Original subtitles

UNO... DOS... TRES...

.

*...

*...

.

MA�ANA...

MA�ANA.

�QU� HACES?

EMBALANDO.

ESTOY TERMINANDO DE EMBALAR.

ES UNA TONTER�A QUE TE VAYAS HOY.

PODR�AS SALIR MA�ANA.

PODR�AS DEJARME MA�ANA NO?

ESTOY UN POCO CONFUNDIDO POR UNO DE LOS ARCHIVOS.

NO ENCUENTRO EL ARCHIVO SHAPIRO.

NO ME SORPRENDE PORQUE NO ERES BUENO

EN ORGANIZAR LAS COSAS Y TE EXPLIQU�

COMO QUIERO ORGANIZAR LAS COSAS

NI SIQUIERA PUEDES ENCONTRAR LAS COSAS BIEN.

ESTOY INTENTANDO ORGANIZARME �L Y YO PENSAMOS

QUIZ�S LO TEN�AS EN TU ESCRITORIO.

NO, NO LO TENGO EN MI ESCRITORIO PERO

AFORTUNADAMENTE TENGO MI SISTEMA PROPIO DONDE TENGO

UNA COPIA DUPLICADA Y TODO ES RECUPERABLE.

ENTONCES CU�L ES TU PROBLEMA CON ESO, DE TODOS MODOS?

NO PUEDO ENCONTRARLO.

QU� QUIERES CON �L?

NO SAB�A QUE ESTABAS LIDIANDO CON ESO.

QUIERO VERLO OTRA VEZ.

MUY BIEN, DIME LO QUE QUIERES.

SOLO QUIERO EL ARCHIVO.

NO PIDO NINGUNA AYUDA.

SOLO QUIERO EL SHAPIRO ARCHIVADO Y LISTO.

QU� EST�S HACIENDO?

TE VOY A EXTRA�AR.

ANOCHE FUI A UN BAR.

NO ESTOY HABLANDO SOBRE UN BAR REGULAR.

HABLO DE UNA BARRA DE SOLTEROS.

A DONDE VAN LOS SOLTEROS...

LOS HOMBRES SOLTEROS VAN A CONOCER MUJERES.

AL MENOS LE PREGUNT� A CINCO MUJERES PARA SALIR.

MUJERES SOLTERAS VAN ALL� PARA SER CONQUISTADAS

Y NO PUDE RECOGER UNA.

NO VAYAS. POR FAVOR.

NO VAYAS.

NO...

ESTAMOS CASADOS.

ME DIJE, VOY A ENTRAR

Y OFRECER A UNA CHICA A BEBER. HICE MAL?

DEBES RELACIONARTE CON MUJERES DE FORMA NATURAL.

EN MENOS CONCIENCIA DE TI MISMO Y FORMA PRE-DIRIGIDA.

NO DEBES IR CON UN PROP�SITO

DE LOGRAR ESTO O AQUELLO.

DEBES DEJAR QUE LAS RELACIONES SUCEDAN COMO

SE HACEN POR ACCIDENTALES CIRCUNSTANCIAS DE LA VIDA.

ESO ES LO QUE HAGO.

ESTAS PIDIENDO MI CONSEJO AS� QUE LO �NICO

LO QUE PUEDO DECIR ES LO QUE HAGO POR MI MISMO.

SIMPLEMENTE CONOZCO GENTE DE FORMA NATURAL.

SI ALGO SE DESARROLLA, LO HACE.

SI NO ES AS�, HAY NO HAY MANERA DE FORZARLO.

LO �NICO QUE QUIERO ES INVOLUCRARME.

DEBES IR ALL� CON UNA MUY

ACTITUD NEGATIVA Y LO MUESTRA

PROYECTOS EN ALGUNOS MANERA Y LO SIENTEN

Y POR ESO TE RECHAZAN.

VAS ALL� PREDISPUESTO

PARA SER RECHAZADO.

NO ENTIENDO.

SABES, ME VOY PARA CONOCER A MI HIJA

ESTA TARDE YO MENCIONADO QUE ANTES,

Y DESPU�S DE QUE SE VA DE VUELTA CON SU MADRE

QUIERES ENCONTRARNOS EN �EL CAF� PARA TOMAR UNA COPA?

S�. GRACIAS POR INVITARME.

S�, SEGURO, SEGURO.

ME GUSTA TU COMPA��A DE UNA FORMA EXTRA�A.

QUIZ�S DEBER�A TENER M�S EN DESACUERDO CON �L.

QUIZ�S DEBER�A TENER DIJE 'NO, JODETE'.

HAR� LO QUE SEA JODER, JODER, POR FAVOR'.

QUIZ�S LE HUBIERA GUSTADO...

UNA CLASE DE RETO.

HOLA.

TE VES BIEN.

T� TAMBI�N.

Bien, �c�mo est� Ariela?

ELLA EST� BIEN.

OH, BIEN. �C�MO EST�S?

BIEN, �C�MO EST�S?

ESTOY BIEN.

ESO ES BUENO.

BIEN, YO LA LLEVAR�. ADI�S.

�FUISTE A VER A BAMBI?

S�.

�TE GUST� LA PEL�CULA?

S�.

ME GUSTA AUNQUE FUE UN POCO TRISTE.

NO ESTABA TRISTE, PERO BAMBI ESTABA TRISTE.

QUIZ�S NO DEBO TANTO SE HAN QUEJADO.

QUIERO DECIRTE ALGO.

QUE TE AMO MUCHO.

LO S�.

�SABES? �EST� SEGURO?

S�.

�EST�S REALMENTE MUY SEGURO?

QUIZ�S DEBI� HABER COCINADO M�S.

�C�MO PUEDES COCINAR M�S?

Lo �nico que comi� fueron hamburguesas.

HAMBURGUESAS CON QUESO Y ESPAGUETIS.

QUIZ�S DEBER�A HABER COCINADO M�S DE TODOS MODOS.

QUIZ�S DEBER�A HABER DEJENLO HABLAR MAS.

QUIZ�S DEBER�A TENER TEN�A M�S INTER�S

EN SU OBRA.

NO SE NADA SOBRE SER ABOGADO.

QUIERO DECIRTE UN HISTORIA SOBRE UNA PRINCESA.

BUENO.

�RASE UNA VEZ ALL� ERA UNA PRINCESA ENCANTADORA...

ODIO CAMINAR.

�SABES ALGO?

ME CAS� CON MI MADRE.

�QU� TIPO DE TONTER�A ES ESTA AHORA?

NO QUIERO DECIR QUE CAMINE POR EL PASILLO CON ELLA.

S� QUE TEN�AS ALGUNOS IDEA FILOS�FICA

EN MENTE, PERO SOLO HABLA CONMIGO

DE UNA MANERA QUE PUEDO ENTENDER.

POR FAVOR NO EMPEZAR CONMIGO.

NO ESTOY DE �NIMO PARA INICIAR UNA PELEA.

NO TE ESTOY DICIENDO TONTER�AS.

CUANDO TEN�A SIETE A�OS VIEJO ME DIJO MI MADRE

QUE LE DIJE QUE QUER�A CASARME CON ELLA.

�S�, ENTONCES?

Y CREO QUE LA RAZ�N NUNCA ME CAS�

ES PSICOLOGICAMENTE YO CREO QUE ME CASAR CON ELLA.

�ESO TIENE SENTIDO?

POR ESO SIEMPRE TENGO QUE DISCULPARME

A TU MADRE SOBRE �TUS NOVIAS?

POR FAVOR NO EMPEZAR CONMIGO.

NUNCA PUEDES TOMARSE EN SERIO CONMIGO,

�SABES DE QU� ESTOY HABLANDO?

CONVIERTES TODO EN UNA BROMA.

ESTOY SOLA, ESTOY ENFERMA DE COCINAR PARA MI MISMO.

QUIERO CASARME. QUIERO ESTABLECERME.

QUIERO SER FELIZ.

EST�S USANDO DEMASIADO LIM�N.

YA TE EXPLIC� ANTES

QUE ES BUENO PARA TU SALUD.

NO TANTO LIM�N.

CUANTO M�S MEJOR.

OLV�DATE DE ESO, OLV�DATE DE ESTO.

NO TE INVOLUCRES.

�QU� EST�S, LOCO?

TE VEO MIRANDOLA.

ORDEN�. S� LO QUE QUIERO.

Mmm, quiero huevos fritos.

NO QUIERO HUEVOS.

QUIERO TOCINO Y SALCHICHAS Y CREPES

CON SALSA DE AR�NDANOS Y JARABE DE ARCE.

NO QUIERO PANCAKES.

No te preocupes por los panqueques.

QUIERO UNA HAMBURGUESA,

HAMBURGUESA CON QUESO Y PATATAS FRITAS

Y ESPAGUETIS.

�TIENES ESPAGUETIS AQU�?

NO LO VEO. OH DIOS.

NO QUIERO HAMBURGUESA,

NO QUIERO UNA HAMBURGUESA CON QUESO

Y NO QUIERO- LO HIZO �DICE PATATAS FRITAS?

�PODR�AS EMPEZAR DE NUEVO?

LO LAMENTO. NO QUIERO NADA.

QUIERO POSTRE.

QUIERO HELADO DE CHOCOLATE

CON SALSA DE CHOCOLATE CON NATA BATIDA,

UN DONUT DE CHOCOLATE Y CAF�.

LAmento molestarte.

�PASA ALGO?

�LOGRAS DECIDIR? �QU� QUER�AS COMER?

NO CREO QUE SEA DIVERTIDO.

ESTOY SEGURO QUE NO LO ES. Supongo que solo soy,

DE UNA MANERA INEPTA, TRATANDO DE ANIMARTE.

DEJEN DE MOLCHARME AQUI.

�C�MO TE LLAMAS?

MI NOMBRE ES ELI. �CU�L ES EL TUYO?

ELI.. ELI.. ESE ES UN BONITO NOMBRE.

ELI, �EST�S CASADA?

NO, PERO LO ERA. ESTOY DIVORCIADO.

OK, �VIENES PARA AQU�?

SEGURO.

�C�MO TE LLAMAS? NO TENGAS MIEDO.

NO TENGO MIEDO.

�QU� DIJISTE QUE ERA?

ZEE.

