Original subtitles

I need updates on the campaign's ballot chase operations now.

Please. Text them ASAP.

You, don't spill anything on that shirt.

Took too long to find the right one.

I'll be really, really careful.

Eat after the photo session, Tyrell.

Where's Samantha?

I'm here. I'm here.

I-I just don't know if this is what I should wear.

-That looks good-- -Mm-mm-mm.

Oh. Above my pay grade. Sorry.

You look lovely. In fact, you all look great.

We will do pics at the polling stations.

Pop, I wish that my birthday was earlier

so I could've voted for you.

You boosted the campaign on your socials,

and you convinced several cotillion friends

to vote, which matters just as much.

Plus, we volunteered at the polls this morning.

And I'm very grateful for all of your support.

All right, bring it in.

The Richardson-Smith cuddle huddle.

Oh, gosh. We haven't called it that since forever ago.

Oh, come over here, college boy.

-Dad. -You heard the man. Come on.

[all laughing]

June, will I be seeing you at my grandparents' later

-for the election watch party? -Mm-hmm. Wouldn't miss it.

Samantha and Tyrell are picking me up after my shift.

-Good. -Well, then we will see you there.

Jacob, you going?

Of course he is.

Yeah. I want to show Martin my support.

A little late for that, don't you think?

-Under the circumstances. -Ugh.

You know, maybe June's right, and I should steer clear.

I'm sure Smitty gets that you were just doing your job,

and everyone else will just follow his lead.

How about you?

Will you be able to get past being mad at me?

Oh, hey, Chelsea Bear. Andre's almost ready.

I'm not. I'm thinking of bailing on the watch party.

You feeling all right?

Well, I'm not trying to give pessimist vibe, but...

I just don't think I'm in the mood for more bad news.

Such as?

-You haven't talked to Dad? -No.

What's going on?

Hayley isn't faking it this time.

That witch is actually pregnant.

♪ ♪

Happy to be of service, Gwen, and keep me posted.

I've got a good feeling about how

it's gonna go for you tonight.

All right. Bye.

I take it that was one of your mentees?

Mm. Yeah. That young lady

running for Louisville Metro Council.

I think she's got a good shot at winning.

Just when I thought I couldn't be prouder

of my incredible husband, here you are

having an impact on races all over the country.

And I am rooting for every one of them,

especially our grandson.

I just wish Martin's race hadn't become such a nail-biter.

The worst part is that it's so close,

we might not even have an answer tonight as to who the winner is.

But at least we can all be here for Martin.

Let him know his family's got his back, come what may.

Tyrell, I need a complete update about your life at Banneker.

Your texts are sadly lacking in detail.

Sorry, Grandma. Let's get something to drink.

I just got into this amazing programming class.

-Hello. -Kat.

-Hi. -Dad.

I'm glad you two could swing by.

-Kat, I need to ask you something. -Okay.

-Um, Aunt Kat, I need your help. -Fashion emergency?

I'm still not sure if this is what I should wear.

Lead the way. Come on.

Ted, can I get you something to drink?

-Uh, I could use an iced tea. -SMITTY: Okay.

Oh, it's Chessy. If I don't text her back ASAP, she gets salty.

Oh, well, we can't have that.

Martin, we need to talk.

Public watch party at the Bowman.

I'd like to make some changes.

So, you enjoying being the eye of the campaign storm?

Oh, I love it. To be surrounded

by all of this energy and support for our son.

-Mm-hmm. Mm-hmm. -I'm assuming

that Shanice will be joining

the watch party at my parents'?

No. Unfortunately, she's working tonight.

I presume Kial will be joining you?

No, unfortunately, he's out of town.

Oh. That's a shame.

I'm assuming your father made sure that Hayley's ob-gyn

is legit, especially after she used some phony

to legitimize that fake miscarriage.

The doctor who examined her has worked at Garland for forever.

She delivered Kat, as a matter of fact,

and Dad watched her do the ultrasound and...

he said he heard the heartbeat himself.

I can't imagine what that must've been like for him.

But it's still possible it's not his baby.

I'd like to believe that, too.

They did the paternity test,

and we'll, um, get the results back in a few days.

What are you not telling me?

Dad said Hayley didn't object to the test.

She was actually eager to do it.

Like she was mad certain she knew what the results would be.

[muttering] Oh...

What's wrong?

