Original subtitles

Musique intrigante

Sonnerie de réveil

...

...

Vibreur de téléphone

...

Bip

...

Vibreur de téléphone

Bip

Musique intrigante

...

Vibreur de téléphone

...

Bip

...

Grincement métallique

...

Musique inquiétante

...

Générique

Musique fantastique

...

- Allez, viens avec moi.

- Vas-y.

...

- Bon, j'ai les cocktails.

- Canon.

On parie combien que Matteï n'arrive pas déguisé ?

- Pourquoi ? C'est lui qui a voulu faire la fête.

- Il s'est donné sur la déco.

- Je le vois arriver avec son air de boomer :

"C'est une fête qu'il n'y avait pas à mon époque,

pourquoi on la fêterait ?"

- Hey ! Ca va swinguer !

- Magnifique.

- J'ai eu trop peur.

- Il est bon.

- Alors, les millennials ? Rires

Le chewing-gum,

c'est vulgaire, ça m'exaspère.

- Mais le chewing-gum... Ca claque.

- Marion, je suis un boomer ?

- Joker, commandant.

Rire mesquin

- Oh, waouh !

Le Joker, c'est le commissaire.

Rires

- Jonathan,

oui ou non ?

- Ouais, vous faites jeune comme ça.

- Ah, le fayot !

- Un gros fayot.

Sonnerie de téléphone

Ca vous va très bien.

- Et vous, en Cruella,

vous êtes d'enfer.

Ca tombe pile poil.

- J'ai failli me mettre en Cendrillon,

mais ce n'était pas dans le thème.

Musique inquiétante

- Allô, oui ?

- Cendrillon finit par s'emmerder dans un château mal chauffé.

- Les amis,

la fête est terminée.

Un gamin a tiré sur son père.

- Merde... - Ah ouais...

On va faire sensation comme ça.

On y va.

- Bon, allez...

- Merde.

Musique inquiétante

...

- C'est là ?

- T'as une araignée dans les cheveux.

- Quoi ? !

C'est une toile, dis "toile". - "Toile".

Bonsoir. - BONSOIR.

- Commandant Matteï, brigade de la protection des mineurs.

- Lieutenant Salma. - Ca va, papa ?

- Oui, tout va bien.

Tu nous laisses 2 min ?

- Vous êtes du Samu ?

- Je suis le frère de Nadia,

la baby-sitter.

Je suis médecin à la Timone.

J'habite à côté, j'ai entendu le coup de feu et je suis venu.

- Vous avez bien fait. C'est grave ?

- Non, la balle a à peine effleuré le deltoïde.

Je lui ai fait quelques points, ça ira.

- Vous êtes le propriétaire de l'arme ?

- Ah non,

je ne sais pas comment Jules se l'est procurée.

Musique intrigante

Jules et sa soeur étaient sortis

avec des copains pour Halloween.

...

Puis il s'est senti mal et il a voulu rentrer.

Quand je l'ai vu, il semblait triste.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Sa mère lui manquait.

Je suis allé chercher mon portable

pour qu'on l'appelle.

Puis ils se disputaient avec le pistolet de Jules.

Oh, les garçons ! On se calme.

S'il te plaît...

Coup de feu - Papa !

- Votre femme est militaire ? - Oui.

Mais elle est en mission

à Djibouti depuis quelques mois.

- Vous avez déjà eu ce genre de déboires avec votre fils ?

- Non, enfin...

Il fait des bêtises

comme tous les gamins, mais là, je ne comprends pas.

- Il a changé, ces derniers temps ?

- Depuis quelque temps, je le trouvais renfermé, mais je...

Je me disais que c'était sa maman qui lui manquait.

Sonnerie de réveil Vibreur de téléphone

Vibreur de téléphone

...

...

...

Musique sombre

...

...

...

Bip

...

- Vous lui avez parlé depuis l'incident ?

- Non, il s'est enfermé dans sa chambre.

Il ne veut plus en sortir depuis le coup de feu.

Musique sombre

...

- Sa chambre, elle est...

- Premier étage.

- Je peux ? - Allez-y.

- Pardon.

...

Bips

Des pas se rapprochent.

Musique inquiétante

...

Bonjour, Jules.