�ES TAN CORTO PARA ALGO?

�O ES UN NOMBRE COMPLETO?

�Me veo realmente lamentable?

Sientes pena por m�, �es eso?

NO, SOLO SOY SIMP�TICO.

�HACES ESTO MUCHO?

�HACER LO?

VEN Y HABLA CON LA GENTE

�CUANDO SON LAMENTABLES?

No pens� que fueras lamentable.

VI QUE ESTABAS PASAR UN MAL MOMENTO

Y ME SENT� SIMP�TICO.

NO, YO NO HAGO ESTO. NO.

NO S� QU� PENSAR DE ESO.

(Recibir� el cheque, est� bien.

HAGA LO QUE QUIERA; NO ME MOLESTE AHORA.

�QU� TE PASA?

NADA.

LO SIENTO.

�QU� COMES AL FINAL?

�QU� PEDISTE FINALMENTE?

TARTA DE CHOCOLATE, UNA DONUT DE CHOCOLATE,

HELADO DE CHOCOLATE CON SALSA DE CHOCOLATE.

LO SABES, QUIZ�S T� DEBE COMER ALGO

M�S NUTRITIVO Y NO SOLO ALGO

DULCE CONCENTRADO ASI.

ME ENCANTA EL CHOCOLATE.

BIEN, BIEN.

ME ALEGRO DE QUE TE SENTARES AQU�.

�VER? TAMPOCO PUEDES ALEGRARME EL �NIMO.

VENGO Y ME SIENTO EN ESTE CAF�

DE VEZ EN CUANDO.

NUNCA TE VI AQU� ANTES.

*...

*

�No te parece familiar ese tipo?

EL DE LA CAMISA DE AH�.

�NO ESTABA EN EL CAF�?

�QUI�N M�S ESTABA ALL�?

�RECUERDAS ALG�NAS CARA O ALGO?

�RECUERDAS ALG�NAS CARA, ELI?

VOY MUCHO A ESE CAF�.

ALGUNAS DE ESAS PERSONAS ME PARECE FAMILIAR

COMO PERSONAS QUE FRECUENTAN EL CAF�.

SI LOS VE EN EL CALLE ME DIR�S?

LAS POSIBILIDADES DE ESO SON INFINITESIMALES.

EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK EST�S VAMOS A VER LO MISMO

PERSONA EN LA CALLE QUE VISTES EN EL CAF�

�EN UNA ZONA DIFERENTE?

�Y POR QU� TE INTERESA?

CREO QUE ALGUIEN ME SIGUE.

�VES A ESE TIPO DE AH�?

JUSTO ALL�.

ESE TIPO, ESE ES LO QUE ESTABA PENSANDO.

ESE ES EL TIPO.

NO LLAMES LA ATENCI�N.

ESE ES EL TIPO QUE ESTABA EN EL CAF�.

MIRALO, �L NOS SIGUE.

�QU� HACEMOS? ESE ES EL TIPO.

�QU� TIPO?

ESE ES EL TIPO QUE ESTABA EN EL CAF�.

�TIENE UN ARMA?

OH, NO SEAS RID�CULO.

NO HAY NING�N CHICO.

M�RALO. ES EL MISMO

CON LA CAMISA AMARILLA Y EL PELO OSCURO.

ESTAS ATRAYENDO ATENCI�N A TI MISMO.

DETENGA ESTO.

Est� bien, est� bien. ACT�A CON NATURALEZA.

QU�DATE EN CALLE ENTONCES SI QUIERES ACTUAR DE FORMA NATURAL.

SONRISA, TRANQUILAMENTE, �vale?

AUDIENCIA ESPERANDO LA PEL�CULA.

�SA ES LA MANERA DE ACTUAR NATURAL.

SI NOS VAMOS A LA PEL�CULA ESTAREMOS EN LA OSCURIDAD.

AS� QUE NO TE IMPORT� MUCHO, �EH?

LA NI�A ES FANT�STICA, HERMOSA,

PERO NO PUEDO BAILAR CON ELLA.

OH, DEJA DE PREOCUPARTE.

BUENO, �DISFRUTASTE LA PEL�CULA?

S�, PENS� QUE ERA MARAVILLOSO.

�ESE TIPO NOS SIGUE?

�AHORA QU�?

MIRA, MIRA.

PARE Y MIRA SI NOS PASA.

PERO MIRA, HEMOS ESTADO EN LA PEL�CULA TODO EL TIEMPO.

NADIE SALIO DE LA PEL�CULA NOS SIGUE

�Y CREES QUE ESTABA ESPERANDO?

�FUERA DE LA PEL�CULA TODO EL TIEMPO?

ME EST�N SEGUIENDO.

ESTOY SEGURA PORQUE CONOZCO A MI MARIDO.

NO QUIERE PAGAR PENSI�N ALIMENTARIA Y �L CUENTA

SI ME PUEDE ATRAPAR O CONFIGURAR ALGO

NUNCA TENDR� QUE PAGAR NADA.

NADIE PODR�A HABERNOS SEGUIDO AHORA

SIN QUE NOS SABEMOS.

ELI, NO HAS ESTADO COMPROBANDO A TODOS.

SON MUY SUBREPTICIOS

ESTAS PERSONAS.

LA VIDA NO ES LO QUE NADIE TEN�A EN MENTE.

�QU� QUIERES DECIR?

OH, SOLO... �ZANAHORIA?

NO, GRACIAS.

�ALMENDRA?

NO, GRACIAS, HE COMIDO SUFICIENTE.

CREO QUE ES LO MAS DIF�CIL

PARA ESTAR BIEN.

�QU�?

QUE LA VIDA SIMPLEMENTE NO ES COMO NOS DIJERON

IBA A SER.

�ALGUIEN TE HA SEGUIDO ANTES?

�EST�S UN POCO PARANOICO?

ES DIF�CIL RESPONDER OBJETIVAMENTE.

BIEN, LA PARANOIA DEPENDE DE,

Ya sabes, SI ES VERDAD.

SI ES VERDAD, NO ERES PARANOICO.

*...

*DONDE HAS ESTADO, �BILLY NI�O, BILLY NI�O? *...

*OH, �DONDE TIENES? SIDO, TAN ENCANTADOR *

�ERES CANTANTE?

�ERES CANTANTE?

SOL�A CANTAR, S�.

SOL�A CANTAR.

ASI ES MI MARIDO SE ENAMOR� DE M�.

ME MIR� CANTAR Y SE EMOCION� MUCHO.

ESTABA MUY EMOCIONADO PERO ENTONCES DIJO...

'NO, DEJA DE CANTAR'.

CUANDO NOS CASAMOS QUER�A QUE PARAR.

PERO SI LE GUST� TU CANTAR COMO ES

EL NO TE QUERIA �PARA HACERLO M�S?

BIEN, QUIZ�S NOSOTROS DEBE COMENZAR A CONSEGUIR

�UN POCO M�S �NTIMO?

�POR QU�?

BUENO, T� INVITASTE YO DE VUELTA AQU� CONTIGO.

OH, ESO FUE PARA QUE NO TEN�A QUE HACERLO

VOLVER A UN APARTAMENTO VAC�O.

BUENO PUEDO ENTENDER ESO PORQUE

NO S�LO VUELVO A MI APARTAMENTO VAC�O,

PERO AUN CUANDO NO EST� VAC�O,

AUN CUANDO HAY ALGUIEN AH�

TODAV�A SIEMPRE SIENTO ESTOY EN UN LUGAR VAC�O.

POR LO GENERAL, SABES, �L ES AQU� CUANDO VUELVA.

EN ALG�N LUGAR.

EL ES POR LO GENERAL- EL ES GENERALMENTE POR ALL�.

TIENE MUCHOS PAPELES Y COSAS

AS� QUE EST� MIRANDO ESTOS PAPELES.

NO ME PUEDO ACOSTUMBRAR A TI S�, VENGO POR LA PUERTA

Y NO EST� A LA VUELTA DE LA ESQUINA.

�POR QU� NO HABLAS?

BIEN, LO SIENTO.

LO SIENTO, NO LO HAGO QUIERO HACERTE SENTIR

INC�MODO EN CUALQUIER MANERA.

OH, NO ERES T�.

CREO QUE ERES MUY AGRADABLE. CREO QUE ERES MUY AGRADABLE.

UN POCO DIVERTIDO PERO MUY AGRADABLE.

�UNA CLASE DIVERTIDA?

�TE GUSTAR�A �ELABORAR SOBRE ESO?

BUENO, PARECE QUE TENER MUCHA ENERG�A

Y SE PEGA EN LA FRENTE.

�SE ATASCA EN MI FRENTE?

SI, SALE Y VA JUSTO AQU�,

�SABES? ES COMO PENSAR

EN LUGAR DE FLUIR - TU PARA.

�ALGUNA VEZ TIENES LA EXPERIENCIA?

QUE LA GENTE TE DICE ELLOS NO ENTIENDEN

�QU� EST�S DICIENDO?

Bueno, yo sol�a hacerlo.

Oh, vamos, solo estaba bromeando.

ERA SIMPLEMENTE BUENO Naturalmente bromeando contigo.

NO TE MOLESTE, POR FAVOR.

�POR FAVOR? NO QUIERO MOLESTARTE.

EL SIEMPRE ENTENDIO TODO LO QUE DIJE.

LE HABLAR�A COMO ESTABA ESCRIBIENDO LETRAS

O ALGO. yo SIMPLEMENTE SEGUIR�A Y SEGUIR�A

Y SIGUE Y ENTENDIO

TODO LO QUE DIJE SIEMPRE.

Y SIEMPRE ESTUVO INTERESADO TAMBI�N.

ESA FUE LA PARTE EXTRA�A.

NO ESTABA TOLERANDO O FINGIR SER

INTERESADO O- USTED �SABES LO QUE QUIERO DECIR?

�USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR?

VEO QUE TE MOLESTE MUCHO MUCHO Y ME SIENTO MUY

MAL PORQUE NO LO dije en serio.

NO, ESC�CHAME. CUANDO HICE ESE COMENTARIO

Simplemente estaba bromeando con buena naturalidad.

DISFRUTE MUCHO EL FORMA EN QUE HABLABAS,

ESO ES TODO.

NO, NO FUISTE T�. �BUENO?