Hayley's really pregnant.

The one time we counted on the liar lying, she wasn't.

I am... I am so sorry to hear that.

I know how much you both really wanted this Hayley chapter

of your lives to be over.

She's gonna raise that baby to hate us all,

just like Leslie did with Eva.

All right, now I-I think you're both getting

a little ahead of yourselves.

There's no telling who really fathered that child.

In a couple of days, we'll know for sure.

And in the meantime...

-we keep focused on the present. -Yeah.

I'm not sure how much that's gonna help,

since the present is pretty upsetting, too.

It is totally unfair that Martin could lose his seat

in Congress because some anonymous crime lord

is spreading lies about his husband!

All righty. Anything else?

No, I think we're good. Thanks, June.

Listen, I'm not mad.

-I may have said a few things... -No.

I could've chosen my words better.

I could've been kinder.

Or I could've just not said anything at all.

No. No, I'm-I'm glad you told me the truth.

Well, the bigger truth

will always be how much I love you, Naomi.

I love you, too.

Now, as for the party,

while I'm sure you'll be perfectly welcome,

I won't push you to go,

especially if you'll be uncomfortable.

You know what? I'll go. Okay?

I will go to the party.

Smitty's case is in the prosecutor's hands now,

so there's nothing more I can do either way.

And I want Martin and Smitty to know that I'm there for them.

I'm glad.

All right, let me go finish up my shift.

-I'll see you there, all right? -All right.

Thank you. And, June,

I hope you know I am going to clear Smitty's name.

Oh, oh, I-I know you will. I know you will,

and-and I know that this, um,

clearing is not your fault.

Samantha told me that those prosecutors

are dragging their feet, not giving you a copy

of that video they claim incriminates Smitty.

Yeah, they've been...

really uncooperative, more than usual.

But when they release that footage,

I've lined up experts in digital deepfakes to examine it.

Hmm, I wonder why the prosecutors

haven't done that for themselves already?

Or maybe they have, and they already know

that that video is a fake and they just don't want to say.

Now, I ain't no conspiracy theorist--

though, Lord knows I've met my fair share when I was unhoused--

but this is starting to look to me like somebody wanted

to keep Smitty a suspect all the way through the election.

I'm not complaining, but how are you free

to play hooky with me today?

Didn't you say that you'll be all busy

advising panicky students after midterms are over?

Uh, I blocked off

this particular afternoon a while back.

I knew it'd be Election Day, and

I figured there might be some event for Martin

and that you'd want to support your brother.

[sighs] There's a watch party at the Bowman,

but those big political things still make me nervous

after the fundraiser and that damn tornado.

I get that, but...

are you sure it's not Hurricane Kat

that's making you hesitate?

No, because Kat wouldn't be at the Bowman.

The Duprees are having their own private party.

And you're not going to that 'cause of Kat.

I'm not going to that because I wasn't invited.

Mr. and Mrs. Richardson.

I love the way your outfits complement each other.

Would make a great photo.

-Parents of the candidate. -Mm.

Well, I am flattered, but I just picked something

that I knew would go with what I assumed Ted would be wearing.

You are nothing if not predictable.

Well, I believe the word you're referring to is reliable.

I wore this same thing two years ago when Martin won,

so it's good luck.

Martin, Kat's back down.

Oh. Kat?

-Mm-hmm? -A word.

So, we will head out, and I will see you in a second.

-Thanks, babe. -Kat, I will see you outside.

KAT: What's up?

There's something I've been trying to ask you,

but it seems like we've been playing phone tag.

Sounds serious.

I understand you have some kind of truce with Eva

when it comes to Dad's wedding?

Yeah, and?

Well, I was hoping you'd be willing to extend that truce

to today as well.

-You invited her, didn't you? -Not yet.

I wanted to run it by you first.

Well, would you be mad if I said I didn't want

to deal with Eva today?

Devon, thank you so much for calling to wish Martin

good luck. I will certainly pass along the message.

And I am looking forward to seeing you

in the studio tomorrow.

Lily will be joining us? That's wonderful.

I look forward to meeting her.

Vernon says hi. I'll see you tomorrow.

Devon's sister's such a lovely young woman.

I'm sure you two will hit it off.

Well, we both loved her father Neil,

so we already have that in common.

-Mm-hmm. Oh. -[phone chimes]

-Naomi's on her way. -Oh, good.

