Original subtitles

Sono io, Charlotte.

Ricordi? La tua migliore amica. In questa scatola misteriosa c'è il tuo

regalo di compleanno.

Ta-da!

Scommetto che vuoi sapere cosa c'è qua dentro.

Lo scoprirai stasera quando saremo in campagna.

Ok.

Aiuto!

Aia! Lo sapevo, dovevo costruire una scatola più grande.

Ciao Safi.

Ti è tutto il video?

Sei una stalker. Chi? Io?

È da una settimana che mi tagli in video di non compleanno.

Troppo assurdi.

Assurdi giusto.

Sicura? È il primo anno di liceo e l'impressione che diamo adesso rimarrà

per i prossimi cinque anni.

Magari se mettessi la boccuccia così imbronzata e le ciglia finte forse

risulterei più colla. Sai chi sembreresti?

La brutta coppia di Sabrina la Divina.

Solo Zerbo la può sopportare.

Davide Maraldi.

Hai visto la foto che ha postato sul suo profilo?

Ce l'ho stampata in testa.

Forza, andiamo. Dove?

È dall'inizio dell'anno che gli sbaviamo dietro e lui non sa nemmeno che

esistiamo. Dobbiamo andare lì e salutarlo.

Davide!

Allora? Quando è che mi fai fare un giro in moto?

Ecco, pericolo sventato.

La Divina ci ha tolto da un terribile momento di imbarazzo.

E anche da un litigio tra noi.

Ha reso in faccia prima a me, no a me, no a me!

Questo mai!

Noi due litigare per un ragazzo?

Non esiste, promettimelo!

Prometto, nessun ragazzo sarà mai più importante di te.

Zerbinati. Buongiorno, signora preside. Che fai qui a perdere tempo? Vai in

classe, forza. Io devo consegnare questi pasticchi. Posso?

Via libera?

Sì, credo di sì.

Sono giovani che Zerbo mi tampina con i suoi regali. Per conto di Sabrina la

divina, ovviamente.

Perché? Vuole convincermi ad affidare a lei l'account Volta.

Da quando ha saputo che ho deciso di passare la mano non mi dà più tregua. Ma

come? Lascia il social.

Ma l'hai creato e fatto diventare il più seguito della scuola. Ho gli esami di

maturità e non ho tempo di seguire l'account Volta.

Devo per forza affidarla a qualcun altro.

Sarà il mio regalo agli studenti del prossimo anno.

Scappo che è la prima mattina.

Finalmente si respira.

Mamma, faccio vedere il giardino a Sofia. Va bene.

Gonfiarli prima di partire non è stata una buona idea, vero? Ne hai avute di

migliori.

Quindi è questa la famosa casa della tua infanzia?

Ho passato qui ogni estate della mia vita finché c'è stata la nonna.

So che non è un posto chic, è una discoteca strafica dove passare il

compleanno. Ehi, rilassati.

Se questo posto è speciale per te...

Lo è anche per me.

Ok.

Questo è il tuo letto, tu dormi qui.

Chissà quanti ricordi qui dentro.

Avete una vera passione per quel libro.

Quel libro.

Lo ha scritto mia cugina Matilde.

Mia nonna stravedeva per lei.

Il metodo Matilde. Dieci facili mosse per un successo sicuro.

Che faccia che ha.

Sembra... Odiosamente perfetta.

Lo è.

Sai, da piccola cercavo in tutti i modi... di assomigliare a lei.

Ma poi ci ha rinunciato.

Era impossibile.

Ma per fortuna è volato in Inghilterra per studiare, quindi basta parlare di

Matilde.

Siamo qui per te.

Spero sia comodo questo letto.

Questo è per te.

Si certifica che da oggi in cielo brilla una stella, denominata Sofia e

Charlotte. Cioè, mi hai regalato una stella?

Sì.

Noi due insieme brilleremo per sempre nel cielo.

Guarda, quest'app ti aiuta a trovarla ovunque tu sia.

È l'orsa maggiore.

Non la vedo.

Ah sì, eccola.

Lì c'è Cassiopeia.

E quella invece è la nostra stella.

Eccola.

Guardavo sempre le stelle da piccola con la nonna.

Mi ha insegnato lei a riconoscerle.

Anche senza l'app.

E non hai ancora visto il meglio?

Domani ti porto nel mio posto preferito al mondo.

Eccoli! Wow!

Ora capisco perché sei così infissa coi fenicotteri.

Sono così... rosa.

E sai che diventano sempre più rosa?

Più passa il tempo e più il loro colore diventa vivo.

Loro si migliorano sempre.

Questa Asia è speciale.

È il mio posto del cuore.

Mi sa che diventerà anche il mio posto preferito.

Vieni.

