Original subtitles

sunar

Berk Oktay

Gizem Karaca BERK OKTAY

Gizem Karaca Berk Oktay ükrü Özyildiz

GIZEM KARACA Berk Oktay ükrü Özyildiz

Gizem Karaca Berk Oktay $UKRÜ ÖZYILDIZ

Gizem Karaca Berk Oktay ükrü Özyildiz

Sermin Hurmeric

Sermin Hürmeriç Ali Erkazan

SERMIN HURMERIC Ali Erkazan

Sermin Hürmeriç ALI ERKAZAN

Sermin Hürmeric Ali Erkazan

Ali Erkazan

Burak Altay

Burak Altay Levent

BURAK ALTAY Levent Ozdilek

Burak Altay LEVENT OZDILEK

Burak Altay Levent Ozdilek

Levent Ozdilek

Nergis Corakc

Nergis Corakci Hakki Ergök

NERGIS CORAKCI Hakki Ergök

Nergis Corakçi HAKKI ERGOK

Nergis CorakçI Hakki Ergök

Hakki Ergök

Belgin Erdogan

BERRIN ERDOGAN Ipek Elban

Belgin Erdogan IPEK ELBAN

Belgin Erdogan Ipek Elban

Ipek Elban

Gözde Kaya

Gözde Kaya Elvan Disli

GOZDE KAYA Elvan Disli

Gözde Kaya ELVAN DiLi

Gözde Kaya Elvan Dili

Elvan Dili

Bedir

Bedir Bedir Ayberk Koçar Sava Alp Baar

BEDIR BEDIR Ayberk Koçar Sava Alp Baar

Bedir Bedir AYBERK KOCAR SAVA ALP BAAR

Bedir Bedir Ayberk Koçar Sava Alp Baar

Fatih Ayhan Leyla Baak

FATIH AYHAN LEYLA BASAK Nedim Suri Buse Arslan

Fatih Ayhan Leyla Baak NEDiM SURI BUSE ARSLAN

Fatih Ayhan Leyla Baak Nedim Suri Buse Arslan

Nedim Suri Buse Arslan

90 BELLA KING AI Laçin Ceylan

ve LACIN CEYLAN

ve Laçin Ceylan

nala

hala umudum

Benil umudum hala var.

Ses Miksaj Bülent Taban

Ses Miksaj BÜLENT TABAN

Ses Miksaj Bülent Taban

Ses Operatörü Zeki Aykaç

Ses Operatörü ZEKI AYKAC

Ses Operatörü Zeki Aykaç

Isik Sefi Murat Büyük

Isik Sefi MURAT BÜYÜK

Isik Sefi Murat Büyük

Kurgu Banu Yilmaz Gürdal

Kurgu BANU YILMAZ GURDAL

Kurgu Banu Yilmaz Gürdal

Yardimci Yönetmen Volkan Kapkin

Yardimci Yönetmen VOLKAN KAPKIN

Yardimci Yönetmen Volkan Kapkin

Yapim Koordinatörü Kazim Gök

Yapim Koordinatörü KAZIM GÖK

Yapim Koordinatörü Kazim Gök

Genel Sanat Yönetmeni Naz Erayda

Genel Sanat Yönetmeni NAZ ERAYDA

Genel Sanat Yönetmeni Naz Erayda

2. Ekip Görüntü Yönetmeni Kemal Arslan

2. Ekip Görüntü Yönetmeni KEMAL ARSLAN

2. Ekip Göruntu Yönetmeni Kemal Arslan

2. Yönetmen Ayhan Özdemir -Listen... If you chase after and spoil her...

2. Yönetmen Ayhan Özdemir I'll break your bones

Göruntu Yonetmeni Alper Derli Ill break your bones

Görüntu Yönetmeni Alper Derli Ill break your bones

Görüntü Yönetmeni Alper Derli Let her have some pain and come back here

Muzik Alp Yenier Let her have some pain and come back here

Muzik Alp Yenier It's not your duty to be the father

Uygulayici Yapimci Aynur Bagök It's not your duty to be the father

Uygulayici Yapimci -So are we allowed to leaverthe house like that? -Wanna leave?

Senlargo Deniz Akcay Onur Ugras -So are we allowed to leave the house like that? -Wannalleave?

Senlargo DENiZ AKCAY ONUR UGRAS -So are we allowed to leave the house like that? Wannaleave?Gulanii

Senargo Deniz Akçay Onur Ugra There's todarpisSfahin

Faruk There's to door. piss off

Yapimci Faruk Turgut There's to door. piss off

Yapimci But don't come back when'you're havin' a hard time or Iill give you a smack too

Yönetmen Nodad why would I -Why talk this nonsense then

back to your room

Konuk Oyuncu ERKAN PETEKKAYA back to your room

Konuk Oyuncu ERKAN PETEKKAYA

God damn you. Leave me alone

leave me and my daughter alone

-What happened when you left her alone? You want her to go shady?

Whatever I'm doing it's for your good

But nobody gets it! Damn you -God damn you!

-Listen...

Nobody will leave this house. I'm out

-Umut I was coming to see you

what is it? Where to? -I'm in a hurry Yahya

-Am I a leper? Why do you run? I wanna talk face to face. Is that too mucht o ask?

Go and talk to Musa then

You'd ask my opinion if you'd careü

I cannot answer -Umut

Umut!

-Umut!

Umut wait for me

-We're a fun for the neighbourhood. -Let go off me

Yahya is looking like a fool

Do your thing at home -let go off me

-All this happens because of your girl

-Don't you have a god?

get off my way so I can go to my daughter

If you want your daughter to learn..

that her lovely mother was the killer of her father

Go on. Go!

you have the bus ticket. Go on

March!

V

X

-You know what I was thinking

remember when you were in first grade or the second

Idon't remember. There was this girl

Our first girl

what was her name? -Arzu -See you remember!

Her family took her to Ankara

YOu didn't eat back then too

is it worth it? -What a depression

remember I stole mom's ring and proposed

Then the teacher caught and called mom home

I hated her and her family

They tore me apart. You were a a child

But you're not a kid anymore

Don't ruin yourself

is it really worth being this blue for a girl?

-yeah

that's what I'm talking about

I haven't lived such an innocent thing since Arzu

This cannot be explained

And you can't just tearit apart at once

Don't you think I tried? I did

Right here... There's a ball of fire

it wants to come out but it can't

I hate Umut. I hate her

But then I miss her eyes

I wonder where theyare looking at

What she thinks and feels

If she is laughing

or how she did her hair. Did she let them loose?

I like her so

It will be over.

I know for sure

I'll be happy. I'll love other people. Momentary happiness

But there is not more Refika

There is not more

The emptiness won't be filled

You could eat those too. They're so dry now

Don't be upset...

but that's stupid. Don't look like that

let me finish my word

I mean... when I say so

I should find the right wort and start that way

What could I say?