Je m'appelle Léo, je suis

de la police.

Mon métier,

c'est d'aider les enfants.

Je peux entrer ?

- Ton frère t'a dit

qu'il avait un pistolet ?

- Non.

- Il t'a parlé de problèmes à l'école ?

Ou ailleurs.

- Tu peux répondre, Garance.

- Non.

- Si je suis là,

c'est pour comprendre ce qui s'est passé.

Tu peux me dire

qui t'a donné ce pistolet ?

- Je ne voulais pas faire de mal à papa.

- T'inquiète pas, papa, ça va bien.

On a eu peur, mais ça va bien.

Dis-moi,

qui t'a donné le pistolet ?

- Je l'ai trouvé.

Musique mélancolique

...

- Oh ! T'es fan de l'OM.

Ca va, l'entraîneur, cette année ?

Oui...

...

C'est les cartes postales de maman.

Il y en a partout.

Djibouti, hein ?

...

Je te l'emprunte, celle-là.

- Elle est choquée,

je vais la coucher. - Bien sûr.

- Je vais voir Jules.

- Vous tombez bien.

Je peux vous parler ? - Oui.

Jules, je reviens dans 2 min.

- Votre femme n'est pas en Afrique.

- Qu'est-ce que ça a à voir avec tout ça ?

- Non, rien. Du moins, je l'espère.

Elle a envoyé

cette carte postale d'Aubagne.

Je n'étais pas bon à l'école,

mais Aubagne-Djibouti, ce n'est pas le même continent.

- Laure a eu un accident d'hélicoptère en opération extérieure.

Elle est sortie indemne, mais elle est soignée

pour syndrome post-traumatique à Aubagne.

- Et vous dites à vos enfants qu'elle est en Afrique ?

- On ne voulait pas les inquiéter, on n'a rien dit.

- Et à moi, vous étiez obligé de me mentir ?

- Non, effectivement...

Mais Laure est très affaiblie

et moi, je fais ce que je peux.

Je m'occupe de mes enfants, je me débats avec mon boulot.

- On va ouvrir une enquête.

Je vous demanderais de rester près de Marseille.

- Je vais embrasser mes enfants avant qu'ils s'endorment.

Musique intrigante

...

Musique paisible

- C'est vos derniers cartons ?

- Oui.

Honnêtement, commandant,

ça me fait un pincement au coeur de vous quitter.

- Moi aussi.

Quoi que, j'en avais marre de voir

vos poils de dessous de bras sur mon rasoir.

- C'est de l'injustice,

ça fait longtemps que je n'ai pas pris vos rasoirs.

- C'est ça, c'est mon chien qui se fait le maillot

quand je ne suis pas là ? Klaxon

Mais non !

Ma fille. Mais qu'est-ce que

tu fais là, toi ?

- Surprise !

- Quand est-ce que t'es arrivée ?

- Ce matin. - Tu restes ?

- Oui, une semaine.

- C'est peu, mais c'est cool ! - Salut.

- Salut. - Enchantée, Inès.

- Eloïse.

- Ravie de vous rencontrer. Je vous ai vue en photo.

Merci pour la chambre, je la libère.

Je déménage.

Rires

- Attends, je t'aide. - Elle est grosse, la valise.

- Waouh ! Ca, c'est de la valise.

Rire

Donne-moi des nouvelles du petit. - J'ai des photos.

- Oh, mais il a super grandi !

Sonnerie de téléphone

- Attends,

je te montrerai ce soir, je dois y aller.

- Déjà tu pars ? - Je n'avais pas vu l'heure.

- Ah, OK. - A ce soir, bisous.

- A ce soir, oui.

- C'est un passage éclair, ça.

- Oui. - Au revoir.

Ca va aller, tout seul ? - Oui.

- On se rejoint

à la BPM.

- Oui, on se rejoint à la BPM...

- La première question à se poser,

c'est qui est le propriétaire de l'arme ?

- Un certain Jacques Mudry. Il vit près des Lemonnier

et il est inscrit dans un club de tir.

- La 2e question à se poser,

c'est pourquoi le gamin était

en possession de cette arme ?

- Pour faire le malin devant ses potes ?

- Non, non.

Non, je ne pense pas. Il avait la trouille, le gosse.

