Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ฆใคใใพใใใ ๅ ็ใฎๅฅฝใใชใขใผใซใฐใฌใค ใจใใณในใผใใฎใใคใงใใใใใจใ ใกใ
ใฃใจ็ฝฎใใฆใใใฆใ ใใใฃใฆใพใใไปๆใ ใฆใใฎใฃใฆๅฅณๆง่ชใฎ้ฃ่ผใฎ
ใใคใงใใ?
ใใใใชใใใผใใ?
ใ?
็ตๅฑใฟใชใฟใจใจใใๅใใใกใใใใงใใ?
่ถ ใทใงใใฏ
ไผใใชใใใใใฆใใใใใใใใใๅ ็ใฎ ใขใทในใฟใณใใงใใ?
ใคใชใณใใใๆใผใใ
ใใใใฏใญใๆฌๅฝใฏใใขใณใจๅผทใ็นใใฃใฆใช ใใฃใใใ ใใ
ใชใใปใฉ!
ใใใ ใไบไบบใจใใกใใฃใจใใฃใกใซๆฅใฆใ
ไปๅใฎใใผใใฏใฌในใชใขใณใปใใฏในใชใใ ใ ใฉใใคใกใผใธใใใใใชใใใใใกใใฃใจๅ
ใใฎใคใกใผใธ่ฆใฆใฟใใใฎใ
ๆๆฅใใใฃใฆใฟใฆใใใชใ?
ใ?
ใใใงใใ
ใกใใฃใจๆฏใใ ใใใ
ใใใใใฃใใใใใใใฃใฆใฟใพใใใ่ชฐใ ใใใใใใใจใๅ ็ใใใใพใผใใ
ๆฐ็งๅพใใใใช้ๅฏใ่จชใใ
่ใฎใใใซๅปใพใใใใขใณใฎ่ๅ ใ
ใใใใฎ่ใใใใฆ็ฌ็ฎใใใใใใใฆใใ
ใใใใฎ็ฏๆญฃใฏ่ถใใใใ็ณธ
ใๅผใใฆไบใใซ
่ชๅใฎๆใงๅฒใ็ฎใๅบใใใใฃใใใจๅ ่กใ ใ
่ใใ็ชๅบใไบไบบใฏใใฎไฝๅขใฎใพใพ
็ฎ่ใ้ใญ่ใๅๅฃซใๆฆใๅใใใใฎใซ
ใใฃใใใจๆผใไปใๅงใใใใ
ๆ้ซใ
ใใใใใใปใณใใ ใใๆๆถฒใใพใๆฃใใใช ใใไบไบบใฏ
็กๆๅคขไธญใง่ ฐใๆฏใๅใใใใใๅ
่ปข็ใใชใใใใใๅใ
ๆใใฎใชใๅฟซๆ
ใใใใ
ไฝใฎๅฅฅใฎๆญฏ่ใ้ซใพใๅงใใใใใใใใ่ฆ ใ
ใใขใณใฏไธๅฑค่ ฐใๆใกใคใใๅฟซ
ๆฅฝใฎๆณขใจใจใใซไบไบบใฎ่ ฐใฏใใไธใใใใใฆ
็พๅณใใใงใใ?
ใใใใใใใใ?
ๅ็จฟ้ฒใใงใ?
ๅ้กใชใใใๅบ็ใใผใใฃใผๆๆฅใใ
ๆบๅใฏ?
ใใใใใใใผใใฃใผใซใฏใญใญใกใใใ้ฃใ ใฆ่กใใพใใใใ
ใ?
ใใใชใ่ฆใใใใใ
ๅฝผๅฅณใๆ่ฟๆใใไฝๅใจใฃใฆใใใใฎใใ
ใใฎใญใใญใญใกใใใฎๅฐๅฅณไฝใใใกใฎ็ทจ้้ท ใใใใๆฐใซๅ ฅใฃใกใใฃใใฟใใใชใฎใใ
่คๆจ็ทจ้้ทใ?