Everything will be fine. Don't worry

Your mama was afraid too maybe

Hale why did I save Musa?

didn't mom promise me that she'd get the divorce?

She saved her Musa and that's fine for her. I have no mother

-You are being ridiculous because of the anger

You've gone mad and you're gonna get off the rails

I saw how much you love her in the hospital

What sort of strings that Zafer pulls

Find out that first

-What could he extort her for

we're talking about mom. Such a humble lady

Her "I am by your side" words are a lie

She was bad with her Fatma

so she can' take it. Cannot forgive it

-You just forgive yourself first

Yourself and Ozan

If you've been frank. -Hale!

-Listen... Get the keys

Lock all the locks -Sure -Now get lost without anybody seeing you

So they won't question you -Ok

-What's up sweetie?

Wasn't your excuse till tomorrow?

-Yeah but I came to took the keys from Hale

stay at her place for a few days

-What is it? Is there a problem?

-No. She just insisted

-Aren't you smart?

You've got the jackpot

But you try to ignore it

If I were you I wouldn't lose Ozan

Wait a second

how... how do you know about the jackpot?

-I keep the shop. I know my things

Anyways. See you -Wait wait wait

So you knew who Ozan was?

Did you let me do that whilst knowing?

-Are you mad?

how would I know what you lived? Am I a paparazzi?

You let me

how did she get the job? YOu had a deal

Between you! Shame on you Fatih

Is that what you do for years of friendship?

What would you get out of it?

Get back to work. Get up

Listen..

...this is not a playground

You are in pain

and you don't know who you are getting mad at

I tolerated many mistakes you made. just because I was soft

don't try to take advantage

don't drive me mad. Ok?

-Fatih... you can have your work and your workplace

-Umut. hey -Hale stop it

-Umut. YOu are like fire!

Ok. I'll calm Fatih down

-Hale. DoN't You are skint babe

Don't be insane -So they shouldn't make me insane

All those that I trust fall down

None of these could happen

If Fatih told me in the beginning none of these would happen

Id on't want his job or anything

I won't work for him even if I starve

-Don't make me jump on the wagon

what should I do? quit too?

we'll find work -hale come on

I'm the person that makes the least sense. Donft be silly

come on

-Text me when you get home

He was different with his outfit and his watch

And the quitting

I was suspicious. When I made my research I learnt who it was

How could I know

I told it and you made me regret .And then you push me

I don't even know what's goin on

and I answer to you guys. I didn't tell anybody to go

ok? And I'm not gonna beg for someone to come back

whent hey have left me. Got it?

No one... but no one

can ridicule me in front of my employees. I took it so long

The door is there fro whoever wants to leave

I understand but

you aren't in love with her but the character she plays

You won't say hi when the work is over

problem done? We have a 26 episode contract

you know that! -She drives so mad I cannot act

just have a single scene with that witch..

..and you'll get it. I shut up for your sake. But no

I'll die but won't see her

if necessary send me to court. I'm done

I hate her. How am I to shoot 26 episodes with her?

-Ok. I get it

I'll think about it and call you

I won't give you scenes. Have a vacation

ok. bye then

Duygu I'm sick of their caprice

Get them to have something to eat. Let's have a truce

And talk to the scriptwriter

Get her out for two episodes

have an accident or coma. Find something. Ok?

Let's calm him down

MAybe we could put Arzu in the spotlight?

-Arzu is the same. If we put her in the spotlight

we'll deal with her caprice then

headmaster Rifat

Connect it -ok connect

Yes sir. What is it?

-Dilek hey. What's up? -Fine. how are you?

-I'll see that when I talk to the headmaster

I suppose there's an emergency

I'll tell them that you're here -Thank you

-I get it Zeliha

but... you know her

she'll kill me if she hears that I gave you the address

But I cannot do this to you too

ok... But

promise on Umut. You won't say anything to Zafer and Musa

fine

I'll send the message soon. delete it after reading it

Bye

-My dad's times

I haven't noticed it before

-look.

There are photos from over your time there

Three generations with pride

Ruzgar was so good. We had high expectations but.

I know this is the trauma of losing your parents

that's why I gave him time and some different treatment

Our counsellor

took care of him specially. Trust me

-I know. We talk a lot

-But we cannot reach him

-Sir... You have been so patient

I cannot thank enough

Maybe what I ask will be a bit strange

But if you could ground him for the last time

mean...

If he could get away without the problems of adapting to a new school

-I know but. We gave him tons of papers. We tried everyway

There's no other way left

It's so hard to keep the authority in his classes

They're also in an age that is hard to control

I mean how can I ignore him attacking the teacher, Hakan?

Our rules are pretty clear you know that

I cannot show any more flexibility. I'm so sorry

-You are right sir

Thank you for everything

-I hope this will be better for him

If he sees there are consequences for what he has done

maybe he'll get back in track

-Thank you. Have a nice day -Thanks

-What's up Ruzgar?

-I suppose they packed me. It's fine

I didn't enjoy this place anyway

I'll make you enjoy things.. But I doN't know when

-Look at the bright side. You'll send me to a boarding school

So you'll be fine ont he weekends too,

-Ruzgar...

Dad and I graduated from here

You weren't here because it was a boarding school but it was the best

Duygu...

we are going home with Ruzgar... Could you check a good school?

-Make it a boarding one. Doesn't matter where it is

-Ill call you later

Listen... Look at my face,

Don't push my patience,

got it? Enough

walk...

-Is your dad italian? The pasta is great

It's not pasta it's macaroni!

Excellent signora

Finding food when you're home

it's priceless

Fatih told me he didn't fire anyone

He'll hire you back the moment you come back

Umut don't ruin everything like this

He didn't know in the beginning too

-Lies!

Why would someone like Fatih hire a rookie like Ozan?

I'm dumb.... I could not think

Anyway

I won't change my mind. Found some places... I'l go and look for a job

-Cool

Stop playing with the pasta and hurry up. We'll go out

Gotta go where the move is baby

We'll dive straight into the night life

-Gul was bringing your tea

-Gul get them inside. Ill come right away

Refika this is for you

I couldn't hold myself when I saw it. I think you'll like it -You didn't need to m'am

-Oh please.

Some lady puts them each by each. She loves them so much

like her kids. She doesn't even wanna sell it

but she's right...

some work is priceless -Thank you

-I thank you

enjoy

-let me see

-This is my price

I cannot wear this and brag around

while the boy is in pain

kerim... -Yeah

-Do you know where this gir! works?

-I do -DoN't get involved

You'll be in trouble -I wanna see the girl

Know what she does... Kerim give me the address

Don't be afraid. I'll not mix you up

Your choice

-I told you but you wouldn't believe

this is the heart of istanbul

Look over there

see the silver fox?

He is the best name of the night life

The cool guy. Hakki the pensioner

He has the record...

of eating 70 sunflower seeds. Whoever tried went into a salt coma

-Come on

-Look at him. He is so serious. He eats with both hands

-look there. She is coming. Soon

now... a mother's.

test with psychology. That brat..