Fate bene a godervi lo spettacolo finché c'è.

Che significa?

A giugno l'oasi chiuderà. L'associazione non ha i fondi per fare la manutenzione

richiesta per il rinnovo della concessione.

Ma i finicottieri restano?

Se incomincia un via e vai di turisti, di sicuro scapperanno.

Non so se troveranno un posto dove vivere tranquilli al sicuro.

Ciao.

Non passa, eh?

Non hai nemmeno pubblicato la nostra foto con i filicotteri.

Non riesco, mi fa stare male.

Se solo ci fosse un modo per aiutare l'oasi.

Ma che posso fare io?

È brutto scoprire che un posto che ami non ci sarà più.

Se è questo che significa crescere, allora non è bello come pensavo.

Se vuoi sentirti ancora un po' bambina posso spingerti.

Vediamo quanto mi fai volare in alto.

Ti basta?

No.

Ok, ok, rallenta, dai!

Solo se pubblichi la foto.

Va bene, va bene, va bene, la pubblico, la pubblico.

dei finicottili.

Flamingo Mario Forever.

Chi stava aspettando?

Me. Dobbiamo parlare. Seguimi.

Allora, è da un po' che ti tengo d'occhio.

Mi piace il tuo stile.

Sei creativa, anche spontanea.

Ho deciso di affidare a te il social della scuola.

Ma io sono in prima.

Vorrei dire che l'ormai mitico account Volta andrà una primina.

Forza, fuori il cellulare.

Ti ho inserito nome utente e password.

Ti nomino social media manager dell'account Volta, il social più

seguito del liceo Alessandro Volta.

E tutte queste notifiche?

Sarà così la tua vita nei prossimi quattro anni.

Usali bene!

Ho ricevuto una notifica.

Volevo farti i miei complimenti, nuova social media manager dell'account Volta.

Grazie.

Ah, e volevo dirti che dimostrerò al mondo intero che sei un bluff e

che quel ruolo aspettava me.

Sì, che sono sicura. Si stava facendo passare il compito di matematica.

Ok, però dai, non dirlo a nessuno.

Certo che non lo dico a nessuno. Non sono mica una spia.

E poi quante storie per un compito in classe copiato?

Almeno ora sa che esisto.

Di più, tu e Davide condividete un losco segreto.

Ti invidio.

Smettila.

Se la cosa ti turba tanto, allora scrivi il tuo primo post su account Volta dove

condanni chi copia i compiti.

Certo, come farsi odiare da tutta la scuola con un solo clip.

Beh, Sabrina già ti odia.

Però ci sta visto che le hai fregato il posto da social media manager.

E poi ogni supereroe ha un arci nemico.

Supereroe?

Sì, ha il superpotere di parlare a centinaia di follower.

Ma ti fa una pizza?

Cosa hai detto prima?

Che Sabrina ti odia?

No. Dopo, ti va una pizza?

No, prima.

Hai detto che adesso ho centinaia di studenti che mi seguono.

E Giulia mi ha detto di sfruttare bene questo potere.

Hai mai sognato di partecipare a un ballo scolastico? Un party tipo quelli

che si vedono nei film?

Ovvio che l'ho sognato.

Ho trovato l'idea.

Hashtag Flamingo Party.

Una festa per i finicotteri? Sì, un ballo! Una raccolta fondi per salvare l

'Oasi, che sia anche una cosa fighissima a cui tutti vogliono partecipare.

Geniale! Sì!

Tu non puoi capire, sono stata sveglia tutta la notte a fare ricerche.

Anch'io. Ho visto tre film che parlano di balli scolastici.

Facciamo due e mezzo, perché a metà dell'ultimo mi sono addormentata.

Ho fatto una lista di tutte le cose che servono per organizzare un ballo.

Numero uno, location.

Potremmo farla nella vecchia scuola.

Quella che hanno chiuso due anni fa.

Lì c'è un auditorium, che adesso usano come scuola di teatro.

Ma dobbiamo comunque chiederlo alla preside, no?

Posso provare a convincerla.

La cosa più difficile sta nel riuscire a far venire tutti gli studenti, anche

quelli più timidi.

A quello ci penso io.

Scusa, ci conosciamo?

No.

O meglio, io conosco te, ma tu non conosci me.

Io sono una di quelli che non vengono notati.

Ed è per questo che vi servo.

So come convincere quegli studenti che non andrebbero a un ballo, perché

nessuno li inviterebbe a ballare.

Benvenuto a bordo!

Martina, Charlotte.

E io sono Sofia.

Da oggi fai parte del Flamingo Team.

Che figata!

Esiste la maglietta ufficiale del team?

Buongiorno. Accomodati.

Io mi chiamo Charlotte... Sì, lo so chi sei. Sei la nuova Giulia.