- Pour se défendre ?

- C'est une possibilité.

Mais si c'est le cas, le gosse est en danger.

- Tu peux appeler le proc ? Qu'on mette le téléphone de Jules

sur écoute ? - C'est déjà fait.

- Super.

- On va faire une visite surprise

chez le propriétaire de l'arme, il me plaît bien.

Ce soir, on va planquer devant chez Jules,

voir s'il n'y a pas de mouvements suspects.

- La perspective de passer une soirée avec vous m'enchante.

- Je vais vous surprendre avec ma playlist.

- Je mets 10 EUR sur Johnny.

Rires - Vous rigolez ?

Il y a un problème contre Johnny Hallyday ?

- Non. - On ne touche pas à l'idole.

Hein ?

Merci.

- On va poireauter longtemps ? - Calmez-vous.

- C'est urgent.

J'ai un témoignage sur Jules Lemonnier.

- Bonjour, vous êtes ?

- François Lempereur,

un voisin des Lemmonier.

Malo, raconte aux policiers ce que tu m'as dit.

- C'est bon, Stéphane, merci. - Dépêche-toi.

- En fait, je...

- Dis-leur que Jules est un danger public.

- Au lieu de stresser votre fils,

vous pourriez le laisser parler.

- Venez avec nous.

- Mon fils est mineur, je dois être là lors de sa déposition.

- Vous allez la mettre en veilleuse alors.

- Viens, mon grand.

- Merci.

- (Je ne l'aime pas.) - Déjà ?

Raconte-moi, Malo, comment ça s'est passé ?

- Jules m'a montré son pistolet hier.

- Ca, je sais, mais c'était avant le coup de feu.

- Non, c'était avant ça, à l'école.

- Vous imaginez le carnage qu'il aurait pu faire.

- Qu'est-ce que vous n'avez pas compris

dans "la mettre en veilleuse" ?

- Jules t'a dit pourquoi il avait cette arme ?

- Non.

- OK, merci. On va prendre la déposition

de votre fils.

Stéphane, s'il te plaît. Merci, Monsieur.

- Vous n'allez rien faire contre les Lemonnier ?

Soupir

Cette histoire va finir dans un bain de sang.

- Stéphane, vas-y.

Vraiment, là.

Je ne peux pas, je crois qu'il me gave.

- J'ai vu qu'il vous énervait un peu.

Gardez votre énergie,

on va rendre visite au propriétaire de l'arme.

- Allez. - Zou, c'est parti.

Musique palpitante

Sirène de police

... ...

C'est le Far West. - Il ne manque que les chevaux.

- Bonjour. - Bonjour.

- Commandant Matteï. - Lieutenant Salma.

- Un petit Jules Lemonnier, ça vous parle ?

- Oui, un gars sympa, il me fait mes courses

et je lui donne un billet. - Et des armes, non ?

- Je lui montre ma collection.

Parfois, on tire des boîtes de conserve.

- Vous êtes inconscient ? Il a 10 ans, le gosse.

- Je fais rien de mal.

- Non, à part qu'hier, il avait un de vos colts.

Son père a failli se prendre une balle

dans le dos.

- Le chameau ! Je ne le retrouvais pas.

- Vous perdez une arme et vous ne le signalez pas ?

- Je la pensais chez moi.

- C'est officiel, il lui manque une case.

On va vous enlever votre permis

de détention d'armes.

Rire - Mais non.

Rire sarcastique - Ben si.

Vous allez vous trouver

une autre passion.

Le jardinage, c'est tendance et écolo.

On arrête de rire.

Le gamin est terrorisé par quelque chose.

Vous savez par quoi ? - Il y a quelques jours,

il est rentré chez moi, pâle comme une endive.

- Il vous a dit pourquoi ? - Non.

- On se fait un carton, commandant ?

- Avec plaisir, oui.

Grincement métallique Cri d'oiseau

Musique de western

...

Coups de feu

... ...

Cri de mouette - Putain...

... - La mouette, Inès.

- La pauvre.

Musique douce

...

C'est pas moi.

La mouette.

Un homme chante en italien.

...

- Excusez-moi, je cherche Clo.

- Je suis Scru...

Je suis Scrule.