He riots three times a day

yep.

yep....

that was one -Oh poor thing

-Don't say so

he is a brat. he'll get the other two spanks

-Do you know all of them?

-No i just make stuff up.But more or less

They're the same model. Give it a try

Pick someone and write a story. It's so fun

so cool

Yazds

-What are you thinking?

Really I wanna know

what do you eat and drink so you don't care?

You attack your teacher who also is a woman

As if that's not enough...

you get expelled at the beginning of the year

You still have fun. Bravo

-I did not attack anyone

There was 3 minutes for the break to end. She just came

and took our ball

I told her we just played

she wouldn't give it. So I amde a move to get the ball

when she pulled the ball back it semmed like I hit her

She exaggerated. -Ruzgar

Go to your room.

go and think about the things you do and say

How long will you keep punishing me? huh?

Look I did not make that crash

I did not kill mom and dad. I lost them too

I am in pain too

I miss them as much as you do

What do you want from me?

-Their emptiness...

maybe filling it up

S

-I don't use sugar. Thanks

thank you

-Erkan... I swear

You get better with years. I cannot take my eyes of you

You look great. -Come on please

That's your beauty. Your eyes that look so pretty

Asude dear tell me. What do you want? -let me tell you

You are.

..the guy in the new project. The vacation worked for you

wait a second. Ifyou read the script...

you'll know what I'm talking about. The role is for you dear

-"Dila Hanim" is still going on. Ill work there the next year

I cannot talk business with you here while it's still on track

please don't do this -Sweetie we're not in a hurry

This is a new project for the following season

I obviously know that you are busy...

don't make me a noob -Please

Asu... please I'm tired

Back and forth to Adana. Planes and airports... Really

I wanna have a rest after this is done. I wanna lay down..

Clear my head. Please

-I know these are hard things

You know many of my actors are out of town. They just work

Come here. when you are back...

I'll give you a rest. Just move on to my agency

see it. -Asu don't you know me?

I never had a manager... neverworked with an agency

Please... Don't tell me such things

-I know dear. I know that you don't have an agency

But... Every good thing

makes some preparations in the beginning

-Thank you but... If I ever will work with an agency

I promise it'll be yours. Ok?

-Ok. So be it

-Sorry -Let's wish for the best

-yeS...

Sure. Ok I'll leave now. Right away

Asu I'm sorry. I gotta leave

a friend... It's their 10th anniversary

Yeah... I gotta gothere. Sorry

-10 years is a long time. They are right to celebrate

knock yourself out dear

-Again...

If I work with an agency. I'll work with you

Anything else you want -no sweetie. Thanks baby

Thank you Call me first ok

-Sure. Thank you Erkan -see you then

-bye. pay me a visit

-We'll call you

-Bye

34 DY0412

-You look great.

I shared it on facebook. it has 37 likes -Is that so?

But I don't like to share

Could you delete it? -Really? It's ok

By the way

I think you were in the same class with my dad in high school. What a small world

His name is Kazim. You would mock him as "chasm"

Wait let me show his picture

-Asude what are you doing? Don't be silly

-What are you doing? -Asude come on

Enough

-Wow... I couldn't be worth a f*cking car

Bravo -Asude enough

We're being a joke for the industry because of you

-We are not a joke when you shove girls half your age in my eyes

but we're a joke now huh?

Why do you waste my life man? What did I do to you?

what's this wrath?

You were a simple accountant..

...working for a dime

I made you a producer.. A producer...

All that money you spent is my work

What is your complex huh? What?

I gave you all the power...

for not you to feel small

and so you could be honored. I didn't even ask

That's why I'm like this now

Did I carry you all these years on my back...

...so you could just stab me?

-You did not crush me cos you expected me to be crushed by thanking you constantly

You wanted me to adore you

you wanted me to believe I was worthless without you

Asude's work. Asude's caprice. Asude's goals

Asude's accomplishments

All our days were set by your mood and that was normal for you

You wouldn't think about me

You were always spoiled..

a capricious little girl. Entertaining you was my first duty

You are ungrateful -As mucha s you are

I worked like a son to you. I never got high

Iworked too

we climbed the ladders together

You were not the car and i was not the engine

Is that why you give all you took from me...

...and give it to young girl and play a god?

Those wide opne mouth looks of her...

...does that make you feel high?

huh? In that ivory tower of yours..

are you big enough in that girls eyes?

You got yourself a new target. What else do you want?

that's your thing

Even you cannot stand yourself

You work day and night to run away from yourself

but I'm tired Asude

I work to live

I'll enjoy this fcking world

but with my own rules

and I won't apologize

oh are your rules better? Fine..

cool then...

Go on. Enjoy your life

-I'll send the bill for the car

The finale is cool with icecream

I'll cry for my thighs tomorrow

People can do whatever they want

Hey. Good night

-In what context. Weather wise?

Is it about the weather or did you get good news?

Or is your general idea about nights.

and your relationship with the night good

-I just thought the weather was nice. We were walking around

He is a soldier. In holiday

You caught our attention. Maybe we could chat..

...and get to know each other? -That would be so cool

We would love to chat....

but... My dad is a super intendent

I cannot decide on such matters without asking him

You know.. he has eyes and ears anywhere

I cannot lie

But maybe he'll allow cos your friend is a soldier,

A name please. -No it's ok. We bothered you

Sorry... Respect. Good night

-You are insane -I didn't use to be like this sweetie

I learned to be so. "A chat" he says

He doesn't even know what he wants. Fool

But the super intendent idea always works

-So imaginary parents.

...are more protective

-You have to get blue in the end!

We cannot laugh, right?

-Sweetie

Please don't let her ruin our night

-She scratched the car all over

-She needs help. She's not normal

-I noticed her. But didn't tell you..

.not to upset you. I thought she'd leave without noticing us

Oh my dear. The things you've been through

-It'd be a novel

For sure

You have a single birthday. Let's don't let her ruin it

-Are you done?

If you are go and wash your hands and mouth. You are fooling around

-Dad...

I need to tell you something

-Go on

We do not fit the room. Really

-Are you fighting for her room cos you really sacked her?

-Umut is stubborn. She sacked us

Should the room stay empty? It's huge! -Cut the crap

That Umut...

...will be back -Now get back to your work. Go on

-Hey...

some tea

Sit down

listen.

This Ozan...

He is rich as f*ck

If Umut marries him

her life and her honor will be saved

Find her and speak to her. She should be smart

She shouldn't push away her luck

-No she says -Cos she's daft. Daft!

It'll work out if she does what he says

listen...

let's make this work out. Ok?

This is about her future. -There's no break for you there

Forget it

Your daughter is on the streets and the things you are worried about!

-God!

as if I want her bad...

Is it a fault to think about her now?