Non sei tu che adesso gestisci i social del liceo?

Ah, sì.

Non pensavo che lo sapesse.

Su tutto.

Anzi, devi farmi un favore. Devi chiedere agli studenti se preferiscono

modellare i vasi, dipingere oppure fare incisioni.

Come scusi?

Un sondaggio.

Devi pubblicare un sondaggio sull'account Volta.

Devo attivare un laboratorio artistico. Questo mi sembra il metodo più

democratico, no?

Certo.

Lo faccio subito. Bene.

Allora? Cosa fai ancora qua?

Veramente...

Anch'io dovrei chiederle un piccolissimo favore.

Ecco il mio nuovo pezzo.

Per ora c'è solo la base, ma vi assicuro che spacca.

Ecco il punto successivo della tua lista.

Cosa?

Davide?

Non c'è ballo senza musica.

Martina ha ragione. Abbiamo bisogno di un DJ.

Magari.

Dai, forza.

Se vogliamo che il ballo sia un successo, dobbiamo avere lui per la

musica.

Forse non è il momento giusto. Non è mai il momento giusto.

Guarda che arriva.

Ciao.

E tu che vuoi, fenicottero?

Vuoi una foto per l'account volta?

No.

Cioè, sì.

Però vorrei poterci scrivere sotto... Ecco il DJ che farà ballare tutti al

Flamingo Party.

E che cosa sarebbe?

Un ballo scolastico.

Un ballo?

E da quando è che abbiamo un ballo scolastico? Da quest'anno.

Lo sto organizzando per salvare l'oasi dei fenicotteri e vorrei che fosse un

successo il ballo.

Se tu ti occupassi della musica, sarebbe una garanzia. Beh, questo è ovvio. No,

scusami, tu lo sai con chi stai parlando, vero? Lo sai quante

visualizzazioni fa?

Guarda che Davide è un produttore serio, mica uno che mette musica ai balli di

scuola. Dai Mattia, ascolta Charlotte,

giusto?

Guarda, mi dispiace per i fenicotteri, ma un ballo scolastico non è proprio il

mio genere.

Ok. Beh, guarda il lato positivo.

Sì, giusto, il lato positivo è... Sapevo il tuo nome!

Cos'è che può piacergli?

Terra chiama Charlotte.

Charlotte, ci sei?

Sì, ci sono.

Non dobbiamo arrenderci, alla musica penseremo poi.

Qual è il punto successivo della lista?

Individuare un posto in cui lavorare.

Aspettate. Ecco la luce.

Eccoci qui.

Mamma ha detto che possiamo usarlo senza problemi. Tanto ha già fatto il cambio

di stagione in negozio.

Allora, che ne dite?

Figo.

È perfetto.

Direi ottimo. Non manca niente.

Forse qualcosa manca.

Una frase, uno slogan, qualcosa che faccia rimanere impresso il ballo.

Flamingo Party. Balla con i fenicotteri.

Sì, ci siamo quasi.

Ce l'ho.

Flamingo Party.

Balla per i fenicotteri.

È questa.

Adesso non manca proprio niente.

Eh no.

Manca un selfie.

Sapete che vi dico?

Insieme siamo inarrestabili.

E se ne accorgeranno tutti.

Anche Davide.

E questa?

È una bomba.

Ora vedrai.

Sia tutta più bella in due, oh oh oh E non allontanarti, stai con me al

flamingo party Entro col freestyle e da adesso non sei più sola Che poi su

questo beat io ci faccio qualsiasi cosa Se ci sono io la tua festa diventa

speciale Tutta la scuola ti dirà e ci voglio stare E sarà l'evento dell'anno,

coloreremo di rosa tutto il mondo.

E tu non chiederlo agli altri, ci sto io al Flamingo Party. Così diversi negli

sguardi, ma così uguali al Flamingo Party.

Fallo e ti taglio le mani.

Complimenti.

Complimenti? Tutto qui.

Va bene.

Metterò la musica al vostro ballo.

Però bisogna mantenere il profilo alto, eh?

Alla prima toppa da dilettanti io mi tiro fuori.

Non ti deluderò.

Puoi fidarti di me.

Io non mi fido di nessuno per principio.

Dai.

Dai, Sabrina, dai.

Dai, che ce la puoi fare, dai!

Dai! Forza!

Un minuto e quattordici.

Devi scendere di almeno due secondi.

Era solo un riscaldamento.

Non ho forzato nemmeno un po'. Chi ti scrive se non sono io?

No, no, è solo una notifica.

Una notifica di che?

Una notifica di... se l'account conta.

Segui quel social?

Lo seguono tutti a scuola.

Tu no?

Io non sono tutti.