C'est l'anagramme de : "surtout demande-moi la Lune".

- C'est pas un anagramme.

- Je viens de m'en rendre compte. C'est Bastien.

Il s'entraîne pour "The Voice".

Sauf qu'on n'a pas de trépied, donc je lui tiens le micro.

- OK.

Vous n'auriez pas une nouvelle colocataire ?

- Si, délire ! Elle met l'ambiance.

Là, elle est sous la douche parce qu'elle arrive

d'Italie en décapotable.

Elle est pas fraîche, la mémé. - Disgraziato !

Non sono una mémé !

Eloïse.

Musique cocasse

Come sei bella !

...

Ce chien-là, je l'adore, parce qu'il ne faut pas le sortir.

- Pourquoi tu ne t'es pas pris une location seule ?

- La solitude, plus jamais.

J'en ai trop souffert

en Italie, surtout au début.

Tu as vu ton père ? - Oui, mais je ne lui ai pas dit

que t'étais là, comme tu m'as demandé.

- Pour l'instant, c'est mieux.

- Tu vas pouvoir le voir quand ?

Je ne vais pas pouvoir continuer à lui mentir.

- Tu ne mens pas.

- Oh...

Les histoires d'enfants cachés, de parents disparus,

de chiens abandonnés,

c'est incroyable.

J'adore, hein ! Mais il faut tout me raconter.

- Eloïse est ma petite-fille, pas un chien abandonné.

- Je me doute.

- Mon unique petite-fille qui m'a retrouvée

sur les réseaux sociaux, il y a un mois.

- Ah ouais...

Et donc, t'es là pour rencontrer ton fils

que tu n'as pas vu depuis deux siècles.

- 50 ans.

54 ans, exactement, que j'attends ce moment.

- C'est beau.

Ca me touche. Vous savez quoi ?

Je vais tout filmer. - Ca va pas ? !

Il y a des choses qu'on filme et d'autres qu'on vit.

- J'avoue.

- J'espère que ça va bien se passer.

- Ca sert à quelque chose de planquer devant chez Jules ?

- Chut, quand un gamin est en danger, on ne lâche rien, c'est la règle.

- Oh putain...

- Un problème ? - C'est mes déménageurs.

Ils devaient me livrer demain et je sens qu'ils sont en train

de me planter, ça me gave.

Je vous sens nerveux.

- Non, ce n'est rien.

C'est ma fille.

- Quoi ? Si vous vouliez la voir, il fallait me le dire,

j'aurais fait équipe avec Jonathan.

- Elle vient de me laisser un SMS, elle a un dîner ce soir.

Ce n'est pas clair, il y a un problème.

- C'est un problème de ne pas tout dire à son père à 24 ans ?

- Ce n'est pas ça.

Vous rigolez ou quoi ? Elle débarque sans prévenir.

Elle reçoit un appel et là, ce soir, elle ne peut plus.

- Elle a peut-être peur de vous dire un truc.

Elle a peut-être quitté son mec et n'ose pas vous le dire.

- Non, je ne pense pas.

- Elle a peut-être un amant. - Arrêtez.

- Elle est peut-être enceinte. - Stop, vous me stressez.

-(Peut-être enceinte.)

- Arrêtez, je vous dis.

- On va rester combien de temps ici ?

- Le temps qu'il faut, Inès. - Ca peut être long, non ?

- Quelqu'un approche. - Ca peut être n'importe qui.

- C'est quoi, cette capuche ? - C'est vrai que c'est suspect.

- On y va.

Musique intrigante

...

Police, on arrête !

- Je suis chez moi. Laure Lemonnier.

- Pourquoi vous rentrez comme une voleuse ?

- J'ai des enfants que je ne veux pas réveiller.

- Vous étiez en maison de repos. - J'ai signé

une décharge et je suis sortie.

- Vous auriez pu nous prévenir.

- Laure ?

Qu'est-ce que tu fais là ?

- Je ne vis plus depuis que Jules t'a tiré dessus.

Ca va ? - Oui.

- Vous avez bien fait

de rentrer.

- Mais qu'est-ce qui se passe ?

- On ne sait pas encore,

mais il va falloir surveiller votre fils,

jour et nuit.

Musique angoissante

...

Sonnerie du réveil

...