KXXX

-Ruzgar... Come to the table

Everything got cold -I don't have school

Where am I go to in a hurry? -I have a meeting

I'lI go out early. -So go on. Bye

-Could you eat at the table. You'll spill it on the couch

I'm not five man. I won't make it dirty

-Listen. Duygu was searching for some schools. I'll go and talk to them

Get out of that holiday mode

Go and study a bit. -It's the beginning of the year. I won't miss anything

Listen... Clean the table. And don't leave the house

-Lock the door

Make it sure

-What you are trying to destroy is not my but your life

You better notice it

-The fridge was empty.

Sorry I didn't notice it was that empty

I'll take care of it when I'm back . You just make it through the day

-Sorry but I'm not a guest

Should I know where to stop -What do you mean?

-Then don't keep saying you're sorry. I got money

-Don quixote. Think of sancho panza

Find a job then you'll think about buying food

Don't drive me mad

We are sisters. We eat from the same table

-So dear Sancho. Pray for my interviews

-It will happen dear Quixote

I feel it. You are lucky

I'm off

-Wait i'll clean the table -ok dear

Good luck -Bye

-Zeliha. -Hale!

Morning

-Morning my Hale -It's the house over there

-Hale so good that I saw you

I would have given it to you if I found it

Keep it -What is it?

-Some gold coins I managed to hide

Umut wouldn't accept it at all. You know her

You'll give her whenever she needs it. It's small but will be enough

-Zeliha we are taking care of ourselves. Don't worry

-Hale.

wanna help my girl. Please

For god's sake Hale

I forgot. Wasn't Umut starting to work today? Why isn't she with you?

-I had some stuff to do

so I left early. She'll be out soon

Go and catch her. There it is

-Thanks Hale

-What did you forget now Sancho?

-Mom... so you came?

You came to take me didn't you?

Should I come in? Could we talk a bit?

huh?

-So mom? I'm waiting

So with what great excuse will you put us in that hole again?

Zafer told to get me right?

His gold laying chicken is gone. he must be mourning

-He is scared that something will happen to you

-Mom for god's sake

He went and talked to his family. That low man!

mom

Why do you take orders from him?

You see what's going on

You don't love him. Why can't you leave him?

I think some bad stranger...

is worse than a knownbadman

Life ain't easy the way you think

It crushes you

-i'll ask something

tell me the truth

At least you owe it to me don't you?

Why didn't you marry dad?

Why... weren't you married?

Zafer.. Zafer said there was more

But you made him shut up

What was more mum?

-Nothing... What else could it be?

-Did my father really want me?

he got this before I was born huh?

He used to call me my light

he wouldn't let me off his lap. Right mother?

he wouldn't would he? I was his precious

It was all a lie wasn't it?

All the stories

you didn't even care did you?

Then why did you let me idolize?

I mourned for a man for years..

who did not even exist

Why did you let me? Mom will you talk?,

At least

I wanted you to be happy in your dreams

-Tell Zafer to be happy

He took my father too

Mom

From now on... If he's in, I'm out

It's your choice

-Hello

-Yes.. Zafer is here Sir

-Who?

-he has no appointment but he said he's Umut's father

Let him in

-Come in

-Hello

-How did you find this place?

-Well... Technology is crazy nowadays

Ragip! They find anywhere with two buttons

-Didn't I tell you my last word

With what right or pride can you come here?

Disturb me in my place?

-To be a father... to take care of your child..

Do you have to be rich for those?

You're looking upon me

You kick me out like a dog. but..

I'm a human too Ragip

We may not be rich

But we have our pride

We're don't cover our shame with money like you do

Your son...

He stole my daughters future. How will she get married?

How will she have a home? It's over

Her life is over. Got it? Over

Your son... He literally...

He fooled my daughter, played with her, and threw her away

Now...

He can marry and divorce afterwards. I'm ok with that

-Really? What else?

You sert my son up

You found a way to get rich with your small brain

If you had a quantum of honor

You would be ashamed to do this trade

Go and find yourself another fool. Chop Chop

-So... You tell me to go on the newspapers

and make a fool of myself..

...and you to everybody

fine

I'm a fool anyway

Now think for yourself Ragip

It's fine for me

-So you think I'm a big shot that I had a few quids? What would they do with me?,

-We cannot look up

when two people talk about us.

...in the neighbourhood

Let's make it heard in your neighbourhood

in your ways... Let's see what happens to you

DoN't you have people as much as we do?

Maybe you'll know what being a victim is

Yes sir. Ok sir.

Zafer

Ragip is waitinf for you in his room. Please go in

-Take a look

Would it save your honor?,

Your daughter has no reason to be thinkthat her honor willbe damaged

...except you

You special people...

cannot know what being belittled for your children is

Trust me. Crushing you would be cheaper

And nobody would understand what happened to you

But..

But

But ..

I won't fall into the same hole with you. This is your last warning

If you ever ask for money

We'll fall into that trap together

And trust me... Itll be hell for you

-I hope nobody will be in this situation

-I understand. Sure ok

-Always... Roads always cross in this industry

See you later baby.

bye bye. Bye bye dear

ON TING

AMA-ON CASTING

Let me calm down

AMATON Let me calm down

AMA-ON CASTING Let me calm down

AMA-ON CASTING

AMA-ON CASTING

AMAZON CASTING l stop being polite and start swearing

People are such monkeys

Those who were begging me yesterday, ignore me now

-When you first started as a personal company

what was the reason for the old agency to flourish?

Didn't you see the light in the extra girl..

and got her the main role?

That was great luck for the both of us

That show became legendary

It was a locomotive for the both of us

anyway

Do you want me to get the old books out. No

-We'll try to create a new legend

I mean... all the poeple we called

They had their deals months ago. Everybody is so posh

And it also is normal for them not to wanna go to a new found company

We need a new face

-Yeah Peril

-So... a premiere

You said Umut had the light

completely agree

I mean...

could we review her light?

-She is so pretty isn't she? Photogenic

She knows how to look -Like a fairy

-Yes yes...

you look at her face and can see through. So pretty

-She is like a regular girl, but not common. She has the light

-Indeed she has the light

Beril I'm being unfair to you

You know how to make my brains work when they stop

let's go then

-Where? -Where where..

Of course to see our Umut. Come on

-I wanted her cos she was good and well mannered

But things changed as I got involved. That muggin is a lie man

Maybe she had a lover

I don't really know -Don't talk behind her back. That's not nice

-No man. Why would she hide then?

They always mumble when I ask. And I saw her leave

her mother was chasing her

She is going into pavement maybe

God saved me

-Come

Come over. Come so I'll explain

Come... We thought you were a man

We were saved off you

but we didn't know! Listen...

If you ever utter her name

I'll cut your tongue out of your head. Got it?!

Got it! -Yes. That was not my intention

I'm sorry

-The next time I won't let you away

I won't! Get up!

You dog

-Kazim I don't want this again

It's like the ladies hamam here -I didn't make him

People talk

-If necessary shut them up

If necessary you'll tell them to go and talk somewhere else

Listen... Just don't let them

If this happens again

The one who talks... And the one who lets them talk

I'll stop them myself. So rude!

