Original subtitles

(L'HOMME TOUSSE, RENIFLE)

(MÉLANGE DE PAGES)

AVOCAT : Veuillez indiquer votre nom pour mémoire.

Stan Marsh.

- (TOURS DE PAGE) - AVOCAT : Et, euh, M. Marsh,

vous avez été impliqué dans les guerres du streaming, est-ce exact ?

Nous avons fait des trucs pour les services de streaming, oui.

Et comment sais-tu le prévenu dans cette affaire ?

C'est la mère de ma f... connaissance.

Quand tu as fait tes affaires pour les services de streaming,

vous les avez en quelque sorte exploités les uns contre les autres, n'est-ce pas ?

C'est exact.

Et maintenant la bulle du streaming a éclaté,

et ton propre père se cache, n'est-ce pas exact ?

Mon père a disparu, c'est exact.

Quel était exactement ton travail

en faisant ces petits bateaux en bâtonnets de glace

pour les services de streaming ?

Hum, mon travail consistait à manger les glaces.

Et les gens qui t'ont payé tu t'en fichais de ce que tu faisais ?

Eh bien, si vous le regardez, seulement environ un quart

de ce qui est disponible sur la plupart des services de streaming ça vaut vraiment le coup, alors...

Oh, désolé.

Savez-vous qu'est-ce qu'un « accord exclusif » ?

Oui, je sais ce qu'est un accord exclusif.

Donc, si vous concluez un accord exclusif avec un service de streaming,

tu ne peux pas conclure un accord exclusif

avec un autre service de streaming, peux-tu ?

Ce n'est pas notre faute si les guerres du streaming ont eu lieu !

Alors pourquoi pas juste rendre l'argent ?

- Nous ne pouvons pas ! - Pourquoi pas?

Parce que l'argent tout est dans les putains de seins de Cartman !

- (GALERIE haletant) - (COUP DE MÂTEAU)

CARTMAN : Mme Cartman, toi et ton fils vivez dans un hot-dog,

est-ce exact ?

Oui, Eric, tu sais que c'est exact.

Et ton fils te voulait avoir de faux seins

pour que le riche d'en face je te laisserais vivre avec lui,

mais tu as refusé, c'est vrai ?

C'est exact.

Alors quand j'ai dit : "Si tu n'aie pas de faux seins, je le ferai, "

tu viens de me dire d'y aller.

Oui, parce que je suis malade de toi faisant des choses extrêmes

pour obtenir votre chemin.

Alors tu as refusé, même si des tonnes de femmes

avoir de faux seins tout le temps.

Votre Honneur, j'aimerais pour présenter la pièce D,

des tonnes de femmes avec de faux seins.

Tom, je suis dehors le palais de justice

où le juge vient de jeter l'affaire Cartman c. Cartman.

Le juge a dit, je cite : " Vous êtes tous une bande de connards.

"Sortez de ma salle d'audience."

Juste une preuve encore une fois, Tom,

que les services de streaming ont tout rendu nul.

(VOUS NE MANQUEZ PAS VOTRE EAU PAR OTIS REDING JOUANT)

(CHANT) Au début

Tu m'aimais vraiment, oh

J'étais trop aveugle

Je ne pouvais pas voir, maintenant

Mais maintenant que tu m'as quitté

Oh, comme j'ai pleuré, je continue de pleurer

Votre eau ne vous manque pas

Jusqu'à ce que ton puits soit à sec

'D'accord, maman, eh bien, j'espère vous avez appris votre leçon.

Alors, peut-être que maintenant, tu auras de faux seins pour que je puisse sortir ces stupides choses ?

Non, Éric ! Non!

(CHANT) Je n'ai jamais pensé, non

Puis-je avoir un Frosty ?

(CHANT) Je n'aurais jamais pensé que tu me quitterais un jour

Mais maintenant que tu m'as quitté

Bon Dieu, bon Dieu, comme j'ai pleuré

Votre eau ne vous manque pas

Votre eau ne vous manque pas

Jusqu'à ce que ton puits soit à sec

Ooh, ton eau ne te manque pas

Votre eau ne vous manque pas

Jusqu'à ce que ton puits soit à sec

Mon eau me manque Mon eau me manque toujours...

Oh merde, c'est Karen !

- Quoi? - (LES AUTRES haletant, murmurant)

Allez. Allez, les enfants, partez.

Que... que s'est-il passé ?

- Wow, c'est la vraie chose. - Il faut y aller !

(SIRÈNE OUPS)

Là ! Tu vois? Karen est là !

Bon, bon, tout le monde revient... restez en arrière !

Très bien, Karen. Nous ne voulons aucun problème.

Hein?

Il n'est pas nécessaire que ce soit comme ça, Karène.

Laissez-nous vous aider.

Est-ce que... quelqu'un peut-il s'il te plaît, dis-moi ce qui se passe ?

Y a-t-il un manager Je peux parler à quelqu'un... (GROGNANTS)

(BÉBÉMIE, EXPIRE)

Karen est claire !

Emménagez !

(LE MONITEUR émet un bip constant)

SERGENT LOU : Détendez-vous.

j'ai besoin de savoir ce dont tu te souviens, Karen.

J'ai démarré un service de streaming

rivaliser avec la ferme de mauvaises herbes de l'autre côté de la rue.

Et un gars est mort.

C'est exact.

Savez-vous où est le propriétaire de Credigree Weed est maintenant ?

Non.

Les guerres du streaming sont devenues incontrôlables.

Votre rival ici a obtenu d'une manière ou d'une autre ManBearPig va travailler pour lui

et assassiner la concurrence.

Tu es descendu

à l'État du Colorado Bureau de la Commission de l'Eau.

Vous avez demandé à parler avec le directeur.

Et puis tu es devenue complètement nucléaire, Karen.

"Karen entièrement nucléaire" ?

SERGENT LOU : Vous êtes devenu fou sur tout le monde.

- L'HOMME : D'accord... - Appelle les flics, bon sang,

si tu ne m'aimes pas ici.

- Putain, appelle-les ! - L'HOMME : D'accord. Karène.

