Original subtitles

《麻衣：恋愛とは

ある特定の相手に 特別な愛情を感じ

恋い慕うこと。

また その状態をいう》

（亮）まだ正式に つきあってないから

オープンにしないほうがいいかなって。

それに…。

２人のときだけにしたほうが 特別感あるだろ？

《恋愛しているとき

人は この世のすべてが 輝いて見える》

あっ…。 大丈夫？

ごめん。

あ～ え～ どうしよう？

麻衣さん しっかりつかまって。 えっ？

せ～の！ わぁ～！

上下号 出発進行！

えっ 待って 待って 待って！ 降ろして～！

《まさか ３０過ぎて

人生初 お姫様だっこ されるなんて

恥ずかしすぎた。

でも… 恥ずかしさ９割

残りの１割くらいは

テンション上がった》

（玄）朝日まぶしっ。

玄くん ウフフフ。

あ～ 麻衣ちゃん おはよう。

もうお昼過ぎだよ。

あっそっか 麻衣ちゃんも 今日 遅番か。

うん。

なな：最近 前にも増して キラキラで。

なんかいいことあったのかな？

いいことか…。

もしかして 恋してたりして？

ん？ どうかした？

いや なんでも。

（バイブ音）

《彼氏予約した亮くんとの日々は 順調です》

ねぇねぇ 玄ちゃん

黒好きなの？ 別に。 なんで？

だって いっつも 全身真っ黒だから。

なんか 色とか 柄とかあるの 着たらいいのに。

ふだん ほとんど外出ないから 着飾る必要ねえんだわ。

何それ つまんない。

あっ そうだ！

不思議さんって ファッション系の資格 持ってるんだよね？

うん 持ってるよ。

パーソナルスタイリストとか。

ほらほら 玄ちゃん 不思議さんにアドバイスもらったら？

でも結局 ファッションって 個人の好み次第だから。

参考までに教えてよ。

ああ…。

じゃあ 一色 差し色を 入れてみるのは どう？

気分も印象も変わると思うよ。 差し色…。

何色が好き？ う～ん… 水色かな。

水色…。 だけど 似合わんだろ 俺には。

いいね！ 水色 私も好き。

（各自）玄くん フロア出て！ あ～ はいはい。

これ 玄ちゃんに 似合いそうじゃない？

ホントだ 玄くん スタイルいいから こういうの似合うね。

ねっ だよね かわいい。

麻衣ちゃん さっきの話なんだけど…。

ん？

好みとかは ないんだけど 強いて言うなら

亮より若くありたい。

えっ 亮くんより若く？

お～ 急に張り合い出した。

でも それだったら 今のまま 気にしなくていいんじゃない？

だって玄ちゃん 童顔で 上下 老け顔だし。

俺 童顔か？

《えっ あれで老け顔？》

（くしゃみ）

若く見える… か。

これは どう？

あ 好みかも。 ホント？

じゃあ これには 例えば…。

これを合わせるとか？ お～。

あとはね こういうのも いいんじゃない？

いや これは…。 違うか…。

じゃあ こっち。 あっ これもいいね。

玄くんはね こういう ちょっと大きめのも似合いそう。

あ～。

（ドアが開く音）

う～っす。

あっ おはよう 玄くん。

あ～！

（各自）お～。

いいね 水色 よく似合ってる！

おお サンキュー…。

スタイリッシュだなぁ。 うん！

すっごくかっこいいよ。

髪形も落ち着いてて いいな。

（桃子）コンタクト… 新鮮。

や や…。 や？

やめろ！ 俺 そういうのに 耐性ねえんだから。

おやおや。

でも すっごくいいよ。

ななちゃんにも 早く見てほしいな。

ハッ 冷たっ！

びっくりした～。 洗い物してたから。

えっ 洗い物は 手袋してやったほうがいいよ。

肌荒れちゃうよ。 平気 平気。

ううん こういうのは 積み重ねだから。

そうなの？ うん そうだよ。

亮くんの手袋 各自さんが 用意してくれてたから。

なぁ 亮。 何？

お前と麻衣ちゃん つきあってんの？

いや。

つきあってないんだったら

さっきみたいな ちょっかい出すの もうやめろよ。

お前の気持ちが マジなやつだったとしてもだ。

玄には関係ないだろ。

あるわ ボケ はたから見たら ただのセクハラだぞ。

麻衣ちゃん困らせんな かわいそうだろ。

かわいそうだ？ 困ってるって 本人が言ってんなら…。

困ってても 言えないタイプだろ 麻衣ちゃんは。

あの優しさに甘えすぎるなよ。

はぁ？

あいつ なにムキになってんだよ。

《あいつ 麻衣さんのこと ガチなのか？

だから あんな 気合いの入った格好して…》