We live in the same neighbourhood

-God!

-Look at this

All the opportunities run away. See..

They had a scene with 200 extras but we wouldn't know.

Howcould we! We clean beans!

-My life is upside down

-And dad still says she'll be back

I go mad!

He wouldn't love us that much. -What he loves is...

You know what it is. He wouldn't care if her salary was low

And still he wants to give herawayto that guy

***. we'd earn much more if he let us

-Where is she? -Brother!

-Where's Umut? Where is she?

How did she go? How could you let her?

-She didn't ask

She went when she couldn't convince Ali and Zeliha

You fool! Did I give you the responsibility of the house to do this?

Where did you sent her? -I didn't send her!

Dad told me to back off. That I had no word

As If he is a father. She went to Hale's

-but... Why don't I hear about those

Why do I hear all that from strangers?

-Dad told us not to tell you. He said he'd take care of it

They're trying to bring her back. You don't care about us this much

-Don't be silly

You or her. It's the same

Should we let her among wolves?

Listen...

From now on... Whatever happens in this house...

I'll know it day by day. Got it?

Got it?

750

ZLESTiRIC

ZLESTIRIC

25

25

25

ISTAN

ISTAN

ISTANE

ISTANET

-Asude she wanted to leave

and I couldn't say no. I just sent a customer.We can get ready for you

huh? -Oh Hale

-Welcome Asude

You wouldn't come without calling

-Sweetie I was gonna talk to Umut but she quit. Could you get her?

-Sure -What is it sweetie?

-It's a good deed. Mind your own business. It has nothing to do with you

Later... bye...

ISTANEI

-Hello. Hale -Umut where are you?

ISTANB

-Everywhere. I've been looking for ajob

But no call yet -Asude is here. She wants to talk to you

-Asude? Why?

-Umut dear. Hello

-Hello Asude. How are you?

-Honey I'm excited. Get a cab wherever you are

I'll pay

Beril will send you an adress

-Why?

-It's a matter of life and death

I'm sure you'll be excited -What is it about?

-Get a cab and come. We'll talk face to face

Kisses. Bye bye

-yes

We had a psycologist before but it failed

Listen.... It's hard to make him listen

He runs away from sessions

grab him by his arm and wait outside

Then he is all silent

I don't know how to help him

what do you suggest?

ok

Let's try that one. Thank you

-I sent the flowers

and ordered the almond cake. Asude loves it. We'll pick it up passing by

have you been talking to the doctor I told you?

I made my research. They say that's the best

-Let's see. Well try that one

Thanks

-Hakan...

Stay at my place if you want. You look tense

Ruzgar must be pushing you -I'm fine

But... I'll be better if the school thing will be sorted out

-I made research on that one too. I found three

I'm thinking of seeing them -no need

If you levelled it down to three I'll go and see them

Shall we go?

Yeah!

Hey..

I'm where you left me? Will you call?

...and when I came with such an offer..

you have left work

I believe it's not a mere coincidence

There is no such thing in this universe

Everything works according to a great plan

So.. no reactions at all!

aren't you excited by the things I said?

I don't know what to say

I'm surprised

I only sat there with my hair done

I mean...

how did you come up with the idea that I can act? I can't

-Do you know how many people asked about you that night?,

listen you are pretty

moreover you have a great energy

and you have piercing great eyes

If you have a grain of talent... ts done

I'll get you the best acting coach

-No. I mean...

I neither have the time for such a thing.

nor the money

-I'll be your sponsor.

I'll invest in you. You just have to say yes

and work a lot. That's all

-Umut for example Tugba was an artistic assistant

Beren got famous with a competition. Just think about it

-But... They are so talented

-How do we know you are not?

-Listen... I'll be frank

I normally don't chase a no-name girl

They chase me

Myhusband fooled me big time

I have to start my life from scratch

and I know you'll be a great start for me

As far as I get you will start from scratch too?

But I'm the one taking the risk here

I give you the great shot of your life

Well... you'll try

if you don't like it you'll lose a year

But what if you do it? What if you nail it?

Then your life will change

and you'll earn more than a years wage of that hair saloon

in a single episode

She wanted to see Umut our lady

-Hello

-Hello. I'm Refika

I work with Ozan's family

I need to talk an important matter with Umut. Could you help me find her?

-Come on Umut. What is there to think?

I am afraid of disappointing you

And getting caught with this dream

-Sweetie... Trust my experience

Get the contract

now listen... The next year

we'll be talking completely different things. read it if you want to

Read. Feel safe

-Oh welcome

-Oh. Who am I seeing

My dear!

Welcome... Duygu!

sweetie

-Hakan's choice. Almond

-Hakan I love it with almonds

Thank you. Excellent

Your timing is excellent. Right on time

Thank you. Umut dear

This is a sign.. It is

See who brought our cake to celebrate

This will be so good. You'll see

Let me introduce you

Umut my new discovery. Umut these are my good friends

Hakan is one of the best producers

We work with him

And Duygu is his right hand -nice to meet you

-nice to meet you -me too

-Knock yourself out

And thank you for the flower -Please-Excuse me

Beril...

make some coffee for them. Quick -Yes M'am

-Guys I'm so excited. You wouldn't know

I wasn't for such a long time. Thanks

This girl has a bright light

Now I'll get her lessons. If I get the expected result

-Howstranger could today get?

What does she want to talk about?

-Whatever I said she wouldn't tell. It's important

You had to hear she said

You won't die if you listen for 5 mintues. She's waiting for you in the cafe

I promised her I'd send you -Of, Hale!

-Yeah I'm from "Of"

Oh Listen... What does Asude say?

Why was she looking for you? -That's another story

I'll tell face to face

Be prepared for a shock -Really?

I cannot wait

You'll go and see her? Even if you don't care I do

You'll go right? Promise

kill you with my jaw and I'll show it as suicide

You already are killing me. Hang up

-This is amazing

perfect. It makes you happy

So good. -Asude

If I'm done can I leave? -Sure honey

Good luck then. -Thank you

-Good luck Good luck. -Thanks

-Cake? -I'm in a hurry.

I gotta go to Etiler

-So excuse us too -You're leaving early

-Well. A short visit is better

have a meeting. I'll meet Gurkan.

I'm also going to Etiler I can give you a lift?

-I' should go to the studio

and check the edit. You go. It's close

-OK...SO

-Ok...so

34 ATR 93

34 ATR 93

34 ATR 93

34 ATR 93

TRAFIK POLIS

TRAFIK POLIS 34 ATR 93

POLIS 34 ATR 93

-License please

-The first time?

How do you know Asude?

She was a customer where I worked

We never talked about these

Actually...

I'd never think I'd become an actress

I actually hate...

people being eager about acting. But fate!

