Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

I don't believe in chance, certain things can be forged... or maybe it's just my idea.

This is where the end of a cycle begins.

BLACK OR WHITE

I haven't been near you for quite some time...

Now, it's different.

Hi, friend.

You're back...

You're back!

- You're moving? - Yes, I'm selling it...

Truth is, with the economic situation I can hardly keep it,

it pointless.

Two years...

No. Two years, one month and twelve days.

Is it very cold there?

Yes.

- And the place? It's incredible, isn't it? - Maybe.

But the truth is that during all this time it became a prison to me.

Plenty of room for one.

The habit wasn't cheap.

The time I had was worthless.

Something woke up inside me.

I just had to let it...

come out.

I knew I had to come back.

Julio, I need a place to stay.

Somewhere a little less... familiar.

Julio may not be the best person in this world.

But he's the only one I can trust.

Well, it's here. I used to rent it temporarily, but not any more.

It could use some arrangements but it's ok to spend some time.

Here's the bed, mattress, refrigerator, television...

And if I'm not mistaken there are some clothes in the closet, in case you need them.

No, thanks. I'm fine.

Perfect. Here are the keys.

Ok Adrian, I'm here if you need me.

I wonder if all these years weren't enough for him.

I don't know if I can help you.

It's too much for me.

I'm not telling you to follow me everywhere.

This is something I have to do on my own.

I can tell you how and where each of them works today.

They haven't changed much.

Can I count on that?

Don't tell anyone I'm here.

I don't want Albornoz to find out.

I'll see what I can do...

But don't expect much.

Who are you planning to look for?

It's not just one...

I'll start from the bottom.

- With "El Rata". - "El Rata"!

But that guy it's crap. Is he worth it?

He'd better be!

Let's see, I need a drink and a cigarette.

Well, we'll have to see where we start.

It's been a while since I last saw El Rata. And I can't ask Beluccio.

I know that I ask too much of him...

But I know he can do it.

He just has to point me the way. The rest, I'll do it alone.

Alone.

I'll do it... alone.

Adrian, are you there?

Yes, come in.

I found our friend.

Every Friday he goes to a bar called El Verso.

It's in Villa Devoto.

He's there, selling drugs, hanging around.

Then he leaves to walk around, to sell a little more.

After that he goes to a club, Romeo.

There he stays all the night selling drugs to the kids in the area.

I advise you to be careful, he has many clients.

And many people who are willing to defend him.

If you go tonight...

I have a gift for you.

It might be useful.

I don't need it, but thanks.

I'll leave it anyway.

Are you talking to me? How dare you talk to me like that?

I'll kill you.

Let's check first...

Ok, we're alone, what do you need from me? What are you looking for?

Stop, you just broke my tooth, mother fucker.

What are you looking at, asshole? Get out of here now.

Who are you? Where...

You know what this means?

It's a ring, I don't know...

Elisa Rivero, sounds familiar?

Who the fuck is she?

Why do you hit me?

I didn't touch anyone.

Elisa Rivero, think fast!

I know who you are...

- They're going to kill you. - What are you saying?

You stole his money... and now you come back? When they find you, they'll kill you.

Release me and I won't say a thing, otherwise they'll kill you.

Tell me the truth...

It was you.

Beluccio, you should look for Beluccio.

But if Beluccio knows her...

...it's because she was a fucking whore...

At last...

It's my turn...

to be in charge...

What's the meaning of all this?

Why is it not what I expected?

Life has many languages.

I must find the right word.

Should I get used to it?

That was a good picture.

Have you noticed that if you look at the sky you can find different shapes?

It's like you can discover new constellations.

See that one? It's the Mother Bear constellation.

And that one is the Drunk Polar Bear.

I only see clouds in the sky.

You have to use your imagination and have the gift.

Of course, the gift of seeing stars in a cloudy sky.

Well, there are those who prefer sunbathing at night.

You look more handsome now.

My name is Magdalena Blanco.

Adrian... Goto.

Well Mr. Goto, it was a pleasure taking to you, see you later...

Magda...

... You're a little weird, right?

Only Friday nights, anyway... Says the man who walks in the shadows.

I walk in the shadows...

I was just thinking that.

- This is killing you, right? - Yes, you have no idea.

- Here you go. - Thank you.

- How many are left? - I don't know, I'll check later and tell you.

Well, any other profitable job you can give me, let me know...

Of course, don't worry about it.

In fact, my cousin is bringing a container these days...

- Electronic equipment, an easy deal... - Can be easily located?