Connard!

- Retourne au Mexique. -FEMME : Écoute. J'ai dit...

- J'ai dit "excusez-moi". - Aller! Retournez d'où vous venez !

SERGENT LOU : Vous avez voyagé partout dans l'état

- et a demandé à voir... - C'est lui...

- ...les managers de tout le monde. - C'est lui qui s'est enfui.

Oh, mon Dieu...

Je n'ai pas le droit d'être ici ?

Devant le bureau d'État à Denver, vous avez provoqué un carambolage de 20 voitures.

- Hein? Appelez un gestionnaire maintenant! - Cinq personnes ont été grièvement blessées.

Et puis vous avez attaqué l'aéroport.

je veux le manager du putain d'aéroport ici !

Qui me dit de... (CRIER)

je veux le manager de l'aéroport ici!

Et puis la même chose s'est produite à Madrid.

Qui est le gérant de ce putain de merde ?

- SERGENT LOU : Au Bangladesh... - (PAS D'AUDIO)

...et dans les montagnes du Tibet.

Et je suis désolé, Karen, mais...

J'ai peur que tout cela soit devenu

les vidéos les plus regardées sur YouTube.

Non.

Tolkien....

Que fais-tu ici ?

Je cherche quelque chose, d'accord ?

- Vous cherchez quoi ? - Rien.

Je ne sais pas! Les gens disent que mon père a causé tout ça.

Qu'il cache parce qu'il sait qu'il est coupable.

Je sais que ce n'est pas vrai.

Qu'est-ce que cela a à voir avec

le type riche qui vivait ici s'éloigner ?

Le gars qui vivait ici ne s'est pas éloigné. Il a été tué.

Quoi?

Je sais que mon père je ne me contenterais pas de courir et de me cacher !

Et s'il a besoin de moi maintenant ?

Tolkien, je voulais le gars qui a vécu ici pour être mon père.

Qui l'aurait tué ?

(SLUPER)

OK, j'ai fini.

D'accord, puis mets ton assiette dans l'évier

et marchez droit à l'étage !

Peut-être la prochaine fois

vous décidez d'opposer les services de streaming les uns contre les autres

et provoquer une sécheresse, vous y réfléchirez à deux fois.

Je ne veux ni jouer, ni lire et ne pense pas à des choses amusantes.

Vous êtes puni.

Ce n'est pas ma faute pour les services de streaming les gens payaient plus

ce qui était durable dans n’importe quel modèle économique.

- Des beurres. - (CRIE)

Chut ! Beurres, arrête.

Éric ! Tu ne peux pas être ici, Je suis puni.

Nous avons été piégés, Butters.

- Quoi? - Toute la guerre du streaming !

Tout cela était un mensonge !

Eric, c'est une vraie arme ?

Putain oui, c'est une vraie arme. Butters, écoute-moi.

Quelqu'un a acheté toute l'eau

et assassiné n'importe qui qui s'est mis sur leur chemin.

- Non... - Oui, Butters.

Quelqu'un a travaillé avec le commissaire à l'eau du Colorado

et trompé le système.

La même personne qui utilise maintenant le changement climatique pour faire du profit !

OMS?

Cela n'avait aucun sens pour moi.

Pourquoi ma mère était si têtue.

Pourquoi elle ne ferait pas ce que je lui ai demandé.

Mais ensuite j'ai vu Tolkien de l'autre côté de la rue

et je l'ai compris...

Tolkien baise ma mère.

Tolkien!

Je voulais que ma mère ait de faux seins

pour qu'elle puisse épouser le riche de l'autre côté de la rue.

Maintenant ce type est mort et ma mère se comporte bizarrement.

La seule explication c'est qu'elle baise Tolkien

et ils ne veulent pas que je le sache !

Mais Eric, Tolkien faisait les bateaux avec nous, il...

Beurres, Beurres. Mes yeux sont ici. Arrête de regarder mes seins.

Oh, désolé.

Il y a un méchant là-bas s'en tirer avec un meurtre, Butters.

Et nous devons l'attraper.

Bons gens de Denver,

nous vivons une période horrible.

Cette sécheresse, c'est... cela affecte tout le monde.

Cela m'affecte, mon parc aquatique.

Mais j'ai un plan non seulement pour rouvrir mon parc aquatique,

mais aussi aider tout le Colorado avec leur problème d'approvisionnement en eau.

Alors, si cela ne vous dérange pas, J'aimerais vous montrer mon deck.

(GROGNAGE)

- Oh, mon Dieu. - Non.

Ceci est la présentation de la proposition commerciale pour le service de streaming Pi Pi !

- Ah... - Oh, c'est bon.

En seulement quelques jours, Je vais rouvrir mon parc aquatique

qui fonctionnera désormais à 100% pipi !

Et puis, nous pouvons collecter la moitié du pipi chaque jour

et envoie-le aux habitants de Denver

et partout dans le Colorado pour leur usage quotidien.

Je suis désolé, M. Pi Pi,

mais je ne pense vraiment pas nous pourrons attirer des gens

pour investir dans votre service de streaming.

Non, non, non, ça va !

Parce que j'ai les plus grandes célébrités

qui a fait une publicité pour la crypto

pour faire la pub pour moi !

Nous vivons une grave sécheresse.

Il n'y a tout simplement plus le choix,

nous devons trouver sources alternatives d’eau.

Salut, je m'appelle Matt Damon.

Vous m'avez entendu parler de les merveilles de la cryptomonnaie,

et maintenant il y a une entreprise qui peut nous donner cette nouvelle source.

Eau Pi Pi.

Le pipi peut être utilisé pour presque tout.

Nous pouvons arroser nos pelouses avec.

On peut aussi utiliser l'urine pour l'eau de notre douche.

(GÉMISSEMENT)

La fortune sourit aux courageux.

Et une personne courageuse sait

ces pâtes cuites dans de l'eau de pipi a très bon goût.

(Bâillonnement)

D'accord, attends.

(Bâillonnement)

(RAPIDEMENT) La fortune sourit aux courageux.