I'm glad she's getting here early.

She can update us on the Hayley situation.

I thought about calling Dani,

but decided not to, given the circumstances.

I agree. Dani needs to keep her mind on her own marriage,

not Bill's disastrous divorce.

If you don't want Eva there, I won't invite her.

Really?

I may enjoy having my whole family there to support me,

but if it's gonna stress you out in the process,

then no.

Good.

But I only asked to make sure it was really my choice

and you weren't just pretending to respect my feelings.

So you don't mind if I invite Eva?

Or is this another test?

No more tests since you aced the first one.

Besides, it's better if she's at the private watch party

than on the loose at a public one

where a reporter will probably ask

for her sordid little life story.

[chuckles] Well, I appreciate you looking out for Eva.

Or me. Or whatever. I appreciate you.

I better call her before you decide to change your mind.

Well, make sure to tell her Mommy Delulu-- not invited.

I will make it crystal clear that the invitation

is for her and Izaiah only.

Baby, I'm sorry you didn't get an invite to the family party.

That had to sting.

I'm fine with it.

The Duprees are hosting, and I am not

and never will be a Dupree.

I don't know about that.

I mean, when I asked Vernon if you could come with me

to the homecoming party, him and Anita were cool with it.

And Martin cares about you a lot.

Okay? I saw that for myself when you were in the hospital.

I think he'd love for you to be there.

Maybe.

But me being at the Dupree house would be mad awkward.

I mean, Mama has been way extra, even for her lately.

Bailing Hayley out of jail for trying to kill Bill

and then celebrating her new BFF's pregnancy,

which every Dupree is praying isn't real,

and that's not even counting her forcing her way

into the Articulettes' recording session.

Look, I would so not blame Mrs. Dupree

if she doesn't want to see my face right now.

Yeah. My guess is that inviting you just slipped Martin's mind.

You know, with-with everything going on.

All the more reason I won't take it personally.

Hey, how about we hit up Orphey Gene's?

-I have worked up an appetite. -Mm.

So have I, now that you mention it.

[phone buzzing]

Hmm.

Hey, Martin. Surprised to hear from you on such a busy day.

Sorry this is so last-minute,

but things have been a little hectic here, as you can imagine.

I don't know if you know this,

but the family is all getting together

at the grands' to see the results come in.

Uh, yeah, Dad said something about that.

I would love for you to join us.

You can bring Izaiah.

After all, his brother will be there with Naomi.

Another Hawthorne, the merrier.

Uh... thanks, Martin, but, um, I don't know.

Would it help to know that I gave Kat a heads-up

and she's cool with it?

Um, in that case, we would love to be there.

Uh, thank you so much for the invite.

Thank you. I need all the family support I can get.

So, how did your father take the news

that Hayley is actually pregnant?

Well, he's already reeling from the fact that she's been

playing him from the start, so this latest development has

knocked him flat.

You know, I never thought I'd say that about my dad.

Well, hopefully, the paternity test will show

that this is not his child.

I'm surprised they can even do one this early in the pregnancy.

Thank goodness they can.

Instead of waiting months, we'll find out in a few days

if Hayley's baby is actually related to Chelsea and me.

Okay.

If that turns out to be the case,

Bill has a team of attorneys in his firm

that practice family law.

They can help him navigate this situation.

The best thing for you, your sister, and especially

your mother to do is to stay out of it.

Okay, now I wish I would've asked Martin what the dress code

is for a watch party.

You look amazing in whatever you wear.

Sweet, but so not helpful, babe.

You seem pretty excited to get an invitation

you said you didn't care about.

That was because of Kat.

You know, she gets all up in her feelings

anytime I show up and she wasn't expecting me.

But Martin said that he gave her the heads-up this time,

and according to him, she is fine with me being there.

-Interesting. -What?

Could there be a small thaw on the Kat front?

I mean, she also agreed to make nice with you

about your dad's wedding.

-Don't do that. -What?

Let me get my hopes up.

I have beaten my head

against that particular wall long enough.

Your hopes are already up, though, aren't they?

I know I shouldn't be greedy.

Look, my dad loves the heck out of me,

and for me to be able to say that

after all of the years of never having him

in my life is amazing.

Look, I should just be grateful for that alone.

Anybody loving you should be no surprise to you.

Thank you, babe.