Mi sono cancellata appena l'ho presa a mano la primina.

Fa un po' vedere.

Stavi per mettere un like. No!

No, no, no.

Anzi, se vuoi smetto subito di seguirlo.

Meglio, mi cancello io da tutti i social.

Smetti di sparare di ozie e fai qualcosa di utile.

Ti massaggio i polpacci.

Ok, meglio lasciar perdere.

Apri anche tu un profilo social.

Ce l'ho già.

È che non mi segui. Un altro, non tu ovviamente.

No, ok, aspetta, aspetta, aspetta.

Sabrina Official Fan Club.

Eh?

Ci vuole un controaccount volta.

La primina ha voluto la bicicletta, adesso deve pedalare.

Scusa, in che senso un conto a canti volta?

Un profilo dove spieghiamo al mondo che l'idea di un party per i fenicotteri è

da sfigati.

Quindi tu mi stai chiedendo di diventare un hater?

Non te lo sto chiedendo, te lo sto ordinando.

Così ricorderò tutti chi è la divina e rovinerò quello stupido ballo in rosa.

E io adesso cosa faccio?

Che ne dici?

Decente, ma un po' amatoriale.

Guarda, se seguiamo la regola dei terzi viene più carino.

È una semplice composizione geometrica. Basta dividere lo spazio con sei linee

immaginarie.

Vedi? Qui l'occhio si sofferma di più.

E sull'altro punto di attenzione ci mettiamo la data.

Così la memorizzano facilmente.

Wow.

Ma come li sai queste cose?

Non è mica ingegneria aerospaziale.

Che puoi dirla tutta, anche quella è facile in fondo.

Per oggi basta la lezione di grafica.

Oh, prima che mi dimentichi.

Ho una sorpresa per tutti voi.

Non ci credo. Le fate davvero?

Le metteremo al pomeriggio quando ci vedremo per organizzare il ballo.

È sempre bene fare promozione. Ma siete serie?

Certo.

E questa è la tua.

Cosa c'è?

Non ti piace?

La verità?

È figa.

Però non è il mio stile, quindi non la metto.

Non posso girare con un fenicottero addosso.

Ho chiesto un'area, ma vestirsi da ridicoli proprio no.

Mancano le foto dei fenicotteri!

Sul poster e sugli inviti dobbiamo mettere le foto dell'oasi dei

fenicotteri, così tutti potranno vedere che posto magnifico è.

Servono ad alta risoluzione in formato non compresso, così la foto viene...

Ho capito.

Ci penso io.

Se vuoi possiamo andare insieme.

Missione compiuta.

Siamo una grande squadra.

Anche se io la maglietta con i finicotteri non la metto.

Ma almeno ti piacciono?

Sì.

Se non stanno addosso a me sono fighi.

Davide, posso farti una domanda?

Sì, ho la ragazza.

Scemo.

No, volevo chiederti...

Tu sei un ragazzo in gamba, ne ho avuto la conferma con i poster, ma... Perché

allora non ti impegni un pochino di più anche a scuola?

Ma... ma che domanda è?

Ti ho visto con quel tuo compagno.

Ah, ma guarda che ero io che facevo copiare lui.

Era uscito dalla classe con una scusa per passargli i risultati del compito,

ma... Oh, mamma, che figura...

Scusami. E di che?

Di aver pensato che sono un DJ, che faccio il film, che mi piace la musica.

Quindi vado male a scuola, no?

Facile fermarsi alle apparenze.

È che io non vorrei essere tutti.

Beh.

Stai avendo la tua occasione di conoscermi.

Lo farò.

Prometto che corro di meno, eh?

Ma no, dai, guidi benissimo.

Un centauro nato.

Grazie.

In effetti ci sono cresciuto tra le moto.

Mio padre ha un'officina.

Figata. Già.

Ci lavora anche mio fratello più grande.

Forse ci lavorerò anch'io.

Ma i motori sono la passione di mio padre, non la mia.

Io nella vita voglio fare qualcosa di diverso.

Qualcosa di mio.

La musica.

Sì.

La musica mi piace.

Ma voglio scrivermi ingegneria.

Per questo devo studiare tanto.

Ingegneria aerospaziale?

Chissà.

Magari il prossimo giro lo facciamo in Mongolfiera.

È davvero fighissimo.

E poi questa foto è speciale.

Vero? Oh, com'è speciale chi le ha scattate?

Il giro in moto con lui?

Non potete capire. È stato... È stato niente di che.

Guida malissimo.

E quasi mi veniva il mal di moto a ogni curva che prendeva.

Guardate questo account.

Vivoltante.

Ma che... Non mi dire che è stata Sabrina.

Davvero Charlotte e le sue felicottere pensano che possa aver successo la loro

americanata? E Davide Maraldi è seriamente caduto così in basso?