(TOUSSE, GAGS)

Saviez-vous que le pipi congelé peut faire une délicieuse gâterie estivale ?

(Bâillonnement)

D'accord.

(Bâillonnement)

La fortune sourit aux courageux.

Et faire pipi à l'eau en fait, ça se marie très bien

avec un Impossible Burger.

(Bâillonnement)

(Craquant) Fortune...

(TRANCHEMENT) La fortune sourit aux courageux.

(Bâillonnement)

La fortune sourit aux frères... (GAGS)

ANIMATEUR FÉMININ : Allez faire pipi ! Avec Pi Pi.

MATT DAMON : (PAR VIDÉO) ... pour l'eau.

- Salut. Je m'appelle Matt Damon. - Papa?

Vous m'avez entendu parler de les merveilles de la cryptomonnaie,

et maintenant il y a une entreprise qui peut nous donner cette nouvelle source.

Eau Pi Pi.

- Ça va ? - Le pipi peut être utilisé pour presque tout.

- Qu'est-ce que je suis devenu, Stan ? - Nous pouvons arroser nos pelouses avec.

- Comment ai-je pu rester là... - On peut aussi utiliser l'urine...

- ...et laisser le monde sombrer dans cette situation ? - ...pour l'eau de nos douches.

(RESPIRATION FORTE)

(Gémissant doucement)

(GAGS)

J'étais un scientifique.

Vous vous en souvenez ?

C'est moi qui ai prévenu la ville à propos d'un volcan.

Je les ai prévenus à propos du jour d'après.

Et puis... tout est devenu une question d'herbe.

Quand est-ce arrivé, Stan ?

Je suppose que nous sommes tous devenus gourmands, papa.

Je voulais être un scientifique parce que les scientifiques résolvent des problèmes.

Sais-tu même quel genre de géologue j'étais, Stan ?

Non.

J'étais "géomorphologue fluvial".

Quelqu'un qui étudie les changements dans les ruisseaux et les rivières.

Et quand la ville avait le plus besoin de moi...

J'étais juste en train de râler parce que tout ce qui m'importait

devenait défoncé et riche.

Je ne me souviens même pas de mon ancien moi.

(CHANT) Il y avait un garçon que je connaissais

Avec des rêves aussi grands comme le feu dans son coeur

Il est devenu un homme d'une telle bonne volonté

Toujours aussi patient, toujours aussi intelligent

Il en avait tellement, mais il l'a jeté

Quelque part, il a déraillé

Mais aujourd'hui, il fait le changement pour de bon

Et maintenant cet homme revient

Oh, tu nous as manqué, Randy

Où étais-tu?

Cela semble si long

Depuis que nous avons vu notre vieil ami

Tout le monde a besoin de toi, Randy

Où es-tu allé ?

C'est comme si tu venais de devenir une seule note

Une partie surmenée du spectacle

Ici, j'essaie de faire les choses correctement

Je vais reprendre ma vie avec mon bébé ce soir

- Oh, tu nous as manqué, Randy - Tu nous as manqué, Randy

Où étais-tu ?

J'ai agi comme un imbécile

Cela semble si long

Depuis que nous t'avons vu, vieil ami

Nous attendions tous pour que ce jour vienne

Nous sommes tous si heureux de les choses que tu as faites

- Parce que tu retournes voir Randy - Je retourne voir Randy

- Tu nous as manqué, Randy - Je m'ai manqué, Randy

C'est tellement bon de te revoir maintenant

- Notre cher ami - Tu nous as manqué, Randy

Notre cher ami, Randy

- Je m'appelle Randy -Randy

- Randy, Randy - Je m'appelle Randy

CARTMAN : Très bien, J'ai des yeux sur lui.

On dirait il est dans la salle de bain du sous-sol.

BUTTERS : je ne savais même pas Tolkien avait une salle de bain au sous-sol.

CARTMAN : Ouais, moi non plus. Bâtard sournois.

On dirait qu'il cherche quelque chose.

Oh non, il fait demi-tour.

Il baisse son pantalon.

Oh, je pense qu'il va chier.

Noter : "8h35, j'ai commencé à chier."

Qu'est-ce que tu fais, bordel ?

- Oh merde. Allez! Allez! Allez. - (BEURRES CRIANT)

(FERMETURE À GLISSIÈRE)

Bonjour ? Où sont... Eric, je te vois !

CARTMAN : (chuchotant) Il n'y a aucun moyen il peut nous voir. Restez simplement immobile.

Je te vois derrière ce putain d'arbre !

Ne fais pas un pas de plus ou je tire sur Butters.

Quoi?

Allons-y. Se déplacer. Se déplacer!

Veux-tu me dire que se passe-t-il, Tolkien ?

- Je n'en ai aucune idée ! - Bien sûr!

Nous sommes tous censés croire ça les services de streaming étaient entièrement de notre faute.

Je me souviens de ce jour à l'école, Tolkien.

C'est toi qui as dit Je devrais construire les bateaux.

Parce que je me sentais mal pour toi !

Tu t'es senti mal pour moi ?

Ou peut-être est-ce que tu voulais la sécheresse à...

Butters, veux-tu s'il te plaît arrêter de regarder mes seins ?

Je suis désolé.

Nous avons fait des recherches, Tolkien.

Quelqu'un a manipulé le système.

Tous les droits sur l'eau, les lois sur l'eau,

il y a une grande chaîne de corruption

et tout ça pue comme ta saucisse après avoir baisé ma mère.

Eric, je le jure, je n'en ai aucune idée de quoi tu parles.

Alors lisez-le.

Découvrez comment aucun des services de streaming

avait une chance de durer

mais payé des milliers de dollars de toute façon.

Découvrez comment le commissaire à l'eau du Colorado

je le savais depuis le début !

Éric, où as-tu trouvé ça ?

Tolkien, mes yeux sont là, s'il te plaît, arrête de regarder mes seins.

Je te regarde droit dans les yeux.

Où as-tu eu ça ?

Salut. Je m'appelle Gwyneth Paltrow.