็ใใใใญใพใ่ฅใใๅฏๆใใใใฃใกใฎๆๅณ ใง็ฎใใค
ใใใฎใใใใใชใใฎใญใใใญใจใใใ
ใๆๆฅใใใใใญ
ๆฉใใใ็ฒใๆงใงใญใไฝใใชใใใฎๅบใใฆใ ใใฏ
ใผใใๅฌๅใฏ?
ใกใใฃใจใใใใฆใใ ใใใๅคงๅใชๅฐ่ชฌใ
ๆคฟใใใใใใฎใซ
่ชๅใซๆ่ฝใใชใใใใฃใฆใใใฆใ!
ไบไบบใจใ่ฝใก็ใใฆใญใญใกใใใใใใๆฌๅฝ ใฎใใจใ ใฃใใๅคงๅค
ใชใใจใ ใใฉใญใญใกใใไบๅฎใงใฏใชใใฎใใญ ใใใชใใจใใใใ
ใชใใใใชใใงใใ
ใชใไธปไบบๅ ฌใฏๅพๆใใชใใฃใใใ ใจๆใ?
็ธๆใฎๅนธใใ่ชๅใฎๅนธใใ ใใใงใ่ชๅใชใ ใฆใฉใใงใใใใฃใ
ใใงใ่ชๅใชใใฆใญใญใซใฏ็ง
ใใ่ฌ็ฝชใใใใใใใใใใใงใ่ใใฆใฟ ใใ
ใใใฏ็งใชใใใใ่ฑใใใใ็งใๅบใใฆใ ๆณจ็ฎใใใชใใฃใใจๆใใพใ
ใ ใใใใฃใจใใฎไฝๅใๅใใงใใจๆใใพใ
ใใกใใใชใ
ใๆใใใฎใใใใใงใๅ ็ใใใใฃใฆใใ ใฆๅฌใใใงใใใใ ใ
ใงใใใงใใใก
็งใๅ ็ใใใฃใจๅฅฝใใงใใๅ ็ใซๆฏใๅใ ใฆๆฌฒใใใฆใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใใใใงใ
ใ ใใใใใใชใใจใใใฃใใใฉๅ ็ใ่ฟใ ใซๆฅใฆใใใๆฐใใใฆ
ๅฌใใใงใใใชๅ ็ใ
ๆฐใใคใใฆใใ ใใ
ใใญใใญใใพใใใใใใ
ใใใฃใใญ
ใคใฐใฎใใใง
็งใฎๆใฎใฒใใฎไธญใงใณใญใณใญใจ่ปขใใใฐใใ ใ็ด ๆต
ๅ ็
ใซ
ใใซใใซใชใฃใฆ
ใใทใฅใใทใฅใซใชใฃใฆใใใใฎใ
ใใฃใฑใใกใซใใซใซใใฆๆฐๆใกใใใใฆ
ใใฃใใใๅ ็
ใฎ่ถณใฎๅณใฎๅใใใใฆ
ใใใใใๅใใงใใญใใใฃใฑใๅณใใกใใ ็พๅณ
ใใใงใใใใใใๅญ
ใใฃใกใใฃใก
ใใฎใ่ นใงใณใชใณใชใใฆใใใฎใใใใใใ ใใฆใ
ใใช็ต้จใฏใชใใฎ?
ๅฏๆใๅญใญๆฅใใใใใฃใกใใฃใฆใใใๅ ็ ใฎ
ไฝใใใฃใจใฐใใใ่ฆใฆใใฎ
ไฝ
ใง
้ใใฆๆฅใใใใใ็ถบ้บใใใ่ฆ
ใใฆใใใใๆฅใใใใ
ใใ่บซ
ใไปปใใใใฆใใใฎใใใใ้ฆใใใใฆใใ ใช
็ถบ้บใใใชใฎ่ใฟใ
ใใใใ็ฅใฃใฆใฆใชใใใใใใ
็ถบ้บใ
ใฃใฑใๆฐๆ
ใกใใใใฆใใใ่ฆใฆ
ใใฃใจใใญใใญใซใใฆใใใใ
ๆกใฎใใใซใใณใฏใงๅฏๆใ
ใใใงใใ?