Participare a una roba del genere?

Ignoriamoli. Sono solo degli hater e non riusciranno a rovinarci il ballo.

Amici, ho un annuncio per voi. Siete tutti invitati alla Golden Night, 31

maggio. Una super festa in discoteca per festeggiare il prossimo trionfo di

Sabrina.

Un evento la stessa sera del nostro ballo. Non l'ha nemmeno ancora vinta

quella medaglia. La vincerà.

E ogni studente che andrà alla sua festa sarà un biglietto in meno venduto per il

ballo e per l'oasi.

Questo è un colpo basso.

Bassissimo.

Dove vai?

Io e te dobbiamo parlare.

Non hai pensato che molti verrebbero volentieri sia al mio ballo che alla tua

festa? Cambia data.

Non posso.

Lo so.

Perché credi che abbia scelto quel giorno?

Per ridimensionarti, fenicottera.

Va a ballare con i fenicotteri. Vai!

Io questa non gliela do, Pinta.

Voi siete più importanti di quella sua festa da montata.

Ma come faccio io a vincere questa battaglia di feste?

Sabrina è popolare, vincente e... praticamente perfetta.

Dovrebbe essere qui da qualche parte.

Trovato.

Benvenuti nel primo capitolo del Metodo Matilde.

dove vi spiegherò passo passo come avere successo e diventerò la versione

perfetta di voi stessi.

Se state leggendo è perché volete di più dalla vostra vita e non vi accontentate

mai di quello che avete.

Domingo, tu sei quasi finito.

Domingo?

Domingo de Flamingo.

E l'altro come lo chiamiamo?

Lo decideremo domani quando lo dipingeremo. Mia mamma ci sta aspettando

fuori.

È già così tardi?

Sì, non sei stanca?

Stravolta. Però, Matilde dice che la giornata finisce quando il lavoro

finisce. Ti sei messa a leggere i libri di tua cugina?

Non è che adesso mi stia simpatica, però devo riconoscere che è una forza, una

vera vincente.

Beh, mi dispiace per Matilde, ma la mia giornata finisce qua. Mi dai un

passaggio? Ma certo.

Charlotte, tu che fai? Io finisco di colorare Domingo.

Dai, ti aiuto io.

Va bene, ciao. A domani. Ciao.

Grazie.

Devo dirlo a qualcuno.

Devo dirlo a qualcuno.

Oggi.

Ehi, ciao. Che succede?

Marti? Non puoi immaginare una roba fantastica? Hai baciato Davide.

Come fai a saperlo?

Non facevate che flortare. Era solo questione di tempo.

Secondo te lo ha capito anche Sofia?

È che Davide piace anche a lei e... Charlotte, Davide piace a tutte!

E come glielo dico?

Abbiamo giurato di non litigare mai per un ragazzo. Non voglio che questo bacio

rovini l'amicizia tra me e lei.

Diggielo e basta!

Ma... Fallo prima che se ne accorga da sola.

Quello sì che sarebbe una brutta cosa.

Grazie, Marty.

Sei super saggia e...

Scusa se ti ho rotto a quest'ora, ma se non lo diceva qualcuno non avrei chiuso

occhio. E ora dormirai come un angioletto.

No, sono troppo emozionata.

Io invece provo a dormire.

Notte? Notte.

Proprio bello essere innamorati, eh?

E poi... Ci siamo baciati.

Non ricordo chi ha preso l'iniziativa. È successo e basta.

Mi dispiace, ti giuro che non ho fante per... Smettila.

Non ti devi scusare.

Se è successo è perché doveva succedere.

Sono felice per te.

Davvero? Non sei arrabbiata con me? La prossima volta che ti succede una cosa

del genere devi dirmelo immediatamente.

A costo di svegliarmi nel cuore della notte.

Vai!

Direi che le cose non potrebbero andare meglio.

E non è solo per Davide o per la festa.

È proprio che mi sento una luce diversa addosso.

Sento di essere diventata la migliore versione di me stessa.

La competizione non mi fa più paura.

Perché adesso so che il Flamingo Power è più forte di tutto.

Tutto grazie a Matilde. Lo ammetto. E quanto ha ragione quando dice... Tu sei

il volto di quello che fai.

Cioè... Se vuoi che gli altri ti prendano sul serio, devi darci un taglio

con il look da bambina.

Ma soprattutto devi riuscire a stare sempre due passi avanti a loro.

Perché se vuoi che le cose siano a tua immagine e somiglianza, cioè perfette,

diciamo la verità, devi farle da sola.

Allora? Come sta?

Beh, sei... diversa.

Non ti piace?

No, certo che mi piace, sì.

