ai jamais fait de mal à mon fils !

-C'est pas ce qu'elle dit. -Je sais pas ce qu'elle dit.

Mais Adeline a pas à envoyer ça à Baptiste.

Elles se sont battues avec Clara il y a 10 jours.

-Vous en avez été témoin ?

-Evidemment. Ca s'est passé chez moi.

Sous les yeux de ma mère. -Ah ! Bah, c'est là.

C'est là que Clara a perdu son ongle.

Oui, parce qu'elle était pas avec Adeline le soir du meurtre.

Ca veut dire que quelqu'un aurait

récupéré l'ongle pour le déposer sur la scène du meurtre

pour la faire accuser.

Pourquoi Baptiste aurait fait ça ? Et comment il aurait eu l'ongle ?

-Je comprends rien à ce que vous dites.

Ramenez-moi mon fils. C'est tout.

Musique de tension

---

-Euh... Vous avez l'heure ?

-Oui, j'ai l'heure. Il est...

-C'est une nouvelle montre !

Ah oui ! C'est le nouveau modèle. Elle est chouette !

Dites-moi, juste,

c'est votre montre qu'Adeline portait le soir du meurtre, non ?

A son poignet.

Vous l'auriez pas récupérée ?

La montre.

---

-Ma mère a raison. Vous êtes du côté de Clara.

Vous avez zéro objectivité.

Ramenez-moi mon fils.

(Et laissez-moi tranquille.)

Musique de tension

-Elle est bien, votre montre.

---

Musique grave

---

Musique dramatique

---

-Maman !

Sanglots Maman !

--- ---

-Tu m'as manqué.

Ca va, mon chéri ? -Pourquoi tu pleures ?

-Parce que je suis contente de te voir.

Mais ça va.

Ca va, maintenant.

-Dis-moi, Yannis, on se la fait cette vraie partie d'échecs ?

-File ! Allez. -D'accord.

Soupir soulagé

Yannis court.

-Tu prends les noirs, les blancs ? -Les blancs.

Elle souffle.

(-Ca va ?)

-Non.

-Bonjour. -Bonjour.

-On a une ordonnance du juge pour récupérer Yannis.

-Très bien, je vais le prévenir.

-M. et Mme Rivier ?

Qu'est-ce qui vous amène ?

Je préviens le commandant Mattéï.

Florian, tu peux les accompagner ? -Oui, bien sûr.

Venez, je vous emmène.

-C'est qui ce Magnus Carlsen sur la photo, dis-moi ?

-C'est le meilleur joueur du monde.

-Vous avez un petit air tous les deux

quand vous êtes concentrés.

Il avait quel âge quand il a joué contre Gari Kasparov ?

-13 ans.

Ils ont fait match nul.

Je connais ses coups par coeur.

Je les rejoue tous les soirs avant de dormir.

Même quand je suis chez papa.

-Dis-moi, toi,

t'as pas le droit de jouer, non ? -Je joue quand même.

Dans ma tête.

Musique de tension

---

-J'ai bien compris que t'essaies de me faire passer des messages.

C'est difficile, alors...

T'as utilisé le jeu pour me faire passer des messages,

comme si c'était un code.

Si je me souviens bien,

Adeline,

elle était redevenue amie avec maman.

Et puis après,

tu m'as dit que la reine blanche,

elle dominait le cavalier noir.

C'est ça ?

---

-Oui.

-Il y a un truc que j'ai pas compris.

Cette stratégie, là,

c'est quoi ?

Tu peux m'expliquer ? J'ai pas compris.

Musique calme Yannis pousse un soupir.

-C'est un coup basé sur la défense en forteresse.

Il permet de gagner la partie

quand ton adversaire croit que t'as perdu.

-Oh...

-C'est malin, ça.

Nina a dit que t'étais tellement fort

que tu pouvais inventer un coup.

Celui-là, tu l'as inventé ?

-Oui.

Musique grave

-Et tu l'as appelé comment ?

-Le coup du donjon.

-"Le coup du donjon" ?

Pourquoi "le coup du donjon" ?

-C'est parce que le pion,

il est enfermé par la reine.

Et comme c'est la reine, j'appelle ça le donjon.

Musique grave

-Et est-ce que le cavalier noir,

lui, il peut t'enfermer dans le donjon ?

-Non.

Le cavalier noir,

il est dedans.

---

-Thomas Rivier et sa mère sont à la BPM.

Ils ont une ordonnance du juge pour enfants.

-On va pas te laisser tomber.

On va te libérer du donjon

et on va être plus forts que lui.