Yes, there are several distributors, it's good business...

Marito, my accountant, wants an LCD TV, can you believe it?

A stolen TV... the accountant! Unbelievable.

- No one can be saved... - Each one with their own shit.

Well, you know, any job that can be useful, I have contacts in Customs...

- Ok, good... - Makes the operation a little easier...

- It's interesting, but for now we'll wait... - Perfect.

- At least this is easier than being on the streets again. - the streets...

The streets are tough now, do you know what I would do if I went back to the streets?

I'd kill all these fucking kids, have you seen these kids

They kill people every day, they have no codes, don't know the job, they are stoned all day.

Listening to that shitty music all day...

- My god, unbelievable... - Relax, take it easy.

I take it... I take it easy.

So, what happened to this boy, what a shame really...

He was perfect, he could've gone far...

He had class, ethics, everything he needed...

It really hurts me...

He was like family, what a shame...

Tell me something, Julio.

- You haven't seen him again, have you? - I never saw him again...

If you see him...

Tell him I want to talk to him, bring him to me, I won't hurt him.

Ok, if I see him I'll tell him.

But I don't think he'll ever come back...

You never know... You never know.

- Hello... are you still alive? - Yes, I'm here.

Well... why don't you come for lunch? We haven't seen each other in a long time.

Ok, I'm coming.

Well, since you're not going to clean anything because you don't want to use your "artist hands"...

why don't you bring something to drink?

- Is anything open? - Only the liquid to clean the floors, want some?

Maybe that can arrange your thoughts.

Wait, take a seat, please.

It's time to see if you are man.

- What's that? - Pisco, you wanted something that was open, right?

Cheers!

I knew it, I knew it.

Motherfucker...

This reminds me of your birthday, remember?

- Fabio, who got wasted after those three drinks. - Right.

And you shouting at him, "get up, what you're doing is not worthy of a man".

But what you didn't know was what I put in those three drinks.

Here's the secret...

Very good.

What a bastard... bastard.

Who would've thought?

- I thought the earth had swallowed you up. - Yes... I wish.

Don't tell me that now...

We're here, the two of us, having a good time, having a few drinks...

Come on, be more optimistic.

...When you turned around and saw that idiot wearing the uniform...

I can't explain the look on your face...

he scared the shit out of you, my friend...

If I had had my camera, I would've taken a picture.

Damn, how was I supposed to know that guy worked with us...

But you learned... You learned.

And faster than usual, my uncle always told me, "Where did you get this guy?"

You should have told him the truth, he wanted to know who I really was.

Hard as the rails, bearing the passing of the a train... and life.

Oh, well, look at you, Adrian, just look at yourself.

But I taught you well, you got that analytical mind, that poetical side, you have many good things...

But don't be stupid, don't ruin it...

Dear Adrian: Who would believe...

What a coincidence to see you here.

Are you looking for me?

No... I just came to see the place and take some fresh air...

Yes, that cigarette surely helps you to take some fresh air.

What about you? What are you doing here?

Nothing, I always come here.

Do you have anything to do?

No.

Come with me.

Come on, let's go!

- This is a joke, right? - What, are you scared?

- What happened to your hand? - I fell to the floor at home.

You're nice, I like you.

A bit too serious, you should smile at life more often.

- Smile at life? - Of course!

See the bright side of the world.

There's something bothering you, don't know what it is...

What's bothering me?

I don't know.

See? You look better now, nicer.

I lost my nice side long ago.

So how did you end up engaged?

It's a gift from my ex girlfriend.

And what happened?

Nothing...

It didn't work out.

Don't think about it tonight, tonight is a magical night.

I lack sympathy...

But I don't want to make friends.

What do you want?

- Is Beluccio here? - Who is looking for him?

Tell him El Chapa.

Hey, you bastard.

If Albornoz finds you he'll kill, you know that, right? What are you doing here?

I'm also glad to see you.

Come on in, sit down, don't stay there.

- I'll be in the back, if you need me, just call me. - Perfect, thanks my friend.

Look at you, you really look "classy"...

- Now you really deserve that nickname. - Only you called me that.

- Don't you want to try what I have here? - No, thanks.

Come on, don't play the innocent now.

- I just came for a few beers... - Go and see...

This shit is great...

- Who brought you that? - Dario, I called El Rata all day, he never answered.

He must be stoned somewhere with a girl, he's an idiot.

Look at this awful cards, Ricardo.

- It's this asshole, brings bad luck. - Don't bother me.