J'ai excité les femmes du monde entier sur l'investissement dans la cryptographie,

et maintenant il y a quelque chose d'encore mieux dans lequel investir.

Euh... euh... euh...

La fortune sourit aux courageux. La fortune sourit aux courageux.

(SLURPS, GAGS)

ANIMATEUR FÉMININ : Allez faire pipi ! Avec Pi Pi.

Mes compatriotes du Colorado,

aujourd'hui nous allons essayer d'en finir

à la sécheresse qui a paralysé notre État.

J'ai le plaisir de vous annoncer que la ville de Denver

je vais investir massivement dans le service de streaming Pi Pi.

Et nous vous encourageons tous à « Aller faire pipi ».

Ah merci ! Merci Denver !

C'est @a mon honneur de vous donner tout ce que je peux faire pipi.

Et donc, à partir d'aujourd'hui,

- nous allons tous vivre dans... - RANDY : (DISTANT) Attends !

Attendez!

- Qui est-ce ? - Excusez-moi !

S'il vous plaît, je dois aller devant !

Je suis désolé. je suis désolé, tout le monde, s'il vous plaît.

- S'il vous plaît, j'ai une annonce. - (CRIS DE RÉTROACTION)

Tout le monde, je m'appelle le Dr Randy Marsh

et je suis... un scientifique !

(CRIS DE RÉTROACTION)

Les dégâts qui ont été causés à notre eau douce

à cause des guerres de streaming est irréversible, oui.

Mais je crois que j'ai un plan.

Et si cela ne vous dérange pas,

J'aimerais montrer mon deck à chacun d'entre vous.

Fouettez-le, mon frère !

La réponse...

est une eau de mer usine de dessalement.

Quand vous entendez tous sur les sécheresses dans notre pays,

tu ne penses jamais, "Attendez, la Terre est composée à 75 % d'eau.

"C'est quoi ce bordel ? Comment pouvons-nous je n'ai pas assez d'eau, n'est-ce pas ?

(Tous murmurent d'accord)

La seule chose qui nous arrête

de ne pas pouvoir utiliser l'eau de mer car notre usage quotidien est le sel.

J'ai un plan pour canaliser l'eau des océans

jusqu'à la division continentale.

De là, on sépare le sel de l'eau,

donner à tout notre pays assez d'eau propre pour toujours.

Et nous expédions le sel à Arby's et KFC où il appartient.

(ACCLAIMANT ET COULANT)

Dr Marsh, vous disposez de tout le financement dont vous avez besoin.

Randy Marsh a le meilleur deck !

(ACCLAIMANT FORTEMENT)

(CHANT) Elle n'a que 17 ans...

Pl PI : D'aussi loin que je me souvienne,

J'ai voulu deux choses.

Mon propre parc aquatique

et n'avoir qu'à payer pour un service de streaming.

Et ce que je ne savais pas...

c'était mes propres employés

j'essaierais de me baiser !

Et putain, ça me gâche la vie !

De qui parle ce type une usine de dessalement ?

Comment lui a-t-il manqué ?

C'est juste un scientifique, il... il est sorti de nulle part.

Je t'ai demandé de prendre soin de quiconque pourrait me gêner !

Je veux juste être sauveteur.

"Je veux juste être sauveteur."

Tu veux juste baiser Pi Pi !

Vous êtes tous un groupe de bébés caca puants !

Vous tous! Espèces de petites salopes !

(RUGEMENTS)

Oh, tu n'aimes pas ça, hein ?

Je te l'ai dit... je te l'ai dit

tuer n'importe qui dans les montagnes qui pourrait poser problème !

Tu es une petite garce d'Homme-Ours, c'est ce que tu es !

(RUGISSEMENT)

Tu veux baiser avec Pi Pi, hein ?

N'oublie pas ce que j'ai sur toi.

Asseyez-vous, ManBearBitchie !

(GÉMISSEMENTS)

Je veux que cette usine de dessalement disparaisse

et je veux la mort du scientifique !

Il ne peut y avoir que un service de streaming.

Et ce sera Pi Pi !

SERGENT LOU : Il était 8h15. jeudi soir.

Les gens étaient tous excités sur la possibilité

d'une nouvelle usine de dessalement.

Mais j'avais un malaise persistant dans mon ventre.

Et puis, juste comme ça,

Dans est entré la plus belle paire de heurtoirs Je n'en avais jamais vu de ma vie.

Inspecteur, nous devons vous parler.

Oh, putain, pas encore toi.

Sors d'ici, gamin, Je ne vais pas arrêter ta mère.

Vous pourriez penser différemment quand vous entendez ce que nous avons à dire.

Vas-y, Tolkien.

Monsieur, nous pensons que la personne qui a tué Robert Cussler

en fait, j'avais un projet plus ambitieux, pour que la sécheresse se produise.

Votre père a tué Robert Cussler.

Et qu'est-ce qui te fait penser il avait un plus grand projet ?

Attends une minute. Vous a-t-il parlé de son business plan ?

Il vous a montré son deck ?

Non.

Mon oncle Larry m'a montré sa bite une fois.

Mon père n'est pas capable de tuer qui que ce soit.

Eh bien, je suis sûr que c'est vrai.

Et c'est pourquoi ton père avait ManBearPig le fait pour lui.

Tu vois, ton père utilisait ManBearPig

se débarrasser de la concurrence dans les guerres du streaming.

Des beurres, s'il vous plaît.

Et l'HommeOursCochon je vais continuer à faire

quoi que dise le père de Tolkien, parce qu'il a peur.

ManBearPig a peur ? De quoi ?

Peur pour la sécurité de sa femme et de son enfant.

Peu de gens savent PigBearGirl et Chuck Chuck,

mais ton père a dû menacer ManBearPig

qu'il dirait aux gens qu'ils existent.

Et si tout le monde savait que le changement climatique a eu un enfant,

ils s'en prendraient à lui.

D'accord, peu importe, mais tu n'as aucune preuve que c'était mon père qui avait fait n'importe quoi.

N'est-ce pas ?