- Papa ? - Oui ?

- Tu n'as pas vu mon portable ?

- Euh... Non. Non.

Ca, c'est le mien.

Tiens, regarde, sous le chien. - Ah !

- Bah alors, Donna, tu piques les portables ?

- Merci.

- Tu veux un café ?

- Je veux bien un jus d'orange, s'il te plaît.

- Hier, t'arrives à l'improviste.

Tu reçois un appel et boum, tu disparais, normal ?

- "Disparais", carrément.

- Tu ne m'as même pas dit au revoir.

- T'es devenu parano en étant flic

ou t'es devenu flic parce que t'es parano ?

Rire - Ca, ça me plaît bien.

Ca t'embête que je m'inquiète ? - Non.

- Tu sais... - Merci.

- Si j'avais eu un père,

j'aurais adoré qu'il s'inquiète pour moi.

- Ca m'étonnerait.

C'est drôle que tu parles de ton père.

Ce n'est pas souvent.

- Tiens. - Merci.

T'as jamais cherché à connaître tes parents ?

- Non.

Tu sais, ils m'ont abandonné à l'âge de trois ans,

donc pour moi, c'est no way.

Ils ne m'intéressent pas.

- Ils avaient peut-être des raisons de te laisser à la Ddass.

- Pourquoi tu me parles de ça ? - Parce que

j'aurais bien aimé savoir d'où je viens, pas toi ?

- Le passé...

Ce qui m'intéresse, c'est le présent.

Et le bonheur de ma fille.

Musique douce

...

- Jules est en danger.

- C'est ce que dit la police.

Elle est sur le coup, fais-leur confiance.

- Tu peux leur faire confiance ?

Moi, depuis mon accident d'hélicoptère,

je ne peux plus.

- Ne mélange pas tout. - L'uniforme, ça ne veut rien dire.

Les gradés ont été en dessous de tout.

- Chérie, si tu veux aider Jules,

il faut que tu fasses la part des choses.

Il faut qu'on avance.

- Maman ?

- Hé ! - Maman !

Je suis content que tu sois là.

- Hum... Mon Jules !

Tu m'as trop manqué.

Qu'est-ce que t'es beau !

Qu'est-ce qu'il y a ?

- T'es revenue de Djibouti à cause de moi ?

- Dis-lui la vérité.

- C'est quoi, la vérité ?

Musique douce

...

- Euh...

La vérité, c'est que je suis revenue pour toi.

Mais je ne reviens pas de Djibouti.

J'ai eu un gros problème.

Il a fallu que je rentre en France plus tôt.

Ca fait déjà 15 jours que je suis là.

Attends !

Musique mélancolique

...

- (Vas-y.) - Oui.

Jules !

...

Elle toque.

...

C'est toi qui as raison.

J'aurais dû te faire confiance.

Tu sais...

A Djibouti, j'ai eu un accident d'hélicoptère.

Un accident très grave.

Et comme j'étais fatiguée,

on m'a envoyée me reposer dans une maison à Aubagne.

- OK.

- Mais je vais mieux, maintenant, tu sais ?

Musique mélancolique

...

Jules...

...

Tu n'aurais pas quelque chose à me dire ?

- J'ai déjà tout dit à la police.

- Non, mon chat, tu n'as pas tout dit.

- Je ne peux rien dire.

- Comment ça ? Dans cette maison,

on peut tout se dire, tu le sais.

- Je ne peux pas.

- Il n'y a pas de "je ne peux pas".

On veut te protéger, mais il faut que tu nous parles.

- Je ne peux pas !

- Je n'aurais pas dû monter le ton.

- Laisse-moi !

Musique douce

...

- J'ai acheté des croissants.

- Ca, c'est sympa.

- Quelles sont les nouvelles ? - Merci.

Il n'y a rien de spécifique dans les fadettes de Jules.

Quatre appels entrants de son père,

deux de sa baby-sitter, un de Malo et un de Mudry.

Tout ça en une semaine.

- Tiens. - Merci.

- Du côté du GPS de son portable ? - Rien non plus.

- Et rien du côté de la famille.

Aucune brebis galeuse, aucun frère ou soeur jaloux,

c'est chialant de banalité.