Id oN't even know why she tought of me. i'm still in shock

She was so sincere

I just jumped in

Hope Ill find the shore

Sorry

-Yes -Bro I'm in the police station

They got me in for speeding

-Ruzgar we talked two mintues ago

You said you were home. What police and speeding? Whatagain

-Iw as bored so I wanted to ride. I gotta go

-Sorry

I can get out here. There is not much I can walk

I don't wanna bother you

-There is not much left. I'll take you there

-Thank you -Bye. Good luck

-Umut Hello -Hello

I saw your photo. You are much prettier

I have so little time. Gotta go back to work,

So I'll cut it short

Ozan grew up with me. I love him like a son

But lately...

I had to lie to him when I saw him in pain

Emel told me so. For Ozan's good she said

But I'm not sure about it

don't get anything from what you say

-Ozan resisted her mother

He was mad because she talked to you. His mother tried to falsify you

She said she didn't talk to you. That she wasn't out

Go and ask Refika she said

But Ozan wouldn't believe her mama

He came and asked me. But she told me before

My answer was ready

When I confirmed her mother Ozan was devastated

I never saw him like that. Full of anger

Albeit his anger he cannot wash you off his skin

I don't want him to be in pain anymore

I cannot carry this load sweetie

How will I answer on the other side?

Thank you...

It's obvious you are talking with the risk of losing your job

But don't throw yourself in fire at this point

And let's keep this conversation as a secret

Don't tell Ozan. -But sweetie Ozan has no fault

-Look..

It's obvious his family doesn't want me

The things Zafer did is another cause of shame. But what matters..

is that I'm upset with Ozan

Without even listening, without questioning..

he considered me as a liar. I trusted him so much

I put my life out there for him

C

Yes... I loved..

But the man I loved..

..I'm not even sure he is the man you are talking about

So feel safe.

We were not meant to be

I ask you again...

This conversation should be kept between us

I doN't want him to be more upset

IF you'll excuse me

Have a nice day

-Refika

I'm in the car. Is it urgent?

-It is. Pull over

I got important things to tell you. Come on

What is it?

Mother!

Mother... you.. you...

I cannot even express my words! How could you do this to me?

-What? -You know what I'm talking about

You... You lied to me

-Who put these in your mind? Calm down

-Mother... Listen... You talked to Umut

You talked to her and you lied to me

You staged a play. YOu staged a play

and you made all the workers actors

Why mother? How could you do this to me?

All this time

Am I your puppet? Am I your puppet mother?

Am I a puppet? How could you do this to me?

I'll lose my mind. I lost my mind all this time

Bravo! Bravo!

You... I'll never forget this. My whole life!

I will not forget this until I die

-Ruzgar..

What am I gonna do with you? Huh?

What should I do?

Why don't you try to help me? Do you want me to beg you?

You make a fuss of it

You really make a fuss of it. I don't know if it's because of your job

But everything is dramatic for you

-You could have died you fool

You could have killed someone else

You have no license, and you steal my car

Moreover, you speed up!

What are you trying to do?

-Does the license drive the car?

Iam a good driver. And everybody speeds

There's no need to exaggerate just because the cops got me

-I know what to do

You need to be locked up. Not in the house but in your room

You'll make a guard out of me

-As if you're not already

-She's my mother. How could have she done...

-Wait a seond. I feel dizzy. Sit down

Sit down. Calm down

Let me get myself together -Calm? How?

Is there any explanation to what she have done?

I... god what sort of nonsense is this

What the hell -Son...

What the hell -Son...

She is not to be defended

and I don't defend her

But this guy just came and took some check from me -What?

-The guy is a bum

What do you expect from the daughter of such a bum?

We cannot be with such a family

-Dad, Umut is not her daughter!

The guy is playing games.

Think what he does to Umut. Dad...

For god's sake... at least you show an effort to get to know her

At least you have some sense. Come on

For me, for god's sake. I love her, dad. I love her!

If I was some loser who could not take care of his loved one

Would I be a good son for you then?

Is that it? Dad...

I don't wanna crush you

So don't stand against me

Don't force me to make a choice

Cos' I won't give up on her

What ever it takes!

-Where were you?

Emelis inside. She's raging like a bull! Like a bull!

She'll eat you alive

what did you do?

I fed a snake for all that time

May you not use what we paid you happily Refika

15 years.

I worked on Ozan for 15 years

You know what I've been through

I've seen all the doctors to have him

and you took him from me in 2 minutes

I todl you to stay out of this

Is it your duty to think about him more than Ido?,

Who the hell are you? Who?

-Emel I'm sorry

But I had to ease my conscience. If you could see.

-Enough! Shut up!

I don't need your advice Refika

Get your stuff and get the hell out of this house

-I give all my work on you

I hope one day you'll give it to me too

-Never... Never!

34 RUN 19

-Hale. Stop!

Come on. I need your help. -What is it? What are you doing here?

I'll explain it all. Come on. Get in the car

Come on I'll drop you home

The girls brother is worse thant he father

He is a bum with a record. Her sisters... -You did your research

...but you didn't say a word

You fooled us all. Liest o him. to me

-I wanted to protect my son

-You're still defensive. Just because the kid called you with the name of an actress

you were angry. Yours is 10 times worse

What sort of games are these?

Would you plot against yourown son?

Ok let's say you did. Whywould you lie to me?

Huh? If the girl could come

If we could get to know her... If we could direct him

Maybe he'd give up on her himself. Now what?

It's worse. He's clinged to her

You palyed with his manly pride. He's right

If I was in his position I'd do the same

You control freak

Just because you gave birth to him you don't have the right

You are always harsh on me. You got Refika out of tracks too

Whatever it is

She gave away a famillial secret

-Wow. Wow Your mind, yourconscience

it's all gone!

-One day you'll regret it

You'll think I'm right. But it will be late

-Whatever happens it won't make you right

-Gulcin hey

could you get me a peaceful hotel in Agva?

Idon't want it to be crowded

I'll leave today

I don't know

It might be a long vacation

-New love and a new job

and a reason to laugh. Blow

-Girl you are insane. -I'm not insane

I'm enlightened

Didn't I tell you you were lucky in the morning. And you laughed at me

Here's proof

Today is your day

tomorrow you'll have a new page. I swear

-Girl... As if the TV industry was waiting for me

Wait... Let's see if I'll be able to do it

You are so hasty

What if I have no talent -You think so less of yourself

I bet you have the gift

You can nail every accent

You can make impressions so good

What does that Asude think huh?

She's a pro. She won't invest in vain

Oh Umut.... If god shows you the way

It only needs a TV show

One day you wake up and you're Turkey's star

maybe you'll be internationally famous

in Dubai...you hand out signatures

They scream "Yahsi Yahsi"

Umut I'm so excited

You're so calm

When those sisters learn...

I would give so much to see their faces

Yelda... She'll be like...

I swear...

That's how you score

My Asude. I love her already

I wanna hug her

Even her stupid moves seem sweet now

-Hello. Baby

Bye bye bye!

Come on ask...