Musique de tension

Ah, M. Rivier. Vous êtes là.

Léger brouhaha

-Yannis, tu viens avec nous ? -Non.

-Clara, c'est la loi. On a pas le choix.

-Yannis.

-Je t'ai dit non.

-Qu'est-ce que vous croyez ?

Que vous allez m'enlever mon petit-fils ?

Vous n'êtes pas à la hauteur pour l'élever.

-Vous n'avez aucun droit sur lui.

-Vous ne le reverrez pas de sitôt vu ce que vous avez fait.

-Vous êtes un monstre.

-Yannis, viens avec moi. Clara.

On a pas le choix. C'est la loi.

-Vous me le donnez, s'il vous plaît ?

-Maman. -Vas-y, chéri.

-Allez, viens. Pardon. -Ca, vous allez me le payer.

Musique de tension

---

-Au revoir.

-Mme Rivier, excusez-moi. Juste...

Une dernière petite question. Cette clé, ça vous parle ?

-Non. -Du tout ?

Et...

Et ça ? Est-ce que ça, ça vous parle ?

-Non plus.

-Non plus ? -Au revoir.

-Au revoir, Mme Rivier.

Musique de tension

Merci pour les empreintes digitales.

Inès rit.

---

On le sait maintenant,

la 3e empreinte sur la clé est bel et bien

celle de Constance Rivier.

Cris de mouettes Chant des cigales

--- ---

-C'est bien, Yannis.

Tu n'as rien dit.

Je fais ça pour ton bien.

-C'est elle

qui enferme Yannis quand il dort chez elle.

Adeline a dû le comprendre

et elle a perdu les clés dans la bagarre.

-C'est fou. Pourquoi elle enferme le gosse ?

-Pour lui apprendre, selon elle, à se couper de sa mère.

-Et le père laisse faire ?

-C'est sa mère. Elle l'a élevé, donc il est sous sa coupe.

-Vous pensez que Thomas Rivier a tué sa propre femme

pour protéger sa mère en faisant accuser son ex ?

Musique de tension

Comment on le coince ?

-Avec l'aide de la mère du petit.

Clara.

Musique de tension

---

M. Rivier ? -Encore vous ?

-Où est votre fils ? -Pourquoi ?

-On mène l'enquête.

-Il est à la maison, comme d'habitude.

-Et votre mère ?

Accélération -Woh ! Woh ! Woh !

Ca va pas ?

---

-Vous faites quoi ici ?

-Je suis venue me réconcilier avec Thomas.

Yannis a besoin de moi. -Il veut plus vous voir.

Vous avez pas compris ? Il n'a plus besoin de vous.

-Vous pouvez pas me dégager de sa vie.

-Je vais me gêner. -Posez ça, Constance.

-Vous êtes chez moi. -Non, chez Thomas.

-Vous êtes incapable d'élever un enfant. C'est de votre faute.

-Constance !

-Trouvez Yannis, vous. -OK. J'y vais.

---

-Je vais tomber. Constance, arrêtez !

Efforts

-C'est votre faute s'il est

comme ça ! -Arrêtez !

Non !

Je vais tomber.

Petits cris

-On arrête, Mme Rivier. C'est fini.

-C'est elle... -C'est terminé.

-Arrête ! Arrête !

-Où est Yannis ? Qu'est-ce que vous en faites ?

-Maman, qu'est-ce que t'as fait ?

T'as fait quoi à Yannis ?

-Je fais de lui un homme.

-En l'enfermant ?

Musique de tension

-En lui apprenant la vie.

-Votre belle-fille l'avait découvert.

-De quoi elle se mêlait ?

Elle savait pas ce que c'est que d'avoir un enfant.

-Vous l'enfermiez où ?

Où est-ce que vous l'enfermiez ?

-Tu sais,

en école de police, on apprend pas les échecs.

J'essaie d'apprendre avec des séries,

mais tu pourrais être un meilleur prof.

-Ca va ? -Oui, ça va.

-Tu vas bien, toi ?

Dis-moi, tu peux me montrer où est le donjon ?

S'il te plaît.

-Vous vous occupez de Constance ? -D'accord.

-C'est là ?

Attends.

Musique dramatique

-Allez viens, Yannis.

Allez.

Voilà.

---

Allez, allez.

Allez !

C'est pour ton bien. C'est pour que tu ailles mieux.

---

--- Musique de tension

---

-Et ça, c'est le cavalier noir.

---

Et toi, tu faisais quoi quand t'étais ici ?

-Je jouais aux échecs.

(Dans ma tête.)

