Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
It's time to wake up.
Yui Yui
It's
time to wake up.
Wake up.
Yes, I'm going to have a good meal.
You have to study math properly.
I don't like math.
If you don't study math properly, you won't be a good adult.
What's wrong?
Are you full?
Let's have a meal.
Thank you for the meal.
Tsk, tsk, tsk.
Hatsushimasu.
Det var det som var det.
Have a safe trip.
Undertextning av Nicolai Winther
Ja, ja, ja. Ja, ja, ja.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm
sorry.
Forgot to do this.
Takk for at du så med.
Gå!
Hei, hei, hei!
Look at this.
Open it by yourself.
Wake up and have a look Wake up and have a look
I'm home.
What are you doing?
I'm playing games.
Are you having fun?
Yes.
Did you have a good time today?
Yes. I see.
Did you study?
I'm going to study now.
Now? Yes.
I told you to do it while I come back, didn't I?
But I'll do it from now on.
From now on?
Why can't you listen to me?
I told you that you
can't be an adult if you don't study hard.
Why can't you listen to me?
I'm going to do it properly.
What are you doing?
What are you doing?
Are you awake?
Did you sleep?
This is how you do it.
Don't do anything bad.
I have to teach you properly.
Get your
butt out.
Kuki, open your legs properly.
Don't close them.
Open your legs.
Good luck.
You're doing great.
Kikasete kudasai desho?
Hora.
Onegai shimasu.
Onegai shimasu.
Boku no koto aisiteru?
Do you want me to take it out?
Take it out. Yes, more.
He really loves me.
Suddenly you started licking it?
Is the chinchin delicious?
It's delicious.
It's really delicious.
Did you
like
my chinchin?
Takk for watching!
Nå var det ditt avgjord.
Yui-chan, do you know what day it is today?
Today is the first anniversary of our marriage.
Today is the first anniversary of our marriage.
It's amazing, isn't it?
Congratulations!
Shall we turn it off together?
Let's eat
something.
Do you want to eat?
Come on!
Oh, you ate it.
Wait a minute.
I'll cut it for you.
I'll cut it for you.
I'll cut it for you. I'll cut it for you.
I'll cut it for you.
I'll cut it for you.
Is it good?
Don't you want to eat it?
I'll eat it.
I don't feel good.
It's delicious.
Do you love me?
どのぐらい好き? どのぐらい好き? このイチゴよりも好き このイチゴよりも好き
こんなちっちゃいの? うん だってゆいの中でイチゴが一番好きなんだよ
この中に桃入ってた 桃入ってた? うん
ゆいちゃんはこれからも
It's the same as me.
Yeah.
It's the same.
It's the same, right?
Yeah.
It's the same as me.
Yeah, it's the same.
You're not going anywhere, are you?
You're not going anywhere, are you?
Promise me.
Promise me.
Today,
I have another special gift for you.
Are you okay?
I'm fine.
We'll always be together.
Are you happy?
Yes, I'm happy.
Say you love me.
I love you.
Congratulations on your 1st anniversary!
Mamma...
Uuuh
You like it, don't you?
You like it, right?
I have another present for you.
Hmm? What is it?
Toothbrush? What kind of toothbrush?
To brush your teeth?
To brush my teeth?
Yes.
It makes a great sound, doesn't it?
Open your mouth and see.
How do you feel?
I feel good.
How do you feel?
Which
one
feels better?
This one.
Your back is moving.
Does it feel good here?
You want me to put it on you directly, don't you?
Take your pants off.
Nattete hosii tokoro o fraite murao?
Yui, do you love me?
If you feel good, say you love me.
On va le monter ou pas?
I love you.
I love you.
I love you so much.
I love you too.
Ja, ja, ja.
You're alive.
I love you more and more.
18, 17
Oskar. Oskar.
Oskar.
I'm so tired.
Let go of my hand.
Just use your mouth.
How is Shin-Chan?
Shin-Chan, how is your shoulder?
It's swollen, isn't it?
Thank you.
I love you, too.
Aaaaaaah!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.