Scusami se ne ho già chiamato ieri, è che tra l'organizzazione del ballo, lo

studio e tutto il resto non ho proprio avuto tempo.

Il resto?

Sì, prendermi cura di me, della mia immagine, personal branding.

Certo, personal branding.

Senti...

Non è che dovresti mollare un po' quel libro?

Scusa, scusa, scusa.

Oggi pomeriggio siamo, ok?

Stato liquido, a volume proprio.

Mattia!

Ciao. Tu sei molto amico di Davide, vero?

Certo, perché? Sai, a mio par ti verrà un importante tale scout che potrebbe

segnare una svolta alla sua carriera.

Wow, figo!

Devi convincerlo a venire a suonare da me.

Mi sa che non sarà facile.

Sai, Davide ora sta con Charlotte.

Allora fai quello che farebbe un vero amico.

Passami il suo ultimo inedito.

Sai, adesso sarebbe capace di rinunciare a quest'occasione solo per una

storiella. Ma quando tra un mese sarà finita e un importante manager lo vorrà

in scuderia, fidati, secondo me ti ringrazierà.

Amici, in grandi novità, alla Golden Night avremo la musica di Davide.

Ecco a voi un assaggino del suo inedito che ascolteremo innante prima la festa.

Senti, se hai creduto a quel posto senza nemmeno prima pensare di chiedere a me,

io e te abbiamo un grosso problema.

Quindi neghi che lei ha dato l'inedito per la sua festa? Ma certo che nego, è

stato Mattia.

Ho anche litigato con lui per sta cosa.

E comunque ho subito detto a Sabrina di non azzardarsi a usarlo.

Scusami, quella mi fa andare proprio fuori di testa.

Ho notato.

Devo andare.

Ci vediamo più tardi, ok?

Ok.

Sicura di aver letto bene il libro? Ho cercato dappertutto, ti giuro, ma non ho

trovato niente.

È ovvio, cuginetta.

Nel metodo Matilde non troverei mai un consiglio su come aggirare un ostacolo.

E sai perché?

Perché io gli ostacoli li asfalto, li grado al suolo senza pietà.

Quanto mi piacerebbe fare come te.

Ma dov'è il problema?

Se vuoi, puoi.

Però ricordati, colpisci nel momento perfetto, senza pietà.

Ora però devo salutarti. Mi ha fatto piacere sentirti e darti qualche

consiglio. Bye.

Bye.

Sabrina la Divina ha vinto la medaglia d'oro per la corsa, oltre a quella per

la presunzione.

per la sua autocelebrazione.

Vediamo quanti Zerbini, oltre a Zerbo, ci sono in questa scuola.

Ma sei impazzita?

Perché? Hai scatenato una pioggia di cattiverie sull'account Volta.

Occhio per occhio, no?

Giulia non sarebbe d'accordo. Non è per le vendette che serve il social della

scuola.

Lo so.

Però dovevo farla pagare a Sabrina in qualche modo. Ma non così, così ti metti

solo... Ehi ragazze!

Ho avuto un'idea per raccogliere ancora più fondi.

Vendiamo dei gadget con dei fenicotteri!

Come le nostre magliette!

O delle borracce, ombrelli piegheboli, sacche...

Che ne dite?

Penso che adesso il nostro problema sia far venire più persone possibili al

ballo, non vendere gadget.

Però ci fanno tutti un sacco di complimenti per le magliette. Vogliono

sapere come averne una. Ci ho detto no!

Mi dici che ti prende? Sophie, lascia stare.

Sarà stressata.

Ho fatto quello che avrebbe fatto Sabrina, né più né meno.

Tu non puoi trattarci così.

Io non sono Zerbo.

Ma sono io, la nuova Charlotte.

Ma a me non interessa essere amica di una sosia di Matilde o di Sabrina.

Io voglio la Charlotte originale.

Sei arrabbiato con me?

No.

Perché dovrei?

È che è successo un casino.

Ho litigato con Sofia e... Sì, non mi importa.

Va bene così.

Ci vediamo oggi pomeriggio.

Non credo.

Ho da fare.

Tanto per la festa è tutto pronto, no?

Sì.

Ma lo vedi che sei arrabbiato con me?

Certo che sono arrabbiato con te.

Mi ignori?

Mi dai buca? Ti ricordi che esisto solo quando pensi che Sabrina ti stia

fregando il DJ?

A te sembra normale?

A me no.

Eh, che pensavo fossi già arrabbiato con me e quindi non... E quindi cosa? E

quindi me ne vado all'altra festa.

Tranquilla. Io mantengo sempre le promesse.

Sì.

grazie a

tutti

grazie a tutti

Ragazzi, qua c'è aria di tradimento.

Grande scoop.

