Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใ่ฑ็ซใใฃใฆใใใใใใใใชใผใ
ใใพใ่ชฌๆใงใใใใใพใ้ใใใชใใใ ใ ใฉไป
ใฎใฏใคใใงไฝใใฃใฆใใฎๆฅฝใใ่ฑ็ซ
ใ
ใคใฌ่ฒธใใฆใใ?
ไธญใซๆฌๅฝ?
ใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใฎ?ใใๆใใฎ?
ๆใใชใใฎ?
ใ ใฃใฆ้กใ ใฃใฆใใใ็ซใฆใฆใใใใใๆใ ใฎ้ใใฎ?
ใใ่จใใใกใใใญใใใกใใฃใจใใใญใ่ฑ ใใฃใๆใใญๆใใใญๆใใ
ๅ้ใชใใฆ่จใใฎ?
ๅ้?ใใไฟบ?
ใใฃใจใญใใใใซใใใซ?
ใใๅๅใ ใญ
ใชใใฆ่จใใใงใใ?
็ง?
่ใใฆใชใใฃใ?
ใใใใใฐ่ใใฆใชใใฃใ!
ใใชใฃใฆ่จใใใ ใใใใชใกใใ?
ใใใใใชใ
ใใชใกใใใ
ไธญ้ๅใใญใ่ฑใใฃใใ
ใใฎ้ใใใฃใใใใฐใใฃใใใฉใใใใใพ ใใใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ้ ็ชใงใ ใญใใใใใใญใใใปใใจใซ?ๅฏใชใใญใ
ไฟบๅ จ็ถๅฏใใชใใ
ใญใใญใใชใใชใไฝใใๆฉใใชใ?
ใญใใใใใใไบไบบใฎๆขใใฆใ?
ใใใฎ?
ใใฃใฆใใใใๆฅใใใใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ่ชฐใ ่ฆใฆใชใ
ใงใใใใฃใจ
ใชใผใใณ
ใใใใปใใจใปใใจใใใใ
ๅฏ
ใๅฏใๆฐ
ๆใกใใใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ่ฟใฅใใ?
ๅคงใใใชใฃใฆใใใญ
ไฝใกใใฃใจๆฐใซใชใใฎ?
ๆฐใซใชใใใ ใฃใฆใใใใฃใใ่ชฐใๆฅใชใใฃ ใใใๅคๅๅคงไธๅคซใ ใใใ
ใใใใๆฌกไบคๆใญใใใ็ตใใ?
ใใใใ
ใใฃใก่ใใฆใใใ?
ใใใใ
ใใฐใใชใ?ใใใใใใใญใใใฐใใญใ
ใใใใๅบใใฆ้ฆ่ใใใ
ใใใชใ
ไฟบใฏ็ดๆฅ้ฃฒใใใใใ ใใฉใใ็ดๆฅ้ฃฒใใใ ใชใฃใฆใใใใ?
ใใใใใใใใณใใใใใฆใใใ
ใใใใใ
ใใใช่ฆใชใใฆใใใชใ?
ใ?ใ ใฃใฆใใฃใกใ่ฆใใใใ
ใใใฆใใ
ใญใ่ใใฆใใใ?
ใฏใใ
ไธๅใไบๅใใใใใใงใใ
ใกใใฃใจ็้ข็ฎใซ
ใใกใงใใใใกใใกใ ใใใกใงใใ
ๅคงไธๅคซใชใใฆใปใ่ชฐใ่ฆใฆใ่ฆใฆใพใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ่ฆใฆใชใใฃใฆไฝ่ฃไฝ่ฃๅคงไธๅคซๅคงไธ ๅคซ
ๆฐ
ใฎใใใ ใชใฃใฆๆใฃใฆใใ
ใฉใใใใใฃใฆใใจ
ใฉใ่งฆใฃใฆใใฎ?