-C'est pour ça que t'es si fort maintenant.

---

Musique grave

Vous avez vu ?

Elle s'est arrêtée 2 minutes

avant le SMS que vous avez envoyé à Clara.

-Mais c'est pas Adeline qui a envoyé les messages ?

-Non, elle était déjà morte.

-Elle n'avait aucun droit sur Yannis.

Musique dramatique

---

-Tu l'as tuée.

---

T'as tué Adeline.

-Elle s'en fichait de toi.

Ce qui l'intéressait, c'était ton fils,

mais il était rien pour elle.

---

Vous savez pas d'où je viens.

---

-Ca va aller.

Vous n'avez pas idée de ce que c'est, la misère.

-Allez, viens. C'est fini.

-Avoir personne qui vous aime quand vous êtes enfant.

---

-Beaucoup plus que vous ne le pensez.

Le schéma se reproduit tant que le problème n'est pas résolu.

-C'est pour ça que j'ai eu Thomas.

Pour avoir quelqu'un qui m'aime.

---

-On y va, Constance.

-Thomas !

---

-Tu vas voir Léo ?

Comment t'as pu la laisser faire ça à notre fils ?

-Je savais pas.

Je te jure. Je savais pas.

Musique douce

On lui laissait Yannis certains soirs.

---

Je savais pas m'y prendre avec lui.

Je pensais que ma mère savait.

Je voulais juste qu'il soit

comme les autres. Je vais changer.

---

Un jour, je serai capable d'être un père.

---

Un père qui aime son fils comme il est.

---

-Papa.

-Je te le souhaite, Thomas.

Je te le souhaite vraiment.

---

On va récupérer nos affaires ? -Oui.

---

Merci. -Merci à vous.

Salut, Yannis. -Salut.

-Votre fils est extraordinaire.

Il est prêt à vous pardonner.

A vous de jouer, maintenant.

-T'as tout ?

(-Merci, maman.)

-Merci, Léo.

Merci pour tout.

En tout cas, tu restes un très bon flic.

-Tant que je pourrai, je me battrai pour les gosses.

Mais tu le sais, toi.

-Ouais, je sais.

En tout cas, c'était chouette de te revoir.

-Toi, ça te manque pas, les flics ?

-Les flics ? -Hm.

-Pas pour l'instant, non.

Ma priorité, c'est Yannis.

En tout cas,

tout peut arriver. Qui sait ?

On y va ?

-Mais du coup, on la finit cette partie d'échecs ?

-Du coup... Evidemment !

Allez, feu !

Sors le matos.

Petits rires

Musique douce

-Echec et mat.

-Euh... Yannis...

Tu m'énerves.

Clara rit. -C'est bien. Je suis fière de toi.

-Check !

-Bravo, mon grand.

Musique rythmée

-Regardez ce que j'ai trouvé ! -OUH !

-Allez ! -Allez ! Allez !

--- -Allez !

---

Cris et rires joyeux

--- ---

-Woh ! Woh ! Woh !

-Oh là, là ! Malheureux ! -Quoi ?

-Je suis en train de viber,

je prendrais mal qu'on casse mon groove.

-Toi, tu vas pas tarder à me casser autre chose.

Il baisse le son. Voilà. Plus cool.

Attention à toi.

-Ah, j'aime pas ! -Ben oui.

-Voilà le plus beau. -Madame, c'est pour vous.

-Pour moi ?

-Joyeux anniversaire en retard.

-Tu sei un tesoro. Rires

---

-D'après ce que m'a dit ma fille...

-Oui, je rentre chez moi. "A casa".

-Pour l'instant, tu fais la teuf avec nous, d'accord ?

-C'est impossible. J'ai 1 500 km à faire !

-Eh ben, on les fera ensemble. Là, tu fais la teuf avec nous

et demain, je pars avec toi.

En Italia.

-Pardon ?

-J'ai pris des congés.

-Pardon ? Mon père en vacances, c'est exceptionnel.

-Et tu viens. -C'est vrai ?

-Evidemment !

-C'est génial !

-Tu amènes ton petit. -Oui, c'est génial !

Elles rient.

-On va boire. -Champagne

pour maman. C'est parti !

Rires joyeux Salute !

Et "la musica" ! -OUAIS !

-Faut danser, non ?

Musique rythmée Brouhaha joyeux

--- Ca danse le rock, en fait !

-Ca faisait longtemps qu'on avait pas fait ça !

--- ---

-Par ici !

--- ---

-On verra.

-Ca va ! Ca va !

--- ---

Musique calme

---

Sous-titrage TITRAFILM