This afternoon, not even the bus stopped when we were coming...

Did you ran into black cat?

I need a job... Do you have anything for me?

You have to go round black cats, not walk pass them.

Since when do you want to work with me?

If you don't do anything, it'll get worse.

Times change...

I also need the money.

It wasn't enough with everything you stole?

It's never enough...

You don't give a shit, we get the worst part.

I was thinking maybe I can help with the girls.

I can protect them when they have to work.

Could be, there are many crazy people out there.

- But beware, don't touch them, don't fall in love. - So you can't even try...?

- I don't need that. - A glass of juice.

- You were dating a girl, right? - Yes, Elisa...

You know her?

Why don't you take a cold shower, motherfucker.

No, Panuzzi told me about her, why?

Because she's dead.

What do you mean with that?

Fucking bastard, I believed him...

It's time.

Fuck you bastard, get this fucker off me.

- What's going on here? - Kill this motherfucker!

Kill him, kill him, what are you waiting for?

Come on, don't let him live, kill him now.

Kill him, Aldo.

Son of a bitch.

Stop, stop, Adrian.

What did Panuzzi tell you?

What did he say about Elisa?

Speak...

I can't control him...

But I like to let go off the chain...

And freedom seduces him.

You have to be passionate about your own interests.

Without passion, we are simply loots hovering around.

How do I look?

Personally, I love getting dressed up to represent my principles.

My passion.

I'm my own right, don't I deserve to live?

Bravo, bravo.

See? That's passion.

Do you have a place to heat this?

But... look at your eye! Are you going to wake up or not?

I brought you clean clothes, you can change that shit you've been wearing for the past few days.

Stop bothering me.

Come on, it's sunny outside.

You have to do something different with your life...

Come on, you just have to change the attitude...

In a few minutes we'll go for a ride, I'll take you to a nice place.

I'll wait outside.

Do you like it? I think it's a nice place to clear your head.

Come with me.

- They are very cold! - Yes, this little thing never let me down during all these years.

I used to come here to fish as a child with my friends.

Now it's all a big dump...

Adrian, what do you plan to do once you finish all this?

I don't know, Julio.

I don't want this life anymore...

And you think this revenge will help you?

That's part of me.

What about you? what are your plans for the rest of your life?

I don't know.

I always wanted to start a family...

I guess at some point I'll do it.

- Do you have a woman in mind? - No, not for now...

That's life, one day you're not paying attention and when you least expect it...

But you're still young... I remember when I was your age...

My uncle used to say a phrase...

I always remember...

There is no rose identical to another... But there are gardens filled with them.

- There is no rose identical to another... - But there are gardens filled with them...

- How do you know she was really THE one? - I just know it, Julio...

I just feel it.

Is that it? Or is the absence what you feel?

I'll go to the bathroom, I'll right back

Hello... I'm looking for the best mechanic in the country...

Do you know anyone?

Adrian, what are you doing here? Dear boy...

Long time no see, what brings you here?

- Just visiting friends, from one place to the next... - You're terrible!

- Julio, how are you? - Hi uncle, how are you doing?

- Here I am, trying to work things out. - Still with all of your things?

Are we gonna have a drink or what?

Come on guys, you know where it is...

- Hey boy, how's life? - The usual...

- Want a drink? - No thanks, I'm fine...

- Can I? - Yes, of course.

Julio told me you have a gilfriend, is it true?

Well, it happens to all of us, right?

This Julio always talking too much...

Wrong, he's just like you, you have to beat the words out of him.

We were just talking, I asked him about you and one thing led to another.

- He told me you have a job for me. - That's right...

- So? Is the pay good? - Yes...

- Not a fortune, but it's good. - And what is it about?

It's a bookie, important, a big one...

We've been watching, every Friday they keep the collection in the safe.

And a truck comes to collect for security...

but, as usual, there's a dead time...

the truck may be delayed due to traffic about 30 minutes.

So, all the money is there with a single guard, that's the moment...

- And you want me to go in there? - Sure, that's what you'll do...

- Isn't that too risky? - I don't think so, you'll go with two other people...

- One will open the safe. - Who are they? are they reliable?

Sure, recommended by my cousin...

And how do you know that day the loot is gonna be big?

That week is the championship fight...

and the most important races in Palermo are held.

The place is taking the largest bets.

Also, it's not just a bookie, officers launder money there.

It's gonna be big...

You know I trust you, you're like family to me...

If this goes well, and it will,

you'll make a lot of money, that's for sure...

I know your life has been shitty so far, but that's about to change...