- Les familles sans problème, ça n'existe pas.

Y compris dans les contes de fées.

- On va faire des recherches dans la famille élargie.

- On doit creuser. On a raté quelque chose.

Il y a un virage qu'on n'a pas pris.

- Il faut fouiller dans sa vie quotidienne.

Foot, école...

Il faut checker toutes les caméras de surveillance

entre chez lui, le terrain de sport et l'école.

Hyper sexy comme taf.

- Lieutenant, un problème ?

- Non, non, aucun.

- C'était pour savoir.

On se met au boulot ? - OUI.

- On se met au boulot.

- Roh, le coup de pression. - Tu te moques !

- Votre bureau est de l'autre côté. - Ouais, ouais.

Rires

- Allez, au boulot.

- Garance, attends-nous !

Tu files comme le vent.

- C'est vous qui avancez comme des tortues.

- Ca va mieux, toi ?

Je ne t'ai jamais vu en colère comme ça.

- Excuse-moi, maman.

- Oh, mon chat...

- Je suis content que tu sois revenue.

- Bon, on repart ?

- Oui, on repart.

- Hé, attends-moi !

Musique douce

...

Musique angoissante

Maman !

J'ai plus de freins.

...

Mamaaan !

Maman !

...

Maman, maman !

...

- Chéri, ça va ? Qu'est-ce qui s'est passé ?

Gémissement de douleur Qu'est-ce qui s'est passé ?

T'as mal quelque part ?

...

Tu peux le bouger ?

...

Musique angoissante Respiration haletante

... ...

- Maman ?

Vrombissement d'hélicoptère

Sifflement

Explosion

Maman !

Respiration haletante

...

- Ca va ? Mais qu'est-ce qui s'est passé ?

Pourquoi t'es tombé ?

- Le frein ne marchait plus.

- Quoi ?

C'est pas vrai...

- Vous avez raison, les freins ont été sectionnés.

- C'est pas possible... Qu'est-ce qui se passe ?

Il faut dire la vérité.

Tu ne vois pas que c'est grave ? Parle-nous !

- Arrête de me crier dessus ! T'arrêtes pas de m'engueuler.

- Je suis désolée, Jules.

Je m'inquiète pour toi,

tu comprends ?

- Tu vas à l'intérieur ?

Musique émouvante

- Je deviens dingue.

D'abord l'accident, maintenant, Jules.

Je ne gère plus du tout.

- Ca ne sert à rien de s'énerver contre lui.

Il n'a rien fait, d'accord ?

Je vais appeler la scientifique pour qu'ils récupèrent le vélo.

On va voir s'il y a quelque chose. En attendant, calme.

- Vous me tenez au courant ?

- Evidemment.

...

Sonnerie d'école

- Vous l'aimez bien, Jules ?

Vous savez quoi ? Je suis sûr que oui.

Il lui est arrivé un truc pas sympa, un peu bizarre.

Je ne vous demande pas de le dénoncer.

Je vous demande juste de l'aider.

Oui ? Comment tu t'appelles ?

- Adèle. - Adèle, je t'écoute.

- Jules se mettait dans un coin et pleurait.

- Tu sais pourquoi il pleurait ? - Non.

- Oui, mon grand ?

- Il m'a dit que si on continuait à l'embêter,

il allait se défendre.

- Tu sais qui l'embêtait, Malo ?

- Il m'a dit que c'était pas quelqu'un de l'école.

Musique grave

...

- Quelqu'un d'autre a quelque chose à dire ?

...

Un individu à l'extérieur de l'école terroriserait Jules.

- Vous avez des preuves ? - Les freins du vélo

du gosse ont été sectionnés.

- C'est mince.

Le procureur a une hypothèse :

le gamin a pris l'arme pour frimer.

Rire

...

- Bonne nouvelle, l'enquête est close.

Je vais refaire ma couleur. - Et moi, mes racines.

Vous devriez pas refaire les vôtres ?

- Que vous êtes susceptibles ! - Le procureur raconte

des conneries plus grandes que lui.

- Et il fait un bon 2 m.

- Très bien, je l'appelle.

- Vous pouvez lui dire de se faire muter à Nouméa ?

Ca nous ferait des vacances. Rire

- Monsieur le procureur,

il y a des éléments supplémentaires dans l'enquête.