Ma cosa sta succedendo alla famiglia Fenicottera?

Credo proprio che tra un po' scoprirà una bomba.

Siete due traditori.

Ehi, datti una calmata.

Dattela tu una calmata.

E io scema che avevo pensato che tra noi due ci fosse qualcosa di speciale.

Guarda che ti sbagli e non hai capito.

No, ho capito tutto invece. Ti piaceva Davide e quando hai avuto l'occasione ne

hai approfittato.

A te non è mai fregato niente del giuramento, mai niente di me.

Sei sempre stata invidiosa.

Ma che dici? Guarda che non è come pensi tu. Lascia perdere, Sofia. Questo

Flamingo Team è proprio a pezzi.

Quasi mi annoia vincere così. Sono stata una stupida a credere nell'amicizia.

Vattene via.

Ok, me ne vado.

No. Prima devi starmi a sentire.

Hanno ragione loro.

Hai equivocato tutto.

Quel video ti ha mostrato solo parte della scena, ma non tutto il resto.

Parlavano di te.

Sofia stava male perché avete litigato.

E Davide, anche se è arrabbiato perché gli hai dato buca, gli ha chiesto di

fare pace con te.

Mi sono fatta fregare di nuovo da Sabrina, quindi?

Vada allora e chiedi scusa.

No, non posso.

Ho rovinato tutto.

Non so neanche se ha più senso fare il Flamingo Party adesso.

Gli studenti che hanno prenotato il biglietto sono tantissimi.

Ti prego, non mollare.

Fallo per i finicotteri.

grazie

Complimenti, è venuto tutto molto bene.

Grazie, ma non ci sono abbastanza persone.

Così non riusciremo mai a raggiungere la somma che ci serve.

Tranquilla, ci sono sempre i ritardatari.

O forse sono tutti a celebrare la divina.

Beh, questo lo possiamo vedere.

Stanno pubblicando un sacco di video.

E a quanto pare un po' di persone sono lì, in effetti.

Ragazzi, qua siamo già in ritmo.

Cosa state aspettando a venire tutti alla Golden Knight? Cosa cavolo state

aspettando?

Non ci posso credere.

Cosa?

Sophie è là.

La mia migliore amica è andata alla festa della mia hater.

Come ho fatto a fare un casino così enorme?

Che è successo? Non lo so. È per Sofia.

Ha appena scoperto che è andata alla festa di Sabrina.

Che cosa?

Ma tu lo sapevi?

No.

Guarda questo.

Era una lettera per Sofia.

So che Charlotte l'ha stracciata, però forse dovrei farla avere a Sofia.

Dice delle cose così belle.

Non guardarmi.

Sembro un mostro.

Dici?

Ho gli occhi da panda.

I capelli da pazza.

Mi si è appena strappato il vestito, quindi...

Per me?

Se è meglio così.

Che intendi?

Che intendo?

Se avessi voluto una perfettina mi sarei messo con Sabrina.

Ma tu... Tu sei...

Perfettamente imperfetta.

Con i tuoi capelli ribelli.

Le tue idee, a volte assurde.

E un cuore gigante.

Ma faccio cose stupide che mi fanno perdere le persone a cui voglio bene.

No, no.

Forse le fai arrabbiare, sì.

Ma non le perdi.

Dai.

Vai a darti una sistemata, torna in pista, questo è il tuo ballo, devi

godertelo.

E poi devi cantare.

Cantare? Che cosa dovrei cantare?

Dove l'hai trovata?

Non ha importanza.

Spacca, cantala per Sofia.

Io sto lì per te.

Ti metto una base adatta.

Sei pazzo.

Senza aver mai provato.

Ricordati.

Improvvisazione.

Non perfezione.

Ciao a tutti, grazie per essere qui.

So che siete venuti per ascoltare la musica di Davide, ma sappiate che sto

per pagare tutte le mie colpe con una figuraccia pubblica, quindi pronti con

il telefono in mano per immortalare questo terribile momento della

collezione Charlotte fa cose assurde.

Queste parole le ho scritte per una persona molto importante.

Ma non sono mai riuscita a dirle a lei.

Ti voglio bene, Sofia.

Scusami se ti ho fatta sentire così sola, non era nei piani la tua voce

ora consola. Siamo state insieme sulla cima di ogni cosa, poi mi sono

persa ma per una causa buona.

E mi ricordo quei momenti quando si rideva, i pomeriggi al parco

col gelato alla marena. I tuoi consigli sono speciali.

Adesso non mi credi.

Ragazzi, fermi, ascoltatemi.

Mentre noi siamo qui a celebrare l'inesima pedaglia della divina, della

quale, scusami Sabrina, ma non frega niente a nessuno.