You must learn to take these opportunities, boy...

Like me, I did that... Take it as a gift to start a new life...

You'll be able to enjoy luxury, travel... your girlfriend will surely love it.

Think about it.

Hey, where are you going? Come back here, motherfucker!

Repairs are not really noticeable, the antenna is in fact original.

- You really know how to do this job... - Contacts I'd say... and years of experience.

Not this one for example, I look at it and it looks at me every year and I never repair it...

- And you're not going to repair, right? - It will stay a while longer without repair.

- No ,thanks. - What's wrong with him? is he a fag?

No, we have to go now and I don't want to have an accident on the road, I want to live some more.

- Are you coming? - No, I'll stay a little longer with the uncle.

- Whatever, bye, uncle. - Goodbye, boy.

You took your time.

How are you now?

The anger hasn't disappear...

It remains present.

They're assholes.

We live in a shitty world!

- Why are you laughing? - "We live in a shitty world"!

I remember you said that to everyone, all the time,

you'd get mad just because you couldn't finish a car.

- Remember the Chevy 75? - That piece of shit really drove me crazy.

But it was well repaired afterwards, remember the line that it had...

- How can I forget? I brought you that car. - Of course, let's make a toast to that.

Let's make a toast...

- Are you still working with Panuzzi? - No, not anymore...

Not as I used to, it's difficult, each time he asks me more specific things.

The cars come with so much technology nowadays.

- I'm old school... - I heard he has several places now...

that he moves from one to another...

- Do you know where he is now? - Sure, he always in Wilde...

There... he has a workshop. Why?

Just... to pay him a visit one of these days.

I was thinking about what we talked about that day, about taking a vacation.

Yes, I'd love to go far from here.

Yes, as a family...

There's a possibility of doing so and I think it will be soon...

Yeah, me too.

Yes, I know, I miss you too...

The thing is that because of my work and obligations I didn't really had much time.

And you? How's your life?

I can't believe it, really? That's good news...

I just want you to be happy.

Ok, take care.

We have to go see Ruben.

- We have to go get that thing you know... - Yeah, okay.

That guy is a jerk, he used to be your friend, didn't he?

- He was always a jerk. - But he was your friend...

Hey, look at that.

Look who's there!

What are you looking at? you think you're smart, right?

- What's the problem? - The money is the problem, asshole!

Oh, yes! I remember who you are...

- He remembered us! - You think you're funny?

Where's the money, faggot?

Kill this motherfucker, kill him!

Why don't you take your girlfriend and get out of here? Dick.

Who are you calling girlfriend? me?

Yeah, because you have long hair...

Leave him alone, stop hurting him!

Motherfucker...

No, wait, not in here, there are too many people, let's get out of here.

You were lucky, you son of a bitch.

- Are you okay? What happened? - Yes.

- Nothing, I'm fine... - What happened?

They tried to rob me, that's all...

Should I call the police, a doctor? Look at your eye...

- No, don't worry, it's nothing. - Come here, let me check your bruises.

I can't believe how many bruises you have, are they all from the fight?

Should be, I didn't fall this time.

Let's see your face.

The smell... It reminds me of her...

The patient suffered a severe concussion, he does not even smile at me.

As a precaution, we'll take a picture for medical file.

Thanks...

What about you, Adrian Goto? Where does your name come from?

I have no idea.

I don't even know if it's my real name.

You're telling me you were adopted?

Orphan, actually...

Is there something wrong?

- Mee to! - The world is a small place, isn't?

What orphanage you were sent to?

"The rainbow of hope" was its name.

I went to "The corner of reunion".

And... were you always alone?

No, actually I have a tutor, Damian. He's my friend, almost like a father to me.

And how did you meet him?

He was a volunteer at the orphanage where I was, he used to read stories to us.

He had a book he said it was "magical"...

I saw it once and it was all blank.

I remember once he came to tell us a new story...

and when he started, I was nine years old at the time,...

in front of all the childrens I started shouting at him, "You're a liar, the book is blank!"

And you know what he told me? "of course Magda, that's why it is a magical book, we write the stories".

I kept thinking about that... Then I was transferred to a home and received an education.

And it turned out that he was paying for everything...

I remember I had some sort of older brother.

He also worked as a volunteer.

He was nice, took us for a walk, played with us but then...

one day, I never saw him again.

- That's sad, what was his name? - Federico, I think, I'm not good with names.

Oh, Adrian, what shall we do with you?

And then?

- How did your life go on? - I was adopted by a family.