Musique menaçante

...

- Ah ! Les petit-déj'.

Pour vous, le matin, c'est quoi ?

Toujours des céréales ? - OUI.

- Je ne sais plus lesquelles.

- Celle-là et celle-là.

Musique angoissante

- Je reconnais. Les licornes, bien sûr.

Petit rire

...

Les deux ? - Oui, pour mélanger.

- Ah, d'accord.

Et toi, Jules, ça te va ? Je ne vais pas en prendre trois.

Jules ? Il est où ?

- Je sais pas, moi.

Musique angoissante - Jules ?

Il est parti où ? - Mais maman, arrête !

- Jules ! - Tu me fais mal.

- Il était à côté de nous.

Il n'a pas pu partir comme ça. Jules !

...

Jules !

Attends, viens.

- Maman.

- Oh, Jules...

Mais qu'est-ce qui t'a pris ?

J'ai eu tellement peur.

Il ne faut pas faire ça, Jules.

Ca va ? Ca va ?

(J'ai eu trop peur.)

Musique sombre

- Pourquoi tu n'as jamais cherché mon père ?

- Je savais où il était.

Je suivais son évolution.

J'ai suivi tout ce qui vous est arrivé.

- Et moi, tu n'as jamais voulu me connaître ?

Soupir

- Combien de fois j'ai mis mes valises

dans le coffre de ma voiture, direction Marseille ?

Je faisais une dizaine de kilomètres et je rebroussais chemin.

- Pourquoi ?

- La peur d'être rejetée.

Par ton père.

- Moi, j'aurais bien aimé que tu sois là.

Tu n'aurais pas remplacé ma mère, mais j'aurais pu compter sur toi.

Petit rire

- Maintenant qu'on s'est retrouvées, on ne se quitte plus.

- Oui, d'accord.

Musique douce

- Quand est-ce que je vais pouvoir voir mon fils ?

- Il va falloir que je le prépare un peu.

- J'ai peur, mais j'ai hâte.

- Je sais.

...

- La blessure a bien cicatrisé.

Tu garderas le pansement

encore quelques jours. Mets ton doigt ici.

Merci.

- Vous dînez avec nous ?

- Oui, pourquoi pas ?

Soeurette, t'en dis quoi ?

- Euh... Oui. Avec plaisir.

- Je rajoute deux couverts.

Bris de verre

Sous la table, vite. C'est quoi, ça ? !

Musique alarmante

Aboiements au loin

Ca va ? - Oui.

...

- Vous n'avez rien vu, même pas une silhouette ?

- Non, on était dans la cuisine, on préparait à dîner.

- Ca venait de là.

C'est sûr,

c'est le type qui harcèle Jules.

- On n'a aucune preuve, vous savez ?

- Ca ne vous suffit pas qu'on nous caillasse ?

- Laure. - Quoi ? Ils sont là,

les bras ballants, à attendre quoi ?

- Laure, arrête.

- Qu'on retrouve notre fils mort ?

- A votre place, je réagirais comme vous.

- Alors bougez-vous.

- Vous me suivez ?

On y va ?

Musique mélancolique

- Ils sont partis ? - Oui.

...

- Il est là-haut.

C'est bien rouillé, faites attention.

M. Lempereur ?

- Qu'est-ce que vous faites ici ?

- Désolé de vous déranger,

mais je m'excuse pour ce qui s'est passé.

- On a commencé sur de mauvaises bases.

On voudrait votre version des faits.

- Il était temps.

- On peut monter ? - Oui, venez.

- Faites attention à la marche. Rires

Waouh ! La vue, regardez-moi ça !

Magnifique.

- Je ne vais pas charger le gamin.

Ce n'est pas de sa faute s'il a mal tourné

avec une mère absente

et un père sans autorité.

Petit rire

- On peut demander une mesure d'éloignement.

Vous en pensez quoi ? - Brillante idée.

- Pour quoi faire ? - Ca vous évitera peut-être

de jeter des pavés.

- Vous m'accusez sans preuve.

Je vais me plaindre à vos supérieurs.

- Vous voyez quelle couleur ?

C'est quoi, ça ?

Allez ? - Je trouve que c'est bleu.