ใใฎ่ใๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฅใใใใใใฎๆ ผๅฅฝใใใใๅฏๆใใชๆฉใ่ฆ ใใฆ
็งใฎใใญใใไธญใพใงๅ ฅใฃใฆใใฃใกใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
็พๅฎนใฎใ็พๅฎนใฎใใ็ซใคใถใฃใใใ
ใใฎไธ็ใฃใฆใใชใใซใใใชใใจใๆใใใค ใใไธๅบฆใใชใใ
ๅ ็ใฃใฆๆฎ้ใฎไบบใงใใใญ
ใใฃใจใคใฑใฆใใจๆใฃใฆใใญใใญใ
ๅ ็ใฃใฆใฌใบใ
ใขใณใชใใงใใ็งใใกใฎใใจใๅซใใใ่ฆใฆ ใใใใใใงใใ?
ใกใใฃใจ็งใ่ฆใฆใ
ใปใใ่ฆใฆใ่ฆใฆใใปใใใปใใ็ฎใ้ใใฆ ใ
ใปใใใใ
่ฆใฆใ็ฎใใปใใๅคงใใ้ใใฆใ
ๅคงใใช็ฎใ่ฆ้ใใฆใใฃใใ็ฎใ้ใใฆ้ใ ใชใใ
ๅ ็
ใ
ใใใฃใจ่ฆใฆใใ ใใ่ฆใฆใใใใญ
ใญใใญใใๅพใกใใใ ใๅพๅบใใฆ
ใใญๅบใใฆใใใญใ
ใใผใ
ๆฐ
ๆใกใใใงใใ
ใงใๅ ็ใฃใฆใใใชใใใใชใ
ใใฃใจใใญๅบใใฆใใปใใ
ใปใใใใใใฃใฑใใกใใใ ใใใปใใใใฃ ใจใใใกใใใ ใใ
ใใฃใฆใใงใใ?
ใใชใๅใใฆใใใชใใใญ
้ ่ฝใซ็ซใฃใฆใใ
็งใฎใใฃใฑใใ็ใใใกใญใณใ้ฃในใฆใป
ใ้ฃในใฆใใฃใจ
ใใฃใจใใใ็งใฎใณใผใใผใ้ฃในใพใใใใ
ใฃใจใ
ใชใใฎใกใญใณใใใฃใฑใ้ฃในใฆใใใใ
็งใฎๆฑใพใฟใใฎไฝใใชใใใใใชใใใใใฃ ใฑใไฝใงใใใซใฌใณใบใณใงใ
ใจใใชใใใ
ใฃใจ
ๅบใๅบใใฆ
ใใผใใซใซใปใๆจชใซใชใใชใใใญ
ใใญใใใชใใใใใใใใณใๅฑฅใใฆใ
ใใญใปใใใ่ฆใฆ
ๆฑ
่ญใใใใใๅใใใใณใใณใใฆใใ
ใใชใใฎ่ใใณใชใณใชใใฆใใใใใใใญใ ้กใใฆใ
ๅ ็ใฉใๅคๆ ใชใใงใใญใใใช
ใซใณใใณใใใฎไธญใ่ตฐใฃใฆใชใใงใกใใฃใฆใ
ใใฃใจ็็ด่ฑใฎๅใใใฃใจๅ ใใชใใใปใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ ใปใใปใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ ใปใใปใใปใใป
ใ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใชใใ ใ
ไฝใใณใใใณใใใใฆใ
ใฃใจๆฟกใใใใฆใใใ
ใใชใใฎ็พคใใจๅนใๆฟใใซใ
ใใใใฟใชใใ
ๅฏใใใงใใ?