Il se trouve que je sais pertinemment que même si le reste de l'État souffre,

ton père a vécu ça comme il se doit.

Une caméra de surveillance l'a capturé profiter de son temps dans un parc aquatique.

Le parc aquatique.

Bonjour, je m'appelle Larry David.

Quand j'ai fait ma publicité du Superbowl pour la crypto,

Je ne savais même pas vraiment ce que c'était !

Mais grâce à l'argent que j'ai gagné,

Je peux maintenant profiter de ma boisson préférée tous les jours !

(Gargouillis)

(Bâillonnement)

ANIMATEUR FÉMININ : Allez faire pipi ! Avec Pi Pi.

(GOUTTES D'EAU EN ÉCHO)

(halete bruyamment)

(haletant)

(GROGNANTS)

(EN ÉCHO) Allô ?

Putain, où suis-je ?

(Grognant)

Bonjour ?

Pl Pl : Eh bien, je ne sais pas, mais ça doit être réparé, d'accord ?

Peut-être que nous avons une sorte d'intrus, hein,

c'est ça qui fait du sabotage, tu sais !

GARDE : Nous avons cherché partout, monsieur. Nous n'avons rien trouvé.

Pl Pl : Eh bien, regarde plus attentivement, espèce de connard !

Il se passe quelque chose ici !

(Grognant)

(CRIANT)

(FAIBLE grognement)

Qui es-tu ? Tu m'as bandé ?

Chuck Chuck!

(CRISSEMENT DES SOUPAPES)

GARDE : Allez ! Quelque chose est arrivé aux soupapes d'échappement encore !

(CHUT)

(BAVAGE INDISTINCT)

(CLAQUAGE DES OUTILS)

OK, c'est super, les gars.

Gardez le tuyau sur la pente descendante.

- Comment ça va ? - Oh, merci, chérie.

C'est bon. Rapide.

Je pense que nous pouvons avoir cette chose opérationnel

- pour des tests dans une semaine. - C'est incroyable.

Tu n'es pas si mal toi-même, bébé.

Oh, et salut, Sharon ?

Désolé pour toute cette histoire d'herbe.

C'est bon, Randy.

Très bien, Nelson, J'ai mis à jour l'ingénierie.

J'ai pris en compte l'élévation

mais je ne peux toujours pas comprendre le pipeline.

Le problème est en fait avoir assez de pression

pour obtenir de l'eau salée jusqu'à l'usine.

Cela semble presque impossible.

je ne sais pas comment obtient-on de l'eau salée ici

sans une énorme quantité d'énergie.

Ouais, eh bien, continuons à travailler. Il doit y avoir une réponse.

La science a toujours une réponse.

Randy, c'est bon de te revoir à l'US Geological Survey.

Merci, Nelson.

Oh, et salut, Nelson ?

Désolé pour toute cette histoire d'herbe.

Ce n'est pas grave, Randy.

(CLAQUEMENT DES MACHINES)

Bonjour, je m'appelle Naomi Osaka.

Et j'apprécie la crypto

tout comme j'apprécie la pisse fraîche sur mes légumes verts biologiques.

La fortune sourit aux courageux.

- La fortune sourit aux courageux. - La fortune sourit aux courageux.

La fortune sourit aux courageux.

(Bâillonnement)

ANIMATEUR FÉMININ : Allez faire pipi ! Avec Pi Pi.

(CHANT) C'est une fille d'été

ANNONCEUR : (PAR PA) Bienvenue au parc aquatique Pi Pi !

Où les sensations fortes et le plaisir sont tous 100 % d’urine.

Nous espérons que vous passerez une journée magique

et si tu dois aller aux toilettes,

laisse tomber dans l'une de nos nombreuses piscines.

Votre pipi sera collecté et récolté

pour l'approvisionnement en eau de Denver.

Va faire pipi, Colorado.

(CHANT) Elle t'emmènera...

Garçon, oh garçon, quelle belle journée pour nager!

J'ai hâte d'aller dans cette nouvelle piscine !

Blackhawk, voici Browneye. Je suis en position.

Copie, Butters. Voyez-vous la diapositive on cherche ?

C'est négatif, Blackhawk. Je n'ai rien ici.

Qu'en est-il près des gâteaux en entonnoir, Eric ?

(CHANT) C'est une fille d'été...

Je ne vois pas la diapositive qui correspond celui sur la photo, Tolkien.

J'ai peur que cela puisse être une impasse, les gars.

- Attendez. Oh mon Dieu. - Quoi?

Il y a un gars ici qui est juste je regarde totalement mes seins.

Hé, ça vous dérange, monsieur ? Mes yeux sont ici.

Eric, nous essayons de ne pas attirer l'attention sur nous...

CARTMAN : Arrête de regarder mes seins ! Oui tu es!

- Éric, est-ce que tu... - Ces gens regardent tous

à mes putains de seins ! Ce sont de vrais pervers !

Petit garçon, nous sommes juste un peu choqué de voir ça.

Ouais, parce que tu es sur le comité itty bitty titty, salope !

Concentre-toi juste sur ce putain de plan, Eric !

BEURRES : Hé les gars, je pense que j'ai compris !

J'ai trouvé la diapositive où la photo a été prise !

Et il y a une sorte de bunker entrée juste à côté.

(CHIP DES OISEAUX)

Bonjour, madame. je suis désolé,

mais j'ai besoin de te parler à propos de votre mari.

- Il est mort ? - Pas encore.

Mais il le sera dès que Je peux le trouver. Puis-je entrer ?

Votre mari est un homme très dangereux.

Nous croyons maintenant que il a provoqué toute la sécheresse.

- Ça te dérange? - Oui.

Super.

Maintenant, évidemment, ton mari avait une sorte de plan d’affaires plus ambitieux.

Il a peut-être tout expliqué quelque part.

Votre mari a-t-il une terrasse ?

Bien sûr, mon mari a une bite.

Eh bien, j'aimerais le voir, si ça te va.

Comment suis-je censé te montrer alors que je ne sais même pas où il est ?

D'accord. Si tu veux être difficile, madame, c'est très bien.