I stayed with them for several years...

But it was weird, I felt like a stranger in that environment.

That's why when I turned eighteen I decided to leave,

I wanted to live my own life...

The truth is that I was't very lucky...

Wait, you must lower the shutter speed and open the aperture... with that you focus and with this you shoot.

Hold it firmly, it can get blurry if you don't.

It's done, you can lower it.

I'll be right back, I wanna keep listening to your story.

Adrian, are you here?

Are you really sure? try not to be over-confident, I tell you this because I know you.

No, Julio, I'm serious.

Elisa makes me feel I can do other things.

I don't know, it's something I can't explain.

I think I understand you...

Let's see... I care about you...

I want to see you happy, I don't want you to be sad.

And I'm worried that you may take a decision and later regret it.

Don't worry... it's just sometimes I think one life is not enough to be happy.

Luckily there were only a few people in the market, I hate waiting in the register, and the cashier smells funny.

You want something to drink? coffee?

Hello... hi, how are you?

Something about her seems familiar...

I think she reminds me of Elisa...

But it's a different rose.

Listen Adrian, you went too far with Bellucio, don't make things worse with Panuzzi.

Don't be stupid.

Things are yet to get worse.

How far are you willing to go? Do you want to get killed?

I'll go where I have to.

And how much is that? much more?

Don't be jealous, he was my tutor, he forgot to ask me something.

By the way, he told me that you should behave.

- Again this damn door locked? - Yes, it seems on purpose.

What's so funny?

Hey, you damn lazybones, are you fooling with me? Let's get to work.

Miguel didn't call, he didn't come to see the painting, we couldn't start.

And is that my problem? Fucking bastards, you're here to waste my time, right?

And you couldn't call Estebanez and tell him to bring you the paint...

- He didn't answer his phone. - He didn't answer the phone...

You and I are gonna have a talk...

- How is my friend? - Hello boy, how are you?

- Is Panuzzi here? - Yes...

Careful, he's a little upset...

Listen, on Sunday, barbacue and football with some friends and Don Carrizo .

- Really? what an officer he is, I'm in. - I want to be goalkeeper...

Is he with you?

- Hey, what are you doing here, faggot? - Did you come for another beating?

What are you looking, asshole?

You think you're very bad, right?

- What the hell is going on here? - Come on, take the gun now.

Fuck this shit.

Get out coward, motherfucker.

Come on asshole, show yourself, show yourself.

No, please...

Motherfucker, what the hell are you looking for?

Wasn't it enough that your daddy covered your back?

- What the hell are you talking about? - Julio paid your debt to my cousin.

You know I'm not here for that...

Sure, you came to play the hero.

I told my useless cousin to kill you.

You're such a bastard.

Life is about gambling.

You follow your passion at least once to feel alive...

In Russian roulette...

Also, everything depends on each one's perspective...

The big night is coming...

I'll put up my masterpiece.

And I will not do it alone...

Adrian, you think everything is so easy? And you thought I wasn't going to do anything to avoid them from looking for you.

This is none of your business...

You don't owe them anything.

But what the hell did you do, Adrian?

Many times I've told you that everything in life is cause and effect.

Now Albornoz is looking for the same thing as you.

You're crazy, you really don't know, you're insane.

Insane? They are insane.

Giving a fuck about others... living miserable lives, work, family and children, that's insane.

Shutting themselves in that life, and letting those who have nothing rot and look at them bad.

Why, for fuck's sake? For their office work, their doctorate and going through life with impunity...

They beat their children or abandon them in a fucking square...

- This isn't right. - They are insane.

And I had to adapt to them, I'm mad but I'm aware and that's all I have.

In this sick world, nobody teaches you that... Nobody teaches you to feel.

...Only to shut up and obey...

Adrian, I wanted to do something for your own good...

To rescue you from what I had gone through.

I don't know what to do...

I helped you as much as I could, but this has gone too far.

And the worst thing is that the guilt I feel is killing me inside.

If you want to relieve that guilt, you must help me, Julio.

Albornoz is the only one left.

- Help me and we'll be fine. - Adrian, no, this is as far as I go.

I did everything I could, but I have no strength.

I only ask you to stop...

Adrian, if you walk out that door our friendship ends...

I know what guilt is, Julio...

But guilt is not a deadly poison, you can always do something to drain it.

Carefull, asshole.

Hello...

Adrian...

I know.

I heard everything is a mess out there...

I swear, I don't know what to do...

He's crazy, I tried but... I don't know, he's blind, he can't see the truth.