BUENO.

PERO DE TODOS MODOS NO PODEMOS JODIR.

�NO PODEMOS FOLLAR?

�NO PODEMOS FOLLAR?

Ciertamente no QUIERES HACER ALGO

NO TE SIENTES C�MODO HACIENDO

�PERO NO PODEMOS TENER RELACIONES RELACIONADAS?

�HAY QUIZ�S ALGO M�S?

�QUE TE GUSTAR�A HACER?

�C�MO QU�?

NO S�.

QUIZ�S SUBAS CON UNA SUGERENCIA.

QUIERES DECIR COMO DORMIR �JUNTOS SIN FOLLAR?

ME ENCANTAR�A HACER ESO SI QUIERES.

NO, PORQUE LO HAR�A S� EL CUERPO EQUIVOCADO.

LO SIENTO. CREO QUE QUIZ�S DEBER�AS IR.

�EST� BIEN?

CLARO, SI ES LO QUE QUIERES

PERO ESPERO QUE QUIERES VERME OTRA VEZ.

Yo s�, s�.

Yo s�, s�.

Bueno, hasta luego.

LE DIJE: 'PUEDO �TE COMPRO UNA COPA?'

ELLA ME MIRA Y ELLA DICE 'NO, GRACIAS'.

PERO PODR�AS DECIR EL 'NO, GRACIAS'

NO FUE S�LO UN 'NO, GRACIAS'

QUE OTRAS PERSONAS RECIBEN.

ERA COMO UN DEFINITO CORTE: NO INTERESADO.

DISCULPEN, �D�NDE PONGO ESTO?

ESTOY TAN CONFUNDIDO.

SOLO PRES�NTELO Y LO HAR� CU�DALO, �vale?

EN EL ESFUERZO DE EXPLICAR ABERRACIONES SEXUALES

FREUD INTRODUCI� DOS T�RMINOS:

OBJETO SEXUAL Y FINALIDAD SEXUAL.

ELLA ES LINDA. �C�MO LA CONOCER�A?

ENTRANDO EN UN NATURAL CONVERSACI�N CON ELLA.

NO POR TENER UN OBJETIVO DE INTENTAR

Golp�ala o escogela LEVANTARSE O HACER ALGO

PERO SIMPLEMENTE COMPORTATE BIEN, HABLA CON ELLA,

MOSTRAR INTER�S EN ELLA, SI DE VERDAD

TENER UNO Y COMPORTARSE NORMALMENTE.

'TODO ANORMAL TIENE SUS RA�CES NORMALES

Y UN ACCIDENTAL FACTOR EN LA INFANCIA

PUEDE CAMBIAR EL TODO EL CURSO DE LA VIDA.

ESTO ES PARTICULARMENTE DEMOSTRABLE CUANDO

ESTUDIAMOS LAS DESVIACIONES EN REFERENCIA A

EL OBJETO SEXUAL Y EL FIN SEXUAL'.

�QU�, EST�S Bromeando?

SOLO ME PAS� RECOGE UN LIBRO LLAMADO...

'EL HOMBRE SEXUALMENTE ACTIVO PASADOS DE LOS 40'

QUE ENTRA EN UN MUCHAS TONTER�AS SOBRE

LA INEVITABLE DISMINUCI�N SEXUAL

QUE TIENES QUE ACEPTA CON GRACIAS.

ESE LIBRO DICE UN HOMBRE DE 40 NO INTENTARIA HACER COMO

MUCHAS FLEXIONES COMO HOMBRE DE 20 ENTONCES, �POR QU� DEBER�A PENSAR?

�PUEDE TENER SEXO DE LA MISMA MANERA?

FUI INMEDIATAMENTE A VER CU�NTOS

FLEXIONES QUE PODR�A HACER.

*...

*...

*...

* OH, �D�NDE HAS ESTADO? �BILLY NI�O, BILLY NI�O? *...

*OH, �DONDE TIENES? �ESTADO EL ENCANTADOR BILLY? *...

* HE SIDO A BUSCAR ESPOSA ELLA ES LA ALEGR�A DE MI VIDA*...

*ES UNA COSA JOVEN Y NO PUEDE DEJAR A SU MADRE *

CADA MES MI CUERPO VA A TRAV�S DE TEMPORADAS ENTERAS.

ESE NO ES MOTIVO PARA ENOJARSE

Y CIERTAMENTE NO A M�.

LO LAMENTO. MIS HORMONAS ME EST�N VOLVIENDO LOCO.

BUENO, ES INTERESANTE HECHO FISIOL�GICO

QUE CUANDO UNA MUJER ES PREMENSTRUAL

SU NIVEL HORMONAL SUBE SIMILAR A LA DE UN HOMBRE.

ESO CUENTA.

ESO SIGNIFICA CUANDO UNA MUJER ES ELLA MAS IRRITABLE

ELLA ACT�A COMO UN EL HOMBRE ACT�A TODO EL TIEMPO.

Bueno, no, eso no es del todo correcto.

PORQUE ES UN EQUILIBRIO COMPLICADO

DE ANDR�GENOS Y ESTR�GENOS

Y AJUSTES DE OTRAS HORMONAS.

CUANDO UNA MUJER OVULA HAY ESTA PEQUE�A SEMILLA

QUE SALE Y ESO SE CONVIERTE EN GLANDULA.

TIENES UNA GLANDULA CADA MES Y ESA GL�NDULA

SECRETA ESTR�GENO POR TODO TU CUERPO

Y ENTONCES TE SIENTES MUY C�LIDO, H�MEDO Y VIVO

Y SEXY Y ENCENDIDA Y TODO ASI

Y LUEGO SE CAE.

Y CREO QUE QUIZ�S ES UNA P�RDIDA, �SABES?

ES LA P�RDIDA DE LA OPORTUNIDAD

TENER UN BEB�.

CREO QUE ES LO QUE ES DEPRIMENTE AL RESPECTO:

QUE HAS PERDIDO TU OPORTUNIDAD DE TENER UN HIJO

PARA ESE MES.

CREO QUE POR ESO SIGUES COMIENDO.

INTENTA EMBARAZARSE POR LA BOCA.

TENGO QUE TENER ALGO EN MI BOCA.

ESCUCHA, QUIERO CONTAR T� ALGO, �Puedo?

ESTOY MUY FELIZ DE QUE T� ACORD� ENCONTRARME HOY.

BUENO, ESE ES EL PROBLEMA -

NO S� POR QU� LO HICE.

�Y SI LOUIS NO FUERA A L.A.?

�Y SI CAMINA? POR AQUI Y ME VE

�SENTADO CON OTRO HOMBRE?

NO ESTOY PENSANDO EN ESO.

�POR QU� CREO QUE SOY? �PENSANDO EN ESO?

ESTOY PENSANDO EN ESO.

'EL SIGLO DE LAS MUJERES EN LA CIMA'.

ME GUSTAN LAS MUJERES ARRIBA.

�T�?

�HABLAS EN SERIO, HOMBRE?

TIENES UNA MUJER ALL� HABLA CON ELLA, �vale?

Larry, deja de joder.

LARRY...

�TE GUSTAN LAS PALOMAS?

�ME GUSTAN LAS PALOMAS?

�QUIERES SOSTENERLO?

NO, ELLA NO QUIERE abrazarlo.

No quieres abrazarlo.

QUIERO SOSTENERLO.

NO ME IMPORTA LO QUE QUIERAS HACER.

�C�MO SE LLAMA?

EDDIE.

�EDDIE?

�QU� EST�S HACIENDO?

DANDO LA PALOMA A LA NI�A.

POR FAVOR NO HAGAS ESTO.

EDDIE...

VAMOS, EDDIE.

�POR QU� HAR�AS ESO?

AMA A LAS MUJERES.

OH, GESUNDHEIT, PERO TENGO QUE DECIRTE

ALGO QUE PUEDES NO SER CONSCIENTE DE.

�SABES QUE HAY UN TREMENDO

RELACI�N SEXUAL ENTRE ESTORNUDOS

�Y TENER ORGASMOS?

NO ME IMPORTA. NO ME SIENTO BIEN.

NO TE MOLESTE.

QUIERO DECIRTE ALGO QUE PONERTE

DE BUEN �NIMO Y HACERTE SENTIR BIEN.

ME ESTOY ENFERMO PORQUE NO ME SIENTO BIEN.

�QUIERES ESCUCHAR LO QUE TE DIGO Y

DAME UNA OPORTUNIDAD Y �VES SI TE SIENTES MEJOR?

CUANDO ESTORNUDAS Y CUANDO TIENES ORGASMOS

EN AMBOS CASOS HAY UNA ACUMULACI�N DE TENSI�N.

ES DIF�CIL SACARLO.

CUANDO LO SABES HAY UNA CLASE DE P�RDIDA DE

CONCIENCIA Y ENTONCES UN TREMENDO

SENTIDO DE ALIVIO.

ESO SIGNIFICA CUANDO ERES TENER UN BUEN VIGOROSO

ESTORNUDAR ES REALMENTE MUY, MUY SALUDABLE.

�POR QU� NO TE INCLINAS HACIA OTRA MANERA?

Y PON TU BRAZO EN ESA SILLA, �eh?

EST� BIEN.

NO EST� BIEN.

RELAJARSE.

NO ME DIGAS QUE REL�JATE, �vale?

Me levantar� y te golpear� la cabeza.

EST� BIEN.

Lo dir� cuando est� jodidamente bien.

SOLO CONSERVA TU CARA DE MIERDA POR AH�

ANTES DE LEVANTARME.

Transm�teme, Scotty.

NO HAY INTELIGENTE VIDA AQU� ABAJO.

POR FAVOR...

COME SU PALOMA, �vale?

ADELANTE.

�VAS POR ESE TIPOS VIOLENTOS?

HE TENIDO SUFICIENTE GENTE TOCANDOME HOY,

GRACIAS.

SOLO ESTOY TRATANDO DE HACER TE SIENTES MEJOR, BEB�.

LO SIENTO, LO SIENTO.

Estoy un poco nervioso.

�ESE ERA TU NOVIO?

TE SIENTES MAL PORQUE ESTAS FUMAR

CIGARRILLOS QUE SON AGOTANDO SU VITAMINA C.