-You're being a pig and you won't talk. Come on

I don't wanna intrude but...

-Hale there's not much to explain. I told her..

Nothing could change anything now

It's over

-What did she say? Doesn't she work with them?

Did she come in vain? -What difference does it make?

Close the deal. Let's enjoy this

Didn't you tell we have a fresh page?

Let Ozan stay in the past

-Fine

Tomorrow will be fine

-Sure. We should have them too

music? -Yeah yeah - Yeah

Get a band or something. Listen Mesut..

Everything has to be perfect. My friend will propose

I'm giving your number then

You'll talk to him. Thanks man

Ok -Thank god for you Hakan

Thanks so much. I don't know what to say

I owe you. Thanks a lot

-I was serious about the rights of the story

Your rating is good on me

Give me the rights and pay me that way

-If I have the happy end I'll be thinking about it

I was a complete douche

I broke her heart

How could I be so stupid. I couldn't see the pieces. I'm so regretful

-Pray. Pray so that tomorrow is good

-The girl talking to Refika even hit me

Ozan...

doesn't she havea photo? We talked so much about her but I didn't see her

-I erased those with anger last night

But I'll introduce you to her

How's your situation? Is everything ok?

Daily things. Screw that

Let's enjoy the moment

So what about your mother?

-We cannot enjoy the moment.

...talking ofmy mom. That's all

-Alright then

-Thanks a lot

-Umut. I forgot

Tomorrow a friend has a wedding. I'll go there after work

You come too. -What am I gonna do there!

You go -I don't know anyone else than the bride

And she found such a good guy

A fancy place. Just for me

But I don't wanna be there alone. Please come

-Oh Hale

and I don't have anything to wear. -Me neither. Let's get something tomorrow

Fatih will be in the place in Ulus for our luck

The girls will do our hair and make up

-Don't waste your money.

I'll find something -no way

-You're not the only smart one. We'll get it in installments

Girl we'll go like stars

We'll rock the place. Actually I'll rock

you'll stand next to me

No excuses. You are coming

-Dad

Where's mom

-What do women do when they're trapped in a corner?

She packed and left

Let her go

That's the best for all of us

Everybody should calm down

it will be less hurtful

-Refika? -In her room

-I talked to Refika

Are you sure you do this not because to piss your mama off..

.but because of love?

Alright then

I support you. Just one thing

I don't want the family. Not that man

Not any member of the family. I'll never talk to them

ok? -There are only two people Umut values in that house...

her mother and small brother

they stay there because they don't have anywhere to go. The rest she don't like

-maybe what she calls love is taking refuge in you?

-No! If that was her thing

she would cling more to me after mom did all this

I don't know. She'd come and search for an answer

She wouldn't go and tell all that knowing that Musa would do that

She'd lie. I don't know there is this guy...

that wants her. She'd go to him

dad she didn't do any of those

I mean..

She is so honest. So real

So sweet

It's stupid of me to believe the contrary with all this proof

-Alright then. Let's wish the best

huh?

-Thanks dad. Thanks

-Ok.

-Good evening. -Hey. I came for the wedding

But I suppose I'm at the wrong place

My name is Umut Ozen. It must be under Hale's name

In the guest list

but am I in the restaurant?

Which way is the event -Please come this way

-Welcome

Please...

Wait a second...

I actually miss hearing your voice

But please let me speak first ok?

I'd be the champion in the idiot olympics

Clearly

The guy who carries a flag. That's me

But maybe we can look this way at what I have done

I mean.. We should look this way

A stupid man found some love

And he ruined it all

I found a romantic opening line

But it's just gone. I'm sorry that's why I improvise

But... I'll get it together in the end part

My confidence... seems to... be there

now

god... See

I'm like a fool with you

Umut...

I know what's fake. Very well

posture... looks. words

can spot fake things from miles

That's why

I try to look

at everyone through the world I know

and now fake doesn't surprise me

But the real

Reality fools me

And you are the only real thing in my life

That's why.

I mean with this angle

I didn't bail out

But... the greatest mistake

was to look at you...

through that world view. And that was enough

wait don't talk. I cannot talk to

I'm being silly

What I'm trying to say is

in the core of all this nonsense

I don't wanna be silly anymore

You can ease my pain with a single smile

Will you start...

...a new life

that doesn't let anything else happen?

Umut will you marry me?

Yönetmen NISANAKMAN

FARUK TURGUT

Senaryo DENIZAKCAY ONUR UGRAS ARMAGAN GULSAHIN

www.iacebook.com/uyudumvarstar w.twitter.com/umudumvarstar

Fatih Kiral

HAS TASARIM avizeci www.hastasarim.com

www.hastasarim.com 0216 461 50 27

CEVHER www.reklam2000.com KUAFOR MOBILYALARI Reklam

SAREV hisar INTERSPOR EV TEKSTIL URONLER) GIZEM KARACA KOSTÜM

GIZEM KARACA KOSTUM Punar Ay DESA STEFANEL

BU PATRIZIA_ PEPE Z beste gurel BERNA UUTAN

MYBESTFRIEND SAGAZA MADRID

BERK OKTAY-SUKRU ÖZYILDIZ KOSTUM cacharel collezione damat Tween

cacharel collezione damat Tween

DOCKERS OLD Defactol JKEY COTTON CARGO JIMMY KEY

TAKI-CANTA Lazer CHUCHU LEA OPTIK MODELASAAT

Lazer CHUCHU CLEA OPTIK MODELASAAT &VILLA VISTA

SamsGnite SELLINI CANTA $seluni BAYSAPKACI MAJORICA 1890

monrele CONAKERS 0212 345 50 44

GUSTO KangaROós SHCES WITH POCIFTS AtLASHKD 0212 222 89 23 DEICHMANN D doridorca STAMINA -erdem triko uwen

