Original subtitles

Come on, Dog, we

got a long way to go yet.

We got us a man to kill when

we get there.

You'll be back tonight?

Sure?

Danny.

I might be back next Guy Fawkes day.

How does that suit you, Missy?

Bottle's empty.

You better fill it up.

Come on, Missy.

Bring it now,

Missy, or I'm coming after you.

Gentleman seems restless.

Serve him.

Come on, Jeff, that's what you're here for.

Danny, please.

Can't neglect a paying customer.

Come on.

He's crazy drunk.

He might hurt me.

Nonsense.

You'll charm the savagery out of him.

Let go of me.

Danny, let go of me, you filthy...

I never

want to see you or this stinking place

again.

You're wasting your life with me here, eh?

No need to hurry, Jeff.

That fellow out there won't bother you again.

He's chasing daisies.

Haven't hit a man that hard since I

fought Mitchell.

Know anything about boxing, Jeff?

No.

Maybe it's time I gave you a few

lessons.

So you'll be prepared when those blokes out

there start taking liberties.

Feel that hand.

Like leather, eh?

I used to soak my fists in brine

before every bout.

Ever read about my fight with Peter Jackson

in Sydney?

Danny, please.

He had a strong right to, Peter.

Tricky way of crossing, look there.

What good are you like Charlie Morgan?

Something like that.

Stop it!

This room and that one out there, they're

your world.

Better get used to it, Jeff.

Because you're never going to leave it.

You won't leave it now because I won't

let you.

And when I do...

You won't want to go.

Pretty face.

Proud body.

Got the whole flaming world in your body,

don't you?

Every bloke kissing the ground you tread on.

All except me, Dux.

And you'll crawl to me as long as

I want you.

Danny, please don't go.

I'll be back before nightfall.

Would you like to read of the Good

Life, sir?

No.

It's published by the Brotherhood and shows you

the road to everlasting peace.

How much?

There's no charge for salvation.

Oh, it wouldn't be honest of me to

keep all this.

Take it, son.

Prudence is one of the Lord's blessings.

Stay there, Brown.

Why didn't you...

No good.

I see.

I don't know.

A bottle of whiskey.

I got money coming back here.

No.

I'll give you a five dollar gold piece.

You put four dollars on the bar.

Give me one you washed this year.

Danny!

Danny!

Danny!

What are you doing?

What are you doing to me?

I did not do anything.

What is it?

There's no reason.

Buy me a drink, cowboy?

Hello, Jeff.

Dave.

Oh, Dave.

You never knew...

You never knew how to keep your face

clean, did you?

I thought it was you.

I couldn't believe it.

You won't crumble away if I touch you.