Mais tu sais où est ton mari et votre petit garçon aussi.

je suis sûr que vous avez tous les deux vu son deck

et je suis sûr que c'est assez énorme.

Inspecteur, mon mari est un homme bon.

Eh bien, je suis sûr qu'il l'était à un moment donné.

Mais alors il a lancé un service de streaming

et est devenu le monstre qu'il est aujourd'hui.

D'accord, eh bien, Je pense que tu devrais partir maintenant.

Très bien, très bien.

Mais juste pour que tu le saches, quand je trouverai ton mari,

et je le trouverai, Je vais lui tirer dessus.

Et puis, Je vérifierai son deck plus tard.

Cela doit être là où tout le pipi est récupéré

pour le service de streaming de Pi Pi.

Bien sûr, il y a beaucoup de pipi !

Cet endroit est immense.

Ils devaient travailler sur cet endroit depuis des années !

Ouais, on dirait quelqu'un

j'ai prévu de baiser ma mère depuis longtemps !

Tout le monde, dispersé et voyez ce que vous pouvez trouver.

Que recherchons-nous exactement ?

Documents, contrats, préservatifs, tout ce que vous pouvez trouver.

Obtenez une photo de tout ce qui est inhabituel.

Les gens seraient très intéressés de voir où en est tout cela.

Hé, il y a un petit chocolats bruns sur le sol.

Mandrin!

(CRIER)

Waouh !

C'est bon. C'est bon. Nous n'allons pas vous faire de mal.

(À voix basse) Chuck Chuck ?

Putain, c'est ça ?

Que fais-tu ici ? Êtes-vous perdu?

Chuck Chuck.

Les gars, sérieusement, c'est ça, bordel ?

C'est comme un petit cochon ours...

Ils ne savent pas tu es ici, n'est-ce pas ?

Chuck Chuck.

Hé, arrête là !

- (ALARME SONNANTE) - (CLAIMANT)

Ouais, nous l'avons fait ! Nous l'avons fait !

Dis au patron qu'on les a attrapés !

Nous avons finalement attrapé les petits bougres

ça a gâché avec l'équipement ici.

Je m'appelle Reese Witherspoon.

Je pense que la crypto est une excellente idée

mais il y a un investissement c'est encore plus intelligent.

C'est pourquoi quand ma famille profite de jeux de fête festifs,

nous le faisons en faisant pipi.

(GROGNANTS)

(haletant)

(Haussement)

ANIMATEUR FÉMININ : Allez faire pipi ! Avec Pi Pi.

(Haussement)

Oh, hé, chérie.

- De la chance ? - Non.

L'usine est presque prête à démarrer et je n'arrive toujours pas à comprendre

comment y amener l'eau salée.

Les altitudes sont tout simplement trop extrêmes.

Hé, que font les enfants ?

Mm, ils sont juste dans leur chambre, traîner.

- Ouais? - Ouais.

Et si on les rassemblait et aller faire une belle promenade ou quoi ?

- Vous êtes sûr? - Ouais, j'ai besoin d'une pause

et ils ont besoin d'un père. Allez.

(LE TÉLÉPHONE SONNE)

Oh, attends une seconde, c'est Nelson.

Hé, Nelson ! Comment ça se passe là-haut ?

NELSON : Randy ! Excité!

La plante ! Tout est détruit !

De quoi parles-tu?

C'était le changement climatique, Randy !

Il a détruit le bassin versant

et j'ai pris une énorme merde dans les cuves de conversion !

Non.

Ça vient de commencer déchirant les gens.

Mais, Randy, il semblait que il cherchait quelque chose.

J'ai peur que ça ait pu être le cas je te cherche.

(BIPS DU TÉLÉPHONE)

Randy, que se passe-t-il ?

Que se passe-t-il, papa ?

Emmenez les enfants au sous-sol et verrouille la porte.

- Randy, qu'est-ce qu'on est... - Fais-le, bébé, s'il te plaît !

Randy, je ne vais pas te faire de mal.

Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ?

J'ai besoin de ton aide, Randy. Je ne peux pas aller voir la police.

Ouais, pas de merde, parce que tu es un meurtrier !

Je n'ai tué personne !

Écoute, je sais nous avons eu nos différences,

mais j'ai besoin que tu me fasses confiance maintenant.

Je m'en fiche à propos de Credigree Weed.

Je veux juste remédier à la sécheresse.

Tu ne vas pas le réparer parce que Pi Pi contrôle tout !

Pi Pi ?

Il a utilisé le commissaire aux eaux

pour nous amener à commencer notre guerre du streaming les uns contre les autres.

Non.

Il nous a utilisé, Randy.

Pi Pi a essayé de me faire tuer, mais un petit truc de castor m'a sauvé.

S'il te plaît.

Ma femme a dit Tolkien et ses amis est allé me chercher au parc aquatique.

Credigree et Tegridy il faut travailler ensemble.

Tegridy a repris ma vie

et j'ai complètement ruiné mon caractère.

Vous ne comprenez pas ?

Ce n'est pas nous qui qui va jamais aider quoi que ce soit.

C'est nous qui qui aggrave tout.

(grincement)

(Grognant) Ça ne sert à rien, nous ne pouvons pas percer les barreaux.

Hé, hé là.

(CALCEMENT) Chuck Chuck.

Hé.

Êtes-vous ici tu cherches ton père ?

Je cherche aussi mon père.

Oh mon Dieu, c'est tellement ringard.

Il ne faut pas avoir peur des gens.

Je peux vous dire pourquoi.

(Grognant doucement)

(FLATULENCES)

Chuck Chuck.

Oui, bien, Tolkien, je pense tu commences à raisonner.

(UNE LOURDE PORTE S'OUVRE)

Alors !

Vous êtes les petits "sabotagis"

ça a été un problème avec mes affaires, hein ?

Euh, non, en fait, nous Je viens d'arriver ici récemment, monsieur.

- Où est mon père ? - Ton père ?

(CLIQUEZ DES DOIGTS) Oh...

Vous les garçons qui faire-un les petits bateaux-a. Non?