HE ESTADO FUMAR CIGARRILLOS DURANTE DIEZ A�OS

Y NO ESTOY ENFERMO TODO EL TIEMPO.

SI ESTO FUE REALMENTE L�GICO ME ENFERMAR�A

CONSTANTEMENTE PORQUE SI LA �NICA RAZ�N

LA GENTE SE ENFERMA ES PORQUE ESTAN FUMANDO

ESTAR�AN ENFERMOS TODO EL TIEMPO.

NO SOY FELIZ. ESO ES POR QU� ME ENFERMO.

S� QUE CUANDO ESTOY NO EST� FELIZ DE ME ENFERMO.

Y TE LO DIGO POR QU� NO ERES FELIZ.

ME ESTAS DICIENDO �POR QU� NO SOY FELIZ?

PRIMERO LO DICES YO POR QUE ME ENFERMO,

AHORA ME ESTAS DIENDO POR QU� NO SOY FELIZ.

ES PORQUE ERES DEMASIADO INTELIGENTE

PARA CON �XITO RACIONALIZAR UN COMPORTAMIENTO

TE GUSTA FUMAR Y SIENTES QUE

Y ESO ES LO QUE TE MOLESTA.

COMENZ� A CONSEGUIR ENFERMO ANTES DE INTENTARLO

RACIONALIZAR MI COMPORTAMIENTO AL FUMAR

Y NO INTENTO RACIONALIZARLO.

NO ME IMPORTA POR QU� FUMO.

ME GUSTAN MIS ADICCIONES.

ME GUSTA QUERER FUMAR.

PREFIERO QUERER HUMO QUE HUMO.

LA PRIMERA VEZ QUE TE VI

ME ENAMOR� LOCAMENTE DE TI.

NO CREES ESO, �verdad?

ES LA VERDAD.

�SABES QUE? ME SENT� COMO TE CONOC�A ANTES.

SENT� QUE TE CONOC�A.

CIERRA LOS OJOS. AHORA MISMO.

SOLO ESCUCHA CON TUS O�DOS.

�TE SIENTES MEJOR?

S�.

BIEN.

ME GUSTA MEJOR LA PARTE ANTERIOR.

ESTO ES BONITO. SHH.

DE HECHO LO VAMOS A PROBAR

NO CALENTADO.

ME GUSTA EL SAKE.

NO QUIERO MOLESTA CALENTARLO.

TAMBI�N SABE MUY AGRADABLE FR�O.

S�.

OH, �LO HAS PROBADO SIN CALENTAR?

UNA VEZ, CUANDO ESTABA COCINANDO TEN�A EL VINO EQUIVOCADO.

ME GUSTA LA CERVEZA Y EL VINO TINTO Y EL SAKE.

�TODAS ESTAS SON S�LO M�SCARAS?

S�, CUANDO SOL�A ESTUDIAR JUDO HACE A�OS

Yo sol�a mirar ESA M�SCARA DE AH�

Y TRATAR DE IMITAR LA CARA FEROZ

Y NO LO CONSEGU� DEL TODO.

�ESO TE HAR�A M�S FUERTE?

ERA PARTE DEL ESP�RITU DEL JUDO

QUE TEN�A EN ESE MOMENTO.

EXACTAMENTE YA NO LO TENGO.

SI TE ENOJASTE �SER�AS M�S FUERTE?

PUES SEGURO, CON TODO LA ADRENALINA Y

OTRAS COSAS QUE FLUYEN - ESOS JUGOS HORMONALES

TE AFECTA EN EL SER FUERTE TEMPORALMENTE.

ESTOY TOTALMENTE DE ACUERDO.

CONOCES A LOS JAPONESES

DAR ESOS GRITOS A EL MOMENTO DEL ATAQUE?

HAI. YAYAYA.

�BIEN?

HAI.

VAMOS, BEBE TU SAKE.

SIEMPRE QUISE APRENDE ESO SOBRE

PATADAS EN EL CUELLO.

�NO ES TERRIBLE?

�SABES POR QU�?

PORQUE TENGO MUY BUENA PATADA.

�QUIERES VERLO?

SEGURO, PERO NO ME DEMOSTRADO,

ESPERO.

NO, MIRA ESTO.

HAI-UH. �ESO ES BUENO?

ESAS COSAS PARECEN TENER OJOS.

SER�A EXTRA�O SI NO TEN�AN OJOS.

QUIERO DECIR, YA SABES, TODOS ESAS PEL�CULAS QUE VES

QUE LA EMBRUJADA CASAS Y PERSONAS

PASAR PINTURAS Y LOS OJOS LOS SIGUEN.

LA GENTE MIRA A TRAV�S DE LOS AGUJEROS DE LAS LLAVES

Y GENTE EN VENTANAS Y GENTE

APARECER EN EL MEDIA LA NOCHE...

PASANDO POR LA CHIMENEA...

COSAS ASI.

CREES QUE PODR�AS VENIR �VOLVER Y SENTARSE AQU�?

SEGURO.

�C�MO PUEDES EMPEZAR CONMIGO?

NO S� SOBRE ESA FRASE 'TOM�'.

Bueno, t� te uniste a m�.

TIENES TU MANO EN MI MANO AHORA MISMO.

AQU�L.

�EST� BIEN?

S�.

Bueno, a m� tambi�n me pareci� bien.

�TIENES NOVIA?

BUENO TEN�A NOVIA PERO AHORA SOLO YO SOLO

TENER RELACIONES VARIAS.

TIENES 'VARIOS' RELACIONES'.

AS� ES.

POR ESO ESTOY BUSCANDO PARA UN TIPO M�S GENUINO.

AHORA TE VAS A LA DORMIR �CON ESTAS MISCEL�NEAS?

DE UNA MANERA VARIADA LO HAGO.

TEN�A UNA CLASE DE RELACI�N REGULAR,

QUE ES DIF�CIL PARA QUE ME ENTREGUE

PORQUE SIEMPRE LO ESTOY BUSCANDO

PERO AL MISMO TIEMPO ME RESISTO.

PENSE QUE IBA A IR PARA FUNCIONAR PERO NO FUE.

�ESTO ES RECIENTE?

BUENO, ES HACE UNOS MESES

PERO TODAV�A LO PIENSO.

NO ES QUE LO EXTRA�O MUJER TANTO PORQUE

Me doy cuenta de que ella no lo era. APROPIADO PARA MI

PERO ME SIENTO MAL POR NO ESTAR

EN UNA RELACI�N SATISFACTORIA.

�ME BESARIAS, POR FAVOR?

NO vine aqu� para J�DETE, LO SABES.

Acabo de llegar aqu�.

NO SOY MUY ULTERIOR TIPO DE MOTIVO DE LA PERSONA.

YO TAMPOCO.

OH, BIEN. AS� QUE NO EST�S ENAMORADO

Y NO AMAS A TU ESPOSA

Y TE DIVORCIASTE.

�ALGUNA VEZ LA QUISISTE MUCHO?

UMM, EN REALIDAD NO, NO.

NUNCA LA AMASTE MUCHO.

NO TE HAS NOTADO ALGUIEN QUE NOS SIGUE

�CUANDO CAMINAMOS AQU�?

�QU� MIERDA ES ESO?

NADA, NO TE PREOCUPES.

�QU� QUIERES DECIR?

SOLO ESTOY MIDIENDO MI PULSO.

ESTOY MIDIENDO CUAL ES MI PULSO.

�EST�S MIDIENDO TU PULSO?

ESTE ES UN MEDIDOR DE PULSO. MIENTRAS HACEMOS EL AMOR,

NATURALMENTE EL PULSO AUMENTA.

SE REGISTRA EN UNA PARTE SENSIBLE DE

EL l�bulo de la oreja. ESTOY HACIENDO UN ESTUDIO COMPARATIVO.

NO TE PREOCUPES, TODO ESTO ES COMPARACI�N

CON MUJERES DEL PASADO.

LA VIDA ES LO M�S ASOMBROSO, COSA MISTERIOSA.

�Crees que sabes lo que es? VA A SUCEDER LO SIGUIENTE...

A DONDE VAS ESTAR EN UN A�O,

EN CINCO A�OS, Y DE REPENTE MIRAS A TU ALREDEDOR

Y ES UNA NUEVA VIDA. HACER �Sabes a qu� me refiero?

S�.

CREO QUE ES EL AGUA DEL ESTANQUE.

PORQUE EL AGUA EN EL ESTANQUE QUE PUEDO RECORDAR

DE OTROS TIEMPOS.

ES COMO MUCHAS HABITACIONES, YA SABES, CON PUERTAS.

TU VIDA EST� COMPARTIMENTADA

EN ESTAS HABITACIONES

Y PASAS POR EL PUERTA EN LA NUEVA HABITACI�N

Y NO TE CONOCES PAS� POR LA PUERTA.

NO TE HAS NOTADO QUE TODAS LAS VENTANAS

SON DIFERENTES Y TODOS LAS SILLAS SON DIFERENTES

Y TODAS LAS ALFOMBRAS SON DIFERENTES

Y TODAS LAS PERSONAS SON DIFERENTES.

ES UN NUEVO AJUSTE. �ME SIGUES?

PERO ENTONCES DE REPENTE UN D�A

EN MEDIO DE UN MOMENTO

MIRA A TU ALREDEDOR Y DECIR �D�NDE ESTOY?

�QU� PAS�? �D�NDE ESTOY?

DIOS MIO, �QUI�N ERES T�?

ELI �QUI�N ERES T�? �A D�NDE FUERON?

�QU� PAS� ALL�? �USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR?

ES UN SENTIMIENTO DIVERTIDO.

ES COMO DESPERTAR EN EN MEDIO DE UN SUE�O.

CREO QUE ACABO DE DESPERTAR.

*ME DESPERT� POR LA MA�ANA*...

*ERA MITAD DE LA NOCHE*...

Me qued� sin aliento.

Espera, �esto de vuelta para m�?

Ups. L�RICA EQUIVOCADA.

DOS, TRES Y...

�CU�L ES LA LETRA?

TIENES QUE CONSIDERAR UN POCAS CIRCUNSTANCIAS AQU�.

�QU� PASAR� SI REALMENTE LO SAB�AS

EN REALIDAD TODO �ESO PASAR�A?