A scuola c'è la mia migliore amica, o almeno spero lo sia ancora, che ha messo

in piedi un evento pazzesco per salvare un posto meraviglioso.

E con lei ci sono un sacco di persone che stanno partecipando al primo storico

ballo del liceo Volta.

E noi ce lo stiamo perdendo. Ma cosa stai dicendo?

Come ti salta in mente?

Andiamo tutti al flamingo party.

Ma che fate?

Cosa?

Zerbo, ti vieto di muoverti da qui.

Stai scherzando?

Traditore. Tanto ho sempre pensato fossi solo un irrimediabile sfigato.

Lo so.

Ed è anche per questo che me ne sto andando.

Perché anche io voglio degli amici veri.

Ah.

La borsetta.

Charlotte.

Giuro che questa me la paghi.

Sei stata grande!

Anche tu?

Scusami, so che avevi detto di no.

Però, quando li ho fatti per me, mi sembravano così carini questi gadget.

Sono stupendi.

Infatti sono piaciute un sacco di persone.

Ne ho venduti parecchi.

Avrei dovuto darti ascolto prima.

Se li avessimo pubblicizzati sui social a quest'ora avremmo già la somma per

salvare l'Oasi.

35 ingressi non sono tantissimi.

Però nell'ultima mezz'ora non è arrivato più nessuno.

Allora vieni a ballare.

Il banchetto lo segniamo d'occhio.

Porto queste ragazze all'ingresso e arrivo. Va bene.

Che cos'è questo mortorio?

Noi siamo qui per scatenarci!

Sta entrando altra gente!

Ce l'abbiamo fatta!

Ciao, Michele.

Sai, non credevo che avverissi anche tu.

Ciao, Martina.

Io non credevo che qualcuno in questa scuola sapesse il mio nome.

Entriamo?

Entriamo.

Di questi basta tenerne uno, no?

Ho capito. Vi volete approfittare della mia forza brutta, eh?

E questi?

Che cosa sono?

Allora, premiazione Matilde 2015, recita Matilde 2006,

recita di Natale Matilde 2008.

E indovina un po'?

Premiazione Matilde 2018.

Questo dice festa di famiglia.

Vediamolo, no?

Ok.

Piano, bambine, piano!

Dai, nonna, saluta le nipotine.

Parli tanto di Charlotte, poi finisci sempre per lodare Mattina. Perché la

vedo così insicura, poverina, così bisognosa di attenzione.

Guarda, Charlotte, chissà che sta per inventarsi stavolta. È il mio

cuore, quella bambina.

È così creativa, spontanea.

È piccola, ma è già così indipendente. È unica.

Dai, Matilde, saluta.

Saluta, Shako.

Andiamo, bambine!

Merenda, merenda!

Ma quindi a nonna piaceva così come sono?

A tutti piace così come sei.

Il metodo Matilde, lascialo a chi ne ha davvero bisogno. Amici, oggi voglio

consigliarvi un libro. Non ve l'aspettavate da me, è vero, ma vi giuro

che mi sta cambiando la vita.

Ecco qui, il metodo Matilde.

Non ci credo.

Prepariamoci all'uscita del metodo Sabrilde.

Mi sa che anche l'ultima copia la mettiamo nella scatola.

Benvenuti al mio primo video sul metodo Flamingo.

Questo non è un tutorial perché nel metodo Flamingo non c'è niente da

imparare. Basta essere se stessi e divertirsi.

Se volete perfezionarvi avete già sbagliato.

La perfezione non si piace ed è per questa ragione che questo video è il

primo e l'ultimo.

Il punto è, non preoccupatevi di piacere a chiunque.

Perché la verità è che solo le cose banali piacciono a chiunque e voi non

siete banali. Per niente.

Quindi se gli altri vi guardano storto perché siete rosa, avete un becco strano

e ve ne state su una gamba sola, siate voi stessi.

Due pianeti, due metà della stessa luna, ma tu che non ti fidi mai di me.

È più facile scappare che non lasciarsi andare, ho bisogno io di te. Non senti

la sensazione che sia tutto più bello in due.

E non allontanarti, stai con me al flamingo party.

Insieme a te io volo oltre le nuvole, come se

ci conoscessimo da sempre.

Così diversi negli sguardi, ma così uguali al...

Entro col freestyle e da adesso non sei più sola, che poi su questo beat io ci

faccio qualsiasi cosa. Se ci sono io, la tua festa diventa speciale, tutta la

scuola ti dirà. E ci voglio stare, sarà l'evento dell'anno, coloreremo di rosa

tutto il mondo. E tu non chiederla agli altri, ci sto io al Flamingo Party.

Insieme a te, io volo oltre le nuvole, come se ci

conoscessi.

Ben sorti, siamo insieme al Flamingo