（落下音）

《亮くんもミスすることあるんだ》

《そうだ 落ち着け。

まだ正式に つきあってないとはいえ

俺と麻衣さんは相思相愛。 彼氏予約中なんだ。

玄はライバルにすらならない。

でも…》

《勝てないところがあるのも 事実》

はい。 ありがとう。

え～っと これ。

あ～ 懐かしい！ 高校のころに はやった曲だ。

そう！ うん あ～ 聴いてた このバンド。

あ～ 懐かしい。 じゃあ これは？

大好き！

他の曲もある？ このアルバムで…。

懐かしい！

《２人が高校生のころ 俺は…》

この間の期末 どうだった？ この間はね 私

数学１００点だった。 えっ？

えっ １００点じゃないの？ １００点なんて

１人しかいないんじゃない？ えっ そんなことないよ

《まだ小学生》

《４年というジェネレーションギャップは 結構響く。

これは 努力で どうにかできる問題じゃない。

かくなる上は…》

おはよう。

～

今日 お見合いの写真でも 撮る日なの？

別に？

こういうのも たまにはいいだろ。

２０代の恐ろしさを 思い知らせてやる

まぁ いいけど。

どうしたの？

別に どうもしないけど。

でも 玄ちゃん せっかくイメチェンしたのに

インパクト弱くなったよね。

別に。

玄

そっちに勝算はないから

あとで恨むなよ。

お前 ガキのくせに生意気だな。

なるほど そういうことか。

ガキ？ ガキ。

（ドアが開く音）

おはようございま…。

えっ 何？ 今日って何かあったっけ？

不思議さ～ん！ ううん 何もないよ。

２人が ただ おめかししてきただけ。

なんだ～ テレビの取材でも あるのかと思った。

あまりにも２人が

すてきだから。

私も ２人のことを見習って

美意識高めなきゃな～。

え～ じゃあ 不思議さんも ちょっとやろ？

ななが やってあげる。 えっ いいの？

より一層 推しをきれいにできるって

この上ない喜びだよ！ ありがとう～。

行こっ。 うん。

今日は引き分けだったね。

（なな）お待たせ～。

え ちょっと 何か言ってよ ２人とも。

あっ 不思議さんがかわいすぎて 言葉が出ないんだ。

（スマートウォッチが鳴る音）

え～ 何？ 今日 みんなキラキラしてる。

何か特別なことでも？

みんな同じこと言ってる。

いいじゃん 似合ってんね。

なっ…。

ありがとう。

上下 先に言われちゃったね。

《亮くん…》

《更に かっこよくなれるんだ。

亮くんの可能性が 底知れなくて 怖い！》

もう身が持たないよ…。

《なんで 麻衣さん

目を 合わせてくれなかったんだ？》

このお鍋 見といて。

はい。

まさか…。

え…。

彼氏予約 キャンセルします。

え？

麻衣さん？ 麻衣さん！

ちょっと待ってって！

麻衣さん！

麻衣さん！

麻衣さ～ん！

あっ！

あ～！

亮くん ありがとうね。

亮くん？

何してるの？

麻衣さん。

これ焦がしちゃったから 洗ってたんだ。

荒れてるよ 手貸して。

いい香りでしょ。

麻衣さん

キスしたい。

一回勝手にしといて 何言ってるんだって思うよね。

彼氏じゃないのに。

前にも話したと思うけどさ

俺 ちゃんと 誰かと 両思いになれたことがなくて

早く歩くこともできるけど

ゆっくり歩いてみるのも いいんじゃないかって

思ったんだ。

麻衣さんとなら。

今でも思ってるよ。

でも 正直言うと

いろんな焦りとか 自分の欲望との葛藤で

早くも こらえきれず 暴走しそうで…。

待つって言ったけど

何か月も 何年も 我慢できる自信は

ないかもしれない。

ふふふ…。

麻衣さん？

あっ ごめん。

だって 亮くん もうすでに

全然我慢できてないんだもん。

え？

でも もう少しだけ 待ってほしいかな。

うん…。

あなたのことが好きです。

不思議麻衣さんが

好きです

《あの日から 今日で５日目》

拓也：なんか違ったわ。

別れよう

《つきあって１週間でフラれた

あのときの １週間のジンクスが破れるまでは》

（ドアが開く音）

いらっしゃいませ。 こんにちは。

君が…。

カミシモくん？

《昨日は 思わず 気持ちを 全部吐き出してしまった。

でも 焦るだろ。

麻衣さんは すてきすぎるから

玄だけじゃなく 他の男に とられるんじゃないかって…。

今日で 告白し合った日から ６日目。

１週間過ぎれば きっと

麻衣さんから 告白の返事が聞ける》

～