TODO SER�A COMPLETAMENTE INSOPORTABLE

ENTONCES LO QUE TE SALVA ES EL HECHO QUE NO SABES.

Y ASI LA MARAVILLA DE PASANDO POR ALGO

ESO ES VAGOMENTE FAMILIAR

ES UNA MEZCLA DE SENTIDO DE CONOCIMIENTO

Y UNA SENSACI�N DE NO SABER

COMBINADOS JUNTOS DE UNA MANERA MUY COMPLEJA.

LUCHEMOS DE MU�ECA.

LUCHA DE MU�ECA AS�.

BAJA EL CODO. LO DEMOSTRAR�.

NO S� SI NECESARIAMENTE ERES

ME VOY A GANAR.

ADELANTE.

�A QU� QUIERES DECIR QUE SEA ADELANTE?

YA FUI.

ADELANTE Y EMPUJAR MI BRAZO O ALGO.

VOY.

ES DECIR DAR ALGO DE RESISTENCIA.

Oh, eres un tipo sabio.

DAR ALGO DE RESISTENCIA, �QUIERES? VAMOS.

Vale, entonces no soy levantador de pesas.

EL PUNTO NO ES QUE PUEDO GANARTE.

�CU�L ES EL PUNTO?

MUY BIEN, TE PONGO FUERA DE TU MISERIA.

EL PUNTO ES QUE SI YO HAB�A SIDO INCRE�BLEMENTE D�BIL

TODAV�A HABR�A GANADO PORQUE

Te enga�� psicol�gicamente.

El punto es que est�s un poco loco.

EMOCIONALMENTE ELLA ES COMPLETAMENTE IMPREDECIBLE

Y ME GUSTA MUCHO EN ELLA

PORQUE SUS EMOCIONES SON AGRADABLES PERO

ME INQUIETAN E INCOMODO.

NO ESTOY SEGURO DE C�MO ELLA SIENTE POR MI

Y ESTOY ACOSTUMBRADO A ESTAR MUY SEGURO

QUE LE GUSTO A UNA MUJER Y YO TOMANDO UNA ELECCI�N.

A VECES PIENSO QUE ELLA ME GUSTO TREMENDAMENTE

Y ESTOY EN POSICI�N DE DECIDIR

CU�NTO QUIERO QUE ME GUSTE ELLA Y OTROS TIEMPOS

ESTOY INSEGURO DE QUE YO PUEDE PERDERLA.

NO S�. EN ALGUNOS MANERAS EN QUE ME SIENTO INCOMODO

Y CUANTO M�S ME LLEGA A GUSTAR

Cuanto m�s inquieto me siento SOBRE ESTE TIPO DE COSAS.

.

.

NO CREO QUE NADIE EN EL MUNDO ENTERO ES FELIZ.

�NO?

NO. �DIRIAS QUE ERES FELIZ?

�SABES LO QUE �ES LA CLAVE PARA LA FELICIDAD?

LES DIR� EXACTAMENTE LA CLAVE.

�SABES QU� ES?

SI PUEDES TOMAR UN TAXI CUANDO QUIERAS -

ERES FELIZ.

SI UNA PERSONA PUEDE TOMAR UN CABINA A DONDE QUIERA

�EST� FELIZ?

ESO ES EXACTAMENTE CORRECTO.

PUEDO TOMAR UN TAXI A CUALQUIER LUGAR SI QUIERO

Y NO SOY FELIZ.

�QU� TE PASA?

QUIERO QUE ENTIENDAS QUE HAY UN DIRECTO

RELACI�N ENTRE COLGAR AL REV�S

AS� Y MI HABILIDAD EN EL SEXO.

HAS EXPRESADO TU APRECIO POR MI

CAPACIDAD DE HACERLO POR UN PLAZO DE TIEMPO INDEFINIDO

�A UN NIVEL INTENSO?

Y POR CLARO LA SANGRE LA CIRCULACI�N ES UNA DE

LO MUY IMPORTANTE FACTORES SEXUALES.

LA CIRCULACI�N SANGU�NEA A LOS �RGANOS SEXUALES ES

MEJORADO POR ESTO Y AHORA QUIERO CONSEGUIR ALGO DIRECTO

ESTIMULACI�N A LA REGI�N GENITAL

Y AUN ASI SOY FORTALECER MI SEXUAL

FUNCIONANDO INCRE�BLEMENTE Y ESPERO TENER

UNA OPORTUNIDAD PARA DEMOSTRARLO EN BREVE.

QUIZ�S ESTA EXPLICACI�N PARECE EXCAVADO PERO

SI PIENSAS EN EL COMPONENTES FISIOL�GICOS

VER�S QUE REALMENTE TIENE SENTIDO

PORQUE SIN EL CIRCULACI�N SANGU�NEA

LA ERECCI�N NO LO HAR�A FUNCIONA TOTALMENTE.

ESTABA ATASCADA LA PUERTA DE LA TIENDA �O QUE ESTABA PASANDO?

ELI, POR FAVOR BAJA, �vale?

PUEDES MORIR AS�.

NO S�LO LA CIRCULACI�N SANGU�NEA

PERO EL EST�MULO NEUROL�GICO

SE MEJORA COMPLETAMENTE DE ESE MANERA.

NO QUIERO QUE PAGUES POR MI CERVEZA.

YO PAGAR� TU CERVEZA.

NO QUIERO QUE PAGUES POR MI CERVEZA.

RAY, PAGAR� TU CERVEZA.

YO NO MENCION� ESTO

PARA QUE PAGUES MI CERVEZA.

MUY BIEN, LO SIENTO. LO LAMENTO.

SOLO DIGO, SI PUEDO TOMAR UN TAXI

ESO ES TODO LO QUE NECESITARIA.

CUANDO QUIERA PUEDO TOMA UN TAXI Estar�a feliz.

CIERRA LOS OJOS.

CIERRE LOS OJOS Y RECUERDA ALGO.

RECUERDA...

�SABES QUE EL FAMILIA MEDIA EN JAP�N

MIRA LA TELEVISI�N OCHO HORAS Y 12 MINUTOS

TODOS LOS D�AS MIENTRAS QUE EN EE. UU.

LO HACEN DURANTE SEIS HORAS �Y 44 MINUTOS TODOS LOS D�AS?

DE HECHO ES MUY INTERESANTE.

UNA ENCUESTA GALLUP EN CINCO ART�CULOS: TELEVISI�N,

PERI�DICOS, TEL�FONO, AUTOM�VIL, NEVERA...

TIENES QUE RENDIRTE CUATRO Y SOLO QUEDA UNO,

�CU�L TE VAS A QUEDAR?

31% DE LOS JAPONESES PREFIEREN SUS TELEVISORES.

S�LO EL 3% DE LOS AMERICANOS PREFIEREN SUS TELEVISORES.

SABES, ES REALMENTE DEMASIADO HACIENDO ESTO EN LA CAMA.

ESTE ES UN LUGAR DONDE DUERMO.

NO PUEDO TENER ESTAS COSAS EN ESTA HABITACI�N.

�PODR�AS APAGAR ESO?

LO LAMENTO.

MIRA ESTO, ESTO ES MUY INTERESANTE.

�PODR�AS POR FAVOR PON ESO PRIMERO

PORQUE ESO ES REALMENTE-

CIERRA LOS OJOS. CI�RRENLOS APRETADOS.

�QU� VES?

�PODR�AS POR FAVOR...?

MIRA ESTA PEL�CULA.

AJEDREZ JUEGO PARA VIVIR

Y PARA LOS NI�OS

A VECES HAGO TRUCOS DE MAGIA.

NO ME IMPORTA LA PEL�CULA.

�PONDR�AS ESTO?

�IRIAS AL �VENTANA Y SACARLA?

IRIAS AL BA�O

�O FUMARLO EN OTRO LUGAR?

NO ES TAN IMPORTANTE.

SI NO ES TAN IMPORTANTE NO DEMUESTRES QUE ERES

TAN ADICTO A ESO ESA TERRIBLE MEDIDA.

ELI, QUIERO UN BEB�.

�QU�?

ME GUSTAR�A TENER UN BEB�.

CONTIGO NO PERO REALMENTE QUIERO UNO.

Y NO QUIERES PARA TENER UNO CONMIGO.

NO LO SE, NO LO CREO.

EN EL MISMO RESPIRACI�N SE LE OCURREN DOS

DECLARACIONES EXTREMAS: QUIERES TENER UN BEB�

Y NO QUIERES PARA TENERLO CONMIGO.

AHORA NO PUEDO PENSAR CON CLARO.

EL FUMO TE HACE �NO PENSAR CON CLASE?

AS� ES.

ES INTERESANTE.

ES UN FACTOR FISIOL�GICO.

LA DISCUSI�N DEL BEB� REALMENTE DEBE

ESTAR FUMAR ENTONCES NO PUEDO PENSAR CON CLARO.

AHORA VEAMOS COMO FUNCIONAS

CUANDO NO PIENSAS.

ESTOY A PUNTO DE HACER ALGO DESAPARECE.

DESAPARECER.

SI TIENES UN BEB� VAS A FUMAR

�MIENTRAS EST�S EMBARAZADA TAMBI�N?

NO.

VAS A FUMAR �DESPU�S DEL NACIMIENTO DEL BEB�?

NO.

NUNCA VAS A FUMAR �OTRA VEZ SI TIENES UN BEB�?

QUIZ�S NO.

�QU� QUIERES DECIR QUE QUIZ�S NO?

NO SE QUE ES VA A SUCEDER A CONTINUACI�N.

PERO HAR�AS ALGUNOS PLANES DE LO QUE SE PRETENDE HACER.

NO VOY A FUMAR SI QUEDO EMBARAZADA

PERO NO ESTOY EMBARAZADA.

NO ES S�LO UNA PREGUNTA DE CUANDO EST�S EMBARAZADA.

ES UNA CUESTION DE NI�O QUE EST�S CRIANDO.

POR FAVOR DESAPARECE.

PENS� QUE TEN�AMOS

UNA DISCUSI�N SERIA AQU�.

VAMOS, ESTO ES DEMASIADO RID�CULO.

AL MENOS DESH�GATE DE ESTA COSA.

AHORA PODEMOS APAGAR LA TV

Y TENER UNA SERIA �DISCUSI�N SOBRE ESTO?

