Original subtitles

Where are we going?

Well, we are going to the mall. I have some time for myself and I would like to

have a coffee there.

Wait, your voice sounds familiar.

Actually, you too.

Are you the teacher Blanche?

Yes. Oh, nice to meet you.

You were one of my students?

Yes, I was one of your students in university.

Okay.

Must be many years ago.

I didn't recognize it at first.

It's my pleasure to see you.

What was your name?

Mali.

Oh, well, I think I remember a little bit.

Yeah.

Oh, nice to see you.

So we're going to the mall?

We are going to the mall, yes. I have a little bit of free time for myself.

I remember your husband was a teacher as well.

Yeah, exactly.

At that time, we were working together in the same place. Oh, that's nice.

Well, I didn't like him that so much.

Well, me neither now.

Well, are you still together?

No.

Fortunately, we are not together anymore.

Well,

I used to fancy you.

Really? Yeah.

I didn't know that.

it's actually like i can see you you look even better than now thank you

you too you grow up into a handsome man thank you

yeah i appreciate it i'm happy to see you first of all that's a really nice

consequence well i really didn't like the professor you know your husband

i hated like the way he was going back at home with you

you know well i don't like him neither right now

well since you're like kind

of single yeah i'm a little ashamed to ask but i would like to ask

you to go for a coffee or go on a date maybe

Since I don't have any obligations with anyone, I think we can do it. We can go

for it now that I have some free time for myself.

You mean now?

Yeah, why not?

Oh.

That would be nice. I mean, I can just bark over here

before hitting the ball.

Yeah, I think so.

would be a nice break together with you so

how

is the the new school going like do you like the news well i do like it

i am used i mean after so many years

I just wish I could have some more time for myself and doing more fun things.

I kind of have a boring life.

I think I need something more fun, let's say.

Something more fun?

You always guess like what professor does after school.

Reading, preparing for the next day, nothing interesting.

Well, this has to be funny for us.

Well,

sometimes yes, but I find it very boring.

I need more young people around me to make me feel like I'm living.

Yes, you can now enjoy your single life without this asshole.

Sorry. Yeah, it's okay.

That's how many people like him.

I understand.

Even when I deserve an A, he

didn't give me an A.

Yeah, he was very strict.

Even with me and him, he was so strict.

I think I can just park here.

Okay.

Yeah, we can park here.

It's really crazy in here. I like it.

Okay, I was thinking we were going outside.

I think it's better here.

Wow, you're so beautiful.

Thank you.

That was always my dream, finally.

It's been

so good.

I'm sorry.

oh my god

oh

uh wow

I just love it.

I had a wonderful break with you.

It was nice to see my teacher.

It was nice to see you after so long as well.

You did a good job.

A plus.