ใใใฃใใใ
่ใใใใใใชใ่ปไธใฃใฆ
ๅฃใ่ปฝใใฎใญใ
ใใใใฆใใฃใกใใฃใ?
ไฝใง่ช็ฝใใใใฎ?
ใ ใฃใใไฝ?
ใใใชใ็งใ็ฒๅญใจใใใใใใญ
ใใใฆ
ใญใญใซๆๆฅ่ฌ็ฝชใใใใใจใซใใใใใใใฆ ใใใชใใใฃใฆใ
ใชใใฎๅๅใซๅทใใคใใใใใใใใใๆๅ ใใ
็ใใ ใฃใใใงใใ
็ง
ใฎไฝใๆฐใซ้ฃใใชใใฎ?
ๆ่ฝใใ็พ่ฒใใๅๅฃฐใใ
็งใๆฌฒใใใใฎใๅ จ้จๆใฃใฆใใ
ๆฌฒใใใฎใใ
ใใใใใใใชไบบใ
ใใใ็งใใใใใซใชใใใใใ
ๅ จ้จ็งใฎใใฎใ
ใใใงใใใญใ
ใฉใใใฆใใใใฎ?
็งใฎใใจ่ฆใฆใใใฃใจ่ฆใฆใ
ใใใชใซๆใใฆใใฎใซใ
ใใใชใซ็ฒๅญใซใชใใใใฎใซใฉใใใฆใใญใ ใ
ใญในใใฆใใ้กใใใใฃใจใ
็ฑใใญในใใใฆใ
ใใฃใจใใฃใจใใชใใฎใใจใ ใ่ฆใฆใ
็งใซใชใใชใใฎใใใฉใใใฆ?
ใชใใง?
ใชใใง?
ๅ จ็ถใใใใชใใใชใใง?
ใชใใง็งใฏใใใใซใชใใฎ?
่จใใชใใ
ใใชใใฏใใชใใฎใพใพใใ
ใฆใใใใใใชใใจ่จใใชใใงใ
ใญใใใใใชใซ่ฟใใซใใใใใชใใใ ใใ
็งใฏใใใใซใชใใ
ใใใใไปใ่ฟใใซใใฆใใใชใใฏ็งใซใชใ ใชใใฎใฉใใใฆ?
ๅคงไธๅคซไฝใ?ใใชใใฏใจใฆใ็ถบ้บใ ใใๆใ
ๆนใใกใใใจ็ฅใใชใใ ใใๆใๆน?
็งใๆใใฆใใใใใ?
ๆๅญใๆใใฆใใใใฎ?
ใปใ็ฎใ่ฆใฆใใชใใซ่จใใใใจใฉใใฉใๆจ ใใซใชใใใ
่ฑ่ชใใใชใใจ่จใใชใใง
ใใใๅธใๅใใใใฎใใกใใใ ใใ
ๆฌฒใใ?
ใกใใใ ใใใใชใใใๅบใๅ จ้จใฎ
ๆฑใๆฌฒใใใ
ใใใ็งใฎๆฑใญใๅใฃใฆใ
ใใใชใใใใญใๅญใซใชใใชใใใใชใ็งใฎ ใใใใใฆใ็งใซใชใใชใใ
็พใใใใใญ
ๆฑ
ใฎใใใใใๅณใใใ
ใใใใณใใณๆใใ
ๅบใใใ ใใคใงใใใ ใใชใใฎใใฎ่ ๆถใใใใช
ใฟใฏใผใฎ่ธใ
็ด ๆตใใใชใซ็ใไธใใฃใฆใ
ใใใใๅฃใซๅซใใง็งใฎ
่ธใณใญใณใญใณใญใ
ใใตใต
ใใชใใฏ็งใซใชใใใใใใใชใใ
ใฉใ่กใใฎใใ
ๆฐๆใกใใใใใฆ็งๆบ่ถณใใใฆใฟใฆ
ใปใใใใฃใจใ
ใใใชใฏใฃใกใใใใฎใงใ็งใๆบ่ถณใงใใใจ ๆใฃใฆใ?