Oh, tu aides tellement Pi Pi !

Vous avez probablement gagné beaucoup d’argent, hein ?

Nous ne savions pas ce que nous faisions.

(rires) Ouais, eh bien, qui le fait, hein ?

C'est faire des affaires en Amérique.

Entrez simplement,

tout foutre en l'air, payez aux gens de l'argent que vous n'avez pas,

et essaie d'avoir un gros évaluation du marché, oui ?

Donc vous avez accéléré le changement climatique et ensuite tu as baisé ma mère, c'est ça ?

Scussi?

Non, tu vois, ce qu'il a fait, c'est il a payé trop d'argent aux gens

tout en dévalorisant les artistes,

créer une entreprise de streaming cela générait du contenu

au lieu du contenu conduire l'entreprise.

Alors maintenant, il a une énorme entreprise, mais tout ce qu'il livre, c'est de la pisse.

Et maintenant je suis sur le point d'avoir le seul service de streaming

dans le monde.

Tu vois, J'ai toutes les célébrités ici.

Tout le monde doit être dans un grand commercial final ensemble !

Et quand cette publicité sortira,

tout le monde voudra investir dans Pi Pi.

Et vous les garçons, eh bien...

J'ai peur que tu puisses te rencontrer avec un petit accident, hein ?

Le pipi va descendre

et ça va vous laver les garçons loin dans un égout-ee.

Allez! Il faut qu'on fasse du commerce !

Je suis désolé, les gars. Je me suis fait jouer.

On s'est tous fait jouer, papa.

L'État tout entier.

je pensais vraiment Je pourrais faire la différence cette fois.

Eh bien, tu ne peux pas, Randy.

Mais il y a quelqu'un qui le peut.

Quelqu'un qui peut descendre à ce parc aquatique

et exigent d'être entendus.

Nous avons besoin que Karen revienne, papa.

Quoi?

Non, non !

Tu dois le faire, papa.

Karen est la seule qui peut passer la sécurité

et insiste pour voir la direction.

Karen est partie. D'accord?

Je n'y retournerai jamais.

Alors Pi Pi gagne.

Et nous restons tous sans eau douce pour le reste de notre vie.

Allez, Karen, s'il te plaît. Mes amis sont là-bas.

Ça ne marche pas comme ça.

Je ne suis pas devenue Karen du jour au lendemain.

D’abord, j’ai fumé de l’herbe.

Ensuite, j'ai fumé trop d'herbe.

Puis j'ai démarré une ferme de mauvaises herbes et puis j'ai eu le droit

et j'ai fait tout ce que je pouvais pour le protéger !

Mais l’herbe a disparu maintenant.

Pas tout.

Le spécial Thanksgiving ? Tu as sauvegardé ça ?

Je... j'ai fait ça, genre, il y a trois ans.

Ouais. je pense c'est la meilleure spéciale que vous ayez jamais faite.

Si je fume ça... Je ne me souviendrai d'aucun d'entre vous.

Ce ne sera comme aucun d'entre eux ces derniers jours se sont jamais produits.

Il nous faut de l'eau, Karen.

(CARILLON MAGIQUE)

(PAS DE SON)

(ÉTOUFFÉ) Qu'est-ce qu'il fait ?

Il a l'air ridicule.

Juste... laissez-le faire, les enfants.

- (CARILLON MAGIQUE) - (bourdonnement, grognements)

(CHANT) Tu nous as manqué, Karen

Où étais-tu ?

Quelqu'un a été je baise avec mon Tegridy !

- Ouais! - Ouais, papa !

(APPLAUDISSEMENTS)

Merci!

Merci à tous,

pour avoir fait partie de je filme ma nouvelle publicité.

Ce sera le meilleur commercial que nous ayons jamais fait !

Okay, maintenant tout le monde ressemble tu t'amuses !

Action en arrière-plan !

Et de l'action, Matt Damon-a !

Salut. Je m'appelle Matt Damon.

Moi et tous mes amis d'Hollywood j'ai un petit secret à partager.

TOUS : Nous aimons faire pipi.

Sont des urines ?

D'accord, c'est bien, c'est bien.

Maintenant, vous jouez tous dans le pipi un peu.

Vous riez, vous vous amusez. Vous vous éclaboussez mutuellement.

(GÉMISSEMENTS)

Bien, bien. Tu adores le pipi.

Maintenant peut-être, Matt Damon, tu fais pipi sur Reesie Witherspoon.

Et puis, Reesie, le pipi...

le pipi te rend si heureux que... que tu pleures.

Je pleure ?

Oui, Reesie, tu es si heureuse dans le pipi, ça te fait pleurer.

Et quand tu pleures... tu pleures en faisant pipi.

Je ne peux pas pleurer et faire pipi.

Oh, allez, Reesie.

Tu te fais une salope pour la crypto, maintenant sois juste une salope pour Pi Pi.

Vas-y, pleure, Reesie. Vous êtes tous des vendus.

Pleure pour le commerce. Allez, pleure.

(PLEURANT)

(TOUS PLEURENT)

Je suis désolé, les amis, le parc aquatique est fermé

pour un tournage commercial.

Nous vous informerons dès que nous réouvrons les choses.

(CRISSEMENT DE PNEUS)

(LES GENS CRIENT)

C'est Karen !

Je veux dans ton parc aquatique tout de suite !

Le parc est fermé, ils tournent une publicité.

Je veux parler à ton...

(RÉVERBÈRE) manager !

- (LES GENS CRIENT) - (BRITES DE VERRE)

PI Pl : Bien. Bien.

Et maintenant, Larry David, tu viens avec le pipi dans la bouche.

Et puis tu as juste... tu as juste craché le pipi sur Gwyneth Paltrow.

(RECOLTE)

- (RANDY CRIANT) - (LES GENS CRIENT)

Et voilà ! Que se passe-t-il?

Tu veux me dire qu'est-ce qui se passe, bordel ?

Scusi, qui t'a laissé entrer ?

Je me suis laissé entrer, parce que c'est un pays libre

et je me tiendrai où je veux, putain !