Julio, Adrian will do what he needs to do...

When he came here I was happy...

but also sad because I knew why he had returned.

I understand him, believe it or not I accept it.

I would do the same...

But that's not the way.

A few years ago I gave you a tip...

The best thing we can do to get out of where we are is to do something good for someone else.

What is left for him now? A lot of pain.

And you know about pain...

Because you also lost, you also loved...

If you know, don't make it more difficult to him.

Do something good... for someone else.

What are you thinking of?

Your parents?

Did you ever meet them?

I have a few memories, from my mother a long time ago.

I was probably four years old.

I remember she was lying on the room, I was crying.

I tried to wake her...

After that I was transferred to the orphanage and...

A few days later I learned that she had died...

What about you?

They found me alone in a park, inside a bag.

What a way to start a life.

I try to think of how a person can create life.

And then what do they think in order to get rid of it...

Then the only thing I remember is at the orphanage... the other kids, the fights... I was always fighting.

I think it was because I had built up a lot of anger.

Maybe it's because you were never in the right place...

Yes, I was always a stranger.

- Behind the door. - You're not a stranger.

Magda...

Do you want to come to the south to live with me?

Yes, I'd love it...

You're Adrian?

Is he there?

So you're going on a trip, Julio?

No, just a few things I have to sell...

I'm gonna let this one pass, you don't really think I'm that stupid, do you?

You said you were going to tell me if he came...

What? you forgot to tell me?

I don't even know where he is or where he goes...

Sit down...

Tell me something... and I want the truth...

You know why I'm here, right? Look into my eyes and tell me...

Yes...

Someone has to pay for my cousin.

It can't stay like this...

I'm sorry, Julio.

- You can be really annoying, Adrian... - Well, I was thinking about something else.

Anyway, I felt bad for that other kid, how you left him.

Speaking of artists...

- Didn't you tell me you were going to show me your pictures? - That's right, I forgot. I'll bring them to you.

Do you like them?

They are all mixed up, some are new, some are old...

This is one of my favorites...

You're a real artist...

And you're a real idiot...

What did you find?

That's Damian, my tutor...

Julio... Damian... Marino...

Why didn't I realize?

Now I have many questions.

- Magda? - Adrian, are you okay?

- Yes, what happened? - Nothing... I got scared and I worried, are you sure you're okay?

- Yes Magda, what happened? - I went out to the street for a while and a few weird men asked me about you.

- I think they threatened me... - Did they hurt you? are you ok?

- I'm fine, they just asked and left, are you ok? - I'm fine...

- Where are you? are you with your friend? - No... he left.

Don't worry about me, I'm fine...

Magda, get back to the apartment, take a big bag and pack it with your stuff.

- Why? - To take a trip, ok?

- But... just like that? how are we gonna do it? - Don't worry, trust me...

Ok. I love you...

I thought he had fallen asleep for a moment...

But he has no peace, he needs to come out.

Where the hell do you think you're going?

What are you doing here? What the hell are you doing here?

Shut up bastard, I don't want to hear your voice anymore, I'm sick and tired of you...

Think very carefully what you'll do...

- What about you? - Julio made his decision, he's paying all your debts.

You betrayed me! you remember, don't you?

You're still alive, isn't that enough?

Don't aim at my family, you son of a bitch, I'll kill you.

Why do you do this?

On your knees...

- Not in front of my family. - Get on your knees.

On your knees!

Why are you doing this? If you know I love you like a son, why?

Not with my family...

Look at me now...

Look at me!

Let them go... please.

That moment in the past, when you crossed the line...

can't be forgotten.

Sorry about the mess, but packing the bags I left the house a mess.

It's ok, quiet, quiet... it's over.

Dear Adrian, who would believe that after all these years this would be the first and last letter I would write you.

Is one of those things you can't imagine. I know you're a person who needs some light in his life.

For this end, I was always forced to intervene in order to prevent you from becoming someone like me.

I never thought you'd come back and when you did, I revived the consequences that marked my destiny and yours.

I trust you will be reborn to write your own story, I trust you will take something good out of me...

I give you back something that belongs to your past, which I tried to improve so that today you can be someone else...

Your truly...

...Julio...

...Damian...

...Marino.

I never questioned his methods or ideas...

his way of thinking.

What did Julio plan for us?

It's impossible to find an answer.

Adrian, hurry up!

Come see this, come on!

But another question still haunts me...

Will I some day live again?

This war is not over yet.

BLACK OR WHITE