Original subtitles

ここはあたしの事務所

ここにいるのはあたしとシーラだけだ

特に変わった様子もない

誰か仕事の口を持ってきてくれないかな

とりあえず開いてみた更新所

わかりやすく言えば私立探偵ってことだな

昔の仕事のこういう関係で割と楽にやれると思ってたんだけど

何しろ仕事が来なきゃどうしようもない

こればっかりは公務員の頃と違って厳しいところだよな

女神にできる限り近いところにマンションを借りようとしたんだけど、これがまた予算的に合わなくてね。

まあ、この辺りでも比較的いい場所であるとは思うよ。

シーラには私の助手をやってもらってる。

とはいえ、このところそう大した仕事もないからほとんどお着身状態だけどね。

うーん、最近暇だな。

そうですね。

もう、会社のお金もそこをついてきましたよ。

そっかそうだよな前回の仕事からもう3ヶ月その間全然仕事らしい仕事もないもんな

このままじゃ直にこの事務所も閉鎖になっちゃいますね

平気で言うなよなそんなこと

でも仕事しないとお金は入ってこないですよ

そうだよな

昔は良かったな

ちゃんと給料が保証されている生活なんて

今考えるとなんて楽な生活だったんだろう

あの頃に戻りたい

そういう心にもないこと言ってて

虚しくなりません?

うん、わかる?

そりゃそうですよ

あんな熱血ケージだった人が

お給料もらって楽な生活したいなんて

本気で考えるはずないですもん

まあね

しかし金はともかく何か仕事してないと落ち着かないんだよな

それはわかりますけどね

働き詰めだった人が定年退職した途端にやることがなくって

ボケちゃうなんてことよく聞きますもんね

ボケるにはまだ早いよな

それに

ライカさんは肉体派だから体を動かしてないと落ち着かないんじゃないですか

肉体派っていう表現が当てはまるかどうかはよくわからんけど

じっとしてるのは性に合わないよな

よっしゃ仕事探しに行くか

そうですねじゃあ私チラシコピーしますね

うんバーっとばらまいてこよ

どうぞ

よろしくお願いします

シーランがチラシを配ってる

こんだけ人がいりゃ一人くらい仕事よこしたって良さそうなもんなのにな

人の行き来がひっきりなしたな

よくもまあこんだけの人間が夜な夜な遊びにうろついてるよな

不協だなんて言ったって遊ぶ金はあるんじゃ

シーラはああいう細かなことはよくやるよな

私には無理だけど気も利くしいい嫁さんになるタイプだな

リリア

はぁー男と一緒か

あいつもやるようになったじゃん奥手のくせに

おいリリア

な、ライコ?

あら、別に違うのよこれは

仕事か?

は、そ、そうなの

ちょっとね

そっちの人は?

あ、あの、マークって言って

どうも、リリアがお世話になってるようで

あ、いやいや、リリアこちらは?

あ、あの、ライカって言ってね

前に一緒の館にいたの

そっか、初めまして、マークです

よろしく

チラシ巻き終わりましたよ

こんばんは

こんばんは

リリア会ったことあったっけ?

ううん初めて

うちの女子のシーラマクレックだ

初めまして

いつも父がお世話になってます

マクレック?

え?ひょっとして

部長の娘さん?

そう訳あってうちの女子をやってもらってるんだ

はぁそうなの

マクレック部長にこんな娘さんがいたなんて意外だったな

ライカさんのところで働かせてもらってます

今度ぜひお二人で遊びにいらしてくださいね

お二人でって

別にそういう間柄じゃないのよほら今日は仕事だから

そうですか

そうは見えないですけど

ま、まあいいからさ仕事の邪魔しちゃ悪いから行こうぜ

あ、はい

じゃあな

それじゃあ失礼します

ライカさん

あの二人どう見ても恋人同士ですよね

まあな腕組んで歩いてて仕事もないもんだ

リリアは焦るとすぐパニック起こすからありやすいよね

なんで隠そうとするんですかね

知られたくないからだろ周りには

どうしてですか

うちらにバレたら仕事場に知れる恐れがあるからじゃないの

仕事場ではそういう関係を出したくないんだろうきっと

いろいろ人間関係もあるんだろうし

まあ知られたくないんだったら知らないふりしといてやるのも優しさってもんさ

そんなものですかね

親父さんには内緒にしておいてやるよ

はーい

WhisperJAV 1.4.4 | Balanced/Balanced