ใชใใใใใญใใตใฏใตใฏใใใ่ตทใใใใชใจ ๆใฃใฆใ
ใใใ่ตทใใใใฉใ
ใใใใใ่ตทใใใใ่กใฃใกใใใใ
ๅคงๅคใ้ใใใใใใญใใใ้ใใใใพใใ
ใใใฟ?ใใใฟใใญใใ
ใใกใใกใใกใใใใชใจใใงใ
่ชฐใใใชใใใ
2ใกใผใใซใพใง
ใใฃใกใๅคใใฆใใใ ใใใ
ๅคงใใๅบใฆใ?ๅบใฆใชใใๅบใฆใชใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใใ
ใญ
ใก
ใใกใใชใใชใฃใกใใฃใใญ
ๆฐๆใกใใ?
ใใๅใใชใใใๆฐๆใกใใใใ ใฃใฆใใ
ใก
ใใกใใใใใใใฆใใ
ใ่ นใใใใฆใญ
ใฉใ?
่ตทใใฆใ?
ๅฏใกใใใกใ ใ่งฆใฃใฆ
ใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใฏๆฟใใใใใ
ๅ จ็ถ่ฆใใชใใใ?
ใใๆฐๆใกใใ?
ใใใใใใฃใไธ็ชๆใใงๆใใง
ใใ
ใใใใซใชใใฎ?ใใใใฃใจใใฃใฑใใใใ ใใใใใใใชใใ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใใใญใ
ๅบใฆใใกใใใญใ
ใใไธๅๆใใชใใใ
ใใใใญใ
ๅคงๅคใชๅทใซใชใฃใฆใใๆฌๅฝใซใๆฌๅฝใซๅฝใใฃ ใฆใ?ใใฃใฑใใ
ใใใใใใผใใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใใฃใฑใใใใใ
ใใใฏ็ตถๅฏพๆฐๆใกใใ
ใใฅใฃใฆๆด็บใใกใใฃใใญๆด็บใใใใงใใ
็ฌใๅฃฐ
ใใใใญใใญใใญใ
ใใใใใใญใใชใใใใใ?
ใฉใใชๅใใ ใใใใใใญใใใๆดใฃใฆ
ใใใใใกใใฃใจใใฃใกๆฅใฆใกใใฃใจใใ
ใกใใใ ใๆป
ใใใใใฟใฏใผๅบใใฆใกใใฃใจๅคงไธๅคซใใช
ๅคงไธๅคซใใใใใใใใใใใ
ใใใใใฅใใใใ ใใฉใใใใ ใญใ
็ญใใใใ ใใถใ่ ใใฃใจใใ
่ ใใฃใจใใฆใใกใใฃใจๅ ฅใใชใใใใใใ ใใ
ใใใ?ใใใใใใใจใใๅคงไธๅคซใ
ใใใใใ
ใฉใ?
ใใใใงใใญใ
ใกใใฃใจๆธฉใใใชใฃใฆใใใใใใชใใฎ?
ๅคงไธๅคซ?
้ฃฒ้ ใฏ
ใญใใใใกใ ๅฑใใพใใใ
็ถบ้บใซใชใฃใฆใ?
ใ?
ไฝ่จใฃใฆใใใใใใชใ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
ๅบใใพใ
ใชใใใใญใใใชใ?ใใฃใใใๅ
ใใ ใใงใใฃใฑใใใฃใฑใใ ใ
ใกใใฃใจใญใผใทใงใณๅฐใชใใฃใใใใใใใ ใชใใใใใใใใใใใใใฃใฆ่จใฃใใญใ
ใญใผใทใงใณ่ถณใใฃใใใใฃใใใใฃใกใญใ่ถณ ใใชใใใใ
ใญใผใทใงใณใใใฆใใ ใใ ใใ
ใพใ ไฝใใใฆใชใใใผใใผใใใกใใใณใใ ใ
ไธไบบใ้ฃฒใใกใใใ
ใใชใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใใธใใไปๆฅๆทฑใใงใฉใใใ?
่ฆใใกใใ?่ฆใใกใใใใใใใกใใฃใจใ ใใง็ฑ
ใใญใใใ
่ฆใใใญ่ฆใใฆใใใ
ใใใใใณใฏ
ใใกใใใใใช?