doridorca STAMINA -erdem triko. Suwen HOME STORE EKOSER GRUR botik

CN-G www.ongleoctile.com BAHAROCLU MINTENS

BÖLUM OYUNCULARI ANIL YILDIZ AHSEN YOLDEMIR MEHMET SUPHi ERTANSEL MEDIHAAYDIN SENEM TALAYLI

SENEM TALAYLI UYGULAYICI YAPIMCI YARD. DILEK ÖKSUZ

YAPIM SORUMLUSU EMRAH GURSU YAPIM GRUBU

YAPIM GRUBU RAMiS BAL MUSTAFA ÖZMETE AHMET CETIN TOPALOGLU EMRE KUZU

EMRE KUZU MEKAN SORUMLUSU EGEMEN GONUL

MEKAN SORUMLUSU EGEMEN GÖNUL REJi KOORDINASYON GOKCEN BARLAS

REJi GRUBU BURAK DEMIROGLU ECEM DEVRIM SELIN SOP 2.EKiP

2.EKiP YASEMIN ÖZDEMIR MURAT TURHAN DERYA CELIK FOCUS PULLER

MURAT TURHAN DERYA CELIK FOCUS PULLER ANIL DURU DERSU CAN YILMAZ

ANIL DURU DERSU CAN YILMAZ JENERIK TASARIM PARLAK STUDYOLARI

JENERIK TASARIM PARLAK STUDYOLARI SEF SANAT ASISTANI

SANAT GRUBU MUSLUM CALASIN SADIK CICEK $OLEN INCE

$OLEN INCE EF KOSTÜM ASISTANI SONGUL BUNGÜL

KOSTUM EKIBI ÖZLEM isi BELAMIR BASGAN ASLI KARAKAYA

BELAMIR BASGAN ASLI KARAKAYA MAKYÖZ LEYLA SUNER

MAKYOZ LEYLA SÜNER 2.EKIP MAKYÖZ SIMGE SOYSAL

MAKYOZASISTANI AYSEN YALINIZ $ENAY GULTEKIN KUAFÖR

KUAFOR MEHMET ERGEZEN 2.EKIPKUAFÖR AHMET ERGEZEN

2.EKIPKUAFÖR AHMET ERGEZEN KUAFÖR ASISTANI AYDIN CANGIR

KUAFORASISTANI AYDIN CANGIR KAMERA ASISTANLARI ANIL GÖK

AYDIN CANGIR KAMERA ASISTANLARI ANIL GÖK TANER DALKILIC

ANIL GÖK TANER DALKILIÇ D.I.T OPERATÖRU SECKIN UZUM

D.I.T OPERATORU SECKIN UZUM 2.EKIP D.I.T OPERATÖRU MUSTAFA OZAN AYAZ

2.EKIP D.I.T OPERATÖRÜ MUSTAFA OZAN AYAZ SES

SES ZEPLIN SOUND SETAMIRi KADIR FUAT INCE

GOKHAN OLCAY HASAN ARDA ERGIN ERZAN EYUPHAN YILDIRIM GOKHAN TOPUZ

ISIK ASISTANLARI MUSTAFA EKICI DENIZ POLAT SERKAN TANRIVERDi HASAN SEKER ORHAN KAPLI

DENIZ POLAT SERKAN TANRIVERDi HASAN SEKER ORHAN KAPLI TALAT SONER ESKIDIR

HASAN SEKER ORHAN KAPLI TALAT SONER ESKIDIR I$IK $IRKETI

I$IK $IRKETI ADIM FILM SPONSOR SORUMLUSU MELTEM PARLAR

SPONSOR SORUMLUSU MELTEM PARLAR POST PRODUKSIYON

POST PRODUKSIYON OSMAN BATUHAN AYDENIZ DENIZ UGURPAKKAN

COLOR CORRECTION COLOR-IST CENK EROL CAGRI ÖZDAL

COLOR CORRECTION ASISTANLARI ENGIN CEBIROGLU HALIL POLATLI BURAK TURAN

GÖRSEL EFEKT CiHAT PARLAK SES TEKNISYENI GURKAN TÜKEN

BOOM OPERATORLER GURKAN TUKEN NAIM KAVUR BULUT CELIK ERCUMENT PAMUK

BULUT CELIK ERCUMENT PAMUK JIMMY JIP OPERATÖRÜ ALPER YILDIRIM

JIMMY JIP OPERATORU ALPER YILDIRIM JIMMY JIPASISTANI TOLGA CALAR

JIMMY JIPASISTANI TOLGA CALAR STEADYCAM

STEADYCAM EYLUL FILM STEADYCAM OPERATÖRÜ BURAK BULUT

STEADYCAM OPERATORU BURAK BULUT LIGHT DOLLY PANTER FILM

LIGHT DOLLY PANTER FILM CAST DIREKTÖRU

CAST DIREKTÖRU CAGLA YOZGATLI GULDEN AVSAROGLU

CAST AJANSLAR VODVIL UGURKAN EREZ AG ILETISIM NALAN YILDIRIM ACK

BLACK LIST RENDA GUNER DG AJANS TUMAY ÖZOKUR CASTING SIHIRLI ANAHTAR ALKIS YAPIM

ACANS MIRACLE CASTING CASTPARK BEST MODEL MAYADROOM ARTIZ EVI

ULAIM KADIR DILLI MUSA YAVUZ OSMAN TOPAC HASAN CAVDAR AHMET KARAAGAC

ERDAL VURAL MURAT YURDUSEVEN SERKAN TASDELEN SULEYMAN ERGUL OSMAN AKIN EMRE YALCIN

OSMAN AKIN EMRE YALCIN ERGIN ERZAN SUAT UCTA$ HASAN SAKA

SUAT UCTA$ HASAN SAKA AVUKAT HAKAN AYRANPINAR

AVUKAT HAKAN AYRANPINAR MUHASEBE AHMET HAKAN KORKMAZ

OFIS KOORDINASYON AYSER KAYA ZIYA BEYAZIT

OFIS HIZMET CIGDEM TUTKUN MUZIK DANISMANI FILIZ SARAL

MUZIK DANISMANI FILIZ SARAL SET FOTOGRAFCISI MUHITTIN AYDOGDU

SET FOTOGRAFCISI MUHITTIN AYDOGDU TEKNIK YAPIM-MONTAJ

MUHITTIN AYDOGDU TEKNIK YAPIM-MONTAJ STUDYO5-DIGIFLAME

TEKNIK YAPIM-MONTAJ STUDYO5-DIGIFLAME KAMERA

KAMERA EYLUL FILM JIMMY JIP EYLUL FILM

EYLUL FILM POLAT KARAVAN HIZMETLERi SAIT POLAT

CATERING MAMA MUTFAK MUZIK Bas Gitar: ULUG AYDENIZ EMRE ALTAC

MUZiK Bas Gitar: ULUG AYDENIZ EMRE ALTAC Firça Davul: OKAY AYNUR Akustik ve Elektrik Gitarlar: ALP YENiER Keman ve Viola: ALTUG ÖNCU

EMRE ALTAC Firça Davul: OKAY AYNUR Akustik ve Elektrik Gitarlar: ALP YENiER Keman ve Viola: ALTUG ÖNCU Vokal: ZEYNEPALASYA Müzikal Asistan: EMRE ALTAC

TE$EKKURLER ISTANBUL IL VALILIGI ISTANBUL IL EMNIYET MUDURLUGU ISTANBUL KULTUR VE TURIZM IL

ISTANBULIL MILLIEGITIM MUDURLUGU BEYOGLU BELEDIYESI BEYKOZ BELEDIYESI YUCEL CELIK BILEK BEYKOZ ILCE EMNIYET MUDURLUGU BEYKOZ VE YALIKÖY SAKINLERINE FATIH BELEDIYESI NAZAN GURMAN

Jenerik $arkisi Bir Umut Var Daima Söz: Cemil Durmu Müzik: Alp Yenier Solist: Deniz Tuzcuolu.

Müzik Bankasi MÜZiKOTEK KATKILARINDAN DOLAYI TEEKKURLER.

sundu