Look, my brother and his family and Andre have all forgiven me

for lying about who I was, and they've accepted me.

The only person who can't get past the past is Kat,

and honestly, I can't even blame her for it.

But you still hope she'll be able to.

When I was working for Nicole,

I saw how close she and Dani were.

And the bond between Kat and Chelsea,

I mean, they think of each other as sisters.

And I can't help but think how nice it would be

to have that same ride-or-die connection

with my actual sister.

I mean, talk about an impossible dream.

Kat is pretty damn stubborn, but

I happen to know, from what Naomi and Jacob have said,

that Kat had that same fantasy of having a sister.

Dad never mentioned that.

Eh, doesn't surprise me since

Ted now knows that, during that whole time,

Kat had a little sister,

and it's his fault you two never knew each other.

You know, I think if you had the chance to grow up together,

y'all would've been real tight.

We'll never know.

It's good to see you, sweetheart.

You too, Gran.

-Andre. -Hey.

You look a little parched.

Come on, let me fix you a drink.

Okay, don't mind if I do.

-Um, would you like anything? -No, thanks, babe.

-All right. -I thought Naomi was here.

She is. She's saying hello to Rowena.

I suppose she told you the news about Hayley?

She did. How are you feeling about that?

I know Dad made his bed and all that, but still,

it just really sucks that, after he finally saw through

Hayley's games and was starting to get his life back on track,

now he's stuck dealing with her and her kid for years.

And I'm-I'm sorry, Mom.

I know I promised I wouldn't obsess on this

all night and bring down the party.

It's all right, sweetheart.

Just know this family is here for you.

Thank you, Gran.

I'm gonna go hang out with Naomi and Rowena for a minute.

Okay.

It must be so hard for you, seeing your girls worrying

about their father like this.

I think it's worse because they've never seen him this way.

I only have once, and that was after his mother died.

This pregnancy is dredging up some old ghosts for Bill,

I'm afraid.

He's worried that he's gonna turn into the same

terrible type of father his own was

because he doesn't want the child.

Like his father never wanted him.

Maybe Nicole could recommend someone

that could help him with that.

Subtle, Mother.

I have no intention of being that person for Bill.

It's not my place.

Not anymore.

Dani isn't viewing herself as Bill's support

through all of this, is she?

She feels badly for Bill, of course, and so do I,

but even more so for that poor little kid

who has Hayley as a mother.

Well, I hope that's all it is.

I wouldn't want to see you and Dani get

caught up in Bill's latest drama.

You know, I don't think there's much chance of that, Vernon.

If there's any silver lining to all of this,

it's that I don't have to waste any more time or breath

reminding Dani of what a lousy husband Bill was to her.

He just created his own living, breathing, permanent reminder

of how he chose Hayley, of all people, over Dani.

So...

Hey there, my babies.

I still have a few minutes left on my shift.

Don't worry, we can wait.

Uh-huh, Tyrell, maybe you can wait...

over there.

And, Samantha, you keep me company here

at the counter while I finish up.

Sure.

Jessica, uh, what are you doing back in town?

I came back home to vote for your pop.

I mean, every vote counts, right?

You could've voted absentee.

Yeah, I could've, but...

wouldn't have gotten to see you.

Chessy, how's it going?

Why are you being nice to me?

Tyrell said that you were gonna vote for our pop, so...

I can't be mad at you today.

Oh, in fact, I actually have a gift for you.

Come on, it's actually, it's out in the car.

Oh, what could you possibly have for me?

Um, it-it's a belated graduation gift.

-Uh-huh. -Right this way.

♪ ♪

♪ Don't you waste my time.♪

Hey, Tyrell.

When you texted, you didn't say your ex was gonna be here.

Because I didn't know.

Oh, we just ran into each other.

Crazy coincidence, right?

Right. So did you fail-- oops, sorry--

drop out of UCLA?

No. My grades are actually still higher

than I expect yours to be.

They'll come in handy, you know, if I decide

to transfer back home.

Is that a possibility?

I'm seriously considering it.

Okay, that's funny since, a few months ago,

you didn't think anything or anyone in the DMV

was good enough for you.

That's not how I felt.

Ah, could've fooled me.

Tyrell, are you ready to go?

Sorry to dash, but Tyrell and I have to get to his family's

private election watch party, so...

Oh. Yeah.

