Original subtitles

Run! Now!

Don’t let him access the mainframe!

Rise, Rizwan.

Your time has come.

What?

What do you mean?

Cyberaya will never know peace...

as long as we have not won.

You...

must continue our fight.

No…

I won't...

I don't think you have a choice.

No!

Calm down, Rizwan.

Sit back and rest.

Did you get them out?

Most of them.

But...

It seems impossible to extract them all.

How are you feeling?

Better?

Cuatro, wait...

Coming here is a big mistake.

Rizwan.

Listen to me.

Enough!

You can’t control me anymore!

I need your help!

I just want to get rid of this.

MISSION: ARENA

Ali!

You’re up early today.

Because Mom used to train early, too.

You’ve improved a lot now.

The truth is, I was worried

that if you knew the truth about your mom

you'd give up being an agent.

But I'm happy to see that

you've become more motivated.

Of course, I am!

I think being an agent is great because I'm following in Mom's footsteps.

It feels like...

I'm closer to her.

Even without IRIS,

I want to be great just like Mom.

She would have been proud to see you now.

I must go now, Uncle.

Comot’s going to need breakfast soon.

Let's go! Last one to the house buys...

Uncle!

Why are you in such a hurry, Comot?

Are you leaving for work already?

Want some breakfast?

Sure!

I’m starting a new project now.

It’s going fine,

I’m not as busy as I used to be with the new boss around.

New boss?

See. That's him.

Dato' Hisham.

And how’s Dato' Othman doing?

Still recovering, last I heard.

Here, I've signed your school letter.

Letter? What letter?

A permission slip...

for your stamp club trip.

Right. Thank you.

What trip is this?

Out of the blue?

We haven’t finished watching this one, have we, Comot?

All done!

Ouch!

What did I do wrong?

Time for class!

Hey, Ali!

If it isn't the IRIS agent himself.

He doesn’t have IRIS anymore.

Did you forget?

Really?

How would I know? No one told me.

Yeah.

Long-time no see, Ali.

I missed you!

Hi, Comot!

She wants to join in too, that's so cute!

Move, Comot.

Hang on...

isn’t this supposed to be a Tekno class?

Why is everyone here?

Is everybody here?

Where’s Bulat?

Right there...

with his camera turned off.

How is everyone?

Great!

Agent Leon won’t be joining us today.

He's dealing with other matters outside of Cyberaya.

-Well then. I shall now... -Agent Geetha!

Are we done with Academy classes online?

-No. We will... -Agent Geetha...

When’s the Academy reopening?

Yeah, it's taking forever to rebuild.

Why don't you go help finish it if you're so impatient?

-Are we going to have a reunion dinner? -Dinners are lame.

Let's go camping.

Agent Geetha, why can't Ali use IRIS--

Enough!

I've gathered all of you here

for an important announcement!

Not for empty chats as if we’re in a coffee shop!

Interrupt me again...

and I will--

Can anyone hear me?

Finally, that works!

How's everyone doing?

Wait, something's wrong?

Karya, please continue.

Thank you, Agent Geetha.

You will now receive a message

containing the coordinates to a secret location

quickly memorize it, as it will be erased

in 30 seconds.

Make sure you arrive at the said location

before 8 a.m. tomorrow.

Alright, any questions before we end this call?

Yes, Ali.

What are we going to do there?

You will find out when you arrive.

This is the secret location?

Doesn’t look so secret to me.

How long have you been with M.A.T.A.?

And you still don’t get it?

Get what?

Just follow me.

We need to get to the slide.

Can you let us in, Danish?

Danish?

Move aside, Ali.

Hey, wait!

Come on, Danish?

You're a good boy, aren't you?

Danish?

Who are you talking to?

Ice cream.

Ice cream!

Danish, wait!

Come on, quick.

How much?

No charge. On the house.

So, Agent Geetha.

Are you going to tell us where we are?

See for yourself.

Are we training here now?

This is awesome!

Oh, no.

There are capture points!

Come on, let's test 'em out!

I won’t say no to a warm-up.

It’s been a while.

No way!

I don't want to get in trouble like we did the last time.

How about it, Agent Geetha?

Can we give it a go?

Very well.

But be careful.

Make sure no one gets hurt.

Chris, Rudy, you’re with me.

Typical, you're always cherry-picking.

Wait.

Who's our Tekno agent?

I'm not in!

Khai then!

Ali's no use without IRIS.

Come on, Khai.

But he's not wrong.

So, are you guys in?

Where in the world are they?

Hey, this is not fair!

Seven against four!

I thought you wanted a challenge?

Attack!

Where’s Leon? Why isn’t he here yet?

He’s getting the others.

The others?

Our imported agents?

The International Young Agents.

Don’t name them as you please.

Fine...

Where are they?

Come on, Khai!

Fight back.

No, please!

This can’t be happening.

Chris,

go secure another point!

Iman, Ali, stop him!

Watch out!

Who are you?

This point is mine!

So, you know silat , too?

Come on, let’s find out who's better!

Chris, are you okay?

Your friends, I assume?

Great.

The more the merrier!

Give it up, Jet!

There's nowhere you can go!

Is there room for one more?

Who's this annoying guy?

Mika.

How dare you…

Mika! Are you okay?

Wait...

Don’t let him capture the point!

Go help Chris!

What happened here?

Unfortunately,

Chris will no longer be able to participate in this competition.

What?

Competition?

You are all gathered here...

for the commencement of the M.A.T.A. Arena.

A prestigious competition

between M.A.T.A.’s young agents.

On top of your past mission performance,

this is your chance to showcase your true potential

under M.A.T.A.'s training.

You will also be residing here

during the competition.

M.A.T.A. Arena is made up of seven rounds of challenges...

Actually...

Why was the M.A.T.A. Arena brought forward this year?

Are our young agents really ready?

Orders from the Pillar Leaders.

Perhaps they're planning something that doesn't concern us just yet.

...And those who fail to meet the minimum point requirements

will be eliminated from M.A.T.A.

The top four agents in the Arena

will graduate from the Academy

and advance to the next rank.

But only one of you

will earn a place

amongst the champions of M.A.T.A. Arena.

AGENT ALIYA

Good morning.

What have you done?

Where are your manners?

You should be thanking me.

Wait. How?

How did we make it out of there?

That double-crossing agent.

Wait!

I know a way to get off this island.

Rizwan.

If he only knew.

He’d be kicking himself.

What are you going to do?

Uno is gone!

We are finally free!

And let my life's work go to waste?

I will never stop

until M.A.T.A. is in our hands.