ใปใใใใฃใจใใฆใฟใชใใใใ
ใชใใใใฃใกใฎๆนใๅฅฝใใชใฎใใใใ
็ถบ้บใ ใ
ใใใชใซ้ใใฆใใใใฎ?
ใใใพใง้ใใใๅญๅฎฎใฎไธญใพใง่ฆใใใใญไธญ
ใพใงใใฃใฑใๆฐๆใกใใ่ฒใฃใฆ
ใใใฆใใใซ็งใฏใใใชใใใญใใ
ใฃใจใใฃใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใใใ่ชฐ
ๆงใใฃใก?
ใใฃใฑใใใใฆใฟใชใใใใใๅบ
ใใชใฃใฆใใใใใฃใจใใใฃใจใปใใปใ็นฐใ ่ฟใใใฃใจ
ๆฐๆใกใใใใใๅใซ่ ฐๆใฃใกใใ ใใญ
ใใใใงใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใใฆใฃใฆ่จ ใฃใฆใ
ใฎใฏใใใใใใใใ ใใใใฃใจใใฃใฑใๆฐ ๆใกใใใใใชใใใ
ใฃใจๅบใ่ฆใใฆใญใใ
ใใใญๅญๅฎฎใฎๅฅฅใพใงใใ่ฆใใฆใใใ
ใใใๅ่ตทใใฆใใใญใ
ใ ใใ ใ็กฌใใชใใฎใ
ใฌใคใณใฎใๅฐปใฎใ่ใใญใใใใชใซๆบใใฆใ ใ
็งใ่ฆใฆ
ใฉใใใใฎใใใ
่ชๅใงใใฃใใใคใใกใใฃใฆใใใใ
ใใใใคใใฆใ
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใ้ฆใใซใใฃใจใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใ
ใใใ้ฆใใใใใ
ใใใ้ฆใใใใ
ๅพใๅใใฆใปใใปใๅบใใงใใฃใฆใใใ่ฆใ ใ
ๆถผใใใใฃใจใใฃใฑใใใกใใใกใใซใใฆใ ใใใปใ
่ใใกใใใใ
่ฆใฆใฆใปใใใฎใฐใฉใ็งใฎ็ง
ใฎใ่ น่ตทใใใฆ
ใใใใใซๆฅฝใใใงใใใญใใ
ใใใชใใใใใซใฎใ
ใงใใ?้ผปใ
้ผปใซใใฏใใฏใใกใใฃใฆใ
้ผปใฎๅฅฅใพใงใใๅใใฆใใใใใใใฃใฑใใ ใๅใใฆใ
ใใใ้ ใฃใฆใใพใ
ใฉใใซๆฌฒใใใฎ?
ไธๅฃใๅ ๅฃใฎใใๅ ๅฃใฎใใ?ใใใฃใฆใฉใ ?
ๆใใฆๆใใฆใใใชใใจใใใชใใใใพใใ ใ
ใพใใใใพใใๅฅฅใพใงใคใใฆๅฅฅใพใงใคใใฆๆฌฒ ใใใฎ?ใ้กใใใใใ
ใใใใๅ ฅใใกใใ?
ใใใฎ?ใปใใใใใ็งใฎไธใซใปใๆฅใฆใใก ใใใ ใใใใใใใฎๅใซใใญใใใใฉใใญ
ใผใใใชใ้้ใฃใฆใใใใญใใ?
ใปใใใกใใใจ่ชใใชใใใใปใใ่ชใใใฎ ใ้้ใฃใฆใพใใใฃใฆใใใใใชใใ
ใฃใฆใ็ด ็ดใซ่ฌใใฐใใใฎใใใปใใๆฌฒใใ ใงใใใใใใใชใใใใใใใใฃใจ
ๅคงใใๅฃฐใงใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ใใใชๆใใงใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.