NI SIQUIERA PUEDO ENTENDER ESTO COSA FUERA Y EL HUMO

LO HA TENIDO TODO SOBRE EL LUGAR AQU�.

BIEN, AHORA...

M�S ALL� DEL REINO DEL CONOCIMIENTO

ES UN REINO DESCONOCIDO.

MIRAR.

�BUENO?

AHORA.

�QUIERES TENER UN BEB�?

Y QUIERES �TIENES UN BEB� CONMIGO?

Supongo que fue s�lo una fantas�a.

ENTONCES �POR QU� DIJES INMEDIATAMENTE?

�NO CONMIGO?

PORQUE NUNCA PENS� EN TENER

UN BEB� CONTIGO.

�QU� PIENSAS AHORA?

PARECE EXTRA�O.

S�, ADMITO QUE PARECE EXTRA�O.

Quiero decir, simplemente parece extra�o.

�LTIMA NOCHE EN MI SUE�O

SO�� QUE ESTABA DORMIR Y,

SO�ANDO EN ESE SUE�O QUE HAB�A DESPERTADO,

ME QUED� DORMIDO.

.

SABES, ELI, NO LO SABES MIRA MUCHO A TU ALREDEDOR.

MIRA HACIA ALL�.

ESAS FLORES EST�N BRILLANDO.

ESTO ES MUY HERMOSO MOMENTO DE LA NOCHE.

ESTOY PENSANDO, PERO.

ESTOY ANALIZANDO ALGUNAS COSAS.

Bueno, ese es el problema, cari�o.

EST�S DEMASIADO EN TU CABEZA.

PIENSAS TODO EL TIEMPO.

TUS OJOS SE HACEN CADA VEZ M�S PEQUE�OS

Y VOLVER A TU CABEZA.

MIRA QUE HERMOSO ES TODO.

MIRA COMO BRILLAN LAS CAMISETAS AZULES

Y COMO TODAS ESTAS PERSONAS �SON TAN MARAVILLOSOS?

Apuesto a que est�s pensando.

S�, ESTOY PIENSANDO. �POR QU�?

NO MIRES A TU ALREDEDOR, YO QUIERO QUE MIRE A SU ALREDEDOR.

MIRA QUE HERMOSO ESTA HORA DEL D�A ES.

TODO EST� BRILLANDO.

ES TAN HERMOSO.

LOS VERDES DE ESOS �RBOLES.

MIRA, ESE EDIFICIO SE VE P�RPURA.

ES VIBRANTE.ES HERMOSO.

MIRA HACIA ESAS FLORES.

SON DE ORO Y ES CONTRA ESTE VERDE MARINO-

�CU�L ES EL PROBLEMA?

�PARA QU� SALTAS DE REPENTE?

ESE TIPO. �L ES ESE TIPO OSCURO.

CRE� QUE VI ESE TIPO OSCURO DE ANTES.

OH, �EST�S COMENZANDO ESTO DE NUEVO?

TE VES TAN HERMOSA EN ESTA LUZ, ELI.

ERES AGRADABLE PERO ERES UN POCO DEMASIADO EMOCIONAL,

�SAB�AS ESO?

�T� LO PIENSAS? PERSONAS SIEMPRE PIENSO QUE SOY EST�PIDO

PORQUE SIENTO COSAS.

NO, NO, NO ME REFIERO A ESO.

TIENES MUCHA SUERTE DE TENER TODOS ESTOS SENTIMIENTOS.

NO HAY CONTRADICCI�N ENTRE SENTIMIENTOS Y

L�GICA PERO CUANDO ATRAPAS YO PENSANDO Y ANALIZANDO

ESO NO SIGNIFICA QUE YO NO TENGO SENTIMIENTOS

Y as� sucesivamente.

�QU� PASA?

NADA.

ESPERA, ESPERA, ESPERA.

EL�...

�CU�L ES EL PROBLEMA?

NO PUEDO.

NO HAGAS ESTO NUNCA M�S, �vale?

ES UNA MIERDA.

NO QUIERO NADA- SHH, SHH, SHH.

NO QUIERO NINGUNA EXPLICACI�N.

NO PUEDO SOPORTAR ESTAS COSAS.

MUY, MUY, MUY GRAN DESVIACI�N, ELI.

ES CIENT�FICO-

SHH SHH SHH.

PERO ESTOY HACIENDO UN ESTUDIO CIENT�FICO QUE-

ES DE INTER�S PARA NOSOTROS AMBOS PORQUE DEPENDIENDO DE

QUE PASA CUANDO HACEMOS EL AMOR

SE REGISTRA DE FORMA DIFERENTE EN EL MEDIDOR DE PULSO.

CARI�O, NUNCA LO HAR� HACERTE EL AMOR OTRA VEZ

SI NO RECONOCES

QUE ESTO ES UNA COSA TONTA DE HACER.

NO, QUIERO QUE ENTIENDAS

POR QU� ES LO CORRECTO.

ES UNA COSA TONTA DE HACER

Y QUIERO QUE ME ADMITAS ESO.

AHORA NO VUELVAS A TENER LA MENTE CERRADA.

NO ESTOY TENIENDO LA MENTE CERRADA.

ESTO ES UNA MIERDA.

TOLERO MUCHAS A ESTO LO LLAMA...

MIERDA 'OBJETIVA', �SABES?

MIERDA, S�. BIEN.

ESTO ES UNA LOCURA OBJETIVA.

Y TOLERO TODO TUS COSAS EMOCIONALES PORQUE

ERES UNA PERSONA TAN AGRADABLE PERO NO TIENES QUE SERLO

EMOCIONAL A COSTAS DE SER RAZONABLE

Y CIENT�FICO Y OBJETIVO Y ANAL�TICO.

EL SEXO NO ES UN EXPERIMENTO ANAL�TICO.

NO, PERO HAY MEDICIONES ANAL�TICAS

PUEDES HACER AL RESPECTO.

IR A UN CURSO DE SEXO.

IR A UNA DE ESAS PERSONAS MAESTR�A Y MAESTR�A.

NO, LO S� MEJOR QUE ESA GENTE LO HACE.

ESTOY HACIENDO UN CIENT�FICO ESTUDIO PROPIO.

QUIERO DEMOSTRARLO YO LO QUE S�.

LO QUE S� EMOCIONALMENTE AHORA QUIERO PROBAR

INTELECTUALMENTE Y OBJETIVAMENTE QUE ES ESO

TE AMO MAS QUE ALGUNA VEZ HE AMADO A ALGUIEN

O QUE SOY CAPAZ DE AMAR A ALGUIEN.

ESTO LO VA A DETERMINAR

Y POR ESO T� DEBE ENTENDER

POR QU� ES NECESARIO HACERLO.

MI MADRE ME LLAMA.

ELLA ME LLAMA ANOCHE,

QUIERE UNA LAVADORA.

�Puedo pedirte que sostengas ese cigarro?

DEL OTRO LADO, YO NO ME GUSTA EL OLOR.

ES MUY MAL PARA MI SALUD.

S�LO MANTENLO ALEJADO DE M�.

S� D�NDE TE HE VISTO ANTES.

ESTABAS CANTANDO EN LA MEJORA, �NO?

S�.

�QUE ESTABAS HACIENDO AHI?

ENSAYANDO UNA ESCENA.

ERES ABSOLUTAMENTE MARAVILLOSO.

GRACIAS.

LLOR�.

�ACASO T�?

�L�GRIMAS REALES?

ABSOLUTAMENTE. ME CA� LOCAMENTE ENAMORADA DE TI.

EDDIE...

Vamos, Eddie.

SALUDA A LA GENTE, EDDIE.

�QUIERES ACARICIARLO?

�LE GUSTA?

A �L LE ENCANTA.

CUIDADO, MUERE.

PICA, �SABES? el PODR�A PICOARTE LA MANO.

Vamos, picoteame, Eddie. SEGUIR.

TIENE UN P�JARO ENTRENADO.

ES INUSUAL.

NO ME IMPORTA SU P�JARO.

�EST�S INTENTANDO �ACOSARME CON ESTE TIPO?

�Est�s cantando? �En alg�n lugar, cari�o?

NO, NO LO SOY.

SOLO ESTOY ENSAYANDO EN EL IMPROV.

PROBABLEMENTE VOY A ACT�EN JUNTOS.

DECIDIR QU� PONLO, LO SABES.

DEBES, DEBER�AS.

HACER QUE LA GENTE SE ENAMORE DE TI,

HACER LLORAR A LA GENTE.

CREO QUE ME GUSTAR�A OTRO CAF� O ALGO.

�ES ESTO S�LO UN GENERAL? COMPORTAMIENTO COQUETO

DE TU PARTE O ES ESTO �UN MEDIO PARA MOLESTARME?

O QUIZ�S REALMENTE TE GUSTE ESTE TIPO.

�CU�L ES EL CHISTE? �QU� ES TAN DIVERTIDO?

NO TIENE NADA DIVERTIDO.

TE PIDO UN PREGUNTA MUY DIRECTA.

LAS COSAS DIVERTIDAS ME HACEN RE�R, ELI.

S�. �NO SOY LO SUFICIENTEMENTE DIVERTIDO PARA TI?

�Puedo hablar contigo, cari�o?

QUIZ�S PUEDA AYUDARTE.

�CON QU�?

CONOZCO GENTE EN EL NEGOCIO GRABADORA.

Ah, contin�a.

�Puedo hablar contigo?

Vuelvo enseguida.

�QU� ES LO QUE QUIERES HACER?

QUIERES SALIR �Y HABLAR CON ESTE TIPO?

S�LO POR UN SEGUNDO.

QUIERO PREGUNTARTE ALGO POR UN SEGUNDO.

NO ES IMPORTANTE, ELI.

NOS VEMOS EN UN MINUTO.

Ya sabes, YO SOLO...

ERES UN GRANDE CANTANTE, �SAB�AS ESO?

CREO QUE ERES MARAVILLOSO, LO CREO.

�Qu� tal un contrato discogr�fico?

OH, VAMOS.

HE ESTADO MIRANDO T� TODA LA NOCHE.

ESTOY LOCAMENTE ENAMORADO DE TI.

SEGURO.

YO SOY, ABSOLUTAMENTE.