Have fun.

We can talk later.

I'd like that.

Tyrell, we don't want to keep the senator

and the rest of your family waiting.

So long.

You don't have to say anything.

I already know I screwed that up.

I wish that I could invite you to our party.

Don't worry. The last thing I want

is to tag along on Tyrell's date with someone else.

Oh, I am so sorry, Jessica,

but Samantha and I need to be going.

No worries. Have fun, guys.

-Okay. -Sorry.

Come on, baby.

You've got to see the cake Rowena made.

Ooh.

-Hey. -Hey.

-How did voting go? -It was fine.

We did get one question about my current charges,

but Martin stuck to the prepared script.

He said that he's confident I'll be exonerated.

That's good.

How are you holding up?

It's been rough.

Voter turnout is down even in areas

that came out strong for Martin last time.

I mean, Martin and I always knew that there'd be certain people

that would never vote for him because

he's married to a man.

But aside from that hopefully small faction of people,

I... I've always felt like a political asset.

Which you are.

Martin couldn't have done any of this without you.

Yeah, but to think that people are bailing on him now

'cause they see his husband is corrupt

or worse, it's kind of killing me.

To think that I'm dragging him down.

You did nothing wrong, Smitty, and we're gonna prove it.

I wish we could've done that before the election.

Well, Martin's worked his tail off the past two years

trying to prove to his constituents

that he has their back, so we just have to trust

that they'll repay the favor.

Hey.

Jacob.

Are you cool with me being here?

Because if not, I can go. No problem.

You should stay.

Martin can use all the help he can get.

Jacob supports you, too, you know.

I'm gonna go say hi to Vernon and Anita.

We need to address it.

I will draft a statement

-that says that... -No. Don't.

I refuse to get down in the mud with these people.

Your voters are looking for a fighter, Martin.

And if they haven't seen how hard I fought in Congress

the past two years, they haven't been paying attention.

All the statement will do is amplify the noise.

What's the latest in Spencerfield?

Ah. Ah, thanks.

You remember that trip to Sandy Spring

when the bus broke down?

Do I? I was starving, and we had to walk

-to that taco stand. -Mm. Mm-hmm.

Those birria tacos were so good but so messy.

I never understood how someone so refined

could be such a messy eater.

Stop.

I never got those stains out of that blouse.

You had to wear that campaign T-shirt.

Someone mistook you for an intern

instead of the candidate's mother, huh?

Which made my day.

Look at them, Chels.

I know they're never getting back together again,

but when I see them like that...

...I can't help but miss the way our family used to be.

Before Leslie dropped an Eva-shaped bomb on us.

Hello, Senator and Mrs. Dupree.

Thank you so much for including me.

Oh, you're very welcome, Eva.

We'd hoped to see you at the homecoming party.

Ah. Izaiah told me I missed out on a wonderful time.

Mrs. Dupree, I'm so glad you're feeling

well enough to host all these big events.

Well, thank you, Eva.

That was the goal the whole time I was going through chemo,

being able to celebrate with my family again.

That and getting back into the recording studio.

I'm sure you know that's happening tomorrow.

Yes, Mama is very excited.

Yes, Devon Winters mentioned that she shared her excitement

with him multiple times.

Um, Mr. Winters has been very kind and patient with Mama.

We all want to honor your grandmother

the way she deserves.

On that, we all agree.

Well, I can't wait to hear what comes out of the session.

Well, you'll be in for a treat.

I've been listening to Anita rehearse,

and I expect great things.

Kat.

Uh, you got a problem with Eva being here?

'Cause Martin told her you'd signed off on it

or we wouldn't have come.

It's fine.

Better tell your face that, then,

'cause it didn't seem too happy to see us when we walked in.

Yeah, I was just having a moment.

Don't take it personal.

If you say so.

Uh, last time I saw you,

you said you had something you wanted to ask me. What's up?

Uh, it wasn't important.

All right. Later.

Are you coming up with excuses to talk to Izaiah?

Of course not.

I was hoping Jacob might've let something slip

to his brother about the Smitty investigation,

but this isn't the time nor the place to get into that.

There shouldn't be an investigation on Smitty,

just of the crooks who framed him.

Voter turnout has been unexpectedly light so far.

Yes, but that can change.

Martin has an army of volunteers,

and they are working hard on the phones

and knocking on doors and wrangling every last ballot.