- Elle est bleue, là.

Non ? - Toujours envie de vous plaindre ?

- Si vous voulez, on peut vous accompagner.

En plus, on les connaît bien.

- Je vais... - Vous allez ?

Vous allez réparer la table

que vous avez pétée. - Pas mal, ça.

- Je ne me rappelle plus, lieutenant,

chez les Schtroumpfs...

- Hum ? - Il existe, le Schtroumpf menteur ?

- Alors, là...

Ah, ben oui.

Bonne journée, M. Lempereur.

- Je repasserai pour la deuxième couche.

D'accord ?

Je ne vous lâcherai pas.

Attention à la peinture.

- Oh putain ! - Ben voilà.

- Quel trou du cul !

Vous avez bien fait.

- C'est un peu vulgaire, mais juste.

- J'ai eu des nouvelles de Jonathan.

Il y a trop d'empreintes sur le vélo,

on ne peut rien en faire.

- Vous avez vu le drapeau sur le balcon ?

Un drapeau de Marseille. Il n'y était pas tout à l'heure.

- C'est vrai. - Cadeau.

- Merci. - On se rejoint à la brigade.

Musique sombre

...

Elle démarre.

...

Avec le drapeau de l'OM,

Jules prévient son harceleur qu'on est là.

- On devrait faire un escape game,

on défoncerait tout.

- Ne me provoquez pas, j'adore ça. - Je valide,

je suis très logique.

- On devrait faire ça.

- Allez, ça part.

Le mec qui menace Jules

habite le quartier.

- J'épluche le voisinage.

- Vérifiez leurs emplois du temps

des dernières semaines.

- Un portable prépayé a borné

2 fois chez Jules.

- T'as les messages ?

- Non, c'est crypté. - Dès que ça se rallume,

tu me préviens.

Priorité absolue. - OK.

- On ne dit rien aux parents ?

- Je ne préfère pas.

Quand le mec va se manifester,

il va falloir qu'on intervienne en urgence.

Je n'aimerais pas qu'ils nous dérangent.

- Oui.

- Je suis trop contente que tu sois là, ma petite-fille !

- Merci.

- Tu restes avec nous

ou tu dînes chez ton père ?

- Je reste avec vous ce soir. - Formidable.

Tu sais...

J'ai réfléchi.

Je vais donner un rendez-vous à Léo.

- Il va t'envoyer péter.

- Il ne va pas tirer un trait sur sa mère, c'est impossible.

- Oui, c'est impossible.

- Si on veut qu'il accepte de te voir,

il faut le préparer.

Soupir

- J'ai un entretien, vous pensez quoi de l'outfit ?

Petit rire - Mais c'est pour quel boulot ?

- Agent de sécurité.

Rire

- Tu es sûr que tu es fait

pour ce métier ? - J'ai pas le profil.

Donc je mise tout sur les tenues. Alors ?

- Non.

- Ca va pas du tout.

- Change-toi, frère.

Rires

- Ca va, Jonathan ?

- Qu'est-ce que vous foutez là ?

- Je n'arrivais pas à dormir,

avec cette histoire de gosse.

On a des nouvelles du côté de chez Jules ?

- Non, toujours rien. Bâillement

Sonnerie de réveil

Vibreur de téléphone

Bip

Musique sombre

...

Vibreur de téléphone

Bip

...

- Vous vous êtes remis à fumer ?

- Oui, ça m'arrive.

- Vous ne devriez pas. - Quand je suis énervé.

- Le portable prépayé, il borne.

- Qu'est-ce que tu racontes ?

- Il borne, là.

- Il est où ?

- A l'entrepôt maritime.

- On lui a donné rendez-vous,

il n'y a pas été seul, le gamin.

Tu préviens Inès. - OK.

- Je trace, OK ?

Musique sombre

...

Vibreur de téléphone

...

...

Grincement métallique

...

...

Musique angoissante

Vrombissement d'une moto

...

- Jonathan, on est sur place, il est où ?

- *Dans l'entrepôt. - Go, go, go !

OK, j'y vais.

...

Jules ! - Je suis là !

- Jules !

...

- Oh ! - Putain...

Cri de terreur

...

Sous-titrage : Dreamwall

...