Sortez-le d'ici !

Ne me touche pas, putain ! Qu'aucun d'entre vous ne me touche !

D'accord, nous avons évidemment un peu Karen ici, disons, euh...

Tu peux m'appeler Karen tout ce que tu veux, putain ! Connard!

Pourquoi tu ne le dis pas à tout le monde qu'est-ce que tu as fait ?

(À DISTANCE) Je veux parler à un responsable ! Non!

Non, parce que clairement tu n'es pas responsable !

- Que se passe-t-il là-haut ? - Tu ne sais même pas

qu'est-ce que tu fous ! Est-ce que tu?

- (CLAQUET) - Bonjour ? Qui est là ?

Qui est là ? Bon sang, Je... je suis le putain de sauveteur.

(SIFFLETS)

(GROGNANTS)

Waouh.

Non, vous... vous devez tous avoir une vie !

Je ne suis pas perdu, tu es perdu !

Okay, très bien, si tu ne pars pas, Je vais appeler la police.

Putain, fais-le ! Putain, appelle la police !

Amenez-les ici !

Pourquoi ne reviens-tu pas dans ton putain de pays ?

- Oh, hé. Whoa, whoa, whoa. - Oh, ouah.

Tom, on dirait après plusieurs jours sans rien,

une nouvelle vidéo de Karen est enfin apparu sur Internet.

Un livestream a capturé Karen

crachant l'habituel intitulé des conneries haineuses,

et de plus en plus de téléspectateurs sont à l'écoute !

Vous n'avez probablement même pas une putain de carte verte, et toi ?

D'accord. S'il te plaît, pars, d'accord ?

Non! Vous partez ! Je suis américain ! Je paie des impôts !

- D'accord, s'il te plaît, s'il te plaît, pars. - Non! Tu es une merde

qui a commencé la guerre du streaming exprès

pour... provoquer la sécheresse !

D'accord, d'accord, c'est tout.

Tout le monde, nous sommes désolés pour le dérangement.

Ouais, et puis tu paies des célébrités

pour inciter les gens à investir dans ta merde stupide

parce que tu sais que c'est putain de stupide !

Que quelqu'un reçoive ça Karen hors de mon visage!

(RUGISSEMENT DISTANT)

(LES GENS CRIENT)

(RUGISSEMENT)

Oh, tu as baisé maintenant, Karen.

Oh, attention ! HommeOursCochon !

(RUGISSEMENT)

TOLKIEN : Papa ? Papa!

Papa, tu vas bien !

Tolkien ? Tolkien!

D'où viens-tu ?

Nous avons été éliminés par notre nouvel ami.

C'est bon, tu peux sortir.

Chuck Chuck.

C'est quoi ce truc ?

Je pense que je peux tout expliquer.

Vous voyez, pour que le plan de Pi Pi fonctionne,

il devait contrôler le changement climatique.

Et la seule façon de contrôler quoi que ce soit, c'est en baisant sa mère.

Mais sur quoi Pi Pi ne comptait pas,

c'est qu'un enfant ne recule devant rien

pour savoir qui baise leur mère.

Chuck Chuck.

Voir? Je... je les garde en sécurité, hein ?

(GROGNEMENT)

Waouh, Waouh. Attends une minute, ManBearBitchie.

Nous avons une super équipe, non ?

- (RUGISSEMENT) (LES GENS CRIENT)

Tu ne veux pas blesser Pi Pi. Regardez tout ce que nous avons fait !

(RUGISSEMENT)

(CRIER)

(RUGISSEMENT)

(haletant)

(RUGISSEMENT)

(PI PI haletant)

(RUGEMENTS)

Je te donne la moitié de la compagnie, hein ? Qu'en dis-tu, ManBearBitchie ?

Nous pouvons posséder le seul service de streaming dans le monde ensemble !

- (RUGISSEMENT) (CRIER)

(grince)

(grincement)

- C'est fini. Nous l'avons fait ! - Nous l'avons fait, papa !

Excité. Merci beaucoup.

Excité? Qu'est-ce que tu regardes ?

Oh, c'est reparti.

Non, attends.

M.... M. Marsh ? Mes yeux sont levés... Mec !

Comment obtenir de l'eau salée à l'usine de dessalement.

Eau salée, saline.

Solution saline dans la plante.

Implant salin ! Putain de merde !

(ACCLAIMANT)

Aujourd'hui, nous essayons de prendre un nouveau départ.

Vous savez, dans le travail de la police, nous n'y parvenons pas toujours.

Je voulais tellement avoir un deck entre mes mains que je me fichais de savoir à qui appartenait le deck.

Mais je suis heureux d'être ici maintenant avec notre nouveau sujet de test.

Merci. Je veux juste dire à ma mère...

Maman, je suis désolé.

Je suis désolé de ne pas pouvoir toujours sois le fils dont tu as besoin.

Parce que, en ce moment, tu as besoin d'un fils qui puisse rester ferme

et je vous donnerai une leçon.

Mais malheureusement, le devoir nous appelle.

Je suis prêt.

OK, frappe-le.

(Gargouillis)

D'accord, ça marche. Apportez le reste !

(Gargouillis)

(Gargouillis)

Nous avons Matt Damon

le dire à toutes les femmes avec de faux seins être courageux !

Regardez-les tous.

Ça marche !

(ACCLAIMANT)

Hé, tout le monde ! Regarder!

ManBearPig s'en va avec PigBearGirl et Chuck Chuck.

(RUGEMENTS)

Chuck Chuck!

Hé, attends.

Si cette petite chose ça sera le changement climatique un jour,

ne devrions-nous pas, comme... le tuer ?

Je pense que ce que nous devrions faire c'est d'essayer de l'atteindre,

voyez ce dont il a besoin et voyez si il peut être différent de son père.

Ouais, mais tout ça a l'air vraiment difficile.

Nous avons assez d'eau pour l'été maintenant. Putain.

Fumons de l'herbe !

(ACCLAIMANT)

(LES ACLAIMATIONS CONTINUENT)

(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)

Anglais - SDH