Here's hoping that proves effective.

-Mm. -The senator says

that he thinks that more people are gonna wait

till the last minute to vote this year,

maybe because they were waiting for another shoe to drop

after Smitty's arrest.

Dad, did you see this?

-Oh, my God. -What's going on?

Excuse me.

It's an AI-generated animation

of Dad dropping off a baggie of pills into a ballot box.

It's an audio statement of Pop saying

that his husband was framed.

Who is responsible for this trash?

I don't know, but the Coleman campaign shared it,

and it's going viral.

There's got to be something we can do to shut this down.

Naomi, can we sue?

Martin, have you seen...

Yes, I have.

How's Kendra handling it?

We're choosing silence.

We're not even gonna dignify it with a response.

Are you sure that's the right approach?

This could really have an impact on people

who are still undecided.

This is a sign of desperation on their side,

pure and simple.

My constituents can see right through it.

Uh, babe, I got to go.

How is Martin handling it?

He said, in his opinion,

this is nothing more than a...

desperate gimmick from his opponent.

Yeah.

Voters don't like this kind of stunt.

I think it'll backfire.

But we can't be sure.

I mean, could Pop actually lose because of this?

Are you happy now, Jacob?

Hold on, Chelsea. You know this isn't Jacob's fault.

Jacob just had to arrest Smitty right before the election,

putting Martin's campaign in a tailspin

and-and playing right into the hands

of the actual criminals who set Smitty up.

I thought that, too, at first,

but no matter who Jacob's related to,

he has to do his job.

Well, he's doing a bad job.

He should've focused on proving

that that surveillance footage was fake

instead of thinking that Smitty could actually be guilty.

Chelsea, you need to take a seat

and stop putting words in my brother's mouth.

It's what he told Naomi.

He's not sure Smitty is innocent.

Jacob, is that true?

Yeah. Did you really say that?

Gran, Jacob and I are leaving.

When Martin gets here, please tell him we're sorry

we missed him and that we are rooting for him.

Okay. Okay.

Mm-hmm. Mm-hmm.

Gran, I apologize for causing a scene.

I just... I hit my limit.

And what's happening between Smitty and Martin

is just a part of it.

-My dad and... -No, no, no.

You don't need to explain.

So many unfair things have been happening

to the people you love.

And I know that you, my most empathetic granddaughter,

are feeling it deeply.

But the way to deal with it

is not to turn on each other.

I know.

Mom... Mom reminded me

that Dad is not Hayley's helpless victim.

He can take care of himself and this child,

if it turns out to be his.

Well, I'm glad she said that, and she's right.

Hey, babe, Naomi and Jacob are heading out.

Maybe we should bounce, too.

Fine with me. I had no idea a watch party would be so tense.

Please don't go.

I know Chelsea shouldn't have leaned into the drama,

but she's been really stressed lately.

Uh, Naomi and Jacob are pretty damn stressed out, too.

Look, my brother, he hates the position he's been put in,

but he's just trying to do the right thing.

I get that, but we can't let things like this

tear us apart, Izaiah.

We're family.

Are you all right, sweetheart?

My heart will break for Martin if he loses,

but there's a part of me that will be relieved, too.

There'll be less incentive for Joey or anybody else

to hold Martin's past actions over his head.

That has been a heavy burden on both him and Smitty.

Well, whatever the results of the election,

we need to tell Martin that Hayley now knows

about the events surrounding that night.

I certainly don't want him finding out from her.

Agreed.

We've got to fill him in.

But not tonight.

-Hey. -Hi, honey.

Leaving so soon?

Don't. Not on my account.

Jacob...

I know that when we were investigating the Impaler,

I did some things that bent the rules.

And you wouldn't be a good cop if you didn't at least wonder

if I smuggled those pills in prison

to see if I can get something out of Lia.

So, all I can give you right now is my word.

I have not, and would never

-bribe a source. -[phone buzzing]

And I did not give her those pills.

Oh. Uh, this was the call I was expecting.

Samantha, Tyrell, come over here, please.

Hello?

Thanks, Chris.

I appreciate your wishes.

That was my opponent.

-Calling to concede. -[cheering]

Look, the late voters broke my way by a large margin,

and there's no way Coleman can catch up.

I'm keeping my seat in Congress!

[cheering]

Captioning sponsored by CBS

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org