HE ESTADO MIRANDO USTED POR MUCHO TIEMPO.

JESUCRISTO, ERES TAN HERMOSA.

CU�NTAME ALGO.

�QUI�N ES ESTE TIPO CON EL QUE EST�S?

�L ES ESTE TIPO...

�ES TU MARIDO?

NO, NO ESTAMOS CASADOS.

�AH, DE VERDAD?

�Vienes aqu� a menudo?

�EST�S CON �L?

S�, vine con �l.

Atado, �eh?

ESCUCHA, YO TAMBI�N ESTOY CON ALGUIEN.

�QU� DICE QUE NOS SALGAMOS?

�JUNTOS?

S�.

SI ESTABA CON ALGUIEN POR UN D�A

ELLA NO SE COMPORTAR�A ASI

SALIR CON UN CHICO CON UN CIGARRO Y UN

MANERA DESAGRADABLE Y UNA FALSO, VAMOS AS�.

�EST� HACIENDO ESTO S�LO PARA ACOSARME?

�QU� EST� PASANDO AQU�?

HAS VISTO MI RELACI�N CON ELLA.

RESPONDEME.

S�LO HABLEMOS DE ESTO.

VAMOS A PASEAR.

�D�NDE?

A MI LUGAR.

ESTOY LOCAMENTE ENAMORADO DE TI.

�ES ESTE TIPO TU NOVIO?

�QU� �L HA HECHO? el �SALLA AS�?

�QU� EST�S HACIENDO?

�LARRY... LARRY?

PROMETISTE QUE NO IBAS A

HAZME ESTO M�S.

LARRY, �NO ME HAGAS ESTO, POR FAVOR?

HAY MUCHA GENTE.

�LARRY?

�QU� SE SUPONE QUE DEBO HACER?

LARRY.

ADELANTE Y DISFRUTA

SI ESE ES TU GUSTO. IRSE.

NO QUIERO HABLAR MAS CONTIGO.

SABES QUE REALMENTE SOY MUY FELIZ DE QUE ESTO PASARA

PORQUE SI ESE ES EL CAMINO ELLA ES MUY BUENA.

SOLO MUESTRA LO QUE PASA CUANDO YO

PERMITE QUE ME GUSTE UNA MUJER, �SABES?

Eh, �perd�n?

�S�?

MI NOMBRE ES LOUISE, HOLA.

SOY ELI.

�TE IMPORTA SI ME SIENTO CONTIGO?

ME SIENTO MUY AVERGONZADO

SENTADO AQU� SOLO AHORA MISMO.

CLARO, QUE DEMONIOS.

VEN AQU� Y SENTATE CONMIGO.

�TIENES ALGO QUE DECIR?

�ACERCA DE LO QUE EST� PASANDO AQU�?

ESTOY MUY AVERGONZADO AHORA MISMO.

�S�?

Y NO QUIERO LLAMAR LA ATENCI�N

A NOSOTROS MISMOS, �BIEN?

PROBABLEMENTE EST�S PENSANDO SOBRE ESTE NOVIO

DE TUYO PERO YO NO NO TE IMPORTA NADA POR �L.

EL PUEDE HACER LO QUE QUIERA.

ESTOY COMPLETAMENTE DISGUSTADO Y DESILUSIONADO-

�POR QU�?

PORQUE ESTO NO FUE SOLO UNA MUJER-

AUNQUE FUERA UNA MUJER ME RECI�N CONOCIDO HOY-

QUIERO DECIR QUE ELLA LO HAR�A SOLO VE DELANTE DE M�

CON UN CHICO QUE VIENE HACIA ELLA AS�.

PERO ESTA ES UNA MUJER ME GUST� REALMENTE Y ME ENCANTARON

SENTIMIENTO AGRADABLE POR ELLA �Y C�MO PUDO ELLA SIMPLEMENTE...?

LARRY DIJO QUE NUNCA FUE VOY A HACER ESTO OTRA VEZ.

�l sale con MUJERES DE VEZ EN CUANDO.

ES ACTOR Y ACTORES HACER COSAS EXTRA�AS PORQUE

SIENTEN QUE DEBEN INVESTIGAR PIEZAS.

SE ESTA HACIENDO UN LOCO ARTISTA EN EL MOMENTO

AS� QUE CREO QUE SIENTE QUE TIENE QUE-

NO ME IMPORTA LO QUE SE SIENTA

Y SI LO LOGRA.

PERO �C�MO PUDO ELLA-

�ESTARIA BIEN SI ESTA NOCHE ME QUEDO CONTIGO

PORQUE NO ESTOY PERMITIDO PARA VOLVER A MI CASA

CUANDO HACE COSAS ASI.

OH, EL HACE COSAS ASI REGULARMENTE

Y LUEGO TE VAS CON EL CHICO QUE

NO, NO LO HACE REGULARMENTE.

SOL�A HACERLO UN MUCHO PERO LO PROMETI�

NUNCA VOLVER�A A HACERLO.

AHORA LO EST� HACIENDO Y NO TENGO NINGUN LUGAR

PARA QUEDARME PORQUE USABA PARA ALINEAR A TODOS MIS AMIGOS

APARTAMENTOS PARA QUE PUEDA QUEDARME CON MIS NOVIAS

PERO TODOS EST�N FUERA DE CIUDAD O FUERA DE VACACIONES

Y NO SE QUE MAS HACER.

POR FAVOR D�JAME GASTAR �LA NOCHE CONTIGO?

POR FAVOR. NO LO HACEMOS TENGO QUE HACER CUALQUIER COSA.

ME SIENTO MUY EXTRA�O PREGUNTARTE ESTO

PERO NO TENGO NING�N LUGAR PARA QUEDARME.

�QU� EST�S MIRANDO?

NO S�. NO ESTOY SEGURO.

S� POR QU� ESTOY AQU�, LO SABES.

�OH S�?

S�.

ESTOY AQU� PORQUE TUS OJOS SON MARRONES

Y TU PELO ES NEGRO.

ESTOY AQU� PORQUE T� NO TE IMPORTA UNA MIERDA

SOBRE MI. POR ESO ESTOY AQU�.

TE VOY A PREGUNTAR ALGO.

DEJAS A LA GENTE �NO?

�DEJAS A LA GENTE?

�HAS ESTADO ALGUNA VEZ CON UN MUJER �NO TE DEJASTE?

SEGURO.

JA.

�QU� DESEAS? �ROMEO Y JULIETA?

�QUIERES CASARTE?

�ES ESO LO QUE QUIERES?

ESTOY CASADO.

SI MULTIPLICAS EL N�MERO DE MUJERES

HE TENIDO SEXO CON

VECES EL N�MERO PROMEDIO DE HOMBRES

CADA UNO DE ELLOS HA TENIDO SEXO CON, REALMENTE OBTIENES UN

MUESTRA ESTAD�STICA QUE ES M�S GRANDE QUE EL DE KINSEY.

POR EJEMPLO, SI TENGO TEN�A SEXOS CON 85 MUJERES

Y CADA UNO DE ELLOS TIENE TEN�A SEXO CON 50 CHICOS,

TENGO UNA MUESTRA DE 4.250 HOMBRES

PARA COMPARARME CON.

*

YA NO QUIERO SER V�CTIMA.

Toma, toma un poco m�s de sake.

YO NO ME SIENTO MUY BIEN.

ESA ES UNA IMAGEN DE M� EN TU MURO.

MMM MMM.

HAY MUCHAS FOTOS DE M� EN TU MURO.

MMM MMM.

�A QU� QUIERES DECIR 'MMM HMM'?

ME HAS ESTADO TOMANDO FOTOS.

MMM MMM.

�QU� VAMOS A HACER?

NO S�.

QUIERO DECIR QUE NO LO SIENTO DEMASIADO BUENO.

�PUEDO PASAR LA NOCHE CONTIGO?

NO CREO QUE SEA UN BUENA IDEA PORQUE

PARECES UNA PERSONA MUY AGRADABLE.

PERO NO ESTAMOS AQUI PORQUE NOS GUSTAMOS

O QUERIAMOS SER UNOS CON OTROS.

ESTOY AQU� PORQUE NO TIENE CUALQUIER LUGAR A DONDE IR.

POR FAVOR D�JAME GASTAR LA NOCHE CONTIGO.

NO TE CAUSAR� NINGUNA PROBLEMAS, LO PROMETO.

CREES QUE PODEMOS �SE SIENTEN BIEN JUNTOS?

ME HAS ESTADO TOMANDO FOTOS.

ME GUSTA POR ESO TOMO FOTOS.

NO ME HAGAS ESA MIERDA.

ERES UNA PERSONA CONTRATADA

Y EST�S FOTOGRAFIANDO ESTO.

MUY VIRUTA.

�D�NDE EST� LA C�MARA?

VIRTUD, MI CULO, Eres un maldito asqueroso.

�D�NDE EST� LA C�MARA?

BAJAR.

�QU� PASA?

JADEAR. AH� EST� LA C�MARA. AH� EST� LA C�MARA.

OK, AH� EST�S, MALDITO BASTARDO.

S� LO QUE EST�S HACIENDO.

�DE QU� EST�S HABLANDO?

CREES QUE ME TEN�AS, �NO?

NO ME TIENES. NO ESTAMOS FOLLANDO.

NO ESTAMOS FOLLANDO, Eres un maldito chupapollas.

TU PENSABAS QUE PODR�A HACERME ESTO

PARA QUE NO TENDR�AS PARA PAGARME CUALQUIER DINERO.

NO ME IMPORTA EL DINERO.

NO CONSIGUESTE ALGO SEXY, �verdad?

TIENES CARAS.

�C�MO TE GUSTA ESO?

TE ODIO.

NUNCA TE HABLAR� OTRA VEZ MIENTRAS VIVA.

NO ME AMAS EN ABSOLUTO. NO ME AMAS EN ABSOLUTO.

CALLARSE LA BOCA.

NO HARIAS ESTO A M� SI ME AMARAS.

QUIZ�S, QUIZ�S. EST� BIEN.

CUIDADO, CUIDADO.

Eh, espera un minuto.

DIJE QUE QUIERO GASTAR LA NOCHE CONTIGO

PERO NO DIJE QUE QUIERA PARA HACER EL AMOR CONTIGO.