ใใกใใใใใช?
ใใใใใใฃใกใงใใกใใใใใช? ใใกใ ใใ?
่ฆใฆใฆใญใ ใฏใใ
ใใใ่ฆใฆใใ ใญใใ่ฆใฆใใญใใญใใ ๅฐ่ฑกใ
ใใใญใ ใฏใใ
้ซ้ใงใใ?่ถ ้ใใ่ถ ้ใใงใใ?ใฏใใ ๅ ฅใใชใใใใฃใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
่ถ ๆฐๆใกใใใใ ใใฉใใใใญใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใ
ใใใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใใใใกใใฃใจ้ฃ่ก ใฃใฆใใใ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใชใ่ก ใใใ่กใฃใกใใใใใใฟใพใใใ
ใใฟใพใใใ
ใ้ขจๅใงใๅ ฅใฃใฆใใใใใชใใกใใ้ขจๅๅ ฅ ใฃใฆใชใใฃใใฎใญใใ?
ๅใใฆใใใใใใงใใใใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆ ใใพใใใกใใๅ ฅ
ใฃใฆใใพใใซ
ใใณใซใใณใฎใใณใใณใ ใใใกใใฃใจ
็งใฎใใฃใฑใใงใกใใฃใจใฑใใใใใฆใใ?
ใใใใญใผใใพใใใ ใใๅบใฆใใ
ใใใ
ใใค้ฃใใใฆใใใใญ
ใฉใ?
ใใใๆใใใใงใใใค้ฃใใฏใใใใจใใ ?
ๆฐๆใกใใใงใใใฉ
ใใฉใๆใใชใฃใฆใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฆใฃใฆใใใใใใญ็
ใใใใชใใงใใ?็ใใใใชใฎ?
ใใใใใฃใฑใใซใใฃใฑใใใใฆใใใ?
ใฏใใใใใใใฃใฑใๅบใใฆใ
่กใใจใ่จใฃใฆใญใฏใ
็ฒพๅญใใใฃใฑใๆฐ
ๆใกใใใฃใ?
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใฃใใใใฃใใใ
ใใใญใใจใใใชใใจ
ใใฃใฑใใใใใใใญใใใใใชใ?
ๆฉ้ใญใใใฃใกใใใใใใใใ่งฆใฃใกใใฃ ใฆใในใฟใผใซใกใใฃใจ
ใฃใฆ่ปฝใ
ใใใ
่งฆ
ใๆนใๅชใใใๅชใใใญใใใใๅฅฝใใชใใ ใซ่งฆใฃใฆ
ใใฃใจๅฅฝใใชใใใซ่งฆใฃใฆใใใใ ใ
ใใใใใใใๆผใใใฆใใใใใฃใฑใใซใช ใใ ?
ใชใใ ?
ใชใใ ?
ใใๅณใใใฆใใปใใใญในใใฆ
ไผธใณใฆใใใญใใใใผใใใผใใใฃใ่จใฃใ ใฐใฃใใใชใใ
ใใญใใใใใญๆฐๆใกใใใใ ใใฃใจ
ใใใใณใใใณใใใใฆใใใใ ใฃใฆ
ใฉใ?
ใใงใฉใฏๆฐๆใกใใ
ใใใใไฝใใใใใซใฃใใณใใใใฆใใญใก ใใณใๆใใ
ใใใใ ใใใใญใใใใใฃ
ใกใฏใใใใใ่ นใ
ใใใใฒใใฒใใใฆใ
่ถณ้ฆ่ใใใใฉใใชใใฎใใชๆๆใ ใใใป
ใฃใฝใใงใญใใฃใฑใๆฐๆใกใใ
ใชใใใ
ๆใฃใฆใฆ
ใใใ?
ๅ ฅใฃใฆใใจใใใใใใใไฝๅใๅฃฐ
ใใใฆใใใฆๅ ฅ
ใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใพใ ใญใใใใใใใญใใใฃใจๅ ฅใ ใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.