�NO CREES QUE ERES �APRESAR UN POCO LAS COSAS?

HACE UN MOMENTO PAREC�A SER NOSOTROS DOS

APROVECHANDO UN POCO LAS COSAS.

DETENER.

AAAH.

DISCULPE. HOLA.

�PODR�AS SENTARTE?

�PODR�AS SENTARTE, POR FAVOR?

OH, SEGURO, POR CLARO. �POR QU� NO?

INCORPORARSE.

NECESITO UN PEQUE�O SAKE.

�C�MO PUEDES PONTE? �UNA APARICI�N AQU�?

ELI, LA MAS COSA MARAVILLOSA PAS�.

�D�NDE EST� LARRY?

�LARRY? EST� EN CASA.

RECUERDA COMO ERA SIEMPRE MOLESTE ESO

ALGUIEN ESTABA SEGUIENDO �YO Y YO ESTABA PARANOICO?

TEN�A RAZ�N.

�QU� EST� PASANDO AQU�?

QUIERO DECIRTE

ESTO MAS MARAVILLOSO COSA, QUERIDA.

�QU� PASA?

OH, A MI NO ME PASA NADA.

SOLO SIGUE ADELANTE.

�TE FOLLASTE?

LO FOLLASTE, �NO?

ELLA LO FOLL�. yo PUEDES OLERLO EN TI.

TIENES MUY BUENA NARIZ.

FUISTE A CASA CON �L.

LO SIENTO SI HERISTE TUS SENTIMIENTOS.

NO CONSIDERES MI SENTIMIENTOS PORQUE-

LO SIENTO SI HERISTE TUS SENTIMIENTOS.

NUNCA TE PROMETO SER�A TUYA PARA SIEMPRE.

S�, S�. VOLVER A ESE NOVIO TUYO.

�QU� EST� HACIENDO? �AQU�, POR CIERTO, QUERIDA?

�QU� EST� HACIENDO AQU�?

ALG�N TIPO FALSO Y HABLE, Y TU SIMPLEMENTE TE VAS

CON EL Y TU ME PREGUNTAS �QU� EST� HACIENDO AQU�?

OH DIOS MIO, Y ENTONCES ELLA �VUELVE CON ESTE TIPO?

LO LAMENTO.

�LO SIENTAS?

NO ESTAMOS RECIBIENDO CASADO O LO QUE SEA.

NO TENEMOS UNA RELACI�N, ELI.

SOMOS AMIGOS, �SABES?

MARAVILLOSO.

ME SOPORTO MUCHO DE MIERDA DE TU PARTE.

NO ME IMPORTA TU �LTIMAS COSAS.

ME IMPORTA LA FORMA EN QUE ME TRATAS-

TE DIJE QUE LO SIENTO.

LA GENTE HACE ESO, �SABES?

NO NACISTE AYER

Y TU IBAS PARA FOLLAR A ESTA CHICA

ME PARECE, �O ERES T�?

QUE FUE LO OTRO QUE ERES

�A punto de contarme sobre seguir?

VEA CON QU� F�CIL CAMBIAR DE TEMA.

�CAMBIO DE TEMA?

AHORA ENTIENDO TODO.

TEN�A RAZ�N. ME ESTABAN SEGUIENDO.

NO ESTABA PARANOICO.

�LO ENTIENDES?

ALGUIEN ME SEGU�A.

SIEMPRE FUE VERDAD Y MI MARIDO HAB�A CONTRATADO

ESTA PERSONA LARRY PORQUE EL SABIA QUE ME GUSTA

ESE TIPO DE MIRADA Y TODO Y

SI ENVI� A ALGUIEN A SEGUIRME,

POR QUE ESO SIGNIFICA ESO EL NO ME AMA.

Y PROBABLEMENTE ESTOY MAL PORQUE PIENSO

EL NO ME AMA Y YO SE QUE EL REALMENTE ME AMA

ASI QUE ESTOY TENIENDO UN CONTRADICCI�N CONMIGO MISMO,

�LO ENTIENDES?

NO.

ME VOY A DESMAYAR Y ESTA ES LA MEJOR PARTE.

OK, entonces estoy sentado Ahi y me doy cuenta

EL NO ME AMA. REALMENTE NO LO HACE.

�LO ENTIENDES?

�Y ESO QU� SIGNIFICA?

SIGNIFICA QUE SOMOS LIBRES.

OH, �ES AS�?

S�. NI SIQUIERA CORR� A casa, camin� a casa.

CAMIN�. ESTABA TAN FELIZ NO TEN�A QUE CORRER.

SHHH.

AS� QUE AHORA SOY TUYA. �LO ENTIENDES?

SONRISA.

�QUIERES MEN�S?

Mmm �QUE QUIERES?

NO QUIERO NADA DE COMER.

NUNCA TE HE VISTO NO QUIERO COMER, ZEE.

TOMAR� UN CHOCOLATE TORTA CON UNA VELA.

Pens� que no ten�as hambre.

NO TIENES HAMBRE �Y QUIERES UNA TARTA?

NO ES PARA MI.

NO ES PARA MI.

NO QUIERO NINGUN PASTEL AHORA.

ES UN DEPRESENTE, ES AZ�CAR CONCENTRADO,

INTERFIERE CON ABSORCI�N DE PROTE�NAS,

TRABAJA DEMASIADO EL P�NCREAS,

EL DELICADO EQUILIBRIO INSULINA/AZ�CAR.

CREO QUE ESTOY EMBARAZADA.

CREO QUE ESTOY EMBARAZADA.

AY DIOS M�O.

�C�MO TE SIENTES?

ME SIENTO TERRIBLE.

AQU� TIENE TU TARTA CON VELA.

CREO QUE VA A S� UNA NI�A, LO SABES.

SI TE SIENTES ENFERMO, VA A SER NI�A.

SI NO TE SIENTES ENFERMO VA A SER UN NI�O.

YA SABES, EL TALMUD RECLAMACIONES QUE PUEDES CONTAR

SI VA A SER UN NI�O O UNA NI�A EN EL

BASE DE SI DURANTE EL COito

LA MUJER TUVO UN ORGASMO O NO.

SI TEN�A UN ORGASMO VA A SER UN NI�O.

SI ELLA NO TUVO UN ORGASMO,

VA A SER NI�A.

NO DICE DEMASIADO PARA MI.

QUIERO DECIR, ESPECIALMENTE YA TEN�A UNA NI�A.

YA TENGO UNA NI�A.

LO LAMENTO.

NO, NO. ME GUSTAN LAS CHICAS.

PREFIERO CHICAS.

MIRA... P�SALA.

AHORA ESCUCHE ESTO.

ESTO ES FASCINANTE.

AUNQUE EN EL P�BLICO LA MENTE DE SAKHAROV ES PRINCIPAL

ASOCIADO A SU LUCHA POR LOS DERECHOS HUMANOS EN EL

UNI�N SOVI�TICA, ANDR�I EL CIENT�FICO DE SAKHAROV

DOCUMENTO DE OBRAS SU CONTRIBUCIONES A

COSMOLOG�A INCLUYENDO QUE PUDO HABER PASADO

EN LA PRIMERA FRACCI�N DE UN SEGUNDO DESPU�S

EL UNIVERSO SE FORM� Y LA POSIBILIDAD

ESE TIEMPO PUEDE TENER INVERTIDO SU DIRECCI�N

EN EL MOMENTO DE EL NACIMIENTO DEL UNIVERSO.

LA FRAGILIDAD MASCULINA PARECE PARADOJICA

CUANDO CONSIDERAMOS QUE LOS HOMBRES HAN SIDO CONSIDERADOS

COMO EL SEXO M�S FUERTE A LO LARGO DE LOS SIGLOS

Y CIERTAMENTE TENGO SIDO EL SEXO DOMINANTE.

UNA DIFERENCIA SIGNIFICATIVA QUE

DETERMINAR EL DOMINIO EN EL FUTURO

NO SER� F�SICO FUERZA PERO MENTAL.

LO INTERESANTE ES QUE LA MENTE

NO EL CUERPO ES SEXUALMENTE DIFERENCIADOS.

ESTO ES TAN FANT�STICO.

HOMBRES Y MUJERES NO PIENSA DE LA MISMA MANERA.

SUS CEREBROS SON CASI TAN DIFERENTE

COMO SUS �RGANOS SEXUALES.

TRES Y MEDIO M�S BEB�S NI�O COMO BEB�S NI�A

GOLPEARSE LA CABEZA EL LADO DE SUS CUNAS.

POBRES NI�OS BEB�S.

�Crees que en realidad es as�?

CREO QUE EN REALIDAD ES AS�.

�POR QU� ES ESE EL CASO?

NO S�.

SOLO PORQUE T� LEERLO EN ALGUN LUGAR-

LO CREO.

�POR QU�?

PORQUE HE HABLADO CON MUJERES QUE TIENEN BEB�S

Y BEB�S PEQUE�OS ME DIJE QUE MOVERSE

MUCHO M�S QUE BEB�S PEQUE�OS.

SON M�S ACTIVOS.

EXACTAMENTE 31/2 VECES M�S.

�QUI�N LO SABE?

AS� QUE SE GOLPEAN LA CABEZA.

NO CREO QUE ES TAN MALO.

QUIERO DECIR, S�LO ME PREGUNTO

POR QU� LO HACEN M�S QUE LAS NI�AS.

PARECEN TENER M�S ENERG�A.

PARECEN SER MAS, NO LO SE, BRUTAL.

YA SABEN, NI�OS SIEMPRE GANARNOS UNOS A OTROS

Y LAS NI�AS PEQUE�AS NO.

NI�OS SIEMPRE ENTRAR EN LAS PELEAS CALLEJERAS

CON CUCHILLOS Y LAS NI�AS NO.

�Crees que eso es UN RASGO CULTURAL

�O CREES QUE ES HEREDITARIO?

NO CREO QUE SEA HEREDITARIO

CREO QUE ES GEN�TICO.

CREO QUE EST� EN SUS C�LULAS.

EST� EN SUS PEQUE�AS C�LULAS.

CREO QUE LOS HOMBRES SON M�S VENGANZOS.

CREO QUE LOS HOMBRES SON MAS DUROS.